WEBVTT

00:00:00.476 --> 00:00:20.476
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.500 --> 00:01:39.120
<c.yellow>قسمت ۵۳
یا ۱۳ فصل دوم</c>

00:01:39.120 --> 00:01:40.660
<c.yellow>انچه گذشت</c>

00:01:40.660 --> 00:01:45.920
<c.yellow>من فکر میکردم اگه شیطان ییمو هم شده باشی یه ذره انسانیت تو جودت مونده باشه</c>

00:01:46.630 --> 00:01:51.800
<c.yellow>به نظر اشتباه میکردم ...تو فقط بلدی برا زنا قلدری کنی</c>

00:01:56.160 --> 00:01:59.090
<c.yellow>اگه ما نتونیم به شهر شعله خبر بدیم</c>

00:01:59.090 --> 00:02:01.480
<c.yellow>نه تنها طلسم دب اکبر نمیتونه اونو‌ مهار کنه</c>

00:02:01.480 --> 00:02:04.150
<c.yellow>هر کی اونجاست جونش تو خطره</c>

00:02:10.400 --> 00:02:12.370
<c.yellow>این فقط یه ذره زمان نیاز داره</c>

00:02:12.370 --> 00:02:15.160
<c.yellow>به نظر زمان اینجا سریعتر از بیرون میگذره</c>

00:02:15.830 --> 00:02:20.220
<c.yellow>یه لحظه ....یه لحظه</c>

00:02:24.830 --> 00:02:26.780
<c.yellow>دارم بهش فکر میکنم</c>

00:02:28.990 --> 00:02:31.350
<c.yellow>این دریاچه ابر بیابانیه</c>

00:02:33.540 --> 00:02:35.500
<c.yellow>دریاچه ابر بیابانی؟</c>

00:02:36.190 --> 00:02:40.510
<c.yellow>ابد به یک لحظه تبدیل می شود، یک لحظه به ابدیت می رسد.</c>

00:02:40.510 --> 00:02:44.700
<c.yellow>اینو تو یک متن مخفی خونده بودم ...دریاچه ابر بیابانی</c>

00:02:44.700 --> 00:02:47.780
<c.yellow>جایی است که دور از دنیای مادی وجود دارد.</c>

00:02:48.610 --> 00:02:50.410
<c.yellow>این جا همه چیز جوانه میزنه</c>

00:02:50.410 --> 00:02:55.000
<c.yellow>ناپدید میشه و دوباره به دنیا میاد دوباره توی یک چرخه</c>

00:02:55.780 --> 00:02:57.810
<c.yellow>و تا ابد تکرار میشه</c>

00:03:00.860 --> 00:03:06.490
<c.yellow>بعدش ....همه‌چیز داخل این چرخه قرار میگیره</c>

00:03:06.490 --> 00:03:08.530
<c.yellow>فقط این درخت هلو نیست</c>

00:03:10.350 --> 00:03:12.740
<c.yellow>بلکه کل این فضا</c>

00:03:14.490 --> 00:03:17.150
<c.yellow>کینگ ژو ...الان تو  گفتی</c>

00:03:17.150 --> 00:03:21.100
<c.yellow>چیزا ناپدید میشن اینجا ...منظورت اینه که میمیرن؟</c>

00:03:21.100 --> 00:03:22.960
<c.yellow>بر اساس این استدلال</c>

00:03:22.960 --> 00:03:26.430
<c.yellow>در اینجا، فضای قدیمی پایان خواهد یافت.</c>

00:03:26.430 --> 00:03:28.920
<c.yellow>تمام چیزایی که وجود داره در برخی موارد ناپدید می شود.</c>

00:03:28.920 --> 00:03:34.200
<c.yellow>همه چیز بازنشانی می شود و چرخه تکرار می شود.</c>

00:03:34.200 --> 00:03:37.090
<c.yellow>پس برای ما که در این لحظه گرفتار هستیم</c>

00:03:37.090 --> 00:03:39.750
<c.yellow>ما هم ممکنه ناپدید بشیم به صورت تصادفی؟</c>

00:03:41.220 --> 00:03:43.120
<c.yellow>درست میگی</c>

00:03:44.910 --> 00:03:47.340
<c.yellow>پس ما باید هر چه سریع تر از اینجا بریم</c>

00:03:47.980 --> 00:03:50.920
<c.yellow>فکر کن ...تو اون متن مخفی که در مورد اینجا خوندی</c>

00:03:50.920 --> 00:03:54.750
<c.yellow>اشاره ای به راه خروج از اینجا نکرده بود؟</c>

00:04:45.400 --> 00:04:48.370
<c.yellow>انرژی طلسم مهار شیطان جمع شده و شروع به رفتن به سمت معبد خدای شعله کرده</c>

00:04:48.370 --> 00:04:51.120
<c.yellow>به محض اینکه لانگ تیان وارد معبد بشه..</c>

00:04:51.120 --> 00:04:53.110
<c.yellow>من احساس میکنم اینجا یه چیزی درست نیست</c>

00:04:54.230 --> 00:04:57.410
<c.yellow>برا ادم گیجی مثل تو ...چطوری تشخیص دادی؟ چی اشتباه؟</c>

00:04:57.410 --> 00:04:59.040
<c.yellow>همه چی درست نیست</c>

00:04:59.040 --> 00:05:01.110
<c.yellow>این همون موقعی که‌ تو حرفی دربارش نمیزنی</c>

00:05:09.920 --> 00:05:13.560
<c.yellow>من فقط یه بوی عجیب حس میکنم ...این درست نیست</c>

00:05:43.680 --> 00:05:46.020
<c.yellow>خواهر ..این ششمین شیطان ییمو</c>

00:05:46.020 --> 00:05:48.940
<c.yellow>این خوب نیست ...طلسم مهار شیطان شکسته شده</c>

00:05:52.690 --> 00:05:56.580
<c.yellow>طلسم مهار شیطان ....چطور ممکنه؟</c>

00:05:59.800 --> 00:06:03.000
<c.yellow>همه ی قهرمان ها اشتباهات خودشون دارن</c>

00:06:04.190 --> 00:06:07.450
<c.yellow>وقتی تو از این روش برای گیر انداختن شیطان ییمو تو گذشته استفاده کردی</c>

00:06:07.450 --> 00:06:10.550
<c.yellow>اولین کسی که ازش فرار کرد دقیقا ششمین شیطان ییمو بود</c>

00:06:11.730 --> 00:06:14.380
<c.yellow>الان فرم طلسم شکسته شده</c>

00:06:14.380 --> 00:06:17.990
<c.yellow>من فکر میکنم تو باید تلف کردن انرژی تو تموم کنی</c>

00:06:18.790 --> 00:06:22.790
<c.yellow>این مکان جایی نیست که تو خوشحال باشی اینجا</c>

00:06:22.790 --> 00:06:25.320
<c.yellow>و به خواست خودت از اینجا بری</c>

00:06:26.300 --> 00:06:31.000
<c.yellow>این به خاطر این میتونه باشه که،تو هنوز به یه سری علف هرز برا نجات خودت چنگ زدی؟</c>

00:06:31.940 --> 00:06:33.760
<c.yellow>اون لین دونگ؟</c>

00:06:36.830 --> 00:06:42.160
<c.yellow>اما اون‌ علف هرزت الان کجاست؟</c>

00:06:42.160 --> 00:06:46.420
<c.yellow>و همینطور دخترت کجاست؟</c>

00:06:49.760 --> 00:06:52.120
<c.yellow>تو چه کاری باهاشون کردی</c>

00:06:55.710 --> 00:06:58.390
<c.yellow>من چه کاری میتونم باهاشون بکنم؟</c>

00:07:03.100 --> 00:07:06.090
<c.yellow>تو میتونی بری و ازشون بپرسی سر راه تو مسیر مرگت</c>

00:07:07.630 --> 00:07:11.880
<c.yellow>تو واقعا قبول کردی که مثل یه شیطان ییمو شدی</c>

00:07:11.880 --> 00:07:15.400
<c.yellow>یه هزار پا میمیره اما سقوط نمیکنه</c>

00:07:15.400 --> 00:07:19.780
<c.yellow>جانشین طلسم در افراد و در میان زندگی ها بدون وقفه زندس</c>

00:07:21.680 --> 00:07:24.190
<c.yellow>توانایی من</c>

00:07:24.960 --> 00:07:30.020
<c.yellow>به اون خوبی که تو فکر میکنی نیست</c>

00:07:43.700 --> 00:07:46.100
<c.yellow>هوا داره سردتر میشه</c>

00:07:46.880 --> 00:07:49.450
<c.yellow>واقعا سرنوشتمون قراره اینجوری پیش بره ؟</c>

00:07:50.690 --> 00:07:52.990
<c.yellow>این صحنه که رو به رومون هست</c>

00:07:52.990 --> 00:07:55.590
<c.yellow>خیلی اشنا به نظر میرسه برا من</c>

00:07:55.590 --> 00:07:58.170
<c.yellow>ولی خیلی واضحه که اولین بارمه میبینمش</c>

00:08:00.540 --> 00:08:03.220
<c.yellow>اگه ما دوتا نتونیم زنده بمونیم</c>

00:08:03.220 --> 00:08:05.990
<c.yellow>میشه دستتو بگیرم و بمیرم؟</c>

00:08:07.960 --> 00:08:11.820
<c.yellow>تو نمیتونی بمیری...مگه تو نه تا جون نداری؟</c>

00:08:12.370 --> 00:08:15.020
<c.yellow>من فکر میکنم تو کسی هستی که با من اشنایی</c>

00:08:16.660 --> 00:08:21.380
<c.yellow>ما همیشه با هم بودیم . فکر کنم به خاطر این مریضیم که همش به هم نگاه میکنیم</c>

00:08:23.350 --> 00:08:25.550
<c.yellow>راستی</c>

00:08:28.740 --> 00:08:30.960
<c.yellow>چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟</c>

00:08:44.600 --> 00:08:49.030
<c.yellow>نگاه کن اون باید مرکز حوضچه ابر بیابانی باشه</c>

00:08:49.780 --> 00:08:53.630
<c.yellow>متن مخفی میگفت اگه تو بتونی زنده بمونی</c>

00:08:53.630 --> 00:08:56.560
<c.yellow>لحظه ای  که میخاد زمان قدیم با زمان جدید جایگزین بشه  در مرکز حوضچه ابر بیابانی</c>

00:08:57.390 --> 00:08:58.760
<c.yellow>ما میتونیم از در مرگ برگردیم؟</c>

00:08:58.760 --> 00:09:00.650
<c.yellow>برگشتن از در مرگ؟</c>

00:09:00.650 --> 00:09:02.530
<c.yellow>بخش بزرگی از زندگی من -</c>

00:09:02.530 --> 00:09:06.390
<c.yellow>نه ، یه قسمت کوچیک زندگی من</c>

00:09:06.390 --> 00:09:09.360
<c.yellow>چه زمانی ممکنه ما نتونیم از در مرگ برگردیم؟</c>

00:09:15.600 --> 00:09:17.940
<c.yellow>این زمستان ادامه دارد.</c>

00:09:18.950 --> 00:09:23.600
<c.yellow>می ترسم که زمان ما در اینجا به حد خود برسد.</c>

00:09:26.030 --> 00:09:28.390
<c.yellow>سعی کن اول یکم انرژی ذخیره کنی</c>

00:09:38.600 --> 00:09:40.190
<c.yellow>لین دونگ</c>

00:09:43.940 --> 00:09:45.710
<c.yellow>منو بغل کن</c>

00:09:57.600 --> 00:10:02.600
<c.yellow>کینگ ژو من قطعا از اینجا میبرمت بیرون</c>

00:10:40.030 --> 00:10:41.850
<c.yellow>هنر های رزمیت بد نیست</c>

00:10:41.850 --> 00:10:46.040
<c.yellow>اما این خیلی بده که ...دروازه یوان تو اموزش مهارت های رزمی عالیه ولی تو اموزش اخلاق نه</c>

00:10:46.040 --> 00:10:49.490
<c.yellow>نصیحت هات بی فایدس</c>

00:11:17.640 --> 00:11:21.390
<c.yellow>فکر نکن که چون ازت تعریف  کردم ، دیگر راهی برای مقابله باهات ندارم.</c>

00:11:21.390 --> 00:11:23.850
<c.yellow>چرا از طلسم انتقالت استفاده نمیکنی؟</c>

00:11:25.210 --> 00:11:29.460
<c.yellow>اگه اینجا استفادش نمیکنی ...یعنی که یه جای دیگه استفادش کردی</c>

00:11:29.460 --> 00:11:32.410
<c.yellow>و اون شخص احتمالا کسی هست که ازش میترسی</c>

00:11:32.410 --> 00:11:36.120
<c.yellow>اونا باید لین دونگ و کینگ ژو باشن اگه حدسم درست باشه</c>

00:11:36.120 --> 00:11:40.330
<c.yellow>تو باید از طلسم انتقال استفاده کرده باشی تا تو تله انداخته باشی اونا رو</c>

00:11:40.330 --> 00:11:43.280
<c.yellow>فقط چون میتونی حدس بزنی معنیش این نیست که بتونی نجاتشون بدی</c>

00:11:43.280 --> 00:11:46.920
<c.yellow>یک ساعت تو دنیای ما برابر یه عمر زندگی تو اون دنیا</c>

00:11:46.920 --> 00:11:50.380
<c.yellow>اونا نباید از مردن همچین دور باشن</c>

00:11:50.380 --> 00:11:54.030
<c.yellow>اما ..من چطوری میتونم بار کشتن برادرمو به دوش بکشم؟</c>

00:11:54.030 --> 00:11:58.650
<c.yellow>البته ...به اینم فکر نکرده بودم که لینگ کینگ ژو مرگشو میبینه</c>

00:11:59.870 --> 00:12:04.540
<c.yellow>پس .اون حرفهایی که درمورد نکشتن لین دونگ زدی قبلا</c>

00:12:04.540 --> 00:12:05.950
<c.yellow>دروغ بودن</c>

00:12:05.950 --> 00:12:09.070
<c.yellow>اگه دروغ باشن چی؟</c>

00:12:19.090 --> 00:12:24.160
<c.yellow>حرفایی هستن که فکر میکنم نباید میگفتمشون</c>

00:12:24.890 --> 00:12:27.450
<c.yellow>به خاطر اینکه جرات نداشتم هرگز بهشون فکر کنم</c>

00:12:28.010 --> 00:12:32.710
<c.yellow>حالا،انگار من روشن شدم، حرفای زیادی هست که میخوام بهت بگم</c>

00:12:34.670 --> 00:12:39.250
<c.yellow>شما گفتید که تا امروز سفر کردید</c>

00:12:39.790 --> 00:12:44.970
<c.yellow>فقط برای تحت تأثیر قرار دادن من در حقیقت،</c>

00:12:47.280 --> 00:12:50.220
<c.yellow>من مدت هاست که تحت تأثیر تو قرار گرفته ام.</c>

00:12:55.030 --> 00:12:59.080
<c.yellow>من به روشنی میدونم که سرنوشت ما دوتا این نیست که با هم باشیم</c>

00:12:59.640 --> 00:13:04.310
<c.yellow>تو زندگی بعدی، گفتنش سخت تره</c>

00:13:07.480 --> 00:13:12.540
<c.yellow>چرا که اگر کسی را دوست داشته باشی ، در نهایت احساس سرخوردگی خواهی کرد.</c>

00:13:17.710 --> 00:13:21.660
<c.yellow>مادرم گفت عشق لازم نیست که به ثمر برسه</c>

00:13:21.660 --> 00:13:26.410
<c.yellow>وقتی حرفشو شنیدم ،فکر کردم که منظورشو فهمیدم</c>

00:13:27.080 --> 00:13:32.200
<c.yellow>اما الان ...من احساس میکنم اون اشتباه کرده</c>

00:13:32.200 --> 00:13:36.520
<c.yellow>عشق باید به نتیجه و ثمر برسه</c>

00:13:37.210 --> 00:13:41.730
<c.yellow>فقط بعضی میوه های به ثمر رسیده شیرین هستن</c>

00:13:42.410 --> 00:13:44.180
<c.yellow>بعضیا تلخن</c>

00:13:45.490 --> 00:13:47.430
<c.yellow>بعضا ترشن</c>

00:13:49.650 --> 00:13:54.250
<c.yellow>اگه افرادی باشن که شیرینش چشیدن و حس کردن ...پس افرادی هستن که</c>

00:13:55.180 --> 00:13:57.670
<c.yellow>تلخی شو هم تجربه کردن</c>

00:14:10.740 --> 00:14:15.340
<c.yellow>تو جرات نمیکنی منو بغل کنی ..پس اجازه بده من بغلت کنم</c>

00:14:17.330 --> 00:14:19.650
<c.yellow>چون که اینجا خیلی سرده</c>

00:14:20.350 --> 00:14:22.660
<c.yellow>من خیلی احساس خوبی ندارم</c>

00:14:27.310 --> 00:14:29.860
<c.yellow>متن مخفی میگفت</c>

00:14:29.860 --> 00:14:33.400
<c.yellow>وقتی منطقه قدیم تو حوضچه ابر به اخرش برسه</c>

00:14:33.400 --> 00:14:38.170
<c.yellow>هر چی زنده باشه باهاش ناپدید میشه</c>

00:14:38.170 --> 00:14:41.150
<c.yellow>اما اگه کسی باشه که فداکاری و قربانی کنه خودشو</c>

00:14:44.100 --> 00:14:48.870
<c.yellow>اون میتونه از دیگران محافظت کنه تا زنده بمونن</c>

00:14:53.970 --> 00:14:59.070
<c.yellow>کینگ ژو ..تو چه کار میکنی؟ کینگ ژو</c>

00:15:07.180 --> 00:15:09.020
<c.yellow>تا بحال،</c>

00:15:10.790 --> 00:15:13.440
<c.yellow>تو نیمه دیگه من بودی</c>

00:15:20.950 --> 00:15:22.640
<c.yellow>کینگ ژو</c>

00:15:24.060 --> 00:15:25.930
<c.yellow>بیدار شو</c>

00:15:50.180 --> 00:15:54.180
<c.yellow>ابدیت به یه لحظه میرسه و یه لحظه به ابدیت بر میگرده</c>

00:15:55.410 --> 00:15:58.510
<c.yellow>اخرین کسی که میتونه از حوضچه ابر وحشی خارج بشه</c>

00:15:58.510 --> 00:16:03.070
<c.yellow>اون میتونه دخترت ...یا پسر خوندت باشه؟</c>

00:16:13.140 --> 00:16:17.800
<c.yellow>خانوم پری پس چی؟ تو یه احمقی ..احمق</c>

00:16:18.410 --> 00:16:23.310
<c.yellow>شما همتون باید از فکر اینکه من جانشین فوزو هستم بیاین بیرون ...همه برای مردن برای من با همدیگه رقابت میکنن</c>

00:16:23.310 --> 00:16:28.520
<c.yellow>اگر همه تون  منو  تنها بذارید ، چه کاری می تونم انجام بدم ؟! شخصی که در ازای فداکاری یک زن ، زندگی خودشو پس می گیره،</c>

00:16:28.520 --> 00:16:31.500
<c.yellow>چرا هنوز باید  جانشین فوزو باشم؟</c>

00:16:35.710 --> 00:16:38.080
<c.yellow>سرنوشت حوضچه ابر</c>

00:16:38.080 --> 00:16:41.060
<c.yellow>الان تو دستای صاحب طلسم انتقال هست</c>

00:16:41.730 --> 00:16:46.160
<c.yellow>اگه تو میخوای شخصا اشناهاتو بکشی</c>

00:16:48.470 --> 00:16:50.600
<c.yellow>پس انجامش بده</c>

00:16:54.360 --> 00:16:58.310
<c.yellow>به عنوان نماینده طلسم ..تو باید فرمانبردار باشی</c>

00:16:59.250 --> 00:17:01.250
<c.yellow>یادت باشه این</c>

00:17:02.690 --> 00:17:06.380
<c.yellow>من نمیزارم اینجا بمیری ...من میخوام همه ی شما ..</c>

00:17:06.380 --> 00:17:10.400
<c.yellow>من میخوام همه ی شما زنده بمونین ...همتون ...حتی یکی تون هم از دست نره</c>

00:17:10.400 --> 00:17:13.440
<c.yellow>اگه حتی یکیتون هم بمیره ...من باهاش موافق نیستم</c>

00:17:23.370 --> 00:17:25.160
<c.yellow>بهت التماس میکنم</c>

00:17:26.250 --> 00:17:28.650
<c.yellow>زندگی منو بگیر</c>

00:17:28.650 --> 00:17:34.060
<c.yellow>چه پدر خوبی هستی .تحت تاثیر قرار گرفتم</c>

00:17:34.060 --> 00:17:38.510
<c.yellow>خیلی بده ...زندگی تو ..</c>

00:17:39.270 --> 00:17:41.390
<c.yellow>زندگی اونا</c>

00:17:41.390 --> 00:17:44.190
<c.yellow>من همشو نو میخوام</c>

00:17:44.190 --> 00:17:48.170
<c.yellow>راه خروج ، راه خروج از اینجا</c>

00:18:29.940 --> 00:18:34.460
<c.yellow>تو دیوونه ای ؟ اگه منو بکشی طلسم انتقال هم نابود میشه ....نمیخوای دخترت دیگه زنده باشه؟!</c>

00:18:34.460 --> 00:18:38.290
<c.yellow>کینگ ژو نماینده طلسم ...اون هر لحظه اماده مرگه</c>

00:18:38.290 --> 00:18:43.790
<c.yellow>ما دوتا با هم میمیریم و ممنونم ازت که منو دخترم دوباره همو میبینیم</c>

00:19:43.530 --> 00:19:45.340
<c.yellow>کینگ تان</c>

00:19:47.890 --> 00:19:50.150
<c.yellow>اون استاد تاریکیه</c>

00:20:18.060 --> 00:20:20.490
<c.yellow>این متعلق به برادر بزرگ</c>

00:20:21.040 --> 00:20:25.970
<c.yellow>بهت که گفته بودم خط قرمز من و تو اینه که به برادرم صدمه بزنی</c>

00:20:46.310 --> 00:20:50.140
<c.yellow>برادر لانگ ..من الان مایل هستم ببینمت</c>

00:20:50.140 --> 00:20:52.260
<c.yellow>و دوست دارم باهات صادق باشم</c>

00:20:55.360 --> 00:20:57.470
<c.yellow>ایا تو هنوز مایلی که برگردی؟</c>

00:21:07.740 --> 00:21:11.400
<c.yellow>برادر بزرگ من و تو</c>

00:21:12.320 --> 00:21:18.120
<c.yellow>مهم ترین ادما برای من هستین ..من مایلم</c>

00:21:18.120 --> 00:21:22.940
<c.yellow>♫ I think it's time to sit down and talk about ♫</c>

00:21:22.940 --> 00:21:28.190
<c.yellow>هر چیزی یه زمانی داره ، وقتی تو زمانشو از دست بدی</c>

00:21:28.190 --> 00:21:33.940
<c.yellow>حتی اگه تو بهش برسی دیگه برات معنی و جذابیتی نداره</c>

00:21:37.200 --> 00:21:39.380
<c.yellow>از امروز</c>

00:21:39.950 --> 00:21:43.780
<c.yellow>زندگی تو زندگی منه</c>

00:21:47.320 --> 00:21:51.140
<c.yellow>وقتی یک بار در شرایط ناامید کننده بودم ، چه کسی در میان شما به من اعتقاد داشت؟</c>

00:21:51.140 --> 00:21:54.050
<c.yellow>همه شما ..قدم به قدم باعث شدین من تبدیل به ادمی که الان هستم بشم</c>

00:21:54.050 --> 00:21:56.780
<c.yellow>و الان ...با ادعای زیاد</c>

00:21:56.780 --> 00:21:59.730
<c.yellow>به من ترحم میکنین و ازم معذرت میخواین</c>

00:21:59.730 --> 00:22:03.220
<c.yellow>از من میخوای برگردم ..چه فایده ای داره برا من؟</c>

00:22:06.770 --> 00:22:11.110
<c.yellow>وقتی تو یه تصمیمی گرفتی ...دیگه راه برگشتی نیست</c>

00:22:12.000 --> 00:22:17.570
<c.yellow>از الان به بعد ...چیزی که بهش اعتقاد دارم خودم هستم</c>

00:22:20.760 --> 00:22:23.170
<c.yellow>کینگ تان</c>

00:22:23.170 --> 00:22:28.470
<c.yellow>کینگتان! انجامش بده ! آیا قصد داری اونو  فقط با کلمات بکشی ؟!</c>

00:22:31.700 --> 00:22:36.060
<c.yellow>ذهنتو متمرکز کن و توسط اون گیج نشو</c>

00:22:42.660 --> 00:22:47.060
<c.yellow>اون روز دو نفرمون موهامون رو گره زدیم و گفتی تا ابد با هم میمونیم</c>

00:22:47.060 --> 00:22:49.840
<c.yellow>دنبالم میای و باورم میکنی</c>

00:22:49.840 --> 00:22:54.120
<c.yellow>ازم حمایت میکنی و با خونت بهم وصلی ..یادت میاد؟</c>

00:22:54.120 --> 00:23:04.090
<c.yellow>♫ Unable to go against, you believed it. If you don't go insane, you won't live. Is it just another round of torment? ♫</c>

00:23:04.090 --> 00:23:11.700
<c.yellow>♫ I do not mean to sing a song to urge the world. ♫</c>

00:23:11.700 --> 00:23:17.720
<c.yellow>♫ After all, it can’t be helped to be naggy. ♫</c>

00:23:17.720 --> 00:23:23.570
<c.yellow>♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫</c>

00:23:23.570 --> 00:23:29.720
<c.yellow>♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫</c>

00:23:50.410 --> 00:23:54.660
<c.yellow>شما بهتر رفتار می کنید</c>

00:24:28.380 --> 00:24:30.090
<c.yellow>ارشد</c>

00:24:33.130 --> 00:24:37.260
<c.yellow>لین دونگ ، مهم نیست که کینگژو چکار کرد ،</c>

00:24:37.260 --> 00:24:41.850
<c.yellow>از رفتارش ناراحت نشو ..اونو به عنوان کمک در نظر بگیر</c>

00:24:41.850 --> 00:24:43.810
<c.yellow>بیشتر همراش باش</c>

00:25:10.770 --> 00:25:12.760
<c.yellow>خانوم پری ...فقط برای اینکه منو نجات بدی</c>

00:25:12.760 --> 00:25:15.330
<c.yellow>یه عالمه از انرژی درونی تو استفاده کردی</c>

00:25:15.330 --> 00:25:17.960
<c.yellow>تو
خانوم پری؟</c>

00:25:20.710 --> 00:25:22.830
<c.yellow>تو یه احمق نیستی واقعا؟</c>

00:25:24.650 --> 00:25:30.050
<c.yellow>تو ....همشو شنیدی؟</c>

00:25:36.950 --> 00:25:38.930
<c.yellow>من مجبورت کردم یه بار دیگه نجاتم بدی</c>

00:25:38.930 --> 00:25:43.000
<c.yellow>از الان ..من قطعا این لطف نماینده طلسمو جبران میکنم</c>

00:25:43.000 --> 00:25:45.150
<c.yellow>لازم نیست تو چیزی رو برا من جبران کنی</c>

00:25:47.580 --> 00:25:51.950
<c.yellow>من محافظ جانشینم ...اینا همه قسمتی از وظایف منه</c>

00:26:00.180 --> 00:26:03.250
<c.yellow>اما حرفایی که تو اون حوضچه ابر زدی..</c>

00:26:05.080 --> 00:26:06.590
<c.yellow>من ...</c>

00:26:09.220 --> 00:26:11.600
<c.yellow>به نظر نمیرسه بدهی به من داشته باشی</c>

00:26:14.020 --> 00:26:15.950
<c.yellow>تو به من چیزی بدهکار نیستی</c>

00:26:15.950 --> 00:26:18.600
<c.yellow>دیگه بیشتر از این نمیخواد تو فکر جبران کردن برای من باشی</c>

00:26:19.190 --> 00:26:23.630
<c.yellow>حتی به عنوان دوست ،این بازم درسته</c>

00:26:23.630 --> 00:26:26.000
<c.yellow>که حتی به بهای زندگی مون بهم اعتماد کنیم</c>

00:26:33.450 --> 00:26:35.400
<c.yellow>اون حرفا...</c>

00:26:36.910 --> 00:26:39.290
<c.yellow>...حرفایی که قبلا زدم</c>

00:26:39.290 --> 00:26:41.150
<c.yellow>دوران گذشته تموم شده</c>

00:26:41.150 --> 00:26:43.500
<c.yellow>همه ما باید به جلو نگاه کنیم.</c>

00:26:44.880 --> 00:26:47.070
<c.yellow>من همچنین غرورمو دارم</c>

00:26:47.070 --> 00:26:49.580
<c.yellow>من نمیخوام تو برای همیشه احساس گناه بکنی</c>

00:26:51.230 --> 00:26:53.550
<c.yellow>احساسات من</c>

00:27:01.750 --> 00:27:04.740
<c.yellow>از قبل این بار گناهم بیشتر شده</c>

00:27:04.740 --> 00:27:08.580
<c.yellow>من هنوزم باید برات جبران کنم</c>

00:27:36.030 --> 00:27:39.690
<c.yellow>نگران من نباش ..از انرژی طلسم اتش زمین استفاده کردم</c>

00:27:39.690 --> 00:27:43.110
<c.yellow>با بازیابی انرژی یوانش ..اون الان حالش خوبه</c>

00:27:43.110 --> 00:27:44.790
<c.yellow>پس عالیه</c>

00:27:46.540 --> 00:27:51.120
<c.yellow>من برای تمام عمرم بهش بدهکارم</c>

00:28:15.490 --> 00:28:20.070
<c.yellow>سوسو ..دخترمون بزرگ شده</c>

00:28:20.810 --> 00:28:23.370
<c.yellow>شخصیتش خیلی شبیه تویه</c>

00:29:23.790 --> 00:29:26.330
<c.yellow>خواهر لینگ چطوره؟</c>

00:29:26.330 --> 00:29:28.800
<c.yellow>اون از زمان شروع مثل پری بود</c>

00:29:30.480 --> 00:29:32.240
<c.yellow>الان</c>

00:29:33.740 --> 00:29:35.710
<c.yellow>اون خیلی بیشتر پریه</c>

00:29:39.380 --> 00:29:41.090
<c.yellow>پری...</c>

00:29:42.240 --> 00:29:45.190
<c.yellow>یه پری غذاهای فانی رو نمیخوره</c>

00:29:45.190 --> 00:29:48.270
<c.yellow>با یه ادم عادی ازدواج نمیکنه</c>

00:29:48.270 --> 00:29:50.880
<c.yellow>چی در مورد اون فکر میکنی؟</c>

00:29:52.880 --> 00:29:56.330
<c.yellow>دختر ...تو الان نگران قلب منی؟</c>

00:29:56.330 --> 00:29:58.660
<c.yellow>امید وارم سعادت مند بشی</c>

00:30:04.280 --> 00:30:05.730
<c.yellow>برادر</c>

00:30:08.340 --> 00:30:11.530
<c.yellow>واقعا خواهر لینگ چه جایگاهی تو قلبت داره؟</c>

00:30:15.550 --> 00:30:18.570
<c.yellow>من میخوام یه جشن بزرگ بگیرم</c>

00:30:18.570 --> 00:30:21.420
<c.yellow>میخوام تمام دنیا بهم حسودی کنن</c>

00:30:24.090 --> 00:30:27.220
<c.yellow>ایا هنوز اون شیشه کلم ترشی تو خونه رو یادت هست؟</c>

00:30:27.910 --> 00:30:29.520
<c.yellow>بله</c>

00:30:30.800 --> 00:30:33.130
<c.yellow>در شیشه خیلی کوچیک بود</c>

00:30:34.780 --> 00:30:37.790
<c.yellow>زمان بچگیام خیلی شیطون بودم</c>

00:30:38.590 --> 00:30:41.100
<c.yellow>خیلی چیزها رو میزاشتم داخلش</c>

00:30:42.210 --> 00:30:47.770
<c.yellow>وقتی میزاشتمشون داخل شیشه ...خیلی سخت بود برام</c>

00:30:48.720 --> 00:30:53.800
<c.yellow>خیلی برام زحمت داشت اما وقتی میزاشتمشون اونجا</c>

00:30:55.940 --> 00:30:57.670
<c.yellow>دیگه نمیتونستم جا به جاشون کنم و درشون بیارم</c>

00:30:57.670 --> 00:30:59.590
<c.yellow>من یادمه</c>

00:31:00.340 --> 00:31:02.160
<c.yellow>پدر نتوانست کلم ترشی درست کنه ،</c>

00:31:02.160 --> 00:31:04.280
<c.yellow>و نتونست جابه جاش کنه تا اینکه او شیشه رو شکست</c>

00:31:04.280 --> 00:31:06.990
<c.yellow>اون حتی کتکت زد درسته؟</c>

00:31:09.740 --> 00:31:12.300
<c.yellow>من یه شیشه داخل قلبم دارم</c>

00:31:13.660 --> 00:31:16.120
<c.yellow>که الان هوان داخلشه</c>

00:31:19.600 --> 00:31:22.960
<c.yellow>من نمیتونم اونو از قلبم بیرون کنم</c>

00:31:22.960 --> 00:31:26.360
<c.yellow>و همچنین نمی تونم کسی دیگه رو هم واردش کنم</c>

00:31:26.360 --> 00:31:28.360
<c.yellow>اینه بازتاب دهنده قلب</c>

00:31:30.720 --> 00:31:33.530
<c.yellow>مدتهاست که ما را به هم پیچیده است</c>

00:31:39.180 --> 00:31:41.800
<c.yellow>مگر اینکه خرد شود.</c>

00:31:52.860 --> 00:31:56.240
<c.yellow>مثل شیشه ای که تو قلبت داری</c>

00:31:56.240 --> 00:31:58.750
<c.yellow>لانگ تیان هم  داخلشه</c>

00:32:06.750 --> 00:32:09.100
<c.yellow>مگر اینکه بشکنمش.</c>

00:32:18.030 --> 00:32:19.850
<c.yellow>شما دوتا...</c>

00:32:21.320 --> 00:32:24.470
<c.yellow>یه مبارزه نهایی دارین</c>

00:32:27.340 --> 00:32:30.740
<c.yellow>دیگه وقتشه شیشه ای که تو قلب منه و لانگ تیان توش هست</c>

00:32:33.210 --> 00:32:35.530
<c.yellow>بشکنه</c>

00:33:15.390 --> 00:33:19.190
<c.yellow>رییس ...چی شده؟</c>

00:33:20.230 --> 00:33:23.460
<c.yellow>حالت خوبه؟ منتظرم باش تا کمک بیارم</c>

00:33:23.460 --> 00:33:25.160
<c.yellow>سریع بر میگردم اینجا</c>

00:33:26.910 --> 00:33:30.140
<c.yellow>نمیخواد بهشو خبر بدی ...نرو</c>

00:33:30.860 --> 00:33:33.180
<c.yellow>رییس ...این میتونه</c>

00:33:33.180 --> 00:33:36.770
<c.yellow>تو بهشون در مورد بدنت نگفتی ...</c>

00:33:36.770 --> 00:33:40.950
<c.yellow>پنجمین شیطان ییمو داره به بدنم حمله میکنه از داخل</c>

00:33:40.950 --> 00:33:45.000
<c.yellow>برای من تا الان که تونستم نگهش دارم اسون نبوده هیچوقت</c>

00:33:45.000 --> 00:33:48.630
<c.yellow>اگه میخوای بری کمک بیاری..از کی میخوای درخواست کمک کنی؟</c>

00:33:48.630 --> 00:33:51.260
<c.yellow>چه کسی میتونه پنجمین شیطان ییمو رو سرکوب کنه؟</c>

00:33:51.260 --> 00:33:54.550
<c.yellow>نرو</c>

00:33:54.550 --> 00:33:59.510
<c.yellow>من میدونم تو نمیخوای برادر لین دانگ و خانوم لینگ رو ناراحت کنی</c>

00:33:59.510 --> 00:34:02.210
<c.yellow>اما تو ....</c>

00:34:04.360 --> 00:34:06.180
<c.yellow>رییس شهر...</c>

00:34:09.400 --> 00:34:13.300
<c.yellow>تو درست میگی ....اونا رو ناراحت نکن</c>

00:34:15.040 --> 00:34:19.500
<c.yellow>امپراطور شیاطین هنوز نمرده</c>

00:34:19.500 --> 00:34:22.820
<c.yellow>برای اینکه بتوانید تا امروز پایدار باشید ،</c>

00:34:22.820 --> 00:34:24.920
<c.yellow>من قبلا زندگی خوبی داشتم</c>

00:34:27.650 --> 00:34:32.820
<c.yellow>- رهبر شهر ...
- آینده اکنون به دست شما مردم است.</c>

00:34:33.730 --> 00:34:36.250
<c.yellow>رییس شهر
تو خودتو فدای عدالت و مردم کردی</c>

00:34:36.250 --> 00:34:39.460
<c.yellow>ما قطعا نا امیدت نمیکنیم</c>

00:34:40.430 --> 00:34:43.440
<c.yellow>سریع برو</c>

00:35:00.490 --> 00:35:05.240
<c.yellow>رییس شهر ...اگه هنوز کسی هست که تو قلبته و بهش فکر میکنی</c>

00:35:05.240 --> 00:35:07.770
<c.yellow>بهتره سریع تر بری و ببینیش</c>

00:35:07.770 --> 00:35:10.230
<c.yellow>اخرش ابراز پشیمونی نکنی</c>

00:37:21.800 --> 00:37:24.200
<c.yellow>چرا منو میزنی؟
من خرناس نکشیدم</c>

00:37:24.200 --> 00:37:26.800
<c.yellow>این به خاطره اینه که تو خرناس نمیکشی من نمیتونم بخوابم</c>

00:37:26.800 --> 00:37:29.100
<c.yellow>سریع خرناس بکش و منو هیپنوتیزم کن</c>

00:37:41.000 --> 00:37:43.400
<c.yellow>تو معمولا سریع خوابت نمیبرد وقتی دراز میکشیدی رو زمین؟</c>

00:37:43.400 --> 00:37:45.200
<c.yellow>چطور تو امروز بی خواب شدی؟</c>

00:37:45.200 --> 00:37:47.200
<c.yellow>چون تو کینگ تان رو دیدی؟</c>

00:37:55.800 --> 00:37:58.800
<c.yellow>ببری ...تو یه چیزی از اب درومدی بالاخره ...بعد این همه مدت که تبدیل به ادم شدی</c>

00:37:58.800 --> 00:38:02.000
<c.yellow>تو حتی الان یادگرفتی دوتا زنو هم زمان دوست داشته باشی</c>

00:38:02.000 --> 00:38:03.600
<c.yellow>صداتو بیار پایین</c>

00:38:06.300 --> 00:38:11.000
<c.yellow>کینگ تان ...کینگ تان و  هم پرنسس...هر دوی اونها</c>

00:38:11.000 --> 00:38:13.200
<c.yellow>با هم فرق دارن</c>

00:38:13.200 --> 00:38:15.000
<c.yellow>فرق دارن</c>

00:38:15.000 --> 00:38:19.800
<c.yellow>کینگ تان اروم و مطیع و معقول
تو وقتی می بینیش حسرت میخوری</c>

00:38:19.800 --> 00:38:23.000
<c.yellow>پرنسس ولی به جاش سرد مثل شبنم یخ زدس</c>

00:38:26.200 --> 00:38:29.200
<c.yellow>تو نمیفهمی
من نمیفهمم ...بعد تو میفهمی؟</c>

00:38:29.200 --> 00:38:31.000
<c.yellow>فقط برو بخواب</c>

00:38:32.800 --> 00:38:34.900
<c.yellow>الان میخوابم</c>

00:38:42.600 --> 00:38:44.400
<c.yellow>خواهر</c>

00:38:44.400 --> 00:38:48.400
<c.yellow>ببنین اون جا یه حشره هست که قراره رو سرت بیوفته</c>

00:38:48.400 --> 00:38:50.500
<c.yellow>کدوم حشره؟</c>

00:38:55.100 --> 00:38:59.000
<c.yellow>خواهر ..تو عصبانی هستی؟</c>

00:38:59.000 --> 00:39:01.800
<c.yellow>چرا تو اینقدر سرخ میشی؟</c>

00:39:01.800 --> 00:39:05.800
<c.yellow>آیا این احساس آن چیزی است که آنها "دوست دارند" می نامند؟</c>

00:39:07.200 --> 00:39:09.800
<c.yellow>به هر حال ، شما دو تا زندگی تون رو قبلاً به هم دیگه واگذار کردین.</c>

00:39:09.800 --> 00:39:14.300
<c.yellow>تو اینده ...شما میتونین به همه جا سفر کنین</c>

00:39:16.770 --> 00:39:18.660
<c.yellow>تو اینو درست گفتی</c>

00:39:20.200 --> 00:39:22.000
<c.yellow>اون کاملا خوبه</c>

00:39:22.800 --> 00:39:26.700
<c.yellow>از اونجایی که میدونی،چرا امتحانش نمیکنی؟</c>

00:39:28.000 --> 00:39:31.000
<c.yellow>ما هنوز نمیدونیم چطور طلسم مرگ و زندگی رو فعال کنیم</c>

00:39:31.000 --> 00:39:34.200
<c.yellow>و هنوز مسعولیت پیدا کردن امپراطور شیاطین رو دوشمونه</c>

00:39:34.200 --> 00:39:38.800
<c.yellow>عشق برای ما فقط یه بار سنگین</c>

00:39:42.760 --> 00:39:47.580
<c.yellow>اما ،تو میخوای همینجوری تسلیمش کنی؟</c>

00:39:50.500 --> 00:39:53.800
<c.yellow>از زمانی که‌ تصمیم خودمون‌ گرفتیم</c>

00:39:53.800 --> 00:39:57.000
<c.yellow>ما دیگه نباید دنبال چیزای دیگه باشیم</c>

00:39:57.000 --> 00:40:01.900
<c.yellow>من اینجوری هستم ...تو هم هستی</c>

00:40:04.590 --> 00:40:08.690
<c.yellow>سریع تر بخواب ..وقتی خوابی کمتر فکر میکنی</c>

00:40:12.000 --> 00:40:13.600
<c.yellow>بخواب</c>

00:40:39.400 --> 00:40:41.600
<c.yellow>عصبانی ؟</c>

00:40:43.200 --> 00:40:47.600
<c.yellow>به نظر میرسه تو هنوز رفتار انسانیتو داری</c>

00:40:47.600 --> 00:40:51.600
<c.yellow>فقط انسان ها هستن که با خشمشون کنترل میشن</c>

00:40:51.600 --> 00:40:53.800
<c.yellow>درست گفتم؟</c>

00:40:53.800 --> 00:40:56.600
<c.yellow>من مکان بدنتو که مهر و موم پیدا کردم از قبلا</c>

00:40:56.600 --> 00:40:58.990
<c.yellow>تو دامنه هیولا</c>

00:40:58.990 --> 00:41:01.600
<c.yellow>قسمت دیگه کلید مخفی</c>

00:41:01.600 --> 00:41:04.200
<c.yellow>دیگه چطوری میتونیم مهرشو بشکنیم؟</c>

00:41:04.200 --> 00:41:10.000
<c.yellow>یه راهی هست ...ولی میترسم نتونی از پسش بر بیای</c>

00:41:14.160 --> 00:41:16.840
<c.yellow>من میدونم نگرانیت در مورد چیه</c>

00:41:17.800 --> 00:41:19.600
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:41:20.600 --> 00:41:22.600
<c.yellow>از امروز</c>

00:41:23.400 --> 00:41:25.400
<c.yellow>من به طور کامل</c>

00:41:25.400 --> 00:41:29.000
<c.yellow>این انسانیت غیر ضروری رو رها میکنم</c>

00:41:29.000 --> 00:41:32.100
<c.yellow>این روش خیلی ساده هست</c>

00:41:32.100 --> 00:41:34.800
<c.yellow>هر چه انرژی بیشتری دریافت کنم ،</c>

00:41:34.800 --> 00:41:38.400
<c.yellow>سریع تر بدن من بر میگرده</c>

00:41:38.400 --> 00:41:42.800
<c.yellow>وقتی به اندازه کافی قوی بشم ..میرم فوزو رو گیر میندازم</c>

00:41:42.800 --> 00:41:46.200
<c.yellow>دیگه نمیتونه منو محدود کنه</c>

00:41:46.200 --> 00:41:48.400
<c.yellow>فقط مستقیما اونو بگو</c>

00:41:48.400 --> 00:41:52.400
<c.yellow>چه قدر باید ادم بکشم؟ و چه قدر باید انرژی جمع کنم ازشون؟</c>

00:41:52.400 --> 00:41:56.000
<c.yellow>این به تعداد ربطی نداره اما به کیفیت مربوطه</c>

00:41:56.000 --> 00:41:59.200
<c.yellow>بخش های با بهترین انرژی ها تو جهان</c>

00:41:59.200 --> 00:42:02.100
<c.yellow>سه بخش رزمی هستن</c>

00:42:30.800 --> 00:42:32.000
<c.yellow>لین دونگ</c>

00:42:32.000 --> 00:42:36.800
<c.yellow>من واقعا میخوام ببینم که ایا  برمیگردی و زنتو نجات میدی</c>

00:42:56.700 --> 00:42:58.700
<c.yellow>تو هنوز میخوای بری</c>

00:43:03.830 --> 00:43:06.180
<c.yellow>من بر میگردم به قصر نه بهشت</c>

00:43:07.000 --> 00:43:10.400
<c.yellow>انچه خواهید دید</c>

00:43:10.400 --> 00:43:13.600
<c.yellow>همه چیز در قله ی برفیه</c>

00:43:13.600 --> 00:43:15.400
<c.yellow>اگه پدر این اطراف بود</c>

00:43:17.150 --> 00:43:20.110
<c.yellow>اون از بخش دائو همچنین مراقبت کرد و در این راه مرد</c>

00:43:22.200 --> 00:43:24.400
<c.yellow>وقتی تو خیلی از ادما رو دوست داشته باشی ...ممکنه نتونی از همشون محافظت کنی</c>

00:43:24.400 --> 00:43:28.800
<c.yellow>وای,نه ، هدف بعدی اون قصر نه بهشته</c>

00:43:33.400 --> 00:43:34.400
<c.yellow>استاد</c>

00:43:34.400 --> 00:43:37.600
<c.yellow>دنیای رزمی</c>

00:43:41.200 --> 00:43:51.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:51.424 --> 00:44:00.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:44:00.800 --> 00:44:06.200
<c.yellow>♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫</c>

00:44:06.200 --> 00:44:11.000
<c.yellow>♫ are revolving around an enigma. ♫</c>

00:44:11.000 --> 00:44:16.400
<c.yellow>♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫</c>

00:44:16.400 --> 00:44:21.200
<c.yellow>♫ shake off the world, an enigma. ♫</c>

00:44:21.200 --> 00:44:24.200
<c.yellow>♫ Every moment of this world, ♫</c>

00:44:24.200 --> 00:44:28.600
<c.yellow>♫ every tiny bit of this life ♫</c>

00:44:28.600 --> 00:44:31.600
<c.yellow>♫ is all you. ♫</c>

00:44:31.600 --> 00:44:34.000
<c.yellow>♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫</c>

00:44:34.000 --> 00:44:38.800
<c.yellow>♫ to search a lifetime, a century for you.  ♫</c>

00:44:38.800 --> 00:44:41.400
<c.yellow>♫  It's you. ♫</c>

00:44:41.400 --> 00:44:46.400
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:44:51.600 --> 00:44:58.100
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:45:03.000 --> 00:45:08.000
<c.yellow>♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫</c>

00:45:08.000 --> 00:45:13.200
<c.yellow>♫ I am willing. ♫</c>

00:45:13.200 --> 00:45:18.600
<c.yellow>♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫</c>

00:45:18.600 --> 00:45:22.400
<c.yellow>♫ You quietly emerge. ♫</c>

00:45:22.400 --> 00:45:27.800
<c.yellow>♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫</c>

00:45:27.800 --> 00:45:32.800
<c.yellow>♫ are revolving around an enigma. ♫</c>

00:45:32.800 --> 00:45:38.000
<c.yellow>♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫</c>

00:45:38.000 --> 00:45:43.000
<c.yellow>♫ shake off the world, an enigma. ♫</c>

00:45:43.000 --> 00:45:45.600
<c.yellow>♫ Every moment of this world, ♫</c>

00:45:45.600 --> 00:45:50.200
<c.yellow>♫ every tiny bit of this life ♫</c>

00:45:50.200 --> 00:45:52.800
<c.yellow>♫ is all you. ♫</c>

00:45:52.800 --> 00:45:57.600
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:46:03.000 --> 00:46:10.900
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>