WEBVTT 00:00:07.576 --> 00:00:27.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.600 --> 00:01:37.530 دنیای رزمی 00:01:38.770 --> 00:01:39.990 قسمت 51 انچه‌ گذشت 00:01:39.990 --> 00:01:43.570 محافظت از اقامتگاه رییس شهر خیلی قویه 00:01:43.570 --> 00:01:47.350 میخوای نزدیک رییس شهر بشی؟ بخوای پرواز کنی تو اسمونا ساده تره 00:01:47.350 --> 00:01:49.440 یه قاتل اونجایه 00:01:49.440 --> 00:01:51.140 قاتل مراسم رو بهم زد از رییس محافظت کنین 00:01:51.140 --> 00:01:55.850 همه نیروها رو بسیج کنین و داخل و خارج شهر رو بگردین 00:01:55.850 --> 00:01:58.900 لین دانگ خیلی چیزا داره 00:01:58.900 --> 00:02:04.200 بزار بهش نشون بدم از دست دادن بعضی چیزا چه مزه ای داره 00:02:04.990 --> 00:02:07.140 جواب این داخله 00:02:14.960 --> 00:02:16.610 مادر 00:02:28.830 --> 00:02:32.140 این واقعی نیست ...این یه دامنه روحی 00:02:35.350 --> 00:02:38.290 یعنی چی ...دامنه روحی 00:02:38.290 --> 00:02:41.210 از خاطرات و احساسات یه شخص درست میشه 00:02:42.580 --> 00:02:44.700 تو چطوری قصر نه بهشت ساختی اینجا؟ 00:02:44.700 --> 00:02:47.190 این دامنه روحی من نیست 00:02:47.970 --> 00:02:49.730 مال اونه 00:02:51.660 --> 00:02:58.500 اگه حدسم درست باشه ...رییس شهر شعله‌ باید یکی از اعضای انجمن طلسم باشه 00:03:09.300 --> 00:03:11.060 کینگ ژو 00:03:11.780 --> 00:03:13.520 سوسو 00:03:20.880 --> 00:03:24.280 در اولین فرصتی که وقتم ازاد بشه ...فورا میام می بینمت 00:03:25.680 --> 00:03:29.700 من میدونم ...رییس انجمن طلسم سرش خیلی شلوغ 00:03:29.700 --> 00:03:31.610 اما تو اونجا رییس هستی 00:03:31.610 --> 00:03:36.110 اجازه بده افرادت کارا رو انجام بدن 00:03:44.600 --> 00:03:47.350 من میام بیشتر موقع ها به دیدنت 00:03:49.180 --> 00:03:54.860 کینگ ژو رییس شهر دنبال جای تو میگشت از دیروز 00:03:54.860 --> 00:04:00.600 به خاطر اینکه ..اون یه رییس انجمن طلسم بوده 00:04:03.140 --> 00:04:06.980 و همینطور پدرته ....کینگژو 00:04:12.600 --> 00:04:14.420 و این صحنه 00:04:15.850 --> 00:04:18.850 باید خاطرات اون باشه که فراموششون نمیکنه 00:04:20.070 --> 00:04:22.560 اگه‌ اون واقعا پدر منه 00:04:23.810 --> 00:04:26.510 پس چرا اون یکی از طلسم های اجدادی رو دزدیده؟ 00:04:29.560 --> 00:04:31.890 به همین خاطر 00:04:31.890 --> 00:04:35.440 هر چیزی رو که افراد قصر نه بهشت گفتن درسته 00:04:35.440 --> 00:04:38.440 اون به وسیله شیطان ییمو گول خورد و مرتد شد 00:04:38.440 --> 00:04:42.200 اون مادرمو که این همه سال عاشقش بود نا امید کرد 00:04:43.040 --> 00:04:44.480 بزار مادرم بره 00:04:44.480 --> 00:04:46.200 کینگ ژو 00:05:06.200 --> 00:05:08.720 تو سوسو رو چی صدا کردی الان؟ 00:05:12.460 --> 00:05:16.260 اینجا قاتلی نیست فقط مسائل خانوادگی رییس شهر 00:05:16.260 --> 00:05:19.470 تو سوسو رو مادر ...صدا کردی؟ 00:05:23.220 --> 00:05:25.110 به چی نگاه میکنی؟ 00:05:25.110 --> 00:05:28.810 بدون ماسک ....اون دیگه رییس شهر نیست 00:05:29.680 --> 00:05:31.390 برید 00:05:38.600 --> 00:05:41.370 سوسو هرگز بهم نگفته بود 00:05:42.510 --> 00:05:45.380 که ما یه دختر داریم 00:06:16.300 --> 00:06:18.520 ارشد کینگ ژی 00:06:18.520 --> 00:06:22.350 چرا یه شیطان ییمو داخل شمایه؟ 00:06:32.420 --> 00:06:34.690 تو کی هستی؟ 00:06:35.410 --> 00:06:39.750 من لین دانگم ..رییس انجمن طلسم 00:06:39.750 --> 00:06:41.720 اوه.. 00:06:46.370 --> 00:06:49.000 تا الان ...نمیدونستم که 00:06:49.920 --> 00:06:52.040 یه دختر دارم 00:06:53.620 --> 00:06:57.700 برای سال های زیادی ...اون خیلی تلاش کرد تا جای شیاطین ییمو رو پیدا کنه 00:06:57.700 --> 00:07:00.160 تا اخر تونست پیدات کنه 00:07:00.830 --> 00:07:02.870 اما اون هرگز فکرشم نمیکرد یه روزی 00:07:02.870 --> 00:07:07.210 تو در مقابلش به عنوان یه شیطان ییمو ظاهر بشی 00:07:07.210 --> 00:07:11.320 این قابل درکه که اون اینو به سادگی قبول نکنه 00:07:13.500 --> 00:07:16.130 من هیچ چاره ای نداشتم ..مجبور شدم این کار رو بکنم 00:07:26.420 --> 00:07:30.740 سالها قبل ..من شاگرد انجمن طلسم بودم 00:07:33.350 --> 00:07:36.190 سوسو محافظ من بود 00:07:36.190 --> 00:07:40.190 همونطور که سرنوشت مقدر کرده بود ...ما عاشق شدیم 00:07:40.890 --> 00:07:44.320 و موافقت کردیم تمام عمرمون با هم باشیم 00:07:44.320 --> 00:07:48.360 یک خواهر زیبا 00:07:48.360 --> 00:07:51.070 و یه برادر خوشتیپ 00:07:51.070 --> 00:07:53.450 یک فانوس مانند من در حال تبدیل شدن به یک مشعل است. 00:07:53.450 --> 00:07:56.270 تو... من میرم یکم شراب بیارم 00:07:56.270 --> 00:07:59.220 من میرم یکم شراب بیارم 00:08:02.380 --> 00:08:08.530 اما کی خبر داشت که پنجمین پادشاه شیاطین که سالها تو بعد هیولا مخفی شده بود ناگهان تو دنیای انسانها ظاهر بشه 00:08:11.440 --> 00:08:16.300 به عنوان یه عضو انجمن طلسم نابود کردن شیطان ییمو وظیم بود 00:08:16.300 --> 00:08:21.620 هر چند اینو نمیخواستم ....ولی با سوسو خداحافظی کردم 00:08:29.120 --> 00:08:33.020 من تعقیبش کردم تا رسیدم به دهکده تندر 00:08:33.560 --> 00:08:36.240 فقط برای اینکه پنجمین شیطان ییمو رو پیدا کنم 00:08:36.240 --> 00:08:39.090 من مدت زیادی تو دهکده تندر منتظر موندم و 00:08:39.090 --> 00:08:43.330 به ارومی ... اعتماد رییس دهکده رو جلب کردم 00:08:43.330 --> 00:08:45.290 همون زمان ..کشف کردم‌ که 00:08:45.290 --> 00:08:49.190 راز قبیله مردم روستای تندر محافظت از طلسم رعد بود 00:08:50.500 --> 00:08:52.320 بیا ...شراب بخور 00:08:52.320 --> 00:08:54.920 کینگ ژی 00:08:54.920 --> 00:08:57.530 نگاه کن این چیه 00:08:59.790 --> 00:09:00.980 طلسم تندر 00:09:00.980 --> 00:09:04.530 تو جانشین انجمن طلسم هستی و به ما کمک میکنی 00:09:04.530 --> 00:09:06.690 من تصمیم گرفتم طلسم تندر رو به تو بسپارم 00:09:06.690 --> 00:09:10.520 رییس کینگ ژی ...امیدوارم از طلسم تندر به خوبی استفاده کنی 00:09:10.520 --> 00:09:14.390 شیاطین ییمو رو نابود کن و صلح به جهان برگردون 00:09:15.990 --> 00:09:17.590 رییس دهکده 00:09:18.860 --> 00:09:21.520 واقعا ..من بهش نیازی ندارم 00:09:21.520 --> 00:09:24.880 تا طلسم رو تو خطر قرار بدم 00:09:24.880 --> 00:09:28.390 من یه نقشه خوب دارم 00:09:30.870 --> 00:09:35.210 بعدش ..پنجمین شیطان ییمو رو‌ مجبور کردم‌ بیرون‌ بیاد 00:09:35.210 --> 00:09:37.960 من همه مدل روشی رو امتحان کرم 00:09:37.960 --> 00:09:40.410 اون زمان‌..من جوون بودم 00:09:41.090 --> 00:09:44.210 بعدش ادعا کردم که رییس دهکده رعد 00:09:44.210 --> 00:09:47.320 منو برا محافظت طلسم رعد تایید کرده 00:09:49.070 --> 00:09:53.550 همونطور که انتظار داشتم پنجمین شیطان ییمو همون‌ روز اومد دنبال من 00:09:53.550 --> 00:09:56.090 اون میخواست طلسم رعد رو بدزده 00:09:56.820 --> 00:10:01.170 ما هر دو تامون توی نبردی که داشتیم اسیب دیدیم 00:10:16.500 --> 00:10:18.660 بعدش اون از مزیت اسیب دیدگی من استفاده کرد و فرار کرد 00:10:18.660 --> 00:10:22.390 من دنبال جایی بودم‌‌ تا خودمو درمان کنم 00:10:23.040 --> 00:10:25.190 اما زمانی که من به دهکده رعد برگشتم 00:10:25.190 --> 00:10:29.320 اون خودشو شبیه من کرده بود و روستا رو به خاک خون کشیده بود 00:10:29.320 --> 00:10:31.710 سریع فرار کن 00:10:31.710 --> 00:10:35.140 سریع فرار کن 00:10:35.140 --> 00:10:39.000 برو ...فرار کن 00:10:42.110 --> 00:10:45.030 برای اینکه جلوشو بگیرن تا موفق نشه 00:10:46.330 --> 00:10:50.020 مردم دهکده تندر پریدن تو دریاچه و به وسیله بدنشون یه طلسم محافظ درست کردن 00:11:05.300 --> 00:11:07.750 من خیلی عصبانی بودم 00:11:07.750 --> 00:11:12.620 من زندگی مو تو خطر انداختم و با شیطان ییمو یه مبارزه نهایی داشتم 00:11:12.620 --> 00:11:15.050 بعدش اون به شدت مجروح‌ شد 00:11:15.050 --> 00:11:19.190 من انتظارشو داشتم که‌ اون به بعد هیولا فرار میکنه 00:11:20.640 --> 00:11:23.450 فقط برای اینکه‌ فریبش بدم که خودشو نشون بده دوباره 00:11:23.450 --> 00:11:27.920 فقط باید یه چیزایی که‌اون میخواست رو بدست میاوردم 00:11:30.090 --> 00:11:39.160 00:11:41.290 --> 00:11:44.280 پنجمین‌شیطان همونطور که‌ من انتظار داشتم عمل کرد 00:11:44.280 --> 00:11:48.560 برای بدست اوردن طلسم شعله اون‌ اومدش 00:12:08.180 --> 00:12:11.370 اون موقع منم از فرصت استفاده کردم و روحشو داخل بدنم زندانی کردم 00:12:12.000 --> 00:12:14.120 اما منم به شدت مجروح شدم 00:12:14.120 --> 00:12:17.520 من فراموش کردم که دروازه بعد هیولا داره بسته میشه 00:12:18.080 --> 00:12:23.450 من میدونستم باید صبر کنم تا دروازه بعد هیولا دوباره باز بشه 00:12:23.450 --> 00:12:25.830 این خیلی طول کشید 00:12:26.710 --> 00:12:30.530 به همین خاطر این همه سال اینجا زندانی شده بودم اینطوری 00:12:31.580 --> 00:12:35.010 بعد این همه سال ..تنها کاری که میتونستم بکنم 00:12:35.010 --> 00:12:38.900 ادامه دادن زندگی و تقویت خودم در اینجا بود 00:12:38.900 --> 00:12:43.450 و منتظر بودم افراد سه گروه رزمی مثل شما اینجا پیدام کنن 00:12:43.450 --> 00:12:45.990 من شدم رییس شهر شعله 00:12:46.740 --> 00:12:52.020 اما بدنم به ارومی ضعیف شده 00:12:55.140 --> 00:12:59.350 تو میگی که بدن انسان 00:12:59.350 --> 00:13:02.610 نمیتونه روح افتاده از شیطان ییمو رو تحمل کنه 00:13:03.650 --> 00:13:10.260 درسته ...من روح پنجمین پادشاه شیاطین رو داخل بدنم زندانی کردم 00:13:10.260 --> 00:13:14.600 اما تو این سالها ...اون داره بدنمو میخوره از داخل 00:13:14.600 --> 00:13:18.810 من فقط میتونم از جادوی طلسم سنگ شعله برای سرکوب موقتش استفاده کنم 00:13:19.700 --> 00:13:24.030 همچنین ..من باید همیشه هوشیار باشم چون میترسم یه شیطان ییمو 00:13:24.030 --> 00:13:26.830 بیاد و طلسم شعله رو بدزده 00:13:26.830 --> 00:13:29.590 تو این شیطان ییمو رو این همه سال داخل خودت زندانی کردی 00:13:29.590 --> 00:13:32.660 پس این درسته که بخوای این همه احتیاط بکنی 00:13:34.820 --> 00:13:37.190 میدونی چرا من ماسک میزنم؟ 00:13:38.000 --> 00:13:41.000 برا اینه همه سال؟ 00:13:41.890 --> 00:13:44.540 من میترسم که منو ببینن 00:13:44.540 --> 00:13:47.200 کسایی که فکر میکنن من یه شیطان ییمو هستم 00:13:50.090 --> 00:13:52.120 الان ....واقعا خوبه 00:13:52.760 --> 00:13:56.770 قصر نه بهشت و انجمن طلسم 00:13:56.770 --> 00:14:00.670 هر دوتاشون میدونن و اونا با خودشون فکر میکنن 00:14:00.670 --> 00:14:04.900 که من بهشون خیانت کردم و تبدیل به شیطان ییمو شدم 00:14:08.270 --> 00:14:13.160 کینگ ژو ..مادرت تو رو فرستاده 00:14:13.160 --> 00:14:15.570 تا منو بکشی؟ 00:14:18.480 --> 00:14:20.460 رییس گروه منو فرستاد تا طلسم شعله رو پیدا کنم 00:14:20.460 --> 00:14:22.490 مادرت چطوره؟ 00:14:23.910 --> 00:14:26.510 مادرم تقصیر ها رو به گردن گرفت 00:14:26.510 --> 00:14:29.260 و شد یه خدمتکار تو کاخ نه بهشت 00:14:30.450 --> 00:14:34.380 وقتی در مورد گذشته ازش میپرسیدم ..اون چیزی بهم نمیگفت 00:14:34.380 --> 00:14:36.650 و نمیزاشت در موردش سوال کنم 00:15:05.990 --> 00:15:11.900 کینگ ژو ...موندن تو دامنه هیولا در حالی که یه شیطان ییمو داخل بدنت پنهان باید کار خطرناکی باشه 00:15:11.900 --> 00:15:16.610 اگه‌ این همه‌ جا صحبت بشه ازش لو میره 00:15:18.810 --> 00:15:22.650 من فکر میکنم ارشد لینگ‌ پدر واقعیت باشه 00:15:22.650 --> 00:15:27.560 به همین خاطر مادرت همه تقصیر ها رو گردن گرفته .. 00:15:27.560 --> 00:15:31.150 اون به خاطر محافظت از پدرت تو این همه سال این کارو کرد 00:15:31.150 --> 00:15:36.920 از زمانی که مادرم ازم خواست این کیف‌ ابزار رو حمل کنم 00:15:37.580 --> 00:15:40.560 اون باور داشت که تو خائن نیستی 00:15:43.350 --> 00:15:46.830 اگه من میدونستم مادرت تو رو حامله هست 00:15:46.830 --> 00:15:50.270 من همچین ریسک خطرناکی نمیکردم 00:15:50.270 --> 00:15:52.600 من در مورد مادرت کوتاهی کردم 00:15:53.590 --> 00:15:55.310 در مورد تو هم کوتاهی کردم 00:15:55.930 --> 00:16:00.260 من ....پدر خوبی نبودم 00:16:03.940 --> 00:16:05.740 کینگ ژو 00:16:13.190 --> 00:16:16.730 تو سالهاست که منتظر این روز بودی 00:16:17.470 --> 00:16:21.960 من خودم‌ میخوام‌ بلند داد بزنم ...اما تو چرا اینقدر یه دنده ای؟ 00:16:24.670 --> 00:16:27.500 درسته ..من هنوزم باید برم مو لینگ شن از قبیله روباه رو پیدا کنم 00:16:27.500 --> 00:16:30.630 نمیدونم اون دختر کوچولو کجا رفته 00:17:04.110 --> 00:17:06.010 کینگ ژو 00:17:16.090 --> 00:17:18.820 چه چیز دیگه ای رو ازمون پنهون کردی؟ 00:17:50.760 --> 00:17:52.550 شما ها خیلی حیله گر هستین 00:17:52.550 --> 00:17:55.700 کی فکرشو میکرد که تو به این غار برمیگردی 00:17:59.600 --> 00:18:04.070 با وضعیت الانت ...چرا تو نمیمیری؟ 00:18:05.500 --> 00:18:08.550 تو نقشه داری منو بخوری؟ 00:18:10.340 --> 00:18:16.890 خوبه ...خوردن مردم از تفریحات شیاطین ییمو 00:18:18.270 --> 00:18:23.460 اما ..تا وقتی من زنده هستم 00:18:23.460 --> 00:18:26.260 اگه جرات داری دهنتو باز کن دندوناتو رو من بزار 00:18:26.260 --> 00:18:29.590 تو فقط میتونی با من از بین بری 00:18:29.590 --> 00:18:32.790 من میرم چیزی برا خوردن پیدا کنم 00:19:15.040 --> 00:19:16.910 پیداش کردم 00:19:23.190 --> 00:19:25.010 چی رو پیدا کردی؟ نگا کن 00:19:25.670 --> 00:19:26.980 یه خرگوش 00:19:26.980 --> 00:19:29.360 ما اینجاییم که شیطان ییمو رو بگیریم ..نه خرگوش 00:19:29.360 --> 00:19:32.630 اگه‌ همینجوری بی خیال پیش بریم ...کی میتونیم لانگ تیان و پیدا کنیم؟ 00:19:32.630 --> 00:19:34.380 برادر بزرگ بهم گفت مراقبت باشم 00:19:34.380 --> 00:19:36.800 من این چند روز دیدمت که غذای درستی نخوردی 00:19:36.800 --> 00:19:39.450 پس یه خرگوش گرفتم تا بخوریش 00:19:39.450 --> 00:19:41.740 من فکر میکنم باید جدا بشیم و دنبالش بگردیم 00:19:43.740 --> 00:19:44.940 هی 00:19:44.940 --> 00:19:47.250 تو چه کار میکنی؟ 00:19:47.250 --> 00:19:49.580 این خیلی خطرناک برات که تنها بری 00:19:49.580 --> 00:19:52.110 این خطر نداره اگه‌ تو همراهم باشی؟ 00:19:53.250 --> 00:19:55.060 برو کنار 00:19:55.060 --> 00:19:57.180 برادر بزرگ برو کنار 00:20:04.880 --> 00:20:06.640 هی 00:20:21.480 --> 00:20:23.490 اون منو دوست داره 00:20:23.490 --> 00:20:26.170 اون منو دوست نداره 00:20:26.170 --> 00:20:31.020 دوسم داره ..یا نداره 00:20:32.480 --> 00:20:35.160 خب که چی دوستم داشته باشه یا نه؟ 00:20:35.160 --> 00:20:37.780 روباه ها از قبیله سمور خوششون میاد 00:20:37.780 --> 00:20:41.460 ما باید هنوز قرن ها زندگی کنیم ولی قبلش میتونیم ازدواج کنیم 00:20:41.460 --> 00:20:45.560 با این حال، برادر لین دونگ باید چند نسل نوه داشته باشد. 00:21:03.660 --> 00:21:07.030 هی حالت خوبه تو؟ من گشنمه 00:21:07.030 --> 00:21:09.450 تو خیلی چاقی و هنوز گشنته؟ 00:21:09.450 --> 00:21:11.800 من هنوز گشنمه 00:21:17.460 --> 00:21:19.070 اینجا 00:21:21.030 --> 00:21:24.130 تو یه شیطان ییمو هستی؟ گشنته.... 00:22:15.680 --> 00:22:17.510 جستجوی من و لین دانگ تو دهکده رعد تموم‌ شد 00:22:17.510 --> 00:22:19.890 ما اون مهر و طلسم رو شکستیم 00:22:19.890 --> 00:22:24.150 استخوان روستاییان دفن کردیم 00:22:25.990 --> 00:22:27.970 واقعا؟ 00:22:31.930 --> 00:22:34.630 من باعث شدم تو و مادرت تو این همه سال رنج و سختی بکشین 00:22:34.630 --> 00:22:38.040 کاری هست که برای جبرانش بکنم؟ 00:22:41.110 --> 00:22:43.320 لازم نیست خودتو با این چیزا اذیت کنی 00:22:44.280 --> 00:22:48.120 مادرم هم اینطور نمیخواد 00:22:48.630 --> 00:22:50.700 که جبران کنی 00:22:50.700 --> 00:22:52.660 این تقصیر تو نیست 00:22:52.660 --> 00:22:57.170 از اونجایی که وجدان پاکی داری پس پشیمونی سودی نداره 00:23:00.700 --> 00:23:03.110 من فقط یکم‌ پشیمونم 00:23:04.620 --> 00:23:07.700 که بزرگ شدن تو رو ندیدم 00:23:24.300 --> 00:23:27.600 ما گذشته ای با هم نداشتیم ...ولی اینده رو داریم 00:23:29.200 --> 00:23:31.800 من کمکت میکنم شیطان ییمو رو دفع کنی 00:23:31.800 --> 00:23:34.000 و اجازه میدم‌ با مادرم دوباره متحد بشی 00:23:40.200 --> 00:23:42.200 من خیلی پیر شدم 00:23:42.200 --> 00:23:45.500 تو نمیدونی مادرت شاید دیگه دوسم نداشته باشه 00:23:45.500 --> 00:23:47.800 من دیگه مثل قبلنا نیستم 00:23:47.800 --> 00:23:51.100 این موضوع رو خودت باید شخصا از مادر بپرسی 00:23:52.000 --> 00:23:53.400 درسته 00:23:55.400 --> 00:23:59.700 لین دانگ یه شاگرد معمولی از انجمن طلسم نیست ..درسته؟ 00:23:59.700 --> 00:24:02.000 اون رییس انجمن طلسمه 00:24:02.000 --> 00:24:06.400 الان ...اون همچنین جانشین فوزو هم هست 00:24:07.770 --> 00:24:11.300 پس ..تو قلبت 00:24:11.300 --> 00:24:14.300 اون احتمالا یه همراه عادی نیست...درسته؟ 00:24:18.000 --> 00:24:20.200 همونطور که مادرم نماینده طلسم و محافظ تو بود 00:24:20.200 --> 00:24:22.400 منم نماینده طلسم و محافظ اون هستم 00:24:42.500 --> 00:24:45.400 رییس ...تو به سختی تو این دهه ها هویت خودتو تو بعد هیولا مخفی کردی 00:24:45.400 --> 00:24:49.400 من واقعا استقامت و‌ تحملتو تحسین میکنم 00:24:49.400 --> 00:24:51.300 من جلوتر گفتم 00:24:51.300 --> 00:24:55.300 گفتم‌ هر چی بوده راست بوده ..دروغی تو کار نیست 00:24:55.300 --> 00:24:57.600 من شک ندارم 00:24:58.800 --> 00:25:03.500 اینکه‌ خودتو بتونی برای دهه ها پنهان‌کنی معنیش اینه که 00:25:03.500 --> 00:25:06.900 که شما یک شخص بسیار محتاط و کامل هستید. 00:25:06.900 --> 00:25:10.000 من‌ همچنین مطمعن هستم‌ تو هر موقعیتی قرار گرفتی تونستی خودتو تثبیت کنی به همین دلیل هم‌ الان تو این جایگاهی 00:25:10.000 --> 00:25:13.600 اما تو چطوری به این سادگی تو تله افتادی 00:25:13.600 --> 00:25:16.700 تله پنجمین شیطان در دهکده رعد؟ 00:25:22.400 --> 00:25:26.800 پنجمین شیطان یه جنگجوی ماهر بود ...برای کشتن اون 00:25:26.800 --> 00:25:28.800 ما باید اول اعتمادشو جلب میکردیم 00:25:28.800 --> 00:25:32.800 فقط با نزدیک شدن به اون میتونستم شانس کشتنش رو پیدا کنم 00:25:36.100 --> 00:25:39.500 دهکده رعد مانع و حصار قوی دورش داره که‌ نمی تونی واردش بشی 00:25:40.800 --> 00:25:43.300 اگه‌ از زندگی من‌‌ بگذری 00:25:44.200 --> 00:25:47.000 من کمکت میکنم طلسم تندر رو بدزدی 00:25:49.800 --> 00:25:52.400 من اولش میخواستم رییس دهکده رو گول بزنم 00:25:52.400 --> 00:25:55.000 تا بهم طلسم تندر رو بده 00:25:55.000 --> 00:25:58.700 و وقتی اون شیطان رو کشتم ...طلسم رعد رو به دهکده برگردونم 00:26:00.800 --> 00:26:03.100 اما یه بدشانسی اتفاق افتاد 00:26:04.500 --> 00:26:07.200 رییس دهکده رعد خیلی ادم لجباز و یک دنده ای بود 00:26:07.200 --> 00:26:11.000 این ممکن نیست که بتونم گولش بزنم تا طلسم تندر رو بهم بده 00:26:11.000 --> 00:26:13.800 اما میدونم کجا پنهانش کرده 00:26:13.800 --> 00:26:16.800 چرا ما دوتا با هم به دهکده حمله نکنیم 00:26:16.800 --> 00:26:19.400 تا طلسم رعد رو بدزدیم 00:26:23.200 --> 00:26:26.300 من‌ نمیدونستم رییس قبیله تندر چرا اونجایه 00:26:26.300 --> 00:26:29.900 اما اگه‌ طبق نقشه پیش نمیرفتم ...ممکن‌ بود بمیرم 00:26:29.900 --> 00:26:34.800 از اونجایی که‌ ما فهمیدیم کسی نمیتونه زنده‌‌ بمونه 00:26:37.120 --> 00:26:39.800 مردم دهکده رعد تسلیم نشدن تا اینکه مردن 00:26:39.800 --> 00:26:41.900 پنجمین پادشاه شیاطین فقط نزدیک من بود 00:26:41.900 --> 00:26:45.400 اون زمان ..من انتخاب دیگه‌ای نداشتم و نمیتونستم تردید کنم 00:26:48.940 --> 00:26:51.990 چون شانس دیگه‌ ای گیرم نمیومد 00:26:54.200 --> 00:26:57.220 من گناهکارم به خاطر زندگی های زیادی که‌ تو دهکده‌ رعد از بین رفت 00:26:57.970 --> 00:27:00.000 به خاطر این همیشه قلبم در عذاب 00:27:06.500 --> 00:27:08.800 اما از کارم پشیمون نیستم 00:27:11.200 --> 00:27:15.400 با این حال، این کلمات، انجام کارهای بزرگ، 00:27:15.400 --> 00:27:18.070 نیاز به قربانی و فداکاری داره 00:27:18.600 --> 00:27:20.860 این موضوع تقصیر منه 00:27:21.550 --> 00:27:23.600 من انکارش نمیکنم 00:27:23.600 --> 00:27:26.000 کینگژو سالهای زیادی دنبال تو گشته 00:27:26.000 --> 00:27:30.800 اون به یه‌ پدر خوب نیاز داره من دیگه پای این موضوعات وسط نمیکشم 00:27:30.800 --> 00:27:35.200 من فقط ازت میخوام که از این موضوع به عنوان درس و تجربه استفاده کنی 00:27:35.200 --> 00:27:40.400 اونجا کارایی بود که میشد انجامشون داد و کارایی هم بود که‌ میشد انجام نداد 00:27:52.130 --> 00:27:54.120 من یه رفیق داشتم 00:27:54.800 --> 00:27:58.400 اون دوست داشت که برای تعهدش فداکاری و خودشو قربانی کنه 00:27:58.400 --> 00:28:02.500 اما بعد اینکه اون یه قدم اشتباه ورداشت ...به اشتباهات بعدی افتاد و این روند رو ادامه داد 00:28:04.400 --> 00:28:06.700 من نمیتونم اونو قانع کنم تا دست بکشه 00:28:10.200 --> 00:28:15.700 لین دونگ ...تو اروم تر از چیزی هستی که من تصور میکردم 00:28:15.700 --> 00:28:20.600 تعجبی نیست کینگ یان تو رو به عنوان رییس انجمن انتخاب کرده 00:28:25.800 --> 00:28:29.000 کینگ یان؟ بله اون اسم پیرمرد یان درسته 00:28:29.000 --> 00:28:33.700 البته ...ما با هم تو یه گروه بودیم اونجا 00:28:33.700 --> 00:28:37.300 اون مثل سنگ بود ...منم مثل پرنده 00:28:37.300 --> 00:28:39.600 من میدونستم شما دوستای خوبی بودین 00:28:43.780 --> 00:28:46.700 رازت پیش من امنه جاش 00:28:48.600 --> 00:28:50.600 باشه 00:28:50.600 --> 00:28:55.400 من ببینم با این تواناییم چه کاری از دستم بر میاد برات انجام‌بدم 00:28:58.600 --> 00:29:04.800 من شنیدم که با طلسم شعله میشه اتیش رو کنترل کرد 00:29:04.800 --> 00:29:09.800 شعله خالص میتونه انواع فلزات رو ذوب و تعمیر کنه 00:29:11.010 --> 00:29:18.000 00:29:50.620 --> 00:29:53.590 چرا به این اینه این همه اهمیت میدی؟ 00:29:53.600 --> 00:29:55.800 این یه گنجه واسم 00:29:55.800 --> 00:29:59.900 این یک سایه است به خاطر یک فرد.که به دلیل اندیشه شکل می گیرد. 00:30:04.160 --> 00:30:08.420 کسایی که‌ با سرنوشت به هم مرتبط هستن میتونن تو اینه با هم ظاهر بشن 00:30:11.600 --> 00:30:14.600 کینگ‌ ژو یه دختر خوبه 00:30:14.600 --> 00:30:18.800 محافظت از همدیگه برای تمام عمرتون یه انتخاب خوبه 00:30:27.800 --> 00:30:29.600 تو این موضوع ..من میترسم که... 00:30:29.600 --> 00:30:31.400 من نمیخوام 00:30:33.400 --> 00:30:35.800 چرا نمیخوای؟! 00:30:35.800 --> 00:30:38.600 هر دوتا تون از هم محافظت میکنین و همو درک میکنین 00:30:38.600 --> 00:30:41.800 این یه انتخاب کاملا خوبه..چرا خود داری میکنی؟ 00:30:49.650 --> 00:30:51.640 بهش نگاه کن 00:31:13.600 --> 00:31:18.800 هوان قبلش گفت این یه وسیله جادویی که‌ میتونه‌ سرنوشت عشق نشون بده 00:31:18.800 --> 00:31:22.130 اما آینه بسته شدن قلب یک آینه است که قلب را پیچیده می کند. 00:31:22.130 --> 00:31:24.200 تازه الان فهمیدم که 00:31:25.100 --> 00:31:28.600 که آینه ...منعکس کننده این نیست که تو با کی سرنوشت مشترک داری 00:31:28.600 --> 00:31:31.800 اما اینه شخصی رو که‌ تو قلبت دوست داری منعکس میکنه 00:31:31.800 --> 00:31:34.400 برای کسی که‌ اینه رو‌ نگه میداره 00:31:42.100 --> 00:31:43.800 لین دونگ و من 00:31:43.800 --> 00:31:48.000 فقط کنار هم جنگیدیم مثل هم رزم و چیز بیشتری بین مون نیست 00:31:53.420 --> 00:31:58.330 من قدیمی هستم ..نمیتونم حرفات در مورد اینه رو درک کنم 00:32:05.800 --> 00:32:08.200 لانگ‌ تیان انرژی دوتا شیطان ییمو رو جذب کرده 00:32:08.200 --> 00:32:12.200 اگرچه که‌ اون به شدت زخمیه ولی بازم باید حواسمون باشه بهش 00:32:12.200 --> 00:32:14.600 من باید برم پیداش کنم 00:32:14.600 --> 00:32:20.300 ارشد ...شما دوتا سالهاست که همو ندیدین...چرا نمی زارین کینگ ژو 00:32:20.300 --> 00:32:22.500 جای شما بمونه چند روز بیشتر 00:32:23.700 --> 00:32:27.600 خیالت راحت باشه و برو ..من مراقب کینگ ژو هستم 00:33:03.400 --> 00:33:08.000 کینگ ژو ..من اشتباه میکردم 00:33:08.000 --> 00:33:11.500 من نباید فرضیات ایجاد میکردم‌ و اون حرف های اشتباه رو میزدم. 00:33:15.520 --> 00:33:18.120 همه‌ نماینده های طلسم مثل مادر نیستن 00:33:19.000 --> 00:33:23.400 من نمیخوام‌ مثل مادر باشم و همه‌ زندگیم سختی بکشم 00:33:29.800 --> 00:33:34.200 تو این جهان ..چی میشه مگه مردمی که همو دوست دارن 00:33:34.200 --> 00:33:37.500 نتونن با هم باشن؟ 00:33:38.600 --> 00:33:42.500 این جهان سرنوشتی داره و نمیشه همه چیز به خواست ما پیش بره 00:33:43.340 --> 00:33:48.300 تا وقتی محبت و عاطفه‌ وجود داره و شما بتونین در امنیت باشین 00:33:49.210 --> 00:33:51.200 کافیه 00:33:54.600 --> 00:33:57.600 چطوری همون حرفایی رو میزنی که‌ مادر میزنه؟ 00:34:15.370 --> 00:34:17.160 احساس غمگینی داری؟ 00:34:23.690 --> 00:34:25.340 اره 00:34:30.290 --> 00:34:32.420 این درسته پس 00:34:33.270 --> 00:34:35.200 بچه احمق 00:34:35.960 --> 00:34:38.940 اگه تو احساس غم داری ...پس باید گریه کنی 00:34:52.460 --> 00:34:56.990 از امروز دیگه تو مثل قبل نیستی 00:34:57.930 --> 00:34:59.900 تو یه پدر داری الان 00:35:32.570 --> 00:35:37.240 کینگ ژی ...نمیدونم دخترمون دیدی یا نه 00:35:46.310 --> 00:35:49.110 کینگ ژو پیداش کرده 00:35:49.110 --> 00:35:53.640 اون دوتا دوباره با هم متحد شدن و دارن خوب کار میکنن 00:35:55.630 --> 00:35:58.920 حقیقت پشت ماجرای گذشته اشکار شد 00:35:59.390 --> 00:36:01.750 اون مشکلات خودشو داشته 00:36:06.980 --> 00:36:08.700 ارشد 00:36:09.950 --> 00:36:12.400 تو در موردش اشتباه نمیکردی 00:36:16.220 --> 00:36:21.020 ارشد اگه میخوای بری به بعد هیولا من هماهنگ کنم برنامشو 00:36:21.020 --> 00:36:23.020 نه دیگه 00:36:23.020 --> 00:36:28.220 وقتی دروازه بعد هیولا باز شد اون نیومد سریعا دنبال من 00:36:29.100 --> 00:36:31.690 حتما فراموشم کرده 00:36:32.720 --> 00:36:37.570 یا شاید ...کار مهمتری داره تا انجام‌ بده 00:36:37.570 --> 00:36:40.510 اگه اون فراموشم کرده باشه 00:36:40.510 --> 00:36:43.060 فایده ای نداره که‌ دوباره همو ببینیم 00:36:43.060 --> 00:36:47.370 ولی اگه کار مهمتری داشته 00:36:47.370 --> 00:36:50.100 رفتن من به اونجا باعث دردسرش میشه 00:36:50.100 --> 00:36:51.460 من همینجا منتظر میمونم 00:36:51.460 --> 00:36:54.170 ارشد ...تو سالها منتظرش بودی 00:36:54.170 --> 00:36:58.160 اگه اون واقعا فراموشت کرده من هرگز نمیبخشمش 00:37:05.950 --> 00:37:08.040 ارشد ...چرا میخندی به حرفم؟ 00:37:14.760 --> 00:37:17.170 چند وقت گذشته 00:37:17.660 --> 00:37:20.330 که ما اینجوری حرف زدیم؟ 00:37:22.040 --> 00:37:27.900 انگار برگشتیم به گذشته و تو همون دختر کوچیک شدی 00:37:28.440 --> 00:37:31.690 همون که احساساتش رو صورتش مشخص بود 00:37:33.970 --> 00:37:36.000 اما دیگه نمیشه به گذشته برگشت 00:37:39.250 --> 00:37:41.200 ازم متنفری؟ 00:37:44.070 --> 00:37:48.610 اگه به خاطر گذشته نبود که من اون کارها رو با عجله و اصرار انجام دادم 00:37:48.610 --> 00:37:51.960 تو مجبور نبودی که استاد کاخ نه بهشت بشی 00:37:54.820 --> 00:37:56.810 صادقانه بگم 00:38:00.020 --> 00:38:03.820 اولش متنفر بودم 00:38:04.990 --> 00:38:09.290 اما بعدش دیگه نه دست از تنفر برداشتم 00:38:16.790 --> 00:38:21.030 چند دهه پیش من جوان و کم توان بودم 00:38:23.990 --> 00:38:26.360 همینطور ادعا و جاه طلبی هم نداشتم 00:38:27.990 --> 00:38:31.130 اون موقع ... تو فکرم این بود 00:38:31.130 --> 00:38:34.630 فقط تا اخر یه شاگرد باشم تو کاخ نه بهشت 00:38:34.630 --> 00:38:38.060 یا برم بیرون و یه مردی رو پیدا کنم که عاشقش باشم 00:38:39.160 --> 00:38:41.290 و کل زندگیمو اینجوری بگذرونم 00:38:41.290 --> 00:38:45.860 هرگز فکرشم نمیکردم استاد اینجا بشم 00:38:45.860 --> 00:38:51.100 خواهر ...استعداد من پایین تر از تو بود 00:38:51.100 --> 00:38:53.130 من جوون تر بودم‌ همچنین 00:38:53.670 --> 00:38:57.660 و اون موقع هیچکی فکرشم نمیکرد از پسش بر بیام 00:39:00.400 --> 00:39:03.230 این از همون موقع شروع شد 00:39:03.230 --> 00:39:05.260 که من یاد گرفتم ساکت و سرد باشم 00:39:05.260 --> 00:39:09.800 00:39:09.800 --> 00:39:11.610 اروم 00:39:12.070 --> 00:39:17.410 تو به درستی تونستی امور ریاست گروه رو مدیریت کنی 00:39:17.410 --> 00:39:23.040 از الان هم ..مطمعن بشو که گروهمون سقوط نکنه و شاگردامون تو امنیت باشن 00:39:23.670 --> 00:39:26.130 اینم‌ خودش یه نوع تفریح 00:39:29.840 --> 00:39:32.420 من هرگز نمیتونم ازت جلو بزنم 00:39:36.760 --> 00:39:38.840 ما هممون پیر شدیم 00:40:06.610 --> 00:40:10.940 ایا تو میدونی چطوری یه زن عمیقا ناراحت کردی؟ 00:40:11.930 --> 00:40:14.860 نه ..واقعا نمیدونم 00:40:14.860 --> 00:40:16.870 وقتی تو منو گرفتی تو صحرا دفعه قبلی 00:40:16.870 --> 00:40:18.930 تو نگفتی که من شایسته‌ ازدواج با دوستت ژائو دیائو نیستم؟ 00:40:18.930 --> 00:40:21.560 چرا اینقدر بهم خوب رسیدگی میکنی الان؟ 00:40:24.160 --> 00:40:27.500 من....دیدم که تو چه قدر خوب هستی 00:40:27.500 --> 00:40:29.540 با لینگ شن ....تو خیلی مراقبش هستی 00:40:29.540 --> 00:40:32.200 این منو یاد کینگ تان میندازه 00:40:32.200 --> 00:40:36.790 اون خیلی خوب بود و ازم مراقبت میکرد 00:40:38.570 --> 00:40:40.440 کینگ تان کیه؟ 00:40:40.440 --> 00:40:42.650 کینگ تان خواهر کوچیک برادر بزرگ 00:40:44.240 --> 00:40:47.100