WEBVTT

00:00:00.076 --> 00:00:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.100 --> 00:01:44.400
<c.yellow>- چیکار داری میکنی،وو دو؟!
- عقب بایست!</c>

00:01:44.400 --> 00:01:46.700
<c.yellow>برات میکشمش تا ببینی!</c>

00:01:48.600 --> 00:01:53.400
<c.yellow>دخترت نمیتونه تحمل کنه, اما یینگ هوان هوان می‌تونه.</c>

00:01:54.800 --> 00:01:56.600
<c.yellow>فراموش نکن</c>

00:01:59.600 --> 00:02:04.800
<c.yellow>عشقی که آیینه را پوشانده قبلا با هر دو ما پوشانده شده بود</c>

00:02:10.300 --> 00:02:13.300
<c.yellow>چی میبینی؟برادر بزرگ رو میبینی؟</c>

00:02:13.300 --> 00:02:14.900
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:02:14.900 --> 00:02:18.700
<c.yellow>در روبرو... شهر خونه ام هست</c>

00:02:20.800 --> 00:02:24.800
<c.yellow>اینجا صدا زدی منو فقط برای برگشتن به شهر خونه ات و نه برای برادر بزرگ؟</c>

00:02:24.800 --> 00:02:26.800
<c.yellow>کی بتو گفت که</c>

00:02:26.800 --> 00:02:29.700
<c.yellow>اگه برم خونه, دیگه بدنبال برادر بزرگ نمیرم؟</c>

00:02:29.700 --> 00:02:31.300
<c.yellow>بریم</c>

00:02:37.200 --> 00:02:40.400
<c.yellow>نگران نباش،برادر بزرگ نه تا جون داره</c>

00:02:40.400 --> 00:02:42.600
<c.yellow>اون هر جا بره موفقیت رو پیدا می‌کنه</c>

00:02:43.430 --> 00:02:45.700
<c.yellow>اون الان نه تا جون نداره!</c>

00:02:45.700 --> 00:02:48.800
<c.yellow>همین الان،اون فقط خودشو داره</c>

00:02:50.400 --> 00:02:53.000
<c.yellow>دارم میرم خونه تا نیروی کمکی برای پیدا کردنش بگیرم</c>

00:02:53.000 --> 00:02:55.300
<c.yellow>درباره اش فکر کن. در این دنیای پهناور</c>

00:02:55.300 --> 00:02:57.200
<c.yellow>فقط با دو تا از ما, چطوری پیداش کنیم؟</c>

00:02:57.200 --> 00:02:58.500
<c.yellow>بجنب!</c>

00:03:02.700 --> 00:03:06.400
<c.yellow>داری حقیقت رو میگی؟</c>

00:03:06.400 --> 00:03:08.800
<c.yellow>زمانی گفتم...</c>

00:03:10.600 --> 00:03:13.800
<c.yellow>قبلا دروغ گفتم بهت</c>

00:03:13.800 --> 00:03:17.500
<c.yellow>اما ایندفعه دارم حقیقت رو میگم</c>

00:03:17.500 --> 00:03:20.700
<c.yellow>بریم، بریم</c>

00:03:25.400 --> 00:03:27.100
<c.yellow>باشه...</c>

00:03:27.100 --> 00:03:30.800
<c.yellow>علامتی میفرستم تا از کسی برای یافتن ما درخواست کنم</c>

00:03:30.800 --> 00:03:33.200
<c.yellow>تو واقعا میری خونه؟</c>

00:03:33.200 --> 00:03:35.800
<c.yellow>تو هنوز نیاز داری تا بدنبال مردم باشی
و ی علامتی فقط برای رفتن به خونه بفرستی؟</c>

00:03:35.800 --> 00:03:39.600
<c.yellow>تو نمی‌فهمی قوانین قبیله ما آسمان مارتن را</c>

00:03:39.600 --> 00:03:43.600
<c.yellow>این قانون ممکنه شایسته نباشه،بینی ات رو بپوشان</c>

00:03:46.000 --> 00:03:48.100
<c.yellow>بینی ات رو بپوشون</c>

00:04:16.000 --> 00:04:18.800
<c.yellow>نگهبان بیشتری به هر ورودی بفرستید،هر نگهبان باید سر شیفت باشه</c>

00:04:18.800 --> 00:04:20.600
<c.yellow>شدیدا از ورود خارجی ها به جزیره جلوگیری شود</c>

00:04:20.600 --> 00:04:24.700
<c.yellow>فردا مراسم جانشینی هست،هیچ اشتباهی نباید اتفاق بیوفتد</c>

00:04:24.700 --> 00:04:28.500
<c.yellow>اگر هر چیز بدی اتفاق بیوفتد،همه شما باید عواقبش رو بدونید</c>

00:04:28.500 --> 00:04:29.600
<c.yellow>شنیدید؟</c>

00:04:29.600 --> 00:04:31.300
<c.yellow>Yes!</c>

00:04:45.100 --> 00:04:49.100
<c.yellow>تو کی هستی؟تو متجاوز جرأت کردی به داخل کاخ تاریک ما بیای؟</c>

00:04:50.300 --> 00:04:51.700
<c.yellow>چینگتان</c>

00:04:57.780 --> 00:05:01.470
<c.yellow>با تهذیب استاد یان،اون مطمئناً خوب خواهد بود</c>

00:05:02.000 --> 00:05:06.100
<c.yellow>همچنین, تو حتماً پیداشون میکنی Xiao Yan و XIao Diao رو.</c>

00:05:06.100 --> 00:05:08.600
<c.yellow>بیا داداش،یکم آب بخور</c>

00:05:18.900 --> 00:05:22.000
<c.yellow>داداش،اجازه بده ی چیزایی بهت بگم</c>

00:05:22.000 --> 00:05:25.400
<c.yellow>من الان در درجه خلق شانس هستم</c>

00:05:25.400 --> 00:05:28.300
<c.yellow>فعلا،در حال تلاش برای درجه نیروانا هستم</c>

00:05:28.300 --> 00:05:31.600
<c.yellow>استاد بمن گفت که الان در سن درست هستم</c>

00:05:31.600 --> 00:05:34.200
<c.yellow>من باید بزودی وارث جایگاه رهبری کاخ تاریک بشم</c>

00:05:34.200 --> 00:05:36.800
<c.yellow>فردا مراسم بزرگ جانشینی تاج و تخت هست</c>

00:05:37.900 --> 00:05:42.200
<c.yellow>فقط در مدت کوتاهی،تو به چنین سطحی تهذیب کردی؟</c>

00:05:42.200 --> 00:05:44.600
<c.yellow>حتی دختر وحشی و چینگزو</c>

00:05:47.980 --> 00:05:49.840
<c.yellow>نمیتونن با تو مقایسه بشن</c>

00:05:51.000 --> 00:05:53.100
<c.yellow>خواهر هوان‌هوان چطوره؟</c>

00:05:55.400 --> 00:05:57.200
<c.yellow>دیگه چی؟</c>

00:05:57.780 --> 00:06:00.870
<c.yellow>کاش هنوز اون می‌تونست همون دختری باشه که از قبل بود</c>

00:06:02.800 --> 00:06:05.200
<c.yellow>ولی الان غیرممکنه</c>

00:06:05.200 --> 00:06:07.300
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:06:08.200 --> 00:06:11.900
<c.yellow>ما باید زودتر میفهمیدیم که به اصطلاح تقدیر ما به عشق</c>

00:06:12.600 --> 00:06:16.000
<c.yellow>حتی ارزش ندارد به گرد و غباری در جلوی وظایف ما</c>

00:06:16.000 --> 00:06:19.000
<c.yellow>برادر! برادر!</c>

00:06:19.000 --> 00:06:20.800
<c.yellow>داری به چی فکر می‌کنی؟</c>

00:06:22.400 --> 00:06:23.900
<c.yellow>من خوبم!</c>

00:06:24.600 --> 00:06:26.700
<c.yellow>حتما پیدا می‌کنم طلسم های اجدادی دیگه رو</c>

00:06:26.700 --> 00:06:30.600
<c.yellow>حذف و محو میکنم شیاطین یی رو،و هوان‌هوان رو از تبدیل شدن به استاد یخ متوقف میکنم</c>

00:06:30.600 --> 00:06:35.500
<c.yellow>بهش اجازه میدم تا برگرده به دختر وحشی بودن</c>

00:06:43.700 --> 00:06:45.700
<c.yellow>لین لانگتیان چطوره؟</c>

00:06:53.400 --> 00:06:55.200
<c.yellow>خیلی زیاد نمی‌دونم</c>

00:06:57.600 --> 00:06:59.100
<c.yellow>دیگه بچه نیستم!</c>

00:06:59.100 --> 00:07:03.900
<c.yellow>بعلاوه،استاد گفت که اجتناب کردن حل نمیکنه مشکل رو.بنابراین، میتونی بمن بگی همه چیز رو</c>

00:07:10.600 --> 00:07:12.300
<c.yellow>مو چین‌چین مُرد</c>

00:07:13.400 --> 00:07:15.800
<c.yellow>اما لین لانگتیان هنوز در دروازه یوان هستش</c>

00:07:16.900 --> 00:07:18.600
<c.yellow>او احتمالا...</c>

00:07:22.500 --> 00:07:24.900
<c.yellow>فرقی با قبل نکرده</c>

00:07:32.100 --> 00:07:34.400
<c.yellow>خب،استاد میخواد هر روز تمرین بده منو،باید برم</c>

00:07:34.400 --> 00:07:35.800
<c.yellow>Qingtan.</c>

00:07:37.600 --> 00:07:42.200
<c.yellow>راستی،خارجی ها مجاز نیستند بدرون اینجا</c>

00:07:43.100 --> 00:07:45.000
<c.yellow>برادر،پرسه زنی به اطراف نری</c>

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
<c.yellow>هنگامیکه مراسم فردا تمام شد،به قلمرو هیولا میبرمت</c>

00:07:48.000 --> 00:07:50.200
<c.yellow>و برای دو طلسم اجدادی دیگر به جستجو میریم</c>

00:09:56.000 --> 00:09:58.200
<c.yellow>من،چِن لانگ،خوشامد و درود میگم به رهبر کاخ</c>

00:09:58.200 --> 00:10:02.200
<c.yellow>کِی پرورش دادی عادت دزدکی دید زدنت رو؟</c>

00:10:10.900 --> 00:10:16.100
<c.yellow>رهبر کاخ،این هدیه‌ایست که من آماده کرده‌ام برای مراسم فردا</c>

00:10:16.100 --> 00:10:18.200
<c.yellow>ممکنه نگاهی بهش بندازید</c>

00:10:19.100 --> 00:10:23.900
<c.yellow>فقط این احترام خودت رو به رهبر فردای جدید کاخ بگذار</c>

00:10:24.600 --> 00:10:26.400
<c.yellow>من به شما خدمت کردم برای سال های زیادی</c>

00:10:26.400 --> 00:10:30.700
<c.yellow>مقام شما در قلبم هرگز عوض نمی‌شود</c>

00:10:32.400 --> 00:10:37.100
<c.yellow>نظرت درباره چینگتان چیه که فردا وارث جایگاه من میشه؟</c>

00:10:37.900 --> 00:10:39.800
<c.yellow>حقیقتو بگو</c>

00:10:39.800 --> 00:10:42.800
<c.yellow>جرئت دروغ گفتن ندارم</c>

00:10:42.800 --> 00:10:44.400
<c.yellow>اینکه فقط</c>

00:10:45.230 --> 00:10:49.200
<c.yellow>فقط اینکه اخیرا شایعاتی در حال پخش شدن در جزیره هستند</c>

00:10:49.200 --> 00:10:54.600
<c.yellow>اونها میگن که چینگتان در خودش نداره هیچ خونی از قبیله تاریکی</c>

00:10:54.600 --> 00:10:58.000
<c.yellow>نظر تو راجع بهش چیه؟</c>

00:10:58.000 --> 00:10:59.600
<c.yellow>البته،من شک و تردیدی ندارم</c>

00:10:59.600 --> 00:11:02.600
<c.yellow>در تصمیم شما</c>

00:11:02.600 --> 00:11:07.400
<c.yellow>من فقط نگرانم که قدرت چینگتان هنوز خیلی ضعیف باشه و ممکنه سخت باشه برای قانع کردن همه</c>

00:11:09.600 --> 00:11:13.400
<c.yellow>چرا بدنبال کسی نمیگردی که شهامت گرفتن مسئولیت ها رو داشته باشه تا تبدیل بشه به دستیار اون؟</c>

00:11:13.400 --> 00:11:17.800
<c.yellow>میخای پسرتو پیشنهاد بدی،چِن فِنگ؟</c>

00:11:18.600 --> 00:11:20.700
<c.yellow>رهبر کاخ عاقل هستن</c>

00:11:20.700 --> 00:11:23.200
<c.yellow>اگر مهارت های هنر های رزمی چینگتان هنوز خیلی سطحی باشه</c>

00:11:23.200 --> 00:11:26.800
<c.yellow>مهارت های پسرت عمیقه(بهتره)؟</c>

00:11:26.800 --> 00:11:30.600
<c.yellow>اگه شما نگرانی که پسرم خیلی جوونه</c>

00:11:30.600 --> 00:11:33.200
<c.yellow>یا اگر هر انتخاب مناسبی وجود داره</c>

00:11:33.900 --> 00:11:38.400
<c.yellow>چرا توجه و رسیدگی به جانشینی چینگتان رو به تاخیر نمیندازی؟</c>

00:11:42.760 --> 00:11:45.960
<c.yellow>اگه بمن نگی به چی فکر میکنی</c>

00:11:45.960 --> 00:11:49.220
<c.yellow>نمیتونم بشنوم اون رو،اگه اجازه بدی بشنوم اون رو</c>

00:11:49.220 --> 00:11:52.180
<c.yellow>و نمیتونم اون رو برگردونم</c>

00:11:52.180 --> 00:11:55.000
<c.yellow>سپس هر دو ما بد نگاه می‌کنیم</c>

00:11:59.780 --> 00:12:01.770
<c.yellow>رهبر کاخ،شما حق دارید که سخنان منو بشنوید</c>

00:12:01.770 --> 00:12:08.210
<c.yellow>من میرم برای انجام آماده سازی مراسم فردا</c>

00:12:09.200 --> 00:12:11.580
<c.yellow>هدیه‌ات رو هم با خودت ببر!</c>

00:12:11.580 --> 00:12:13.520
<c.yellow>Yes.</c>

00:12:36.960 --> 00:12:39.870
<c.yellow>پدر،اون عجوزه پیر چی گفت؟</c>

00:12:41.610 --> 00:12:46.920
<c.yellow>اون عجوزه پیر در واقع خواسته دختر وحشی وارث تاج و تختش بشه</c>

00:12:46.920 --> 00:12:50.100
<c.yellow>برای سالهای زیادی،شما بودی که مدیریت میکردی امور کاخ تاریکی را</c>

00:12:50.100 --> 00:12:53.430
<c.yellow>غیر از شما،کی دیگه شایسته مقام رهبری کاخ هست؟</c>

00:12:54.200 --> 00:12:59.510
<c.yellow>چرا حتی شما براش هدیه بردی؟ کسی مثل اون که غذا نمیخوره،نمینوشه،یا لبخند نمیزنه.مثل یک شبح زندگی میکنه</c>

00:12:59.520 --> 00:13:01.920
<c.yellow>چطور هنوز هدیه قبول کنه؟</c>

00:13:03.790 --> 00:13:07.740
<c.yellow>چطور میتوان بدونم شخصیتش رو؟</c>

00:13:07.740 --> 00:13:10.380
<c.yellow>اما این هدیه که من بهش دادم،</c>

00:13:10.380 --> 00:13:13.560
<c.yellow>اون هیچ انتخابی نداره جز قبولش</c>

00:13:24.800 --> 00:13:29.910
<c.yellow>اشتباه(مشکل) چیه؟چرا اینقد نگرانی؟</c>

00:13:29.910 --> 00:13:33.620
<c.yellow>هیچکس یا هیچ چیز نمی‌تونه تأثیر بذاره روی تصمیمم</c>

00:13:33.620 --> 00:13:38.190
<c.yellow>بهم گفتی که اگه بقیه فکر کنند ضعیفم</c>

00:13:38.190 --> 00:13:42.590
<c.yellow>اون موقع نباید ضعیف باشم،باید بهتر بشم</c>

00:13:44.360 --> 00:13:50.680
<c.yellow>چینگتان،بعد از موفقیتت در جایگاه من تو استاد جدید تاریکی خواهی بود</c>

00:13:52.840 --> 00:13:57.500
<c.yellow>استاد تاریکی نباید ضعفی داشته باشه</c>

00:14:04.350 --> 00:14:07.920
<c.yellow>بیا،انجامش بده یبار دیگه</c>

00:14:12.620 --> 00:14:14.870
<c.yellow>ولی استاد</c>

00:14:15.700 --> 00:14:19.460
<c.yellow>چرا الان تو باید مقامت رو بمن بدی؟</c>

00:14:19.460 --> 00:14:21.380
<c.yellow>من فقط به وضوح به درجه خلق شانس رسیدم</c>

00:14:21.380 --> 00:14:25.210
<c.yellow>چرا تو باید به همه دروغ بگی که به درجه نیروانا رسیدم؟</c>

00:14:26.120 --> 00:14:29.540
<c.yellow>و بهم اجازه بده خودم محافظ کاخ تاریک باشم</c>

00:14:30.870 --> 00:14:32.510
<c.yellow>مثل اینکه در حال مبارزه با دشمن قوی ای هستم؟</c>

00:14:32.510 --> 00:14:37.400
<c.yellow>من قبلا بهت گفته‌ام که تو فقط باید راهنمایی من رو دنبال کنی</c>

00:14:37.400 --> 00:14:39.710
<c.yellow>سوال های زیادی نپرس</c>

00:14:40.700 --> 00:14:44.030
<c.yellow>استاد،استاد</c>

00:14:45.380 --> 00:14:49.510
<c.yellow>نقشه دیگه ای داری؟لطفاً بهم دروغ نگو</c>

00:14:49.510 --> 00:14:51.710
<c.yellow>مهم نیست اگه من نقشه دیگه ای داشته باشم</c>

00:14:51.710 --> 00:14:55.150
<c.yellow>فقط انجامش بده همون طور که گفتم</c>

00:15:07.900 --> 00:15:11.510
<c.yellow>چینگتان،اگه ادعا نکنم که تو در درجه نیروانا هستی</c>

00:15:12.180 --> 00:15:16.170
<c.yellow>چطوری چِن لانگ و پسرش با جانشینی‌ات موافقت کنند؟</c>

00:15:18.790 --> 00:15:21.570
<c.yellow>فقط میتونم تا اینجا کمکت کنم</c>

00:15:21.570 --> 00:15:26.600
<c.yellow>بعنوان استراحت،تو باید فکر کنی درباره‌اش با خودت</c>

00:15:42.900 --> 00:15:46.750
<c.yellow>جانشینی باید اتفاق شادی باشه،ولی چطور همه رو در نگهبانی قرار دادن برای خطر ممکن؟</c>

00:15:46.750 --> 00:15:48.990
<c.yellow>چه خبره؟</c>

00:15:56.540 --> 00:16:00.710
<c.yellow>کجا میری؟بهت نگفتم به خارج و اطراف پرسه زنی نری؟</c>

00:16:04.670 --> 00:16:08.080
<c.yellow>چینگتان،حقیقت رو بهم بگو</c>

00:16:08.080 --> 00:16:11.010
<c.yellow>مشکلی درون کاخ تاریکی وجود دارد؟</c>

00:16:11.580 --> 00:16:13.210
<c.yellow>چه مزخرفاتی داری میگی؟</c>

00:16:13.210 --> 00:16:15.660
<c.yellow>اگه مشکلی نیست</c>

00:16:15.660 --> 00:16:20.660
<c.yellow>چطور نگهبان ها اینقدر مراقب و هوشیار اطراف هستند؟</c>

00:16:20.660 --> 00:16:24.630
<c.yellow>داداش،فکر میکنم که تو کسی هستی که بدگمان به خطری؟</c>

00:16:24.630 --> 00:16:28.280
<c.yellow>فراموش نکن که من نزدیک به رهبر کاخ تاریکی شدن هستم</c>

00:16:28.280 --> 00:16:31.510
<c.yellow>بعلاوه،استاد همین اطرافه،چطور ممکنه مشکلی وجود داشته باشه؟</c>

00:16:31.510 --> 00:16:34.980
<c.yellow>-ولی
-گرسنه‌ای؟میرم یکم غذا بیارم</c>

00:16:34.980 --> 00:16:38.390
<c.yellow>چینگتان!</c>

00:16:59.000 --> 00:17:02.050
<c.yellow>رهبر کاخ،فقط نمیتونم اینطوری(اینجا رو)ترک کنم</c>

00:17:02.050 --> 00:17:04.740
<c.yellow>نمیتونم چینگتان رو پشت سرش رها کنم</c>

00:17:04.740 --> 00:17:10.140
<c.yellow>اگه بمونی،فقط مانعش خواهی شد</c>

00:17:13.150 --> 00:17:17.060
<c.yellow>تو چی میخای تا اون انجام بده؟اون فقط ی دختر جوونه</c>

00:17:17.060 --> 00:17:20.460
<c.yellow>اون قادر به تحمل و انجام نقشه بزرگ تو نیست</c>

00:17:20.460 --> 00:17:25.120
<c.yellow>مأموریت استاد تاریکی چیه؟جانشین طلسم های اجدادی منم.من بجاش تحمل میکنم</c>

00:17:25.120 --> 00:17:28.730
<c.yellow>جانشین طلسم های اجدادی؟این مسئولیت رو؟</c>

00:17:28.730 --> 00:17:32.670
<c.yellow>روی دوش استاد اول جذب هم گذاشته نمیشه حتی اگه اون احیا بشه</c>

00:17:32.670 --> 00:17:37.560
<c.yellow>بالاتر از استاد جذب هنوز فوزو هست</c>

00:17:37.560 --> 00:17:43.190
<c.yellow>تو فقط جانشین طلسم اجدادی هستی.چی دقیقا داری برای گفتن چنین حرفایی؟</c>

00:17:44.610 --> 00:17:48.850
<c.yellow>اگه روزی، تبدیل به فوزو بشم</c>

00:17:50.060 --> 00:17:52.180
<c.yellow>آیا بعدش شایسته هستم؟</c>

00:17:52.180 --> 00:17:56.220
<c.yellow>بعد از فوزو،فوزو دیگری وجود ندارد</c>

00:17:57.520 --> 00:17:59.840
<c.yellow>در سن تو،تهذیب فوزو</c>

00:17:59.840 --> 00:18:03.590
<c.yellow>قبلا به نصف درجه کیهانی رسیدی</c>

00:18:03.590 --> 00:18:07.100
<c.yellow>اما علیرغم تهذیب بالای اون</c>

00:18:07.100 --> 00:18:11.120
<c.yellow>اون مجبوره تا خودش و زندگی هفت تن از جانشینان طلسم های اجدادی رو قربانی کنه</c>

00:18:11.120 --> 00:18:13.800
<c.yellow>تا امپراتور شیطان یی رو مهر و موم کنه</c>

00:18:13.800 --> 00:18:17.820
<c.yellow>هنگامیکه تو، تا الان مجبوری به دیگران تکیه کنی</c>

00:18:17.820 --> 00:18:19.830
<c.yellow>تا تهذیبت رو ارتقا بدی</c>

00:18:19.830 --> 00:18:24.560
<c.yellow>تا الان، تو گیر کردی در مراحل اولیه درجه خلقت شانس،بدتر از چینگتان</c>

00:18:27.940 --> 00:18:32.340
<c.yellow>تو گرفتار عشق شدی،از این رو،قادر نیستی تا تبدیل بشی مثل فوزو</c>

00:18:32.340 --> 00:18:34.850
<c.yellow>و شکست بدی امپراتور شیطانی یی رو</c>

00:18:34.850 --> 00:18:38.100
<c.yellow>فردا بعد از مراسم جانشینی</c>

00:18:38.100 --> 00:18:43.230
<c.yellow>چینگتان کل کاخ رو خواهد گرفت و من همه چیز رو تمومش میکنم</c>

00:18:43.230 --> 00:18:48.090
<c.yellow>بنابراین چیزی که الان باید انجام بدی</c>

00:18:48.090 --> 00:18:50.960
<c.yellow>اینه که راه منو سد نکنی</c>

00:18:54.720 --> 00:18:56.970
<c.yellow>تو کی هستی واقعا؟</c>

00:18:58.040 --> 00:18:59.940
<c.yellow>Bu Xuan!</c>

00:19:01.440 --> 00:19:03.830
<c.yellow>نقشه انجام چیو داری؟</c>

00:19:06.720 --> 00:19:11.750
<c.yellow>من اعتراف کردم به اشتباهم،ولی میشه به برادرم آسیبی نرسونی؟</c>

00:19:11.750 --> 00:19:13.890
<c.yellow>بهش آسیبی نرسوندم</c>

00:19:13.890 --> 00:19:18.160
<c.yellow>راجع به این بعد از مراسم جانشینی فردا تصمیم میگیریم</c>

00:19:18.160 --> 00:19:20.290
<c.yellow>برو استراحت</c>

00:19:20.290 --> 00:19:22.730
<c.yellow>- ولی من—
- چینگتان,</c>

00:19:24.000 --> 00:19:27.930
<c.yellow>تو فردا استاد تاریکی خواهی شد</c>

00:19:27.930 --> 00:19:32.390
<c.yellow>ما بیش از این استاد و شاگرد نیستیم،دیگه منو استاد صدا نکن</c>

00:20:03.400 --> 00:20:05.060
<c.yellow>استاد</c>

00:20:12.200 --> 00:20:14.100
<c.yellow>ارشد</c>

00:20:19.320 --> 00:20:24.330
<c.yellow>قدرت طلسم تاریکی بینهایت است</c>

00:20:25.240 --> 00:20:30.580
<c.yellow>برای منی که تا امروز قادر به نگهداشتنش هستم،من واقعا تمام تلاشم رو کرده ام</c>

00:20:31.620 --> 00:20:38.050
<c.yellow>قبلش، استاد تمام قدرتش رو برای حفظ زتدگی من تمام کرد</c>

00:20:38.050 --> 00:20:42.170
<c.yellow>اما امروز،کسی گفت که میخاد تبدیل به فورو بشه</c>

00:20:45.440 --> 00:20:49.330
<c.yellow>چطور میتونه خودشو با استاد مقایسه کنه؟</c>

00:20:53.500 --> 00:20:56.290
<c.yellow>در کشتن امپراتور شیطانی یی</c>

00:20:56.290 --> 00:21:00.770
<c.yellow>خودم بهش رسیدگی میکنم</c>

00:21:15.000 --> 00:21:17.930
<c.yellow>ی جانشین پیدا کردم</c>

00:21:17.930 --> 00:21:20.600
<c.yellow>برای کاخ تاریکی</c>

00:21:21.770 --> 00:21:24.150
<c.yellow>این زندگی</c>

00:21:25.740 --> 00:21:29.330
<c.yellow>وقتشه که برش گردونم به استاد</c>

00:21:35.600 --> 00:21:39.390
<c.yellow>برای این روز مدت زیادی صبر کردم</c>

00:22:51.790 --> 00:22:55.170
<c.yellow>من رهبر فرقه بیمنگ،من رهبر کوه داگزو</c>

00:22:55.170 --> 00:22:58.540
<c.yellow>امروز راهبری کردم مردان مان را اینجا تا تبریک بگیم این جشن بزرگ رو</c>

00:22:58.540 --> 00:23:00.980
<c.yellow>اعتبار رهبر کاخ بیکران و مقتدر هست</c>

00:23:00.980 --> 00:23:04.570
<c.yellow>همه مطیع شما هستند
مهارت هنرهای رزمی شما بینظیره</c>

00:23:04.570 --> 00:23:07.060
<c.yellow>شیوه شما همیشه شایسته خواهد بود</c>

00:23:16.780 --> 00:23:21.200
<c.yellow>تبریک میگم به رهبر جدید کاخ در موفقیت تاج و تخت</c>

00:23:24.680 --> 00:23:30.350
<c.yellow>برای مراسم جانشینی،رهبر جدید و قدیم کاخ باید</c>

00:23:30.350 --> 00:23:33.560
<c.yellow>با همدیگه به مقبره اجدادی تعظیم کنید</c>

00:23:33.560 --> 00:23:38.360
<c.yellow>سپس دو آیتم مقدس کاخ تاریکی رو معاوضه کنید</c>

00:23:38.360 --> 00:23:44.210
<c.yellow>طلسم و داس تاریکی</c>

00:23:54.390 --> 00:23:59.530
<c.yellow>طسم تاریکی رو شخصا بدست چینگتان خواهم داد</c>

00:24:00.170 --> 00:24:03.500
<c.yellow>رهبر کاخ،بر اساس قوانین اجدادی ما</c>

00:24:03.500 --> 00:24:08.190
<c.yellow>لطفا با تشریفات داس تاریکی رو منتقل کنید</c>

00:24:08.680 --> 00:24:11.400
<c.yellow>در مقابل همگان</c>

00:24:14.670 --> 00:24:17.600
<c.yellow>مقبره اجدادی رو باز کنید</c>

00:25:26.630 --> 00:25:28.800
<c.yellow>-  استاد.
- این مکان</c>

00:25:28.800 --> 00:25:31.460
<c.yellow>مکان واقعی تاریکی نیست</c>

00:25:32.140 --> 00:25:35.240
<c.yellow>ی بعد دیگه است</c>

00:25:35.770 --> 00:25:40.460
<c.yellow>داس تاریکی ساخته شده برای شکست دادن شیاطین یی</c>

00:25:40.460 --> 00:25:44.700
<c.yellow>برای سال های زیادی،درون طلسم اجدادی وجود داشته</c>

00:25:44.700 --> 00:25:47.730
<c.yellow>منتظر استاد بعدی</c>

00:25:47.730 --> 00:25:51.680
<c.yellow>نگرانم که قدرتم کافی نباشه</c>

00:25:51.680 --> 00:25:56.230
<c.yellow>داس تاریکی مستلزم قدرت زیاد نیست</c>

00:25:56.230 --> 00:26:00.550
<c.yellow>اون حامل یک روح هست اما نیازمند دو رهبر کاخ برای معاوضه هست</c>

00:26:00.550 --> 00:26:02.900
<c.yellow>قبل از اینکه تو رو بعنوان استادش تشخیص بده</c>

00:26:11.740 --> 00:26:16.830
<c.yellow>همینکه قبولت کرد، متعادل میشه تا تو رو بعنوان استاد کاخ قبول کنه</c>

00:26:16.830 --> 00:26:20.090
<c.yellow>وقتی انتقال تمام شد</c>

00:26:20.090 --> 00:26:22.070
<c.yellow>کلماتی هستند</c>

00:26:22.950 --> 00:26:25.330
<c.yellow>که باید بهت بگم</c>

00:26:46.180 --> 00:26:49.440
<c.yellow>استاد طلسم تاریکی میتونه زمان رو متوقف کنه</c>

00:26:49.440 --> 00:26:55.010
<c.yellow>وقتی زمان رو نگه داری، سپس تو باید تحمل کنی فشاری که بهمراه میاره</c>

00:27:08.190 --> 00:27:11.820
<c.yellow>استاد،مشکل داس تاریکی چیه؟</c>

00:27:12.310 --> 00:27:15.980
<c.yellow>ریش سفید چن جادو کرده اونو. خارج شو حالا</c>

00:27:15.980 --> 00:27:17.800
<c.yellow>نه</c>

00:27:19.310 --> 00:27:22.440
<c.yellow>اما این هدیه ای که من بهش دادم</c>

00:27:22.440 --> 00:27:25.900
<c.yellow>هیچ راهی جز قبول کردنش نداره</c>

00:27:36.700 --> 00:27:41.530
<c.yellow>سریعا محافظت کنید استاد رو،عجله کنید</c>

00:27:45.830 --> 00:27:50.500
<c.yellow>اگه میخای رهبر کاخ زنده بمونه،پس اول باید خیانتکار کشته بشه</c>

00:28:02.470 --> 00:28:05.430
<c.yellow>رهبران قبایل، همه شما اینو گفتید</c>

00:28:05.430 --> 00:28:10.600
<c.yellow>قبلا به همه شما در نامه نوشتم</c>

00:28:10.600 --> 00:28:14.630
<c.yellow>همه چیزی که من گفتم درست بود. این لین چینگتان</c>

00:28:15.120 --> 00:28:19.170
<c.yellow>قصد پناه دادن به شیطان رو داره</c>

00:28:19.900 --> 00:28:25.690
<c.yellow>نه تنها او دروغ میگوید به داشتن خونی از قبیله تاریکی</c>

00:28:26.730 --> 00:28:31.790
<c.yellow>بلکه موقع تحویل دادن داس تاریکی به رهبر کاخ پنهانی حمله کرده</c>

00:28:31.790 --> 00:28:34.920
<c.yellow>بطور بیهوده تلاش کرده تا کاخ تاریک رو فریب بدهد</c>

00:28:36.240 --> 00:28:40.840
<c.yellow>بعنوان ریش سفید اعظم کاخ تاریکی</c>

00:28:40.840 --> 00:28:45.810
<c.yellow>اجازه نمیدم جایگاه رهبری کاخ بدست ی خیانتکار بیوفته</c>

00:28:47.990 --> 00:28:52.370
<c.yellow>از اجداد بالاتر کاخ</c>

00:28:52.370 --> 00:28:56.530
<c.yellow>من از روح داس برای زدودن خیانتکار کمک خواستم</c>

00:29:03.260 --> 00:29:06.220
<c.yellow>پدر،اون هنوز به درجه نیروانا نرسیده</c>

00:29:09.160 --> 00:29:10.930
<c.yellow>دستگیرش کنید</c>

00:29:30.980 --> 00:29:33.170
<c.yellow>لین چینگتان</c>

00:29:33.640 --> 00:29:38.230
<c.yellow>تو همه نگهبانا رو به خارج از کاخ فرستادی تا از ورود خارجی ها ممانعت کنند</c>

00:29:39.010 --> 00:29:41.030
<c.yellow>الان پشیمونی؟</c>

00:29:41.030 --> 00:29:46.670
<c.yellow>هرکسی که جرأت کنه به استادم آسیب بزنه،هلاکش خواهم کرد بهمراه همه شما</c>

00:29:46.670 --> 00:29:49.360
<c.yellow>استاد چینگتان کوچولوی من</c>

00:29:50.320 --> 00:29:53.680
<c.yellow>کاخ تاریکی برای چند قرنه که در آرامش هست</c>

00:29:53.680 --> 00:29:58.720
<c.yellow>بیشترین ترس ما دیدن خوت است</c>

00:29:58.720 --> 00:30:01.630
<c.yellow>این خوبه که تو موفق شدی برای تاج و تخت</c>

00:30:01.630 --> 00:30:04.800
<c.yellow>اما تو باید قول ی شرطی رو بمن بدی</c>

00:30:06.110 --> 00:30:11.180
<c.yellow>پسرم،چن فنگ،مدت زیادیه که عاشقته</c>

00:30:13.030 --> 00:30:16.860
<c.yellow>چینگتان،اگه تو با ازدواج با من موافقت کنی</c>

00:30:16.860 --> 00:30:20.050
<c.yellow>تو میتونی همزمان تبدیل بشی به</c>

00:30:20.050 --> 00:30:23.480
<c.yellow>رهبر کاخ و همسر ی پیشکسوت، دو مقام محترم</c>

00:30:24.230 --> 00:30:27.540
<c.yellow>الدر چن،شما با داشتن چنین نقشه ای</c>

00:30:27.540 --> 00:30:30.590
<c.yellow>مطمئنم تو نمیخای استاد من به زندگی برگرده</c>

00:30:32.180 --> 00:30:36.280
<c.yellow>!چطور کاخ تاریکی افراد پستی مثل تو داره؟</c>

00:30:37.350 --> 00:30:39.730
<c.yellow>تو میخای من بمیرم؟</c>

00:30:40.630 --> 00:30:43.360
<c.yellow>راحته</c>

00:30:44.620 --> 00:30:49.160
<c.yellow>اما برای موافقت من با شرطت خوابشو ببین</c>

00:30:52.380 --> 00:30:55.290
<c.yellow>مجبور کردنت خیلی راحته</c>

00:30:59.410 --> 00:31:01.460
<c.yellow>چینگتان</c>

00:31:17.250 --> 00:31:18.700
<c.yellow>داداش</c>

00:31:29.750 --> 00:31:31.620
<c.yellow>گریه کردنو تموم کن،خواهر احمق من</c>

00:31:32.510 --> 00:31:36.250
<c.yellow>تو الان رهبر کاخ تاریکی هستی</c>

00:31:38.840 --> 00:31:41.150
<c.yellow>هنوز اینجایی</c>

00:31:42.260 --> 00:31:44.300
<c.yellow>!خبر خوب،اینجام!</c>

00:31:44.300 --> 00:31:48.460
<c.yellow>یا دیگه، کی به این مشکل توجه میکنه؟</c>

00:31:54.660 --> 00:31:56.920
<c.yellow>این جوونک</c>

00:31:57.740 --> 00:32:02.260
<c.yellow>این ی موضوع داخلی از کاخ تاریکی ماست.ی خارجی مثل تو</c>

00:32:02.730 --> 00:32:03.740
<c.yellow>نباید دخالت کنه</c>

00:32:03.740 --> 00:32:08.030
<c.yellow>چطو ی خارجی ام؟لین چینگتان خواهرمه</c>

00:32:08.430 --> 00:32:11.090
<c.yellow>شنیدم که تو میخای به اجبار خواهرمو</c>

00:32:11.090 --> 00:32:14.130
<c.yellow>به ازدواج پسر بی مصرفت دربیاری</c>

00:32:14.670 --> 00:32:17.770
<c.yellow>پس این موضوع خونوادگی منه</c>

00:32:19.790 --> 00:32:21.930
<c.yellow>البته،باید دخالت کنم</c>

00:32:21.930 --> 00:32:25.720
<c.yellow>بدون داس تاریکی اونها قبول نمیکنن</c>

00:32:25.720 --> 00:32:28.360
<c.yellow>چینگتان رو بعنوان رهبر بعدی کاخ</c>

00:32:28.360 --> 00:32:31.130
<c.yellow>نمیشه مشکلاتو یکی یکی حل کرد؟</c>

00:32:31.840 --> 00:32:36.030
<c.yellow>ارشد،چقدر هنوز میتونی باز نگهش داری؟</c>

00:32:36.030 --> 00:32:38.750
<c.yellow>چه مقدار زمان ازت میتونم بگیرم؟</c>

00:32:38.750 --> 00:32:41.560
<c.yellow>داری شروع به منظم کردن اطراف میکنی حالا؟</c>

00:32:42.770 --> 00:32:45.740
<c.yellow>شش ساعت بمن بده</c>

00:32:46.490 --> 00:32:50.040
<c.yellow>با این زمان بهت ی کاخ تاریکی تمیز پس میدم</c>

00:32:51.740 --> 00:32:53.350
<c.yellow>باش</c>

00:32:54.410 --> 00:32:57.200
<c.yellow>پس 6 ساعت بهت میدم</c>

00:33:09.420 --> 00:33:11.370
<c.yellow>پدر،اونها دارن وارد مقبره میشن</c>

00:33:11.370 --> 00:33:13.120
<c.yellow>حمله</c>

00:33:14.930 --> 00:33:18.980
<c.yellow>با وجود من،بزار ببینم کی جرأت حمله خودسرانه دارد؟</c>

00:33:21.570 --> 00:33:24.310
<c.yellow>پدر،حالا باید چکنیم؟</c>

00:33:36.290 --> 00:33:37.780
<c.yellow>داداش</c>

00:33:38.840 --> 00:33:41.130
<c.yellow>ممکنه این داس تاریکی نخواد منو بشناسه</c>

00:33:41.130 --> 00:33:45.290
<c.yellow>چون از خون کاخ تاریکی نیستم؟</c>

00:33:52.330 --> 00:33:55.950
<c.yellow>هرچند اون استاد سرد چهره ات مزاج عجیبی داره</c>

00:33:56.530 --> 00:33:58.670
<c.yellow>بعیده که تو رو اشتباهی انتخاب کرده باشه</c>

00:33:59.760 --> 00:34:02.080
<c.yellow>حق با بو ژانه</c>

00:34:02.080 --> 00:34:05.970
<c.yellow>این داس تاریکی باید جادو شده باشه</c>

00:34:54.120 --> 00:34:56.380
<c.yellow>داداش داس تاریکی دستکاری شده</c>

00:34:56.380 --> 00:34:58.520
<c.yellow>اونها اول به استادت سم دادن</c>

00:34:58.520 --> 00:35:01.680
<c.yellow>سپس از داس تاریکی برای فعالسازی سم استفاده کردن</c>

00:35:01.680 --> 00:35:03.830
<c.yellow>و انداختن گردن تو</c>

00:35:10.800 --> 00:35:13.990
<c.yellow>برادر،طلسم اجدادی هنوز منو تصدیق نکرده</c>

00:35:14.800 --> 00:35:16.710
<c.yellow>الان بزار تصدیقت کنه</c>

00:35:16.710 --> 00:35:20.480
<c.yellow>بعدش قادر به نجات من میشی.الان هم میتونی انجامش بدی</c>

00:35:25.210 --> 00:35:28.470
<c.yellow>چینگتان،تو میتونی انجامش بدی</c>

00:35:35.070 --> 00:35:36.990
<c.yellow>این عذاب نفرین خانواده چن نیست؟</c>

00:35:36.990 --> 00:35:38.290
<c.yellow>چطور بداخل مقبره باستانی اومده؟</c>

00:35:38.290 --> 00:35:40.400
<c.yellow>این عجیبه</c>

00:35:40.400 --> 00:35:42.040
<c.yellow>این کار اون دو تا آدم رذله</c>

00:35:42.040 --> 00:35:43.950
<c.yellow>اونها به روح داس تاریکی آسیب زدن</c>

00:35:43.950 --> 00:35:45.970
<c.yellow>چرا همه با هم حمله نکنیم؟</c>

00:35:45.970 --> 00:35:48.500
<c.yellow>اینطوری کنترل نخواهیم شد توسط اونها؟</c>

00:36:02.800 --> 00:36:04.650
<c.yellow>برادر</c>

00:36:08.200 --> 00:36:12.340
<c.yellow>چینگتان،تو نباید تسلیم بشی</c>

00:36:12.340 --> 00:36:15.690
<c.yellow>فقط با اطمینان تو میتونی خیلی قدرتمند بشی</c>

00:36:15.690 --> 00:36:17.750
<c.yellow>ترس رو کاملا نابود کن</c>

00:36:17.750 --> 00:36:21.790
<c.yellow>بعدش میتونی قدرت تاریکی رو خودت متصل کنی تا ازش استفاده کنی</c>

00:36:56.720 --> 00:36:59.710
<c.yellow>نمیخام مرگ برادرم رو ببینم</c>

00:37:01.200 --> 00:37:03.940
<c.yellow>نمیخام تا ابد پشت برادرم بایستم</c>

00:37:37.580 --> 00:37:40.760
<c.yellow>تکه مقدس کاخ تاریکی در دست منه</c>

00:37:40.760 --> 00:37:43.570
<c.yellow>اونایی که با چن پدر و پسر توافق کردند تا به قبیله خیانت کنند،</c>

00:37:43.570 --> 00:37:44.650
<c.yellow>پدر
فنگ</c>

00:37:44.650 --> 00:37:47.370
<c.yellow>آیا همه شما به گناهتون اعتراف میکنید؟</c>

00:37:49.520 --> 00:37:52.060
<c.yellow>در این موضوع،همه ما از پیشکسوت چن فریب خوردیم</c>

00:37:52.060 --> 00:37:55.260
<c.yellow>ما از استاد کاخ طلب بخشش میکنیم</c>

00:37:56.060 --> 00:37:58.640
<c.yellow>میدونم که همه شما فقط گول خوردید</c>

00:37:58.640 --> 00:38:00.530
<c.yellow>و قصد شما درست نیود</c>

00:38:03.700 --> 00:38:06.610
<c.yellow>گناه ارشد متخلف شما براحتی بخشوده نمیشه</c>

00:38:06.610 --> 00:38:08.680
<c.yellow>از فردا</c>

00:38:08.680 --> 00:38:11.560
<c.yellow>رهبر هر طایفه باید ی پسر بفرسته</c>

00:38:11.560 --> 00:38:14.340
<c.yellow>به کاخ تاریکی بعنوان گروگان</c>

00:38:14.340 --> 00:38:16.730
<c.yellow>دوباره جرأت گرفتن هر تصمیم غافلگیر کننده ای رو نکنید</c>

00:38:16.730 --> 00:38:19.660
<c.yellow>روی دستور خواهم بود</c>

00:38:22.970 --> 00:38:29.000
<c.yellow>اینها روشهای چینگتان بودن که از تو یاد گرفته،درسته؟</c>

00:38:29.520 --> 00:38:33.010
<c.yellow>سن درون بو ژان هنوز پاک نشده؟</c>

00:38:33.010 --> 00:38:36.970
<c.yellow>اگه پادزهر میخای، پس بزار من و پسرم بریم</c>

00:38:36.970 --> 00:38:39.220
<c.yellow>تو هنوز نقشه پشتیبان داری؟</c>

00:38:39.220 --> 00:38:41.460
<c.yellow>میترسم که اون بی استفاده باشه</c>

00:38:48.030 --> 00:38:53.440
<c.yellow>پدر،باختیم...</c>

00:39:14.450 --> 00:39:17.560
<c.yellow>رهبر کاخ، شما توانایی عمیق الهی دارید</c>

00:39:17.560 --> 00:39:20.870
<c.yellow>من کور بودم و ندیدمش. من شایسته مرگم</c>

00:39:20.870 --> 00:39:24.020
<c.yellow>استدعا میکنم به رهبر کاخ تا زندگیمو ببخشی</c>

00:39:24.020 --> 00:39:27.890
<c.yellow>پسرم و من مایل به تبعید به یک جای دور هستیم</c>

00:39:27.890 --> 00:39:33.800
<c.yellow>و دوباره بر نمیگردیم به کاخ تاریکی</c>

00:39:39.210 --> 00:39:42.250
<c.yellow>استاد کاخ</c>

00:39:44.800 --> 00:39:49.220
<c.yellow>پیشکسوت چن،پاشو</c>

00:39:55.700 --> 00:39:57.740
<c.yellow>متشکرم استاد کاخ</c>

00:40:02.460 --> 00:40:04.890
<c.yellow>پدر</c>

00:40:24.240 --> 00:40:25.800
<c.yellow>چینگتان</c>

00:40:25.800 --> 00:40:28.770
<c.yellow>تو سزاوار مرگ هستی بخاطر مسموم کردن استاد</c>

00:40:34.220 --> 00:40:36.310
<c.yellow>چینگتان</c>

00:40:36.310 --> 00:40:39.670
<c.yellow>تو سزاوار مرگ هستی بخاطر کثافت و خرابکاری داس تاریکی</c>

00:40:39.670 --> 00:40:43.200
<c.yellow>تو بیشتر سزاوار مرگ هستی بخاطر دروغ گفتن بمن</c>

00:41:06.040 --> 00:41:09.200
<c.yellow>پدر چن و پسرش پناه دادن به اهریمن
The Chen father and son harbored evil intentions.</c>

00:41:10.720 --> 00:41:15.900
<c.yellow>چن فنگ اعدام شده.کل طایفه چن تبعید میشه</c>

00:41:15.900 --> 00:41:18.650
<c.yellow>اگه کسی جرأت به شورش کنه دوباره</c>

00:41:18.650 --> 00:41:21.260
<c.yellow>خونش بروی مقبره باستانی ریخته خواهد شد</c>

00:41:23.590 --> 00:41:37.850
<c.yellow>با احترام به استاد جدید کاخ خوشامدید</c>

00:42:04.640 --> 00:42:07.350
<c.yellow>برادر حس کردی که</c>

00:42:07.350 --> 00:42:11.190
<c.yellow>اعمالم قبلا هم خیلی بیرحمانه بود؟</c>

00:42:11.190 --> 00:42:14.130
<c.yellow>همچنین نمیخاستم تو منو اینطوری ببینی</c>

00:42:16.800 --> 00:42:21.500
<c.yellow>متوجهم</c>

00:42:22.980 --> 00:42:26.960
<c.yellow>امروز هرچی اتفاق افتاد قصد واقعیت نبود</c>

00:42:26.960 --> 00:42:28.700
<c.yellow>نه</c>

00:42:34.090 --> 00:42:37.060
<c.yellow>وقتی پیشکسوت چن رو کشتم،خیلی بیدار شدم!</c>

00:42:37.060 --> 00:42:41.410
<c.yellow>اون منو فریب داد و تقریبا استادمو کشت</c>

00:42:41.410 --> 00:42:43.630
<c.yellow>فقط بطور پایدار نشسته روی اون مقام استاد تاریکی</c>

00:42:43.630 --> 00:42:45.870
<c.yellow>شخصا باید میکشتمش</c>

00:42:45.870 --> 00:42:48.080
<c.yellow>اونا باید میمردن</c>

00:42:48.680 --> 00:42:53.000
<c.yellow>این کلمات،این ایده ها</c>

00:42:54.130 --> 00:42:55.470
<c.yellow>کی بهت یاد داده؟</c>

00:42:55.470 --> 00:42:57.490
<c.yellow>میخای ازم بپرسی</c>

00:42:58.350 --> 00:43:00.910
<c.yellow>اگه لین لانگتیان بود که بهم یاد داد اونا رو،درسته؟</c>

00:43:00.910 --> 00:43:03.630
<c.yellow>درواقع، اون چی نگفته بود که کلا بی دلیل و منطق بود</c>

00:43:06.000 --> 00:43:14.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:14.024 --> 00:43:22.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.