WEBVTT 00:01:20.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.300 --> 00:01:37.700 دنیای رزمی 00:01:37.700 --> 00:01:40.070 قسمت هشتم 00:01:40.070 --> 00:01:41.770 آنچه گذشت 00:01:41.770 --> 00:01:44.770 شیطان یی مدت زیادیه که دنبال بدست آوردن طلسم اجدادیه اونا فردا به معدن سنگ یوآن میرن 00:01:44.770 --> 00:01:47.070 دوباره می‌خوای از لینگ دانگ به عنوان طعمه استفاده کنی؟ 00:01:47.070 --> 00:01:49.760 برای کشتن شیطان یی باید دست به هر کاری زد 00:01:49.760 --> 00:01:52.560 جفت‌مون اینو خوب می‌دونیم 00:01:52.560 --> 00:01:57.390 لین لانگ تیان از اول می‌دونست که شیطان یی در قبیله‌ی لِی هست؟ 00:01:57.390 --> 00:02:02.200 اتفاقاتی که بعدش افتاد همش نقشه‌ی اون بود؟ 00:02:02.200 --> 00:02:04.930 این آدما خیلی احمقن 00:02:04.930 --> 00:02:07.840 می‌خوان شیطان یی رو نابود کنن؟ 00:02:07.840 --> 00:02:10.300 کی گفته این کار آسونی‌ه؟ 00:02:15.400 --> 00:02:19.730 تو بودی که به قبیله‌ی لِی توهین کردی و چینگ تان رو به خطر انداختی 00:02:19.730 --> 00:02:23.440 تو بودی که سنگ طلسم رو نگه داشتی !و شیطان یی رو به اینجا کشوندی 00:02:23.440 --> 00:02:27.930 به خاطر روند پیشرفت کند خودت بود که نتونستی از خونواده‌ت محافظت کنی 00:02:27.930 --> 00:02:31.730 اگه به خاطر محافظت مخفیانه من از تو نبود !خیلی وقت پیش مرده بودی 00:02:31.730 --> 00:02:36.330 این دلیل میشه که من و پدرم رو طعمه کنی؟ 00:02:39.000 --> 00:02:44.000 لین دانگ، با من کل کل نکن 00:02:44.950 --> 00:02:47.590 شیطان یی باید از بین بره 00:02:49.300 --> 00:02:53.000 !شیطان یی! همش بحث شیطان یی رو وسط می‌کشی 00:02:53.000 --> 00:02:55.560 !شیطان یی به من هیچ ربطی نداره 00:02:57.300 --> 00:03:00.350 چرا باید واسه کشتن یه شیطان 00:03:00.350 --> 00:03:02.560 پدر من بمیره؟ 00:03:06.300 --> 00:03:11.190 یه روز، وقتی از شهر چینگ یانگ پاتو بیرون بذاری 00:03:11.190 --> 00:03:14.120 به اون سوالت جواب میدم 00:03:16.200 --> 00:03:18.200 فقط صبر داشته باش 00:03:39.400 --> 00:03:42.540 ،لِی ژانگ، رئیس قبیله‌ی لِی و لِی لی هر دو مُردن 00:03:42.540 --> 00:03:45.490 الان قبیله‌ی لِی رئیسی نداره 00:03:45.490 --> 00:03:48.800 اونا تو وضعیت هرج و مرج هستن 00:03:48.800 --> 00:03:51.040 یه قلمرو، یه رئیس- درسته- 00:03:51.040 --> 00:03:53.330 شهر چینگ یانگ فقط به قبیله‌ی لین تعلق داره 00:03:53.330 --> 00:03:56.130 به همه‌ی افراد قبیله‌مون بگو که از فردا 00:03:56.130 --> 00:03:59.190 توی شهر چینگ یانگ فقط فامیلیِ لین سر زبون ها قرار داره 00:04:01.500 --> 00:04:04.040 !چقدر عالی !دیگه نیازی نیست زورگویی های دیگران رو تحمل کنیم 00:04:04.040 --> 00:04:07.350 !دیگه سرکوفت نمی‌خوریم- !خیلی خوبه! زود باشین بریم- 00:04:07.350 --> 00:04:11.370 فکر نمی‌کردم هرگز از لین ژیائو و پسرش آبی گرم بشه که بتونن ما رو به خواسته‌هامون برسونن 00:04:11.370 --> 00:04:15.960 رئیس قبیله، از الان به بعد شما حاکم این قلمرو هستی 00:04:15.960 --> 00:04:20.550 نمی‌خواد اینقدر جسورانه این حرف رو به زبون بیاری هنوز واسه گفتنش زوده 00:04:20.550 --> 00:04:25.710 سال ها بود که شهر چینگ یانگ دست ما نبوده 00:04:25.710 --> 00:04:29.760 تمام شهروندان اینجا نون خور قبیله‌ی لِی بودن 00:04:29.760 --> 00:04:32.420 حالا که قبیله‌ی لِی وضعیت آشفته‌ای داره 00:04:32.420 --> 00:04:35.640 سخته بخوایم شرایط رو واسه حاکم کشور توضیح بدیم 00:04:36.180 --> 00:04:39.850 هنوز سخته بخوایم بگیم 00:04:40.680 --> 00:04:43.060 آینده‌ی شهر چینگ یانگ چی میشه 00:04:43.060 --> 00:04:45.330 رئیس قبیله، شما بیخودی نگرانی 00:04:46.900 --> 00:04:49.970 لین ژیائو جونش رو فدا کرد تا اعتبار و آبرو کسب کنه 00:04:49.970 --> 00:04:54.910 پسرش یقینا به راحتی با این موضوع کنار نمیاد 00:04:57.900 --> 00:04:59.680 !بکشینش! بکشینش 00:04:59.680 --> 00:05:02.450 !بکشینش 00:05:02.450 --> 00:05:04.520 !بکشینش! بکشینش 00:05:04.520 --> 00:05:07.230 !برو کنار- !بکشینش! بکشینش- 00:05:07.230 --> 00:05:10.530 !برین کنار! چه غلطی دارین می‌کنین؟ !عقل‌تون رو از دست دادین؟ 00:05:10.530 --> 00:05:13.430 !تو و پدرت شهر چینگ یانگ رو به نابودی کِشوندین 00:05:13.430 --> 00:05:16.480 !تو و پدرت شهر چینگ یانگ رو به نابودی کشوندین 00:05:17.560 --> 00:05:20.000 !بکشینش! بکشینش 00:05:22.500 --> 00:05:24.160 شما ها ارباب بزرگ لِی رو کشتین 00:05:24.160 --> 00:05:27.300 !قبیله‌ی لِی رو نابود کردین !منبع درآمد و زندگی ما رو نابود کردین 00:05:27.300 --> 00:05:29.640 !همش تقصیر تویه 00:05:29.640 --> 00:05:31.740 !بیاین به خاطر قبیله‌ی لِی انتقام بگیریم 00:05:31.740 --> 00:05:34.220 !به خاطر قبیله‌ی لِی انتقام می‌گیریم 00:05:35.300 --> 00:05:38.420 !اینقدر می‌زنمت تا بمیری !انتقام قبیله‌ی لِی رو ازت می‌گیریم 00:05:50.140 --> 00:05:52.910 !تا سر حد مرگ بزنینش 00:05:55.760 --> 00:05:58.550 حالا چون یه معدن سنگ یوآن پیدا کردی !باید منبع درآمد ما رو نابود کنی؟ 00:05:58.550 --> 00:06:00.550 !منصفانه نیست! منصفانه نیست 00:06:00.550 --> 00:06:02.800 !بکشینش 00:06:02.800 --> 00:06:05.260 !انتقام قبیله‌ی لِی رو بگیرین !بکشینش 00:06:05.260 --> 00:06:07.190 !بکشینش! بزنینش 00:06:07.190 --> 00:06:10.960 !بکشینش! بکشینش !انتقام قبیله‌ی لِی رو بگیرین 00:06:10.960 --> 00:06:14.570 !رئیس قبیله !لطفا شما بیا چهار کلام منطقی باهاشون صحبت کن 00:06:20.100 --> 00:06:22.830 !روستاییان 00:06:22.830 --> 00:06:26.420 !باید باهاتون منطقی صحبت کنم 00:06:26.420 --> 00:06:33.680 لین ژیائو و پسرش زندگی افراد قبیله‌ی لین و لِی رو به بازی گرفتن 00:06:33.680 --> 00:06:38.410 دائما خطر کردن و آشوب و فاجعه به وجود آوردن 00:06:40.900 --> 00:06:43.670 !لین دانگ رو دستگیر کنین- !بله قربان- 00:06:43.670 --> 00:06:47.760 !داداش !شما ها دارین چه غلطی می‌کنین؟ 00:06:47.760 --> 00:06:51.140 !رئیس قبیله! تو نمی‌تونی این کارو بکنی 00:06:51.140 --> 00:06:54.700 !تو نمی‌تونی این کارو بکنی !داداش 00:06:58.900 --> 00:07:02.350 !دارین چیکار می‌کنین؟ !رئیس قبیله 00:07:02.350 --> 00:07:06.890 !رئیس قبیله، تو نباید این کارو بکنی 00:07:06.890 --> 00:07:09.720 روستاییان، نگران نباشین 00:07:10.600 --> 00:07:14.120 قبایل لین و لِی سال هاست با هم دوست هستن 00:07:14.120 --> 00:07:17.600 ما قطعا توی این مورد دخالت می‌کنیم 00:07:17.600 --> 00:07:20.780 قبیله‌ی لین از این پس کنترل ویلای کوهستانی تیِمو رو در اختیار می‌گیره 00:07:20.780 --> 00:07:24.720 دیگه شهر چینگ یانگ دچار نقصانِ مدیریت بحران نخواهد شد 00:07:24.720 --> 00:07:32.180 تضمین می‌کنم قبیله‌ی لین به همه منبع درآمدی اعطا می‌کنه 00:07:33.400 --> 00:07:37.410 !داداش! داداش 00:07:37.410 --> 00:07:39.680 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:07:39.680 --> 00:07:45.330 !دارین چیکار می‌کنین؟ 00:08:15.970 --> 00:08:17.750 !لین لانگ تیان 00:08:25.600 --> 00:08:28.790 خواهر اعظم لینگ، از من چیزی می‌خوای؟ 00:08:34.700 --> 00:08:36.470 لطفا به وعده‌ت عمل کن 00:08:36.470 --> 00:08:39.220 من شیطان یی‌ای که درون تو حبس شده رو می‌خوام 00:08:44.200 --> 00:08:46.340 دروازه‌ی یوآن بوده که این شیطان رو گیر انداخته 00:08:46.340 --> 00:08:49.990 متاسفم نمی‌تونم خواسته‌ت رو اجابت کنم 00:08:49.990 --> 00:08:53.100 نگران نباش نیومدم که شهرت و اعتبار تو رو بدزدم 00:08:53.100 --> 00:08:55.060 فقط می‌خوام چند تا سوال ازش بپرسم 00:08:55.060 --> 00:08:59.750 خواهر اعظم لینگ، من برای گرفتن این شیطان یی بهای سنگینی پرداختم 00:08:59.750 --> 00:09:01.620 نمی‌تونم بذارم دوباره خارج بشه 00:09:01.620 --> 00:09:03.480 باید ازش چیزی بپرسم 00:09:03.480 --> 00:09:06.090 داری پاتو از گلیمت دراز تر می‌کنی 00:09:06.090 --> 00:09:07.850 پس چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 00:09:23.800 --> 00:09:28.220 ما توافق کردیم که با هم شیطان یی رو بگیریم نباید بهت اعتماد می‌کردم 00:10:07.200 --> 00:10:12.160 لین دانگ، منو سرزنش نکن 00:10:12.160 --> 00:10:15.590 تو و پدرت دردسر بزرگی درست کردین 00:10:15.590 --> 00:10:19.390 نه تنها شهر چینگ یانگ ،به این خاطر به آشوب کشیده میشه 00:10:20.410 --> 00:10:25.190 بلکه وقتی حاکم کل از این موضوع خبر دار بشه دنبال مقصر این ماجرا هم می‌گرده 00:10:26.150 --> 00:10:31.970 و تا اون موقع، فقط بدبختی و دردسر گریبان‌گیر قبیله‌مون میشه 00:10:33.700 --> 00:10:36.780 در حال حاضر، بهترین کار اینه که 00:10:36.780 --> 00:10:41.350 شبانه تو رو پیش حاکم کل ببریم و بذاریم اون راجع به سرنوشتت تصمیم بگیره 00:10:41.350 --> 00:10:45.830 فقط با این کار میشه دهن مردم رو بست 00:10:45.830 --> 00:10:49.370 و نذاریم که حاکم کل، بیهوده به چیزی مشکوک بشه 00:10:50.200 --> 00:10:54.790 !یه نفر فدای کل قبیله 00:10:59.200 --> 00:11:02.490 اگه پدرت هنوز زنده بود 00:11:03.450 --> 00:11:06.120 اونم همین کارو می‌کرد 00:11:12.000 --> 00:11:14.400 متاسفم که باعث رنجش تو شدم 00:11:29.730 --> 00:11:31.430 داداش 00:12:09.550 --> 00:12:12.270 شیطان یی استاد تغییر شکل دادن برای ورود به بدن آدمهاست 00:12:12.270 --> 00:12:14.740 می‌تونه بی نهایت شکل مختلف داشته باشه 00:12:14.740 --> 00:12:18.620 صد در صد مطمئنم که می‌تونم کنترلش کنم 00:12:26.390 --> 00:12:29.040 می‌خوای کمکت کنم؟ 00:12:30.370 --> 00:12:32.260 بدجوری زخمی شدی 00:12:32.260 --> 00:12:36.160 چرا فقط برنمی‌گردی؟ اینقدر به خودت فشار نیار 00:12:40.170 --> 00:12:42.130 برادر لانگ 00:12:43.100 --> 00:12:44.800 !برادر لانگ 00:12:45.370 --> 00:12:47.220 !دیوونه شدی؟ 00:12:47.220 --> 00:12:49.480 تو... داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:50.260 --> 00:12:51.370 داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:51.370 --> 00:12:53.180 !گمشو 00:12:53.180 --> 00:12:55.140 از من دور شو 00:12:55.140 --> 00:12:58.890 برادر لانگ، تو چه مرگته؟ 00:12:58.890 --> 00:13:01.920 چه بلایی سرت اومده؟ 00:13:07.210 --> 00:13:11.060 شیطان یی بدنت رو تسخیر کرده؟ 00:14:04.400 --> 00:14:06.710 شیطان یی؟ 00:14:06.720 --> 00:14:08.510 چینگ تان 00:14:10.830 --> 00:14:14.390 چینگ تان چینگ تان 00:14:14.390 --> 00:14:15.740 برادر لانگ 00:14:15.740 --> 00:14:17.530 چینگ‌ تان 00:14:18.220 --> 00:14:20.170 متاسفم 00:14:25.160 --> 00:14:28.420 رئیس قبیله داداشم رو گرفته 00:14:28.420 --> 00:14:30.260 برو نجاتش بده 00:14:30.260 --> 00:14:32.030 چینگ تان 00:14:33.710 --> 00:14:35.450 !لین لانگ تیان 00:14:40.810 --> 00:14:44.640 !اگه تو نری، من میرم 00:14:52.240 --> 00:14:54.040 چه خبره؟ 00:15:07.030 --> 00:15:11.930 تو بودی که به قبیله‌ی لِی توهین کردی و چینگ تان رو به خطر انداختی 00:15:11.930 --> 00:15:16.040 تو بودی که سنگ طلسم رو نگه داشتی !و شیطان یی رو به اینجا کشوندی 00:15:16.040 --> 00:15:20.310 به خاطر روند پیشرفت کند خودت بود که نتونستی از خونواده‌ت محافظت کنی 00:15:20.310 --> 00:15:26.170 اگه به خاطر محافظت مخفیانه من از تو نبود !خیلی وقت پیش مرده بودی 00:15:30.770 --> 00:15:34.590 حرفش درسته من بی خاصیتم 00:15:34.590 --> 00:15:38.980 برو یکم دنیای بیرون رو تجربه کن به یه مرد شجاع تبدیل شو 00:15:38.980 --> 00:15:43.120 یه روز، وقتی از شهر چینگ یانگ پاتو بیرون بذاری 00:15:43.120 --> 00:15:45.890 به اون سوالت جواب میدم 00:15:45.890 --> 00:15:48.010 !لین دانگ 00:15:48.010 --> 00:15:50.780 لین دانگ، منم 00:15:50.780 --> 00:15:52.460 لین دانگ 00:15:54.420 --> 00:15:56.100 !لین دانگ 00:16:05.260 --> 00:16:10.800 پسرک بدشانس، تو دلت آشوبی به پا هست، نه؟ 00:16:10.800 --> 00:16:14.280 آره، تو چطور؟ 00:16:14.280 --> 00:16:18.560 می‌خوای بیای توی سنگ و کمی بازی کنی؟ 00:16:18.560 --> 00:16:20.030 می‌تونم بیام داخل سنگ؟ 00:16:20.030 --> 00:16:23.130 اگه به حرفم گوش کنی، می‌تونی 00:16:23.130 --> 00:16:25.140 خب، روشت چیه؟ 00:16:25.140 --> 00:16:30.160 روش... فقط یه روش وجود داره 00:16:30.160 --> 00:16:32.860 چشمات رو ببند، تمرکز کن 00:16:32.860 --> 00:16:36.590 و اون متنی که توی اون طومار بود رو بخون 00:16:45.390 --> 00:16:48.270 ...وقتی الوهیت به حرکت در بیاد به حرکت در بیاد... الوهیت به حرکت در بیاد 00:16:48.270 --> 00:16:50.260 سرنوشت آغاز میشه 00:17:05.920 --> 00:17:07.700 !بیا بیرون 00:17:07.700 --> 00:17:09.490 تو اومدی داخل 00:17:12.440 --> 00:17:15.820 داخل سنگ این جوریه؟ 00:17:15.820 --> 00:17:19.310 بله! من معمولا به بقیه‌ راجع بهش چیزی نمیگم 00:17:19.310 --> 00:17:23.000 نظرت چیه؟ منظره‌ش قشنگه، مگه نه؟ 00:17:23.000 --> 00:17:25.800 ،درخت باستانیِ ژیان یوآن اینجا از طلوع و غروب خورشید خبری نیست 00:17:25.800 --> 00:17:27.910 اینجا چهار فصل فقط بهار و پاییزه 00:17:28.820 --> 00:17:31.960 اینجور جاها خیلی سرده من حتی یه لحظه هم نمی‌تونم بمونم 00:17:31.960 --> 00:17:33.390 چیزی که گفتی درسته 00:17:33.390 --> 00:17:36.420 من بالغ بر صد ساله که اینجا زندگی می‌کنم 00:17:37.020 --> 00:17:42.040 اگه مهارت هام رو از دست نداده بودم امکان نداشت همچین جایی محبوس بشم 00:17:43.150 --> 00:17:44.670 دقیقا منظورت چیه؟ 00:17:44.670 --> 00:17:49.540 ،من که منظور دیگه‌ای ندارم ولی قبیله‌تون قبیله‌ی خوبی نیست 00:17:51.380 --> 00:17:54.010 من همیشه واسه‌شون دردسر درست کردم 00:17:56.250 --> 00:17:59.190 واسه پدرمم دردسر درست می‌کردم 00:17:59.190 --> 00:18:02.530 بهت نمیاد همچین حرفایی بزنی 00:18:03.770 --> 00:18:05.530 جوری میگی انگار منو مثل کف دستت می‌شناسی 00:18:05.530 --> 00:18:09.180 !معلومه من هر روز خدا توی این سنگ زندگی می‌کنم 00:18:09.180 --> 00:18:13.540 من تمام کارا و شنیده‌هات رو می‌بینم و می‌شنوم 00:18:13.540 --> 00:18:16.900 حتی می‌تونم اعماق قلبت رو بخونم 00:18:16.900 --> 00:18:19.970 درسته که قیافه‌ت جوریه که انگار واست مهم نیست 00:18:19.970 --> 00:18:22.830 ولی در واقع درون قلبت بلوا و آشوبی به پا هست 00:18:22.830 --> 00:18:25.510 ...می‌دونی، چینگ تان 00:18:25.510 --> 00:18:28.360 ...لین لانگ تیان، همچنین 00:18:28.360 --> 00:18:30.920 ...اون دخترک دردیده و خانم پری و 00:18:30.920 --> 00:18:32.620 !بسه دیگه 00:18:33.690 --> 00:18:39.020 سنگ کنار قلب و بدنم هست پس باور می‌کنم که بتونی ندای قلبم رو بشنوی 00:18:39.020 --> 00:18:41.640 پس از مشکلاتمم آگاهی؟ 00:18:44.960 --> 00:18:48.750 تو حرفم رو باور نداری ولی خب چاره‌ی دیگه‌ای هم نداری، مگه نه؟ 00:18:51.480 --> 00:18:55.780 خب پس بگو ببینم، الان دارم به چی فکر می‌کنم؟ 00:18:55.780 --> 00:18:59.650 داری به پدرت فکر می‌کنی 00:19:01.790 --> 00:19:06.060 داری راجع به مفهوم حرفی که یه روز پدرت بهت زد فکر می‌کنی 00:19:06.060 --> 00:19:11.920 اون ازت می‌خواد که بری و به یه قهرمان مبدل بشی 00:19:21.520 --> 00:19:23.190 قهرمان؟ 00:19:24.450 --> 00:19:27.250 قهرمان دیگه چیه؟ 00:19:27.250 --> 00:19:29.260 قهرمان شدن چه فایده‌ای داره؟ 00:19:29.260 --> 00:19:31.000 از من یاد بگیر 00:19:31.000 --> 00:19:33.830 حتی وقتی با سختی رو به رو میشم بازم سرم رو بالا می‌گیرم 00:19:33.830 --> 00:19:36.510 به این میگن یه قهرمان بزرگ 00:19:38.830 --> 00:19:45.180 می‌خوای با این چرندیاتت منو گول بزنی که تو رو از اینجا خارج کنم؟ 00:19:47.130 --> 00:19:50.990 از دیدگاه من... تو فقط ترسیدی 00:19:53.870 --> 00:19:55.930 کی گفته من ترسیدم؟ 00:19:56.720 --> 00:20:00.430 باشه... باشه... باشه تو نترسیدی. برو 00:20:00.430 --> 00:20:03.780 اینجوری نمیر که باعث آبرو ریزی‌م میشی 00:20:17.930 --> 00:20:22.450 زنده‌ای؟ تو واقعا مایه‌ی آبرو ریزی هستی 00:20:22.450 --> 00:20:25.010 که مایه‌ی آبرو ریزی هستم؟ 00:20:25.010 --> 00:20:27.790 اگه مایه‌ی آبرو ریزی هستم چرا می‌خوای منو دلداری بدی؟ 00:20:27.790 --> 00:20:31.070 دلداری‌ت بدم؟ من فقط دارم کمکت می‌کنم جسارت پیدا کنی 00:20:31.070 --> 00:20:33.520 من استاد دیائو هستم باید از من تشکر کنی 00:20:33.520 --> 00:20:35.880 ازت تشکر کنم؟ 00:20:37.530 --> 00:20:41.830 تو خودت مگه واسه خارج شدن از سنگ به من، اربابت، متکی نیستی؟ 00:20:41.830 --> 00:20:44.160 کی گفته تو ارباب منی؟ 00:20:44.160 --> 00:20:50.250 داد زدنت فایده‌ای نداره من نمی‌تونم مرگ آرومی داشته باشم 00:21:09.540 --> 00:21:13.390 این ببر شیطانی رو بکشین نذارین واسه آینده دردسر ساز بشه 00:21:22.130 --> 00:21:25.820 رئیس! خبر بد! لین دانگ خودکشی کرده 00:21:25.820 --> 00:21:27.360 !چی؟ 00:21:47.440 --> 00:21:49.220 داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:51.250 --> 00:21:54.390 لین دانگ... تو مرگ خودت رو جعل کردی؟ 00:21:56.610 --> 00:21:58.400 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:21:59.410 --> 00:22:02.730 عجولانه اقدام نکن عجولانه اقدام نکن 00:22:03.960 --> 00:22:05.190 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:22:05.190 --> 00:22:08.030 دست به اقدام عجولانه‌ای نزن نکن... نکن... نکن 00:22:08.030 --> 00:22:11.270 !اگه می‌خواین رئیس‌تون زنده‌ بمونه، برین کنار 00:22:11.270 --> 00:22:14.680 لین دانگ... دست به اقدام عجولانه‌ای نزن کار احمقانه‌ای نکن 00:22:14.680 --> 00:22:17.820 لین دانگ... می‌تونیم راجع بهش حرف بزنیم منو ول کن 00:22:17.820 --> 00:22:22.280 ،اگه سنگ یوآن می‌خوای همش مال خودت 00:22:22.280 --> 00:22:24.910 تو همچین موقعی، منو به مسخره نگیر 00:22:24.910 --> 00:22:27.300 من یه معدن سنگ یوآن رو کشف کردم 00:22:27.300 --> 00:22:28.750 چرا بخوام به چهار دونه سنگ تو چشم داشته باشم؟ 00:22:28.750 --> 00:22:32.210 پس چی می‌خوای؟ خب بگو 00:22:32.210 --> 00:22:35.890 آره، آره. اگه تقاضایی داری فقط لب تر کن 00:22:39.350 --> 00:22:40.670 !ببر اژدهاگونه‌ی آتشین رو ول کنین 00:22:40.670 --> 00:22:42.860 !لین دانگ !تو اول رئیس قبیله رو ول کن 00:22:42.860 --> 00:22:45.050 !وگرنه برادر شیطانی‌ت رو می‌کشم 00:22:45.050 --> 00:22:50.680 اگه شما دو تا بخواین دائم اینجوری دردسر درست کنین !حتی منم نمی‌تونم نجات‌تون بدم 00:22:50.680 --> 00:22:52.720 !نترس، ببر اژدهاگونه‌ی آتشین 00:22:52.720 --> 00:22:57.100 با این آدمای بد مثل هیولا ها برخورد کن تو نباید شکست بخوری 00:22:57.100 --> 00:23:00.890 !لین دانگ !داری شرایط رو واسه خودت سخت تر می‌کنی 00:23:26.250 --> 00:23:28.090 !دخترک دریده اینجایه 00:23:35.300 --> 00:23:37.570 !پسرک شیاد 00:23:38.550 --> 00:23:41.420 چیه؟ حتی نمی‌تونی از پس این اوشکولا بر بیای؟ 00:23:41.420 --> 00:23:45.920 !خانم یینگ! تو عضو قبیله‌ی لین نیستی !دخالت نکن 00:23:45.920 --> 00:23:47.340 مثلا اگه دخالت کنم چی میشه؟ 00:23:47.340 --> 00:23:49.610 !من از قبیله‌ی لین هستم 00:23:56.670 --> 00:24:00.870 خواهر لینگ، لطفا لین دانگ رو از اینجا ببر 00:24:01.910 --> 00:24:03.570 بیا بریم 00:24:11.680 --> 00:24:14.570 گربه‌ی گنده بک، ما رو از اینجا خارج کن 00:24:14.570 --> 00:24:18.900 لین لانگ تیان! اگه لین دانگ فرار کنه جواب حاکم رو چی بدیم؟ 00:24:18.900 --> 00:24:21.190 !مگه نشنیدین رئیس قبیله چی گفت؟ !برین دنبالشون 00:24:21.190 --> 00:24:22.730 !بله 00:24:26.790 --> 00:24:29.720 رئیس. وقتی بقیه تو رو می‌بخشن تو هم باید اونا رو ببخشی 00:24:29.720 --> 00:24:33.690 من از قبیله‌ی لین هستم ولی در کنارش از افراد دروازه‌ی یوآن هم هستم 00:24:34.500 --> 00:24:37.320 من شیطان یی رو به دروازه‌ی یوآن برمی‌گردونم 00:24:37.320 --> 00:24:40.520 وقتی شیطان یی بره دنیا در آرامش خواهد بود 00:24:40.520 --> 00:24:43.880 حاکم کشور دیگه سراغ تو نمیاد 00:24:43.880 --> 00:24:47.290 لین دانگ هم دیگه واسه‌ت دردسر درست نمی‌کنه 00:24:47.290 --> 00:24:49.410 کاری به کارش نداشته باش 00:25:13.950 --> 00:25:17.790 !از این طرف، مراقب باش 00:25:29.590 --> 00:25:31.420 خوبی؟ 00:25:41.680 --> 00:25:45.760 !شیاد! بالاخره نجاتت دادم 00:25:48.040 --> 00:25:50.830 می‌دونی چینگ تان کجاست؟ 00:25:58.500 --> 00:26:01.790 می‌دونی یا نه؟ اون کجاست؟ 00:26:04.630 --> 00:26:07.390 آخرین بار با لین لانگ تیان دیدمش 00:26:07.390 --> 00:26:09.790 احتمالا لین لانگ تیان می‌دونه 00:26:15.020 --> 00:26:17.730 !هی! صبر کن منم بیام 00:26:27.490 --> 00:26:29.220 چینگ تان کجاست؟ 00:26:45.800 --> 00:26:47.660 !چینگ تان 00:26:49.060 --> 00:26:50.810 !چینگ تان 00:26:54.270 --> 00:26:55.890 !داداش 00:27:07.340 --> 00:27:09.400 من اینجام 00:27:10.440 --> 00:27:13.560 !من زنده برگشتم 00:27:22.980 --> 00:27:25.930 گریه نکن، چیزی نیست 00:27:28.180 --> 00:27:31.950 !لین دانگ دیگه نمی‌تونی توی شهر چینگ یانگ بمونی 00:27:31.950 --> 00:27:35.280 با من به دروازه‌ی یوآن بیا سرورم قطعا تو رو می‌پذیره 00:27:35.280 --> 00:27:37.020 !دلسوزی‌ت رو نگه دار واسه خودت 00:27:37.020 --> 00:27:39.410 افراد دروازه‌ی یوآن از افراد قبیله‌ی لین رذل تر هستن 00:27:39.410 --> 00:27:41.340 ...اون باید با من به بخش دائو بیاد- !یینگ هوآن هوآن- 00:27:41.340 --> 00:27:45.090 مگه اشتباه میگم؟- !اون برادر منه! معلومه باید با من بیاد- 00:27:45.090 --> 00:27:47.200 !من اونو نجات دادم 00:27:47.200 --> 00:27:49.860 !باید با من بیاد- !بسه دیگه- 00:27:49.860 --> 00:27:51.860 !من جایی نمیرم 00:27:56.440 --> 00:28:00.870 من هرگز تنهات نمیذارم 00:28:01.950 --> 00:28:05.050 بیا. بیا بریم خونه 00:28:15.930 --> 00:28:19.660 من راه خودمو میرم 00:28:22.800 --> 00:28:29.270 لین لانگ تیان، مهم نیست چقدر طول بکشه 00:28:29.270 --> 00:28:35.290 !ولی یه روز، من شکستت میدم 00:28:42.620 --> 00:28:47.490 لین لانگ تیان، تو که شیطان یی رو داری 00:28:47.490 --> 00:28:51.490 !بدو برو پیش سرورت چاپلوسی کن دیگه 00:29:29.910 --> 00:29:31.970 چینگ ژو کجاست؟ 00:29:37.260 --> 00:29:39.660 به نظر میاد هنوز برنگشته 00:29:39.660 --> 00:29:43.240 اون هنوز یه سری کار هایی داره که بهش رسیدگی کنه 00:29:43.240 --> 00:29:47.540 اون دیگه به کاخ تای‌چینگ و من !و اربابش دیگه اهمیتی نمیده 00:29:47.540 --> 00:29:53.020 سرورم، اون گفت که شیطان یی توسط یه شاگرد از دروازه‌ی یوآن رام شده 00:29:53.020 --> 00:29:57.210 اون باید شیطان یی رو برگردونه واسه همینه که هنوز برنگشته 00:29:57.210 --> 00:29:59.040 هنوز برنگشته"؟" 00:29:59.040 --> 00:30:02.760 !اون کاملا قوانین کاخ تای‌چینگ رو نادیده گرفته 00:30:02.760 --> 00:30:05.310 اتفاقی که واسه شاگرد کوچیک پدر افتاده همیشه براش معمایی بوده 00:30:05.310 --> 00:30:08.560 می‌خواد خودش شخصا بفهمه چه اتفاقی افتاده این قابل درکه 00:30:08.560 --> 00:30:12.040 سرورم، لطفا ازش دلخور نباشین 00:30:12.040 --> 00:30:14.220 !دلخور نباشم؟ 00:30:14.220 --> 00:30:18.030 لینگ چینگ ژو توی کاخ از تمام شما ها برجسته تره 00:30:18.030 --> 00:30:20.840 !ولی هنوز جوون و خامه 00:30:20.840 --> 00:30:22.450 اون عجوله و عواقب کار رو در نظر نمی‌گیره 00:30:22.450 --> 00:30:24.490 من و تو می‌دونیم که اون خودسر عمل می‌کنه 00:30:24.490 --> 00:30:26.220 !ولی بقیه‌ی که اینو نمی‌دونن 00:30:26.220 --> 00:30:29.330 همه‌ فکر می‌کنن اون از اعضای کاخ تای‌چینگ هست 00:30:29.330 --> 00:30:34.690 اگه کار اشتباهی انجام بده !همه کاخ تای‌چینگ رو مقصر می‌دونن، نه اونو 00:30:44.860 --> 00:30:46.520 روآ 00:30:48.860 --> 00:30:54.530 می‌دونم تو با لینگ چینگ ژو صمیمی هستی 00:30:54.530 --> 00:30:56.640 !ولی شما دو تا باید یادتون بمونه 00:30:56.640 --> 00:31:05.530 هر اقدامی‌تون ممکنه برای کاخ تای‌چینگ خرابی و فضاحت به بار بیاره 00:31:07.120 --> 00:31:10.520 !سرورم، می‌دونم که من اشتباه کردم 00:31:10.520 --> 00:31:13.460 از روی احساسات دست به عمل زدم 00:31:13.460 --> 00:31:16.670 !از الان به بعد درس های شما رو آویزه‌ی گوشم می‌کنم 00:31:20.300 --> 00:31:22.310 بلند شو 00:31:28.310 --> 00:31:33.790 برو به چینگ ژو بگو مهم نیست کی شیطان یی رو رام کرده 00:31:33.790 --> 00:31:39.830 چه دروازه‌ی یوآن باشه، چه بخش دائو، و چه کاخ تای‌چینگ 00:31:43.950 --> 00:31:46.260 ،برای این دنیا 00:31:48.730 --> 00:31:50.900 نتیجه‌ی حاصله یکسانه (دنیا از شر شیطان یی خلاص شده) 00:31:50.900 --> 00:31:53.210 بله، سرورم 00:31:53.210 --> 00:31:55.640 کاری می‌کنم خواهر به زودی برگرده 00:32:14.210 --> 00:32:17.900 استاد یان، حالا که وارث طلسم اجدادی بی خانمان شده 00:32:17.900 --> 00:32:19.970 نمی‌خوای دوباره بری اونو متقاعد کنی تا به انجمن طلسم بپیونده؟ 00:32:19.970 --> 00:32:24.130 وقتی ماهیِ کوچیک شرایط سختی داشته باشه خودش دنبال غذا و طعمه میاد 00:32:26.090 --> 00:32:28.620 جدی؟ مگه دنیا الان در صلح و آرامش نیست؟ 00:32:28.620 --> 00:32:30.990 !دنیا تو آرامشه؟ 00:32:30.990 --> 00:32:33.730 بازی تازه داره شروع میشه 00:32:40.910 --> 00:32:44.770 ببین. این تازه یه چشمه از مصیبت ها بود 00:32:44.770 --> 00:32:47.740 همین طور که ما داریم حرف می‌زنیم بقیه‌شون هم از راه می‌رسن 00:32:48.500 --> 00:32:50.930 خب باید چیکار کنیم؟ 00:32:50.930 --> 00:32:53.930 میشه پاتو از ردی ردای من برداری؟ 00:32:54.780 --> 00:32:56.750 چیکار کنیم؟ 00:32:57.600 --> 00:32:59.470 بیا ببینیم چی پیش میاد 00:33:00.970 --> 00:33:04.100 این عجله‌ت واسه چیه؟ !شیطان یی که یه دختر ترگل و ورگل نیست 00:33:16.820 --> 00:33:23.170 چینگ تان، از الان به بعد دیگه خونه نداریم 00:33:37.600 --> 00:33:42.750 هر جا تو باشی، خونه‌ی منم همون جاست 00:33:47.600 --> 00:33:52.630 قطعا برات غذا فراهم می‌کنم و نمیذارم کسی از گل نازک تر بهت بگه 00:34:01.000 --> 00:34:03.320 حالا کجا داریم میریم؟ 00:34:04.100 --> 00:34:06.620 می‌تونی تجربه‌های بیشتری کسب کنی 00:34:06.620 --> 00:34:09.580 می‌تونی گستردگی دنیا رو به چشم ببینی 00:34:09.580 --> 00:34:13.050 این علاوه بر اینکه یه مسئولیته در کنارش یه فرصت هم محسوب میشه 00:34:13.050 --> 00:34:18.510 لین دانگ، تو که نمی‌خوای تا ابد تو شهر چینگ یانگ بمونی، می‌خوای؟ 00:34:18.510 --> 00:34:22.010 امیدوارم بری و پیداش کنی 00:34:22.010 --> 00:34:25.920 برو تو دنیای واقعی و بگرد یه مرد واقعی باش 00:34:27.600 --> 00:34:31.270 !بابا! من به حرفت گوش می‌کنم 00:34:31.270 --> 00:34:34.090 !میرم و دنیا رو می‌گردم 00:35:33.450 --> 00:35:36.230 این آدما خیلی احمق هستن 00:35:36.230 --> 00:35:39.060 می‌خوان شیطان یی رو نابود کنن؟ 00:35:39.060 --> 00:35:41.220 !خیال کردن کار آسونیه 00:36:11.500 --> 00:36:17.260 ژوان سو، برج چیوو باید دوباره باز بشه 00:36:17.260 --> 00:36:19.980 به نظر میاد اگه شیطان یی نابود نشه دیگه هرگز روز خوشی نخواهیم داشت 00:36:22.640 --> 00:36:24.720 بیا 00:36:47.300 --> 00:36:49.610 سلام، جناب لینگ ژن 00:36:49.610 --> 00:36:52.680 شنیدم سال ها قبل یه شاگرد مخفیانه از کوه پایین رفت 00:36:53.260 --> 00:36:55.730 با خودم فکر می‌کردم کی اینقدر جسوره 00:36:55.730 --> 00:36:58.120 خب، پس اون شاگرد مو چیان چیان ئه 00:36:58.120 --> 00:37:01.750 اسمت چی بود؟ 00:37:01.750 --> 00:37:03.610 لین لانگ تیان 00:37:03.610 --> 00:37:05.770 لین لانگ تیان؟ 00:37:06.750 --> 00:37:11.210 تو خیلی وقت پیش به بخش ما ملحق شدی و هنور حتی وارد تالار اصلی هم نشدی 00:37:11.210 --> 00:37:14.400 ولی دیگه واسه قوانین بخش اهمیتی قائل نیستی؟ 00:37:14.400 --> 00:37:16.380 جناب لینگ ژن 00:37:16.380 --> 00:37:20.690 شیطان یی نزدیکی های زادگاه من ظاهر شد 00:37:20.690 --> 00:37:24.600 به همین دلیل خواهر مو بهم دستور دادن که اونو بگیرم 00:37:25.670 --> 00:37:28.090 اون مو چیان چیان زن خیلی بی فکریه 00:37:28.090 --> 00:37:31.960 یه شاگرد خرده پا مثل تو رو فرستاده تا جلوی شیطان یی رو بگیری؟ 00:37:31.960 --> 00:37:34.880 به نظرم گول ظاهرت رو خورده 00:37:34.880 --> 00:37:38.530 و فراموش کرده که شیطان یی چقدر مخوفه 00:37:38.530 --> 00:37:42.950 سرورم، من فعلا موقتا شیطان یی رو درون یوآن-پلت خودم محبوس کردم 00:37:42.950 --> 00:37:45.190 لطفا بذارید معلم رو ببینم 00:37:45.190 --> 00:37:47.530 بیاید تاخیر بی موردی ایجاد نکنیم 00:37:48.460 --> 00:37:51.960 تو خیلی توانایی می‌بینم مجروح شدی 00:37:51.960 --> 00:37:54.530 نظرت چیه که من شیطان یی رو 00:37:54.530 --> 00:37:57.290 از طرف تو به معلم تقدیم کنم؟ 00:37:57.290 --> 00:38:00.040 تو باید فورا استراحت مطلق کنی 00:38:02.800 --> 00:38:05.620 لازم نیست. شیطان یی خیلی خطرناکه 00:38:05.620 --> 00:38:07.870 ...بهتره خودم شخصا 00:38:08.500 --> 00:38:10.420 نمی‌تونی ازش دل بکنی، مگه نه؟ 00:38:13.620 --> 00:38:15.750 !شیطان یی رو تحویل بده 00:38:28.700 --> 00:38:31.190 !ولم کنین! مو چیان چیان، داری چیکار می‌کنی؟ 00:38:31.190 --> 00:38:33.590 منم که باید ازت بپرسم !داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:38:33.590 --> 00:38:36.490 به عنوان یکی از سه شاهزاده‌ی دروازه‌ی یوآن 00:38:36.490 --> 00:38:40.610 نه تنها به خواهر کوچیک ترت توهین کردی بلکه سعی کردی شهرت و اعتبار بقیه رو هم بدزدی 00:38:40.610 --> 00:38:44.090 اگه این ماجرا خبرش پخش بشه !نمی‌ترسی که مضحکه خاص و عام بشی؟ 00:38:44.090 --> 00:38:45.590 ...تو 00:38:47.330 --> 00:38:49.990 من بودم که لین لانگ تیان رو از کوه فرستادم پایین 00:38:49.990 --> 00:38:52.400 من اونقدرا هم خودخواه نیستم 00:38:53.800 --> 00:38:57.400 قطعا تو هم توی این ماجرا کمی شهرت کسب می‌کنی 00:38:59.200 --> 00:39:00.960 چرا عجله می‌کنی؟ 00:39:02.000 --> 00:39:06.810 بانو... بیشتر از این نمی‌تونم نگه‌ش دارم 00:39:41.400 --> 00:39:44.150 چینگ ژو، ارباب توی تالار اصلی منتظر تویه 00:39:44.150 --> 00:39:45.990 باید مراقب رفتارت با ایشون باشی 00:39:58.900 --> 00:40:00.400 سرورم 00:40:02.580 --> 00:40:07.700 از سو روآ خواستم که دائما باهات ارتباط برقرار کنه 00:40:08.420 --> 00:40:11.070 ولی تو قبول نمی‌کردی که برگردی 00:40:11.070 --> 00:40:17.110 به نظر تو، ارزش بخش ما به چیه؟ 00:40:17.110 --> 00:40:19.580 شیطان یی ظاهر شده بود 00:40:19.580 --> 00:40:23.870 به عنوان شاگرد این بخش من فقط رفتم تا انجام وظیفه کنم 00:40:25.400 --> 00:40:27.990 ...انجام وظیفه به عنوان شاگرد بخش 00:40:31.600 --> 00:40:33.270 خوبه 00:40:33.270 --> 00:40:38.760 کاخ تای‌چینگ هم مسئولیت ها و وظایف خاص خودش رو داره 00:40:38.760 --> 00:40:41.250 هنوز که یادته؟ 00:40:41.250 --> 00:40:45.240 کاخ تای‌چینگ و فو ژو با هم قرار گذاشتن که بخش ما 00:40:45.240 --> 00:40:48.560 به دنبال طلسم های اجدادی بگرده و از وارثش محافظت کنه 00:40:48.560 --> 00:40:52.850 سرورم، شیطان یی جایی میره که طلسم اجدادی اونجا باشه 00:40:52.850 --> 00:40:56.360 خب حالا طلسم اجدادی رو پیدا کردی؟ 00:40:56.360 --> 00:40:58.190 هنوز دارم می‌گردم 00:40:59.900 --> 00:41:02.670 طبیعت بر پایه‌ی نظمه 00:41:03.830 --> 00:41:06.200 هر کس باید روی انجام وظایف خودش تمرکز کنه 00:41:06.990 --> 00:41:09.660 اگه به زور کارایی که ازت خواسته نشده رو انجام بدی 00:41:09.660 --> 00:41:11.900 اینجوری باعث آشوب این نظام و دنیا نمیشی؟ 00:41:11.900 --> 00:41:13.540 چینگ ژو 00:41:14.470 --> 00:41:18.350 در حال حاضر فقط تونستی هفتمین شاهزاده‌ی شیاطین یی رو مهار کنی 00:41:18.350 --> 00:41:22.210 هنوز چهار شاهزاده‌ی شیاطین یی تو قلمروشون باقی موندن 00:41:22.210 --> 00:41:26.090 فقط چون جوون و مغروری دلیل نمیشه خودسرانه اقدام کنی 00:41:26.090 --> 00:41:27.330 از عواقب اعمالت آگاهی؟ 00:41:27.330 --> 00:41:29.970 ولی بالاخره یه نفر باید این کارو می‌کرد من که کار اشتباهی نکردم 00:41:29.970 --> 00:41:32.750 چرا هنوزم روی رفتار اشتباهت پافشاری می‌کنی؟ 00:41:32.750 --> 00:41:34.330 راستش رو بگو 00:41:34.330 --> 00:41:36.770 دلیل خودخواهانه‌ای برای تعقیب شیطان یی نداری؟ 00:41:36.770 --> 00:41:39.590 فقط برای حفاظت از خود، دائما با احتیاط عمل می‌کنین !آخه این چه کاریه دیگه؟ 00:41:39.590 --> 00:41:41.380 !کافیه 00:41:41.404 --> 00:41:53.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:53.820 --> 00:41:56.300 آنچه خواهید دید 00:41:56.300 --> 00:41:59.090 روز های انجمن طلسم داره به پایان می‌رسه 00:41:59.090 --> 00:42:02.650 ولی طلسم های اجدادی مخفیانه توسط استادان طلسم دست به دست میشن 00:42:02.650 --> 00:42:07.260 کار راحتی نیست که بخوایم دخالت کنیم پس فقط می‌تونیم با هم همکاری کنیم 00:42:08.200 --> 00:42:09.630 !لِی 00:42:10.900 --> 00:42:12.930 نمی‌تونم شاگرد های خودسر رو تحمل کنم- !دروغگو- 00:42:12.930 --> 00:42:15.890 بلند شو- از امروز به بعد، اسم لینگ چینگ ژو رو- 00:42:15.890 --> 00:42:17.990 از کاخ تای‌چینگ در آسمان نهم حذف کنین 00:42:17.990 --> 00:42:20.510 دنیای رزمی