WEBVTT 00:00:09.066 --> 00:00:29.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.090 --> 00:02:15.100 اتفاقی که امروز افتاد قصد نیت اصلیت نبود 00:02:15.100 --> 00:02:16.590 نه 00:02:22.230 --> 00:02:25.150 وقتی ارشد چن کشتم ...کاملا اگاه بودم چه کار دارم میکنم 00:02:25.150 --> 00:02:29.500 اون منو تحقیر کرد و استادو تقریبا کشته بود 00:02:29.500 --> 00:02:33.870 برای تثبیت جایگاه ریاستم به قصر تاریکی باید خودم شخصا میکشتمش 00:02:33.870 --> 00:02:36.620 اونا باید میمردن 00:02:36.620 --> 00:02:41.210 این حرفا و ایده ها 00:02:42.160 --> 00:02:43.380 کی بهت یادشون داده؟ 00:02:43.380 --> 00:02:45.380 برادر ...میخوای بدونی 00:02:46.430 --> 00:02:51.790 لین لانگتیان بود که بهم یاد داد اونا رو،درسته؟ درواقع حرفاش کاملا بی دلیل و منطق نیست 00:02:54.190 --> 00:02:59.710 اگه قویتر نشی و همیشه بخوای به بقیه تکیه کنی تو فقط توسط دیگران استفاده میشی 00:02:59.710 --> 00:03:04.730 ولی کاری که تو انجام میدی قویتر شدن نیست. تو داری ... 00:03:06.790 --> 00:03:11.360 این شرورانه و بیرحمانه هست.بازی کردن با ذهن و فکر اما کار میکنه 00:03:12.110 --> 00:03:14.480 تو درست میگم؟ 00:03:14.480 --> 00:03:17.380 می‌دونم که نمی‌خوای من اینطوری باشم 00:03:34.400 --> 00:03:39.950 ولی اهمیت نمیدم 00:03:41.680 --> 00:03:45.960 اون هنوز همون جیوی پیره که فکر چیزای فوق العاده داره. تو میدونی که معده من رنج زیادی تو این سفر کشیده 00:03:47.970 --> 00:03:48.840 اون... 00:03:48.840 --> 00:03:51.730 جیو پیر،نگهبانی که من باهاش بزرگ شدم 00:03:51.730 --> 00:03:54.180 وقتی قبلا باعث مشکل میشدم،اون معمولا منو مقصر میدونست 00:03:54.180 --> 00:03:55.580 استاد جوان 00:03:55.580 --> 00:03:58.060 این ژائو یانه،رفیق خوبم 00:03:58.060 --> 00:04:01.890 من ارشد قبیله سمور آسمانی هستم،هائو جیویو 00:04:01.890 --> 00:04:05.760 تا وقتی تو دوست استاد جوان هستی،تو هم مهمان مهم قبیله ای 00:04:06.790 --> 00:04:12.150 اوه،درسته.اگه بخاطر جیو پیر نبود،نمیتونستم از پیش پدرم براحتی فرار کنم 00:04:12.150 --> 00:04:15.230 از خونه فرار کردی؟ 00:04:15.230 --> 00:04:19.720 چه مهمان مهمی؟ما بعنوان مهمان برنمیگردیم 00:04:19.720 --> 00:04:24.530 حالا که موفق شدی،مخفیانه ما رو مستقر کن و برامون غذا و شراب خوب فراهم کن 00:04:24.530 --> 00:04:27.230 بگرد دنبال افرادی تا بتونن در پیدا کردن کسی به ما کمک کنند 00:04:27.230 --> 00:04:30.560 استادجوان، این ... 00:04:31.810 --> 00:04:33.790 وقتی اومدی اینجا ..به اون پیرمرد گفتی؟ 00:04:33.790 --> 00:04:37.310 از وقتی من ارشد شدم ،نمیتونم چیزی رو از اون پنهان کنم 00:04:37.310 --> 00:04:42.320 بعلاوه، تو که میدونی شاه سمور پیر برای دومین بار با حقه یکسان بیخیال نمیشه 00:04:42.320 --> 00:04:45.300 چه اتفاقی داره میوفته؟ شاه سمور پیر پدرت نیست؟ 00:04:45.300 --> 00:04:49.000 ما تو مشکل بزرگی گیر کردیم ...لعنت بهت ...خیلی ناسپاسی 00:04:49.000 --> 00:04:52.600 ببر احمق. باید از اینجا بریم .الان فرار میکنم استاد جوان 00:04:58.600 --> 00:05:00.770 اون نیازی به درمان نداره 00:05:02.960 --> 00:05:06.480 اون مجبوره تهذیب خودشو افزایش بده و فقط داس تاریکی رو مطیع خودش کنه 00:05:06.480 --> 00:05:10.690 اون انرژی زیادی از دست داده و هنوز نمیتونه از داس استفاده کنه 00:05:10.690 --> 00:05:14.630 فقط بزار یکم بخوابه و استراحت کنه ..حالش خوب میشه 00:05:14.630 --> 00:05:22.050 استاد ..به عنوان برادر بزرگ‌ کینگ تان خیلی ازتون ممنونم 00:05:22.050 --> 00:05:24.040 برای نجات و اموزش کینگ‌تان 00:05:26.590 --> 00:05:28.790 باهات موافقت کردم که چینگ تان رو با خودت ببری 00:05:29.510 --> 00:05:34.320 اول فکر میکردم که تو میتونی از اون بخوبی مراقبت کنی 00:05:34.320 --> 00:05:37.760 اوردن اون با خودم به معنی مراقبت از اون نیست 00:05:37.760 --> 00:05:41.820 به امید این اینجا آوردمش که اون بتونه 00:05:41.820 --> 00:05:43.310 کاخ تاریکی رو سرپانگهداره 00:05:43.310 --> 00:05:45.960 تو مجبوری بهش وقت بدی 00:05:48.330 --> 00:05:50.650 من نمیتونم فقط وایسمو تماشا کنم 00:05:50.650 --> 00:05:53.250 تا اونم بشه یکی دیگه مثل لانگ‌ تیان 00:05:53.250 --> 00:05:57.490 کینگ‌تان ...کینگ تانه ...اون مثل لانگ‌تیان نیست 00:05:57.490 --> 00:06:02.130 انگیزه واقعیت برای برنامه ریزی عمدی هر چیز چیه و مجبور کردن چینگتان برای تهذیب و جانشینی مقام خودت؟ 00:06:02.880 --> 00:06:07.790 زمان زیادی ندارم 00:06:20.800 --> 00:06:22.240 اینا هستن 00:06:22.240 --> 00:06:25.200 قدرت ی انسان که از یوان پلت (هسته انرژی) اون میان 00:06:25.200 --> 00:06:28.080 وقتی قدرت یک شیطان یی از روح خودش بیرون میوفته 00:06:28.080 --> 00:06:32.340 و روح افتاده از امپراتور شیطان یی خیلی منحصر بفرد و متفاوت هست 00:06:32.960 --> 00:06:36.290 برای قرن های زیادی ..من داشتم تحقیق میکردم 00:06:36.290 --> 00:06:39.610 درباره جادویی که بتونه کاملا نابود کنه روح افتاده از امپراتور شیطان یی 00:06:39.610 --> 00:06:41.750 قرن‌ها؟ 00:06:43.590 --> 00:06:47.370 استاد ..تو واقعا کی هستی؟ 00:06:56.400 --> 00:07:02.190 من استاد تاریکی اصلی هستم از میون اون هشت استاد 00:07:03.460 --> 00:07:05.800 از هشت استاد‌ باستانی؟ 00:07:07.610 --> 00:07:11.320 مگه اونا قرن ها پیش نمردن؟ 00:07:11.320 --> 00:07:13.810 اونا در واقع مردن 00:07:15.960 --> 00:07:21.370 استاد از همه‌ی قدرتش استفاده کرد و فقط تونست زندگی منو نجات بده 00:07:22.580 --> 00:07:25.190 بعد این همه فداکاری 00:07:25.190 --> 00:07:28.780 ما هنوز نتونستیم پادشاه شیاطین به طور کامل شکست بدیم 00:07:29.720 --> 00:07:36.400 من این همه سال زنده موندم چون طلسم تاریکی زمان زندگی منو متوقف کرده 00:07:37.030 --> 00:07:40.060 این همه سالی که زنده هستم 00:07:40.060 --> 00:07:42.450 تنها وظیفه من 00:07:42.450 --> 00:07:44.780 نگاه و تمرینه 00:07:44.780 --> 00:07:48.330 ی جادویی هست که بتونه کاملا امپراتور شیاطین رو نابود کنه 00:07:54.460 --> 00:07:58.490 تو کینگ تان مجبور کردی سریع جایگاه ریاست رو بدست بیاره به خاطر اینکه 00:07:58.490 --> 00:08:01.330 بدنت دیگه نمیتونه بعد این همه سال طلسم تاریکی رو تحمل کنه 00:08:02.340 --> 00:08:07.690 باید یه نفر جانشین برای ریاست قصر تاریک انتخاب میکردم و کینگ‌تان بهترین گزینه بود 00:08:07.690 --> 00:08:10.870 اول نقشه ریختم که بعد از اتمام وظایف چینگتان 00:08:10.870 --> 00:08:15.600 برم بدنبال جسم امپراتور شیطان یی و باهاش بمیرم 00:08:17.300 --> 00:08:20.820 ارشد 00:08:27.380 --> 00:08:29.000 رهبر قبیله 00:08:29.720 --> 00:08:33.350 رهبر قبیله تمنا میکنم استاد جوان را عفو کنید 00:08:42.950 --> 00:08:47.420 تو ادم رذل،دفعه آخری که فرار کردی 00:08:47.420 --> 00:08:51.040 شاشیدی به محراب مقدس قبیله ما 00:08:51.040 --> 00:08:55.760 تو حتی بلند گفتی که اگه روزی منو گرفتی 00:08:55.760 --> 00:08:58.370 باید یه جا ببندمت و کتکت بزنم 00:09:00.280 --> 00:09:03.700 حالا،واقعا عالیه،گرفتمت 00:09:03.700 --> 00:09:07.830 چیز پیر...بی شرم!دست کم حقه زیاد زدی 00:09:08.650 --> 00:09:13.250 تو فرار کردی زمانی که روز عقدت با یکی از اعضای قبیله روباه نه دم بود 00:09:13.250 --> 00:09:16.690 تو باعث شدی تا پرنسس سلطنتی قبیله نه دم تقریبا 00:09:16.690 --> 00:09:18.890 برای یک عمر بیوه بشه 00:09:20.020 --> 00:09:22.760 حالا،حتی تو عصبانی اینجایی 00:09:22.760 --> 00:09:25.140 تا بقیه رو بی شرم صدا کنی؟ 00:09:27.990 --> 00:09:29.590 تو رفتی چون نمیخاستی ازدواج کنی؟ 00:09:29.590 --> 00:09:33.390 خفه شو! اما من هرگز موافق این ازدواج نبودم 00:09:33.390 --> 00:09:37.280 نه حرف من بود نه حرف تو 00:09:37.280 --> 00:09:42.030 قبیله روباه نه دم و قبیله سمور ما برای نسل ها دوستان خوبی بوده ایم 00:09:42.030 --> 00:09:46.330 ازدواج بین قبایل ما قانونی هست که فوزو قرن ها قبل گذاشته 00:09:46.330 --> 00:09:48.560 استفاده از اون تقویم فاسد شده فوزو رو برای احمق کردن من تمومش کن 00:09:48.560 --> 00:09:52.730 بزار بهت بگم که الان من جانشین طلسم اجدادی هستم 00:09:56.750 --> 00:09:59.870 من حتی یه برادر بزرگ هم دارم که جانشین فوزو هستش 00:09:59.870 --> 00:10:01.750 ترسیدی الان؟ 00:10:03.320 --> 00:10:05.770 الان ما از برادر بزرگ جدا شدیم 00:10:05.770 --> 00:10:08.650 امیدواریم رهبر قبیله بتونه به ما در پیدا کردنش کمک کنه 00:10:09.510 --> 00:10:12.800 جانشین فوزو میتونه گم بشه؟ 00:10:14.130 --> 00:10:16.190 بعد از کلی حرف زدن، 00:10:16.190 --> 00:10:19.090 این فقط دست انداختن و گول زدنه 00:10:19.090 --> 00:10:24.290 شما دو نفر،یکیتون مشکوکه،دیگری دروغ می پرونه 00:10:24.290 --> 00:10:26.830 این دو تا رو برگردون 00:10:26.830 --> 00:10:28.650 یه دقیقه صبر كن 00:10:40.900 --> 00:10:43.920 خب تو خود استاد فوزو رو دیدی 00:10:43.920 --> 00:10:46.710 حتی دیروز گفتم که دارم میرم پیشش 00:10:47.890 --> 00:10:49.700 تعجبی نیست،روی تو کار نمیکنه 00:10:49.700 --> 00:10:52.350 قدرت و شخصیتت 00:10:52.350 --> 00:10:56.340 حتی در حد انگشت استادم نیست 00:10:57.830 --> 00:11:02.580 ولی،ظهورت موقعی که از من و چینگتان محافظت کردی 00:11:02.580 --> 00:11:06.530 درواقع یکم به استادم شبیهه 00:11:06.530 --> 00:11:12.370 یعنی،من امیدواری رو در تو مشتعل کردم،درست میگم؟ 00:11:12.370 --> 00:11:16.830 ،نمیشه گفت امیدواری،اما حداقل 00:11:16.830 --> 00:11:19.550 بی مصرف نیستی اونجور که فکر میکردم 00:11:19.550 --> 00:11:22.750 تو هنوز خیلی دوری از شبیه بودن به فوزو 00:11:22.750 --> 00:11:26.190 بهتره فقط تمرکز کنی تا ماهر بشی تو طلسم جذب 00:11:26.190 --> 00:11:28.430 با بدن فعلیت 00:11:28.430 --> 00:11:33.380 سوال اینه که حتی اگه بتونی بدن امپراتور شیطان یی رو پیدا کنی 00:11:33.380 --> 00:11:35.630 و چینگتان زیاد مراقبت باشه 00:11:35.630 --> 00:11:40.200 اگه فقط بطور خنده داری بدنبال مرگ هستی،اون ناراحت میشه 00:11:48.600 --> 00:11:51.000 وقتی کوچیک بودم،پدرم برام داستان میگفت 00:11:51.000 --> 00:11:55.200 که قهرمانان بزرگ زیادی بلافاصله مردند 00:11:55.200 --> 00:11:57.700 بعد از تموم کردن تعهد بزرگشون 00:12:02.000 --> 00:12:06.400 چینگتان دلیلی برای ادامه زندگی تو در اینجاست 00:12:06.400 --> 00:12:09.000 فقط یخورده بیشتر بعنوان درمان همراهیش کن 00:12:09.000 --> 00:12:15.000 گاهی،زندگی کردن سخت تر از فداکاری هست 00:12:15.000 --> 00:12:18.000 در گذشته ...فوزو زندگیتو نجات داد 00:12:18.000 --> 00:12:23.000 اون کاملا امیدوار نبود که تو ازش تصادفا استفاده کنی تا کسی رو بکشی،درسته؟ 00:12:23.000 --> 00:12:26.500 این جهان برای بدست آوردن زندگی 00:12:26.500 --> 00:12:30.200 فوزو و بقیه اساتید طلسم ها فراهم شده 00:12:30.200 --> 00:12:34.000 تا وقتی زنده ای،تنها نیستی 00:12:34.000 --> 00:12:36.600 به خاطر این دلیل، ارشد ممکنه با خودت بهتر رفتار کنی؟ 00:12:36.600 --> 00:12:39.400 زندگی کردن مث ی زامبی رو تمومش کن 00:12:40.500 --> 00:12:42.600 هر لحظه ای که از دستشون میدی 00:12:42.600 --> 00:12:46.700 میتونم رفیق خوبت باشم هر وقت 00:12:47.900 --> 00:12:51.200 حرف دیگه ای برای چینگتان داری؟ 00:12:51.200 --> 00:12:54.600 بهش بگو که برادرش میره به قلمرو هیولا 00:12:54.600 --> 00:12:58.800 اون منتظر میمونه تا درکنار استاد کاخ تاریکی بجنگه 00:13:28.200 --> 00:13:31.500 من در حال حاضر جانشین طلسم رعد هستم 00:13:31.500 --> 00:13:34.600 کسی جرأت داره بیاد نزدیک،بهش حمله میكنم 00:13:36.200 --> 00:13:40.500 یبار قسم خوردم که میخام استاد تقدیر خودم باشم 00:13:40.500 --> 00:13:43.200 اگه تو جرأت استفاده از زور داری، میتونم جرأت کنم بجنگم 00:13:43.200 --> 00:13:45.800 بزار ببینم 00:13:45.800 --> 00:13:49.500 چقدر جلوی من قوی هستی؟ 00:13:49.500 --> 00:13:52.200 ژائو دائو،بیا دوستانه مستقر بشیم،بالاخره اون پدرته 00:13:52.200 --> 00:13:54.200 چند بار اون منو زد وقتی کوچیک بودم؟ 00:13:54.200 --> 00:13:56.100 مشکل چیه اگه فقط یبار باهاش بجنگم؟ 00:13:56.100 --> 00:13:59.100 چرخ بخت میچرخه. همیشه مجازات میاد 00:14:08.600 --> 00:14:10.600 سریع فرار کن ...به برادر بزرگ‌‌ بگو نجاتم بده 00:14:10.600 --> 00:14:12.800 من نمیخوام ازدواج کنم 00:14:12.800 --> 00:14:14.100 برو 00:14:26.800 --> 00:14:29.200 !باشه الان 00:14:29.200 --> 00:14:31.900 اون از قبیله ما نیست پس بهش اجازه بدین بره 00:14:33.200 --> 00:14:38.400 خوبه به زودی ازدواجت انجام میشه 00:14:38.400 --> 00:14:41.800 چطوره؟همیشه مجازات میاد 00:14:41.800 --> 00:14:44.200 الان حس خوبی داری؟ 00:14:46.400 --> 00:14:51.200 حقه باز ...اگه نهصد سال دیگه هم بیشتر تمرین کنی بازم نمیتونی شکستم بدی 00:14:51.200 --> 00:14:54.900 در نظر گرفتم که تو پیری و بدنت فرسوده شده،به خاطر همین ،گذاشتم تو ببری 00:15:09.500 --> 00:15:11.800 این چیز به نظر واقعی میاد 00:15:11.800 --> 00:15:13.600 اگه این طلسم رعد واقعی باشه 00:15:13.600 --> 00:15:17.700 پس چیزی که استاد جوان قبلا گفت هم ممکنه درست باشه 00:15:17.700 --> 00:15:20.200 به اطراف برو و بگرد 00:15:20.200 --> 00:15:23.000 ببین که اگه کسی وجود داره به اسم ... 00:15:23.000 --> 00:15:24.500 لین دونگ 00:15:27.000 --> 00:15:32.500 جیویو،الان وسط پاییز هست 00:15:32.500 --> 00:15:37.200 وقت ازدواج بین قبیله روباه نه دم و سمور آسمانی گذشته،درسته؟ 00:15:38.200 --> 00:15:39.600 نگذشته 00:15:39.600 --> 00:15:40.800 چیز پیر 00:15:40.800 --> 00:15:44.000 پس ی نامه به قبیله روباه نه دم بفرست 00:15:44.000 --> 00:15:46.600 عذرخواهی ما رو بیان کن بخاطر شکستن آخرین توافقمون 00:15:46.600 --> 00:15:50.000 ایندفعه 00:15:50.000 --> 00:15:52.200 میخام ی مهمونی بزرگ برگزار کنم در قبیله سمور آسمانی 00:15:52.200 --> 00:15:55.800 و شخصا این رذل رو تحویل بدم برا ازدواج 00:15:55.800 --> 00:15:57.600 من نمیرم،بزار من برم 00:15:57.600 --> 00:15:59.600 درباره ببر-اژدهای آتشین چطور؟ 00:15:59.600 --> 00:16:01.800 این منطقه کاملا خطرناکه 00:16:01.800 --> 00:16:04.000 تو قبلا گفته بودی که اون ی ببر-اژدهای آتشینه 00:16:04.000 --> 00:16:06.600 بیش از این بما ربطی نداره 00:16:10.000 --> 00:16:12.600 !نرو!برگرد اینجا!شیء پیر 00:16:12.600 --> 00:16:15.400 برگرد اینجا! با من متحد شو 00:16:16.400 --> 00:16:18.800 استاد جوان بزار برم 00:16:18.800 --> 00:16:20.400 ببخشید 00:16:21.200 --> 00:16:23.100 جیو پیر... 00:16:27.300 --> 00:16:31.300 بزار برم 00:17:12.400 --> 00:17:15.000 اگه ژائو دائو با موفقیت به منطقه هیولا رسیده باشه 00:17:15.000 --> 00:17:17.900 احتمالا برمیگرده به قبیله سمور آسمانیش تا کمک بخواد 00:17:19.000 --> 00:17:21.200 قبیله سمور اسمانی 00:17:21.200 --> 00:17:23.500 اونجا کجاست؟ 00:17:24.390 --> 00:17:28.850 اینجا نمیمیرم از تشنگی تو این گبی،درسته؟ (گبی:صحرایی در مغولستان) 00:17:55.790 --> 00:17:58.400 همگی،برین جلو و خودتونو آماده کنید 00:18:32.000 --> 00:18:34.500 مراقب باش 00:18:51.800 --> 00:18:54.000 مراقب باش 00:18:58.400 --> 00:19:00.400 بیشتر تلاش کن 00:19:03.400 --> 00:19:05.400 داریم بالا میریم 00:19:05.400 --> 00:19:07.200 بیا با هم انجامش بدیم 00:19:14.400 --> 00:19:16.300 اینجا 00:19:16.300 --> 00:19:18.600 پس،سه تا سنجاب 00:19:18.600 --> 00:19:22.100 باعث افتخارته که آجیلتو خوردم 00:19:22.100 --> 00:19:26.400 بهم بگو،اگه پول بهت بدم،جرأت گرفتنشو داری؟ 00:19:30.500 --> 00:19:34.500 غذاتو بده زودباش. یالا 00:19:37.200 --> 00:19:40.000 درش بیار،کجا قایمش کردی؟ 00:19:41.800 --> 00:19:44.500 !چرا گریه میکنی؟چه پر سر و صدا 00:19:55.200 --> 00:19:57.800 کدوم موجود کوری جرأت کرده تا تو کار ما دخالت کنه؟ 00:19:57.800 --> 00:19:59.600 نمیترسی که بمیری؟ 00:19:59.600 --> 00:20:01.300 قبیله گرگ سفید؟ 00:20:03.200 --> 00:20:07.600 تو شنیدی که یه ببر اتیشی از گرگ ها بترسه؟ 00:20:17.800 --> 00:20:21.100 ما بخاطر نجات جونمون در اینجا سپاسگذاریم 00:20:21.100 --> 00:20:25.800 اینها آجیل ویژه ما قبیله سنجاب هست در اینجا قلمرو هیولا 00:20:25.800 --> 00:20:27.700 منجی،لطفا امتحانش کن 00:20:47.200 --> 00:20:49.900 بیا،زین چینگ،یکم آب بنوش 00:20:51.700 --> 00:20:56.700 تو میدونی که بغیر از قلمرو هیولا، مکان های دیگری هم وجود داره؟ 00:20:58.600 --> 00:21:00.400 صحرای دیگری 00:21:00.400 --> 00:21:04.300 (کوه های برفی وجود دارن،زمین های چمن،پل های کوچک و آب جاری (آبشار یا رودخانه 00:21:05.200 --> 00:21:09.200 زین چینگ،رهبر قبیله دستوراتی داده 00:21:09.200 --> 00:21:11.200 تا جلوتو بگیرم از خوندن درباره چیزی خارج از قلمرو هیولا 00:21:12.200 --> 00:21:17.000 میدونم.اگه تو هم زیاد درباره اش بخونی قلب تو هم آشفته میشه 00:21:22.800 --> 00:21:25.000 هنوز چقدر دیگه مونده تا قبیله سمور آسمانی؟ 00:21:25.000 --> 00:21:29.000 هنوز نصف روز راه مونده. شاه سمور قبلا مهمانی عروسی رو آماده کرده 00:21:29.810 --> 00:21:32.040 این آخرین نصف روز آزادیم هست 00:21:32.800 --> 00:21:35.600 بعدش هر لحظه شمرده میشه 00:21:35.600 --> 00:21:38.200 Xinqing,کجا داری میری 00:21:40.000 --> 00:21:41.800 من برا مدت طولانی درون چادرم موندم 00:21:41.800 --> 00:21:44.400 اگه همین طور بیرون نرم و قدمی نزنم پاهام خشک‌ میشه 00:21:44.400 --> 00:21:47.000 با وجود آنتی زین در اطراف،کجا میتونم برم؟ 00:21:47.000 --> 00:21:49.000 زینچینگ،مراقب افراد کمین کرده باش 00:21:49.000 --> 00:21:52.800 افراد قبیله گرگ سفید درحال گشت زنی در اینجا هستن و ی راهزن بنام یان جیانگ 00:21:52.800 --> 00:21:56.700 خیلی نزدیک به قبیله سمور آسمانی هستیم.کی جرأت داره بی پروا عمل کنه؟ 00:21:56.700 --> 00:21:59.700 بهم آب بده.حالا برو 00:22:02.100 --> 00:22:04.200 اینجا اردو میزنیم امروز 00:22:04.200 --> 00:22:07.000 به چادر پرنسس سلطنتی ی لگن شن بدید بعدا 00:22:07.000 --> 00:22:11.000 برای بقیه افراد قبیله که داره خزشون میریزه، بگرد دنبال حمام شن خودت 00:22:11.000 --> 00:22:15.000 بزودی به قلمرو قبیله سمور آسمانی میرسیم.تو نباید آداب معاشرت درست رو از دست بدی 00:22:15.000 --> 00:22:19.200 بعدا،بگرد دنبال ی جای تاریک و خنک تا غذا و نوشیدنی ها رو پنهان کنی 00:22:19.200 --> 00:22:22.600 راهزنان زیادی در کویر هستند. همگی مراقب باشید 00:22:22.600 --> 00:22:23.500 بله 00:22:23.500 --> 00:22:25.700 آجیل فروش 00:22:25.700 --> 00:22:28.700 آجیل قبیله سنجاب خیلی بزرگ و خوشمزه است 00:22:28.700 --> 00:22:30.700 آجیل فروش 00:22:30.700 --> 00:22:35.500 آجیل قبیله سنجاب خیلی بزرگ و خوشمزه است قبیله سنجابه 00:22:35.500 --> 00:22:37.900 چرا اینجان؟ 00:22:42.000 --> 00:22:44.400 سه تا سنجاب کوچولو. چرا اینجایید؟ 00:22:44.400 --> 00:22:47.000 ما رفتیم به جنگل قلمرو هیولا تا یکم آجیل بچینیم 00:22:47.000 --> 00:22:48.600 برای دوری کردن از قبیله گرگهای سفید 00:22:48.600 --> 00:22:51.400 مسیر طولانی رو انتخاب کردیم 00:22:51.400 --> 00:22:53.600 سنجاب کوچولوها،آجیل هاتون رو بمن بفروشید 00:22:53.600 --> 00:22:57.000 لینگشان،اگه آجیل اینجا تو کویر زیاد بخوری تشنه میشی 00:22:57.000 --> 00:23:00.400 ابمون کافی نیست نباید بی ملاحظه باشی 00:23:01.200 --> 00:23:03.000 فهمیدم،آنتی شین 00:23:03.000 --> 00:23:04.400 خیلی خب ادامه میدیم 00:23:04.400 --> 00:23:07.000 خدافظ خدافظ 00:23:07.000 --> 00:23:08.600 تو راه مواظب باش 00:23:08.600 --> 00:23:11.100 من اونا رو میبرم 00:23:25.150 --> 00:23:26.980 داری آب میدزدی تا بنوشی دوباره 00:23:26.980 --> 00:23:28.780 انت شین 00:23:30.260 --> 00:23:33.870 میدونم که تو آب میدزدی برای نوشیدن بعد از آجیل خوردن زیاد 00:23:33.870 --> 00:23:36.700 هی بچه، زیادی خرابکاری کردی 00:23:36.700 --> 00:23:38.700 انت شین 00:23:39.640 --> 00:23:42.410 آنتی زین بدش بمن 00:23:53.110 --> 00:23:54.880 بدش بمن 00:23:58.590 --> 00:24:00.350 دزدی تو قبیله ما ممنوعه 00:24:00.350 --> 00:24:02.780 حتی پرنسس مستثنی نیست 00:24:02.780 --> 00:24:06.790 ایندفعه،مجازاتت اینه که برای ی روز آب ننوشی. باهاش مثل ی مجازات کوچولو برخورد کن تا از اشباهات بزرگ جلوگیری بشه 00:24:06.790 --> 00:24:10.690 ی روز؟آنتی زین 00:24:10.690 --> 00:24:15.050 به اشباهم اعتراف کردم،همش به خاطر اینه که آجیل های اون سنجاب های کوچولو خیلی خوشمزه بود 00:24:15.050 --> 00:24:17.750 نمیخام دوباره انجامش بدم 00:24:17.750 --> 00:24:20.700 لینگ شن ..چند بار باید بهت بگم 00:24:20.700 --> 00:24:24.290 اون آب اینجا تو کویر خیلی ارزشمنده 00:24:24.290 --> 00:24:27.450 اگه تو بیشتر بخوری ..به بقیه کمتر میرسه 00:24:27.450 --> 00:24:31.910 تو حتی ی شاهزاده جوونی. اگه بقیه میبودن ، باید چیکار میکردن؟ 00:24:32.990 --> 00:24:36.820 - انت شین تو باید درست رو یاد بگیری 00:24:36.820 --> 00:24:39.020 بیشتر شبیه خواهرت باش 00:24:42.660 --> 00:24:46.260 آنتی زین، دیوونه نشو دیگه 00:24:46.260 --> 00:24:51.030 لینگشان جوون و بی تجربه است. تقصیر منه که اونو درست تربیت نکردم 00:24:51.030 --> 00:24:53.780 در عوضش منو تنبیه کن 00:24:53.780 --> 00:24:57.680 نه! ترجیحا بهتره که بمیرم از تشنگی تا مزاحم خواهرم بشم 00:24:57.680 --> 00:25:00.130 لینگشان،بهتره که بهترین بودنت رو شروع کنی 00:25:00.130 --> 00:25:04.450 وقتی زینچینگ فردا ازدواج کنه، اگه تو دردسر بیوفتی دوباره،بزار ببینیم کی برات تحملشون میکنه 00:25:04.450 --> 00:25:07.820 آنتی زین، توسط شما منتصب شد 00:25:07.820 --> 00:25:10.310 چطور میتونی اینقدر بی احساس باشی؟ لینگشان 00:25:10.310 --> 00:25:13.990 چطور تو آنتی زین رو سرزنش میکنی برای موضوع فردا؟کاملا باهاش موافقم 00:25:16.100 --> 00:25:20.320 زین چینگ،میدونم که همیشه مطیع و محسوس بودی 00:25:20.320 --> 00:25:23.700 هنوز مجبوریم تا فردا به راهمون ادامه بدیم تو هم باید شروع به آماده سازی کنی 00:25:23.730 --> 00:25:26.450 ممنون آنتی زین بعدش میرم 00:25:38.550 --> 00:25:40.210 اینجا 00:25:44.130 --> 00:25:47.050 دفعه بعد،اگه بخوای آب بنوشی،فقط از من بخواه 00:25:47.050 --> 00:25:50.350 بعلاوه،بخاطر من با رهبر قبیله مخالفت نکن دوباره 00:25:50.350 --> 00:25:54.660 خواهر،ازدواج ی چیز دائمی هست 00:25:54.660 --> 00:25:57.560 واقعا میخای بزاری توسط دیگران کنترل بشی؟ 00:25:57.560 --> 00:26:01.000 من نقشه های خودمو برای آینده دارم 00:26:02.520 --> 00:26:06.020 خواهر، تو اینو میتونی از بقیه پنهان کنی ولی از من نه 00:26:06.020 --> 00:26:10.290 میدونم که همیشه می خواستی دامنه هیولا را ترک کنی و جهان بیرون رو ببینی 00:26:11.310 --> 00:26:14.210 حتما به یک راهی برای تحقق رویات فکر می کنم. 00:26:14.210 --> 00:26:18.330 فکر میکنم که تو میخای بری بیرون و بازی کنی 00:26:20.510 --> 00:26:23.370 لینگشان، درضمن تو ی پرنسسی 00:26:23.370 --> 00:26:25.340 تو باید بالغ و عاقل بشی 00:26:25.340 --> 00:26:27.990 آنتی زین، عصبانی بودنو تمومش کن،باشه؟ گرفتم(باش) 00:26:27.990 --> 00:26:29.640 یادت باشه که 00:27:09.930 --> 00:27:11.550 کی هستی؟ 00:27:11.550 --> 00:27:14.810 خانوم ...ببخشید 00:27:18.350 --> 00:27:20.270 چی رو نگه داشتی؟ 00:27:20.270 --> 00:27:22.110 اب 00:27:33.590 --> 00:27:36.420 میشه یکم بهم بدی ازش نه 00:27:36.420 --> 00:27:38.130 چرا؟ 00:27:38.130 --> 00:27:40.580 اینو برا خواهرم نگه داشتم 00:27:40.580 --> 00:27:44.780 اگه این از دست بره، بعدش خواهرم مجبوره تا با قبیله سمور آسمانی ازدواج کنه 00:27:44.780 --> 00:27:46.790 چی میگی تو ؟ 00:27:46.790 --> 00:27:50.690 تو گفتی خواهرت میخواد با قبیله سمور اسمانی ازدواج کنه 00:27:50.690 --> 00:27:52.930 پس تو اونجا رو میشناسی؟ 00:27:52.930 --> 00:27:56.360 میتونی بهم بگی جاش کجایه؟ 00:27:56.360 --> 00:27:58.690 چرا باید بهت بگم؟ 00:28:00.150 --> 00:28:01.800 میتونی بهم اسمتو بگی؟ 00:28:01.800 --> 00:28:03.590 مو لینگ شن 00:28:04.780 --> 00:28:06.330 اسم تو چیه؟ 00:28:06.330 --> 00:28:10.700 من ...اسمم هست .. 00:28:14.860 --> 00:28:18.010 یکم بهم اب بده بعدش بهت میگم 00:28:22.300 --> 00:28:24.950 واقعا؟ اره 00:28:27.610 --> 00:28:29.780 تو نباید بهم دروغ بگی 00:28:38.300 --> 00:28:42.290 اسمت چیه؟ 00:28:42.290 --> 00:28:45.270 بهم جای قبیله سمور رو بگو منم بعدش بهت میگم 00:28:45.270 --> 00:28:47.300 تو یه دزد کوچیکی 00:28:50.410 --> 00:28:52.270 دزد کوچیک 00:29:23.620 --> 00:29:27.220 آنتی چینگ، اول برو - نه، تو نمیتونی از پس اونا بر بیای 00:29:27.220 --> 00:29:29.780 سریعا برو دنبال لینگشان و باهاش فرار کن 00:29:39.230 --> 00:29:42.940 من پرنسس سلطنتی هستم. حفاظت از افراد قبیله وظیفه منه. آنتی زین 00:29:42.940 --> 00:29:45.450 دارم لینگشان رو برات رهاش میکنم - نه! 00:29:50.140 --> 00:29:51.850 زین کینگ 00:30:50.940 --> 00:30:52.980 برادر رفته؟ 00:30:53.640 --> 00:30:57.650 وقتی روح داس رو تسخیر میکردی انرژی زیادی از دست دادی 00:30:57.650 --> 00:30:59.890 و از هوش رفتی (غش کردی) 00:30:59.890 --> 00:31:03.900 لین دونگ‌ با عجله به بعد هیولا رفت تا طلسم اجدادی رو پیدا کنه 00:31:03.900 --> 00:31:06.490 بخاطر همین اول اون رفت 00:31:06.490 --> 00:31:08.890 ناامیدش کردم 00:31:10.220 --> 00:31:13.940 اون احتمالا احساس کرده که من شبیه لانگ تیان شدم خیلی 00:31:15.090 --> 00:31:17.040 و ازم عصبانی شده 00:31:19.550 --> 00:31:22.910 کینگ تان ...این موضوع 00:31:22.910 --> 00:31:26.650 این تقصیر منه ...خیلی عجله کردم 00:31:26.650 --> 00:31:30.930 من خیلی عجله کردم تا تو رو جانشین قصر تاریکی کنم 00:31:30.930 --> 00:31:32.980 الان در موردش خوب فکر کن 00:31:33.630 --> 00:31:36.080 من خیلی تحت فشار گذاشتمت 00:31:36.080 --> 00:31:38.070 نه اینجوری که گفتی نیست 00:31:45.080 --> 00:31:48.310 اون زمان من فقط میخواستم خودمو ثابت کنم 00:31:48.840 --> 00:31:51.450 من نمیخوام فقط دنباله رو برادرم باشم 00:31:52.250 --> 00:31:54.580 برادرت ازم خواست بهت بگم که 00:31:55.570 --> 00:31:57.880 اون تو بعد هیولا منتظر تویه 00:31:57.880 --> 00:32:00.830 منتظرته که در کنارش باهاش بجنگی 00:32:07.530 --> 00:32:09.750 اون از دستم عصبانی نیست؟ 00:32:10.670 --> 00:32:15.290 اون بهم گفت که از زمانی که تو رو تو شهر کینگ یان پیدا کرده 00:32:15.290 --> 00:32:17.920 تو برای همیشه خواهر کوچیکشی 00:32:24.120 --> 00:32:29.230 استاد ..احساس میکنم دیگه از لین دونگ متنفر نیستی 00:32:29.980 --> 00:32:34.270 برای پیدا کردن کسیکه شایسته شنیدن نق نق های من باشه 00:32:34.270 --> 00:32:36.880 برای قرن ها بدنبالش بودم 00:32:36.880 --> 00:32:39.570 اگه استاد وضعیت الانمو ببینه که چطورم 00:32:39.570 --> 00:32:42.110 اون قطعا باور نمیکنه که منم 00:32:45.300 --> 00:32:49.700 استاد ..استاد بزرگ فوزو و برادرم ایا شبیه همن؟ 00:32:49.700 --> 00:32:53.020 استاد من مثل سنگ یشم بود 00:32:53.020 --> 00:32:56.810 بهتره بشکنه تا اینکه آلوده بشه 00:32:56.810 --> 00:32:59.070 اون لین دونگ مث ی چمن وحشیه 00:32:59.070 --> 00:33:02.770 قادر به سوختن کامل نیست، خیلی قوی و سرکش 00:33:02.770 --> 00:33:06.570 توانا به بلند شدن دوباره بعد از شکست خوردن 00:33:07.300 --> 00:33:09.730 بدک نیست 00:33:10.420 --> 00:33:12.030 در مورد من چی؟ 00:33:14.680 --> 00:33:20.490 دختره احمق تو مدت زیادی از کاخ تاریکی رفته بودی 00:33:21.140 --> 00:33:23.790 به تلاشم برای پیدا کردنت ادامه دادم 00:33:23.790 --> 00:33:25.690 هرگز تسلیم نشدم 00:33:25.690 --> 00:33:30.250 میخام به برادرم کمک کنم، میتونم؟ 00:33:36.490 --> 00:33:41.080 چینگتان، تو کاملا جانشین طلسم تاریکی شدی 00:33:41.080 --> 00:33:43.530 و تبدیل به استاد تاریکی 00:33:44.430 --> 00:33:47.960 الان واجد شرایطی تا با امپراتور شیطان یی بجنگی 00:33:47.960 --> 00:33:52.300 برای چیزهایی مثل این، نیازی نداری تا ازم بپرسی دوباره 00:33:54.500 --> 00:33:55.600 استاد 00:33:55.600 --> 00:33:59.290 کینگ تان ..یادت باشه 00:33:59.910 --> 00:34:05.570 مهم نیست که کسی پشت سر بمونه 00:34:05.570 --> 00:34:07.880 خیلی تنهایی 00:34:08.980 --> 00:34:12.270 تا وقتی که ی ذره انرژی باقی بمونه برات 00:34:12.270 --> 00:34:14.830 تو باید بجنگی بهمراه همراهانت تا آخر 00:34:14.830 --> 00:34:18.510 حتی اگه بدنت در هم شکست نباید تکون بخوری 00:34:20.080 --> 00:34:22.410 چون در آخر 00:34:24.720 --> 00:34:29.850 تو تنها و پشیمان نخواهی بود 00:34:34.590 --> 00:34:36.540 میفهمم 00:35:28.190 --> 00:35:32.870 هرچی که اتفاق افتاده. هرچند که اول، اون میخاست منو فریب بده تا بطری آبمو بهش بدم 00:35:32.870 --> 00:35:35.430 ولی بعدش کمک مون کرد 00:35:38.620 --> 00:35:42.700 پس قضیه اینه. در ضمن از خوش شانسیه که قبلش کمک کرد 00:35:42.700 --> 00:35:46.030 این چطور براش بعدا یکم آب و غذا آماده میکنم 00:35:46.030 --> 00:35:48.120 پس اون میتونه همراه خودش ببره غذا رو برا تو راه 00:35:48.120 --> 00:35:52.380 آنتی زین، خیلی سخته که تنهایی تو این کویر پهناور سفر کنی 00:35:52.380 --> 00:35:55.240 چرا فقط بهش اجازه نمیدی تا با ما بیاد؟ 00:35:59.430 --> 00:36:04.280 انتی زین ...قبیله ما میتونه بیشتر سپاسگذاری کنه از کارش 00:36:04.280 --> 00:36:08.720 فک میکنم این شخص خیلی با مهارت باشه. چطوره که فقط بزاریم با ما بیاد؟ 00:36:10.810 --> 00:36:13.620 از اونجایی که موضوع همینه، با خودمون میبریمش 00:36:13.620 --> 00:36:17.820 وقتی به قبیله سمور آسمانی رسیدیم، از شاه سمور میخایم تا بهش کمک کنه تا دوستاشو پیدا کنه 00:36:26.300 --> 00:36:27.690 بریم 00:36:52.520 --> 00:36:55.210 بهم از دنیا تون بگو 00:36:56.980 --> 00:36:58.670 دنیای ما؟ 00:36:59.390 --> 00:37:01.740 دنیای خارج از بعد هیولا 00:37:01.740 --> 00:37:04.500