WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:20.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.354 --> 00:01:35.954 [دنیای رزمی] 00:01:35.954 --> 00:01:37.254 [قسمت 57 (قسمت 17 فصل دوم)] 00:01:37.254 --> 00:01:39.554 [آنچه گذشت] 00:01:46.741 --> 00:01:50.201 من اونا رو می گیرم و به شما پیشکش می کنم 00:01:50.201 --> 00:01:53.691 انرژی یوآن اونا هنوز کاملا مفیده 00:01:53.691 --> 00:01:56.771 فقط به خاطر جاه طلبی وحشیانت 00:01:56.771 --> 00:01:59.511 تو واقعا جرات کردی به دختر خودت ضربه بزنی 00:02:01.891 --> 00:02:04.631 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:02:04.631 --> 00:02:07.801 اگه نیروهامونو به هم بپیوندیم می تونیم دست بالا رو بگیریم و بکشیمش 00:02:07.801 --> 00:02:10.351 ییمو به این آسونی تو تله می افته؟ 00:02:14.101 --> 00:02:15.061 چینگ ژی 00:02:15.061 --> 00:02:16.491 سوسو 00:02:17.041 --> 00:02:20.241 خوبی؟ اونا کارا رو برات سخت کردن؟ 00:02:20.241 --> 00:02:24.921 نه. درکل هیچکدوم. تو حالت خوبه؟ 00:02:33.881 --> 00:02:36.691 چند روزه درو روت قفل کرده م 00:02:37.191 --> 00:02:38.861 لاغرتر شدی 00:02:38.861 --> 00:02:40.941 درمقایسه با وضعیت تو و چینگ ژو 00:02:40.941 --> 00:02:43.671 رنج من چیزی نیست 00:02:43.671 --> 00:02:46.391 من فرستاده ی طلسم تو هستم 00:02:46.391 --> 00:02:50.771 اما فقط می تونم تماشا کنم که چطور خودتو به خطر میندازی 00:02:50.771 --> 00:02:52.251 ...من 00:02:55.251 --> 00:02:57.331 چیزی نیست 00:02:58.811 --> 00:03:02.651 ییمو الان قسمتی از انرژی یوان تو رو جذب کرده 00:03:02.651 --> 00:03:06.071 همینطورم لباسای خونی تو رو دیده 00:03:06.071 --> 00:03:10.821 فکر می کنم موفق شدیم فریبش بدیم 00:03:10.821 --> 00:03:15.971 خبر خوب، چینگ ژو و دیگران بیرون شهر شعله هستن 00:03:16.611 --> 00:03:19.291 احتمالا در امانن 00:03:19.291 --> 00:03:23.471 فکر می کنی لین لانگ تیان باورت می کنه؟ 00:03:26.121 --> 00:03:29.791 مهم نیست باور کنه یا نه 00:03:29.791 --> 00:03:33.861 چون بخوام نخوام فقط همین یه فرصتو دارم 00:03:35.291 --> 00:03:40.641 من از زندگی خودم چشم پوشیده م 00:03:43.231 --> 00:03:46.271 فقط نمی تونم کوتاهیام نسبت به تو رو جبران کنم 00:03:49.911 --> 00:03:52.301 ...همش حس می کنم 00:03:53.371 --> 00:03:54.671 اگه یه فرصت دیگه به من داده بشه 00:03:54.671 --> 00:03:57.121 اگه یه فرصت دیگه به تو داده بشه 00:03:57.971 --> 00:04:00.731 بازم همین راهو انتخاب می کنی 00:04:01.561 --> 00:04:04.451 چون تو چینگ ژی هستی 00:04:14.811 --> 00:04:16.431 داغه. آروم بخور 00:04:16.431 --> 00:04:20.801 فکرشم نمی کردم یه ببر احمق یه روز بتونه روشنفکر بشه. تو هیچوقت با من مهربون نبودی 00:04:20.801 --> 00:04:24.521 ژائو دائو صداتو بیار پایی. برادر هنوز خوابه 00:04:26.651 --> 00:04:29.361 میرم ببینم برادر لین دونگ بیدار شده یا نه 00:04:30.161 --> 00:04:34.351 برادر لینک دونگ! برادر لین دونگ، بذار یه خبر خوب بگم 00:04:34.351 --> 00:04:35.941 امپراطور ییمو به شدت مجروح شده 00:04:35.941 --> 00:04:39.191 وقتی امروز از شهر بیرون رفته بود تا بدنشو توی چشمه ی آتشفشان فرو کنه 00:04:39.191 --> 00:04:42.201 داد نزن. اگه توجه ییمو جلب کنی و بیاد اینجا، چیکار کنیم؟ 00:04:42.201 --> 00:04:45.431 که چی؟ نهایتش باهاش می جنگیم 00:04:45.431 --> 00:04:48.181 ببر احمق فقط بلده عجله کنه 00:04:48.881 --> 00:04:52.211 امپراطور شیطانی یی هنوز انرژی یوانش رو بازیابی نکرده، اون قبلا توسط ما محاصره شده 00:04:52.211 --> 00:04:55.361 اگه یه حمله ی غافلگیرانه انجام بدیم، هنوزم ممکنه ببریم 00:04:55.361 --> 00:04:58.131 فراموش نکن اون دو مبارز بزرگ کنار خودش داره که بهش کمک می کنن 00:04:58.131 --> 00:05:01.451 علاوه بر این، نمی ترسی به پدرت صدمه بزنی؟ 00:05:02.831 --> 00:05:04.731 مهم نیست حال پدر من چطوره 00:05:04.731 --> 00:05:08.071 مگه هنوزم ییمو دشمن اصلی قبیله ی سمور آسمانی نیست؟ 00:05:08.071 --> 00:05:12.171 که چی؟ مگه ما فوزو رو نداریم؟ برادر بزرگ رو؟ 00:05:14.431 --> 00:05:17.261 چطوریه که برادر بزرگ از رختخواب درنمیاد؟ 00:05:17.261 --> 00:05:21.281 درسته. من دیشب مجبور شدم خودم تنهایی نگهبانی بدم و اون با خیال راحت خوابیده بود 00:05:22.531 --> 00:05:23.801 مشکل چیه؟ 00:05:23.801 --> 00:05:26.111 نمی دونی برادر من دیروز صدمه دیده؟ 00:05:26.111 --> 00:05:29.391 مگه چی میشه یه کم بیشتر بخوابه؟ - فهمیدم بابا. فهمیدم - 00:05:29.391 --> 00:05:33.641 بیاین بعد غذا یه نقشه ی جنگ بریزیم 00:05:33.641 --> 00:05:36.391 آماده بشیم که ییمو رو ترور کنیم 00:05:36.391 --> 00:05:38.521 فوق فوقش می میریم 00:05:38.521 --> 00:05:41.981 این ممکنه آخرین غذای ما باشه 00:05:41.981 --> 00:05:46.271 اما اینو که کنار همه ی شما تو این ماجرا باشم، خیلی دوست دارم 00:05:46.271 --> 00:05:50.631 بیشتر بخور. حنجره ی تو سلاح سری ماست 00:05:53.431 --> 00:05:55.181 دختر خنگ 00:05:58.891 --> 00:06:01.841 چینگ تان. تو که الان استاد تاریکی هستی. چرا هنوز اینقدر آتیشی هستی؟ 00:06:01.841 --> 00:06:04.691 !کی آتیشیه؟ بیا اینجا ببینم 00:06:04.691 --> 00:06:06.241 واضح بگو ببینم. کی آتیشیه؟ 00:06:06.241 --> 00:06:08.241 من اونجا نمیام. بیا منو بگیر - فرار می کنی؟ - 00:06:08.241 --> 00:06:10.931 - ببین چطور می گیرمت - چینگ تان، یاد بگیر که سمور بدبو یه جور درسه 00:06:10.931 --> 00:06:14.011 - روباه کوچولو داری کلوچه ی منو می خوری - هنوزم فرار می کنی؟ بذار ببینم تا کجا می تونی فرار کنی 00:06:14.011 --> 00:06:16.221 شما زنها اعصاب خوردکن تر از ییمو هستین 00:06:16.221 --> 00:06:17.821 همونجا وایسا 00:06:20.341 --> 00:06:21.851 بیا اینجا ببینم 00:06:22.711 --> 00:06:24.721 بیا اینجا ببینم 00:06:24.721 --> 00:06:26.141 بیا اینجا 00:06:38.811 --> 00:06:41.741 بذارین همین یه بار مغرورانه لغزش ناپذیر باشم 00:07:47.241 --> 00:07:50.751 عالیجناب، حالا می تونین بدنتون رو فرو ببرین 00:08:34.281 --> 00:08:36.931 من لین لانگ تیان رو توی شهر شعله جامیذارم 00:08:36.931 --> 00:08:39.261 اونوقت، من تنها کسی هستم که باهات می جنگم 00:08:39.261 --> 00:08:41.051 ما باید خیلی واقعی جلوه بدیمش 00:08:41.051 --> 00:08:45.871 هر حرکت مشکوکی سوءظن ییمو رو تقویت می کنه 00:09:07.611 --> 00:09:09.611 مطمئنی که میخوای بهت صدمه بزنم؟ 00:09:09.611 --> 00:09:13.771 این نمایش باید به اندازه کافی واقعی دیده بشه. اگه خونی ریخته نشه، باورپذیر نیست 00:09:14.291 --> 00:09:16.721 ییمو به زودی فرو بردن بدنش رو تموم می کنه 00:09:16.721 --> 00:09:19.031 فورا انجامش بده 00:10:18.471 --> 00:10:20.351 !لین دونگ 00:10:27.541 --> 00:10:29.821 برادرم یه مانع انژی یوان درست کرده 00:10:29.821 --> 00:10:31.791 حتما از اینجا رفته 00:10:31.791 --> 00:10:35.371 رفته که تنهایی بمیره. ما رو چی فرض کرده؟ 00:10:35.371 --> 00:10:37.731 واقعا خیال می کنه 9 تا جون داره؟ 00:10:39.711 --> 00:10:42.491 این مانع انرژی یوان با استفاده از طلسم جذب ساخته شده 00:10:42.491 --> 00:10:46.391 وقتی لمسش کنیم انرژی یوان ما رو جذب می کنه. ابدا نمی تونیم بازش کنیم 00:10:49.671 --> 00:10:51.841 ینی داداش لین دونگ می میره؟ 00:10:51.841 --> 00:10:53.801 این چه حرف مفتیه؟ 00:10:56.431 --> 00:11:00.531 خواهر لینگ، باید چکار کنیم؟ 00:11:10.701 --> 00:11:13.991 باورم نمیشه که پنج طلسم اجدادی نتونن 00:11:13.991 --> 00:11:16.491 از پس یه دونه طلسم جذبِ اون بربیان 00:11:16.491 --> 00:11:17.901 ببر 00:11:22.921 --> 00:11:24.621 !ببر 00:12:07.141 --> 00:12:08.841 شاهزاده ی آسمانی 00:12:10.011 --> 00:12:11.891 داری چیکار می کنی؟ 00:12:13.631 --> 00:12:17.841 این دوست عزیزم خیلی حقه بازه 00:12:19.581 --> 00:12:23.461 ترسیدم که نتونی به تنهایی مأموریتت رو کامل کنی 00:12:23.461 --> 00:12:26.571 برای همین، اومدم کمک کنم 00:12:27.061 --> 00:12:28.561 چیه؟ 00:12:28.561 --> 00:12:32.981 شاهزاده ی پنجم، تو نمی خواستی من بیام؟ 00:12:33.711 --> 00:12:36.741 حالا که واسه کمک اینجایی، پس خوبه 00:12:37.471 --> 00:12:41.161 کمکم کن لین دونگ رو به معبد خدای شعله برگردونم. باشه؟ 00:12:46.781 --> 00:12:50.931 شاهزاده ی پنجم، تو دوست خوبی برام بودی 00:12:50.931 --> 00:12:57.041 چطور می تونم تحمل کنم و ببینم لین دونگ بهت صدمه بزنه و دنبال انتقام نباشم؟ 00:13:01.261 --> 00:13:05.631 امپراطور ییمو بدن لین دونگ رو استفاده می کنن 00:13:05.631 --> 00:13:08.061 بدون کی متوقف بشی 00:13:08.061 --> 00:13:10.321 تا وقتی نفس آخرشو نکشیده 00:13:10.321 --> 00:13:12.381 کافی نیست؟ 00:13:12.991 --> 00:13:15.881 درضمن، ببین 00:13:15.881 --> 00:13:19.671 با این نگاهش، وقتی امپراطور ییمو اینو ببینن 00:13:19.671 --> 00:13:20.981 عصبانی میشن 00:13:20.981 --> 00:13:22.581 شاهزاده ی آسمانی 00:13:23.831 --> 00:13:25.771 !شاهزاده ی آسمانی 00:13:28.701 --> 00:13:30.891 چطور می تونم تحمل کور کردنت رو داشته باشم؟ 00:13:30.891 --> 00:13:35.391 بعدشم، حتی یه نمایش خوب آماده کردم 00:13:37.231 --> 00:13:40.481 - لین دونگ! کجایی؟ - داداش لین دونگ 00:13:40.481 --> 00:13:44.561 - برادر بزرگ! زود بیا بیرون - داداش لینگ دونگ 00:13:44.561 --> 00:13:47.631 نزدیک نشین. نزدیک نشین 00:13:47.631 --> 00:13:50.211 سریعتر برین! برگردین 00:13:50.211 --> 00:13:52.591 همه اینجان 00:13:52.591 --> 00:13:55.761 من خوووووب تمرینشون میدم 00:13:55.761 --> 00:13:57.691 من همتونو خوب تمرین میدم 00:13:57.691 --> 00:14:00.671 تو اگه می خوای کسیو بکشی، پس منو بکش! به اونا دست نزن 00:14:04.451 --> 00:14:07.401 !برین! برین 00:14:30.511 --> 00:14:32.811 تو تازگیا واقعا عوض شدی 00:14:32.811 --> 00:14:35.561 !حداقل یه شیطان یی نشدم 00:14:45.271 --> 00:14:47.971 منو ول کن! برو برادرمو نجات بده 00:14:47.971 --> 00:14:49.611 !نه 00:14:50.531 --> 00:14:53.931 به نظر می رسه با بیدار شدن امپراتور ییمو قدرت لین لانگ تیان بیشتر شده 00:14:53.931 --> 00:14:56.761 - تو باهاش برابر نیستی - !نه 00:14:56.761 --> 00:14:59.991 تو مقابله با لین لانگ تیان، فکر می کنی فرار می کنم؟ 00:15:00.761 --> 00:15:02.861 سریعتر برو برادرمو نجات بده 00:15:09.881 --> 00:15:11.621 !ولش کن 00:15:25.901 --> 00:15:27.851 !ولم کن 00:15:30.321 --> 00:15:31.561 حالا که اینطوری شده 00:15:31.561 --> 00:15:34.521 - ما فقط می تونیم با نقشه ی اول پیش بریم - !نه 00:15:35.531 --> 00:15:38.281 من نمی تونم مردنشونو تماشا کنم 00:15:38.281 --> 00:15:40.771 من حساب لانگ تیان رو می رسم 00:15:45.721 --> 00:15:50.391 لین دونگ! هدف تو لین لانگ تیان نیست 00:15:50.391 --> 00:15:52.681 !امپراطور شیطانیه 00:15:53.191 --> 00:15:57.111 چیزی که شما برادرا هم اومدین که بکشین امپراطور شیطانیه 00:16:05.041 --> 00:16:07.801 برادرای لین دونگ واقعا دوستای وفاداری ان 00:16:08.041 --> 00:16:10.801 تو اصن همچین کلمه ای رو بلدی؟ 00:16:16.761 --> 00:16:18.231 !ژیائو دائو 00:16:22.821 --> 00:16:25.701 لین دونگ درست مث همون وقتاییه که بچه بودیم 00:16:25.701 --> 00:16:28.091 نمی خواد با آدما برادر باشه 00:16:28.091 --> 00:16:30.511 فقط می خواد با یه گله جونور قاطی بشه 00:16:30.511 --> 00:16:35.301 یه آدم بی وجدان از یه جونور بدتره 00:16:35.301 --> 00:16:38.141 لین لانگ تیان، صبر کن 00:16:44.901 --> 00:16:48.431 چینگ تان، ببین 00:16:48.431 --> 00:16:52.511 تو خیلی نسبت به من بی رحمی، اما من هنوز حرفتو گوش می کنم 00:16:53.641 --> 00:17:00.161 هنوز یادمه تو بودی که آروم آروم به این جونور یاد دادی چطور یه انسان باشه 00:17:00.881 --> 00:17:03.251 چطور می تونم تحمل کشتنش رو داشته باشم؟ 00:17:14.361 --> 00:17:15.821 !ژیائو یان 00:17:30.831 --> 00:17:32.601 !منم چینگ تان 00:17:32.601 --> 00:17:35.081 !چینگ تان 00:17:36.321 --> 00:17:39.511 حتی من بودم که بهت یاد دادم چطور اسمتو بنویسی 00:17:39.511 --> 00:17:43.171 هر سه تای ما باید خوب زندگی کنیم 00:17:52.101 --> 00:17:55.651 هیولاها هر چی هم بشه بازم هیولان 00:17:55.651 --> 00:17:57.241 !ببر احمق! ببر احمق 00:17:57.241 --> 00:17:59.641 - لین لانگ تیان - بیدار شو، ببر احمق 00:18:00.341 --> 00:18:01.861 !ببر احمق 00:18:09.941 --> 00:18:13.931 چینگ تان، همه چی به زودی تموم میشه 00:18:22.141 --> 00:18:24.651 !ژیائو یان 00:18:29.341 --> 00:18:34.901 می دونی چرا امپراطور ییمو می تونست این همه مدت دنیای فانی رو ویران و نابود کنه؟ 00:18:36.011 --> 00:18:37.911 به این خاطره که فانی ها همیشه اجازه می دن 00:18:37.911 --> 00:18:40.511 احساساتشون روی اعمالشون تأثیر بذاره 00:18:40.511 --> 00:18:43.221 همیشه کارا رو براساس دوست داشتن یا نداشتنشون انجام میدن 00:18:43.221 --> 00:18:48.991 به همین دلیل این همه جنگ و خونریزی تو جهان هست 00:18:50.531 --> 00:18:57.131 درست همین لحظه، چیزی که امپراطور شیطانی بیشتر از همه چی دلش می خواد ببینه، اینه که تو چطور عمل می کنی 00:19:00.661 --> 00:19:05.331 لین دونگ، ما دیگه راه بیشتری 00:19:07.461 --> 00:19:09.851 واسه عقب نشینی نداریم 00:19:15.501 --> 00:19:18.151 بذار امپراطور ییمو رو ببینم 00:19:40.901 --> 00:19:42.331 !پدر 00:19:43.701 --> 00:19:46.361 !واسم توضیح بده 00:19:47.881 --> 00:19:49.961 من هرچی که تو بگی باور می کنم 00:19:49.961 --> 00:19:52.691 !هرچی بگی رو باور می کنم 00:20:41.731 --> 00:20:43.411 !ژیائو یان 00:20:59.191 --> 00:21:01.121 !ژیائو یان 00:21:46.286 --> 00:21:49.786 دختر خانوم! داری میری؟ 00:22:01.336 --> 00:22:03.126 کجا داری میری؟ 00:22:05.576 --> 00:22:08.516 پدرم یه دوست مهم منو گروگان گرفته 00:22:08.516 --> 00:22:10.316 نمی دونم 00:22:11.806 --> 00:22:14.426 وقتی برگردم چطور می تونم تو صورت بقیه نگاه کنم 00:22:15.156 --> 00:22:18.066 بگو، تو خیلی عجیبی 00:22:18.066 --> 00:22:19.736 من دیدم مردم پول همو بدزدن 00:22:19.736 --> 00:22:22.236 اما کسی رو ندیدم که گناه دیگری رو بدزده 00:22:22.236 --> 00:22:25.286 اینجا، یه کم آب بخور، آروم بگیر 00:22:26.866 --> 00:22:32.716 بگو، اگه مهمونخونه ای که برادر چهاردهم من می گردونه یه دکه ی تقلبی باشه 00:22:32.716 --> 00:22:36.716 باید جرمش رو به جاش تحمل کنم؟ 00:22:36.716 --> 00:22:40.296 تو این دنیا یکی گناه می کنه و یکی مجازات می کنه 00:22:40.296 --> 00:22:42.456 زیادی شلوغش نکن 00:22:48.276 --> 00:22:50.886 ...لازم نیست 00:22:58.896 --> 00:23:01.256 اون مرد جوانی که رهبر شهر امروز گرفت 00:23:01.256 --> 00:23:03.336 کجا حبسش کرد؟ 00:23:05.296 --> 00:23:07.966 من می تونم بهت آب بهاری صخره ی شرقی رو مجانی بدم 00:23:07.966 --> 00:23:10.616 اما اطلاعات مجانی نیست 00:23:16.206 --> 00:23:19.316 بگو، تو خیلی عاقلی 00:23:20.476 --> 00:23:22.706 زندان معبد خدای شعله 00:23:23.376 --> 00:23:25.936 زندان معبد خدای شعله 00:23:26.956 --> 00:23:28.736 بخاطر حمله ی شیاطین یی 00:23:28.736 --> 00:23:32.316 اینجا، توی شهر شعله آب بهاری صخره ی شرقی نایاب شده 00:23:32.316 --> 00:23:35.916 به همتون هشدار میدم که سریعتر از اینجا برین 00:23:35.916 --> 00:23:37.306 اینو بگیر 00:23:39.156 --> 00:23:41.296 ممنونم پیرمرد 00:23:42.966 --> 00:23:47.426 دختر خانوم، من اگه از یه تخم مرغ برای شکستن صخره استفاده کنم 00:23:47.426 --> 00:23:51.346 تخم مرغتو از دست میدی ولی صخره تکونم نمی خوره. مراقب باش 00:23:56.146 --> 00:23:57.716 واقعا؟ 00:23:59.576 --> 00:24:02.276 پس باید سعی کنم اون صخره ی سخت رو لمس کنم 00:24:56.726 --> 00:24:59.606 خواهر گفت که اگه حالش خوب بشه 00:24:59.606 --> 00:25:02.956 یه حرفایی هست که می خواد شخصا بهت بگه 00:25:22.186 --> 00:25:24.026 ...ژین چینگ 00:25:34.786 --> 00:25:36.906 !ژین چینگ 00:25:46.036 --> 00:25:48.056 ...ژین چینگ 00:25:49.726 --> 00:25:52.056 !خواهر 00:26:06.416 --> 00:26:08.126 !ژیائو دائو 00:26:25.536 --> 00:26:27.906 خواهر میخواد بهت بگه 00:26:29.576 --> 00:26:30.746 من میخوام خودش بهم بگه 00:26:30.746 --> 00:26:33.166 !من فقط باید بگمش 00:26:33.166 --> 00:26:36.706 چیزی که می خواد بگه اینه که دوستت داره 00:26:47.206 --> 00:26:49.566 خواهر سرزنشت نمی کنه 00:26:49.566 --> 00:26:51.656 منم سرزنشت نمی کنم 00:26:51.656 --> 00:26:56.536 اون همیشه می خواست که با تو باشه. اون دوستت داره 00:27:00.146 --> 00:27:02.776 این عطر هیولای خواهره 00:27:04.966 --> 00:27:08.356 اگه تو می تونی همیشه خوب ازش مراقبت کنی 00:27:11.496 --> 00:27:14.136 می خوام خواهرو بدم بهت 00:27:25.876 --> 00:27:28.136 من می تونم همیشه ازت مراقبت کنم 00:27:48.936 --> 00:27:50.586 لین دونگ 00:27:52.366 --> 00:27:55.786 چینگ تان و بقیه چطورن؟ ژین چینگ بدجور آسیب دیده؟ 00:27:55.786 --> 00:27:58.856 ژیائویان چیکار می کنه؟ 00:27:58.856 --> 00:28:00.746 و چینگ ژو 00:28:03.326 --> 00:28:07.236 پرنسس سلطنتی به ژیائویان کمک کرد سرعقل بیاد 00:28:07.236 --> 00:28:09.396 ولی خودش قربانی شد 00:28:12.306 --> 00:28:14.456 بقیه حالشون خوبه 00:28:25.706 --> 00:28:29.006 لین دونگ، الان وقت غصه خورن نیست 00:28:29.006 --> 00:28:31.906 وگرنه، همه ی اون مردم بیخودی مردن 00:28:31.906 --> 00:28:35.076 درحال حاضر مهم ترین وظیفه ی ما نابود کردن امپراطور ییموست 00:28:36.196 --> 00:28:39.336 من جادوی آتش زمینی رو برای فردا آماده کردم 00:28:39.336 --> 00:28:42.986 وقتی بدنش رو با مال تو عوض می کنه، من شانسو می قاپم و یه حمله ی ناگهانی بهش می کنم 00:28:42.986 --> 00:28:46.546 اینبار باید بکشیمش 00:28:49.936 --> 00:28:55.126 اگه شرایط غیرمنتظره ای پیش بیاد، راه چاره بلدی؟ 00:28:55.136 --> 00:28:56.926 قبلا گفتم 00:28:58.106 --> 00:28:59.526 فقط 30 درصد احتمال موفقیت میدم 00:28:59.526 --> 00:29:02.536 نه. ما باید موفق بشیم 00:29:02.536 --> 00:29:06.476 چه 100٪ ، 30٪ یا 10٪ ، همش یکیه 00:29:07.506 --> 00:29:10.376 - منظورت اینه که - با هم نابود بشیم 00:29:11.136 --> 00:29:12.416 چی گفتی؟ 00:29:12.416 --> 00:29:16.666 بذار ییمو بدن منو تسخیر کنه و بعد منو بکش 00:29:16.666 --> 00:29:18.086 دیوونه شدی؟ 00:29:18.086 --> 00:29:19.676 بیشتر نگو، ارشد 00:29:19.676 --> 00:29:24.216 فقط ییمو رو بکش، زندگی های زیادی قربانی شدن 00:29:29.606 --> 00:29:34.176 من... میخوام آخری باشم 00:29:34.176 --> 00:29:36.026 ...اما نمی تونم 00:29:39.306 --> 00:29:41.076 خاله لینگ 00:29:41.796 --> 00:29:45.976 من همه ی حرفای جانشین فوزو رو شنیده م 00:29:47.966 --> 00:29:53.296 مطمئن باش فردا هردومون تو رو تا آخرش همراهی می کنیم 00:29:53.296 --> 00:29:56.846 نمیذاریم تنهایی با مرگ روبرو بشی 00:29:56.846 --> 00:29:58.466 باشه 00:29:58.466 --> 00:30:04.436 از طرف همه ی مردم این جهان ازت تشکر می کنیم 00:30:34.206 --> 00:30:39.636 قدیما، وقتی چینگ ژو هنوز کوچیک و کم عقل بود 00:30:39.636 --> 00:30:43.676 گولش می زدم و می گفتم که پدرش روی ماهه 00:30:43.676 --> 00:30:48.106 یه روز برمی گرده و ما رو پیدا می کنه 00:30:48.106 --> 00:30:50.036 آره 00:30:50.036 --> 00:30:55.336 این همه سال، فقط تو بودی که از باد و بارون حفظش کردی 00:30:55.336 --> 00:30:57.816 من هیچ کاری نکردم 00:30:58.546 --> 00:31:02.746 حالا، داریم اجازه میدیم کسی که عاشقشه به سمت مرگ پیش بره 00:31:04.526 --> 00:31:08.296 چینگ ژو تا دم مرگ از من متنفر میشه 00:31:11.896 --> 00:31:16.256 در آینده، وقتی همه چی رو بفهمه 00:31:16.256 --> 00:31:18.476 مطمئن باش که ما رو می بخشه 00:31:18.476 --> 00:31:22.766 حتی در این صورت هم؛ برای همیشه غمگین می مو نه 00:31:23.936 --> 00:31:27.976 قبلا، تو بودی بهم یاد دادی که در جهان 00:31:27.976 --> 00:31:31.436 چیزایی خیلی مهم تر از زندگی و عشق وجود دارن 00:31:31.436 --> 00:31:36.486 به همین دلیل بود که تونستم تا حالا دوام بیارم 00:31:36.486 --> 00:31:43.376 فکر می کنم که در آینده ، چینگ ژو از نظر روحی قوی تر از مادرش خواهد بود 00:31:44.166 --> 00:31:51.976 شاید، این آخرین چیزیه که رئیس انجمن و فرستاده ی طلسم نسل ما می تونن انجام بدن 00:32:05.056 --> 00:32:07.926 !...چینگ ژی 00:32:14.566 --> 00:32:17.906 من که به هرحال باعث میشم چینگ ژو مردی که دوست داره رو از دست بده 00:32:17.906 --> 00:32:20.396 نمی تونم اجازه بدم مادرشم از دست بده 00:32:20.396 --> 00:32:24.966 فردا، هر اتفاقیم که افتاد، چه موفق بشم چه نه، تو باید آروم بمونی 00:32:24.966 --> 00:32:28.446 نه به خاطر خودمون، بلکه به خاطر بچه مون 00:32:34.666 --> 00:32:37.336 من به خاطر همه ی اون سالها به شما دو تا مدیونم 00:32:37.336 --> 00:32:40.366 این تنها راهیه که می تونم جبران کنم 00:33:14.186 --> 00:33:18.026 چینگ ژی واقعا خیلی حقه بازه 00:33:36.896 --> 00:33:38.986 لین دونگ، یه مشکلی داریم 00:33:38.986 --> 00:33:42.446 لین لانگ تیان نقشه مونو فهمیده؛ باید زودتر عمل کنیم 00:33:42.446 --> 00:33:44.976 بیا جداگانه به معبد خدای شعله حمله کنیم 00:33:50.286 --> 00:33:51.786 زود برو 00:34:04.946 --> 00:34:07.806 نمایشت خیلی عالی اجرا شد 00:34:08.366 --> 00:34:10.456 اگه به خاطر شناخت من از تو نبود 00:34:10.456 --> 00:34:13.066 شاید واقعا باورش می کردم 00:34:16.726 --> 00:34:18.396 ولش کن 00:34:18.396 --> 00:34:20.166 چیه؟ 00:34:20.166 --> 00:34:24.626 حتی الان، هنوزم می خوای از دیگران محافظت کنی؟ 00:34:26.776 --> 00:34:29.776 قهرمان بازی واقعا اینقدر لذت بخشه؟ 00:34:29.776 --> 00:34:34.276 نکنه چون یه سری آدما بهت توجه می کنن، تحسینت می کنن 00:34:34.276 --> 00:34:36.526 و ازت می خوان مواظبشون باشی 00:34:36.526 --> 00:34:41.856 هی می خوای توی این رویای زیبا غرق بشی؟ 00:34:48.966 --> 00:34:51.066 تو چی می خوای؟ 00:34:57.806 --> 00:35:00.176 می خوام مردمو نجات بدم 00:35:07.836 --> 00:35:11.356 قهرمان واقعی منم 00:35:11.356 --> 00:35:13.756 هربار تو از دیگران محافظت می کنی 00:35:13.756 --> 00:35:16.456 فقط به من صدمه می زنی 00:35:19.556 --> 00:35:24.536 لین دونگ، هرچی که تو الان داری 00:35:24.536 --> 00:35:27.446 باید مال من می بود 00:35:27.446 --> 00:35:30.916 تو کسی هستی که همشونو دونه به دونه ازم دزدیدی 00:35:30.916 --> 00:35:33.266 مجبورم کردی اینجوری بشم 00:35:33.266 --> 00:35:40.286 حالا که همه چی به اینجا کشیده، هنوزم نمی تونی ببینی درست و غلط چیه؟ 00:35:51.846 --> 00:35:55.836 حالا، به من التماس کن 00:35:57.836 --> 00:35:58.996 ...لین دونگ 00:35:58.996 --> 00:36:01.056 !بهش التماس نکن 00:36:12.136 --> 00:36:17.666 - بهت التماس می کنم بذار ارشد چینگ ژی بره - التماسم کن 00:36:21.596 --> 00:36:31.646 تو واقعا داری به خاطر چینگ ژی ای که خیلی وقت نیست می شناسی التماس می کنی؟ 00:36:31.646 --> 00:36:34.146 چطوره که قبلا با من اونقدر بی رحمانه رفتار می کردی؟ 00:36:34.146 --> 00:36:37.226 هیچوقت اینجور محبتی رو بهم نشون ندادی 00:36:38.036 --> 00:36:41.626 درواقع، باید ازم ممنون باشی 00:36:41.626 --> 00:36:44.416 از همون اول 00:36:44.416 --> 00:36:47.366 داشتم بهت کمک می کردم 00:36:47.366 --> 00:36:50.256 نقش بازی کردنت خیلی افتضاح بود 00:36:50.256 --> 00:36:52.826 امپراطور ییمو باورش میشه؟ 00:36:59.526 --> 00:37:04.816 تعجب کردی؟ مگه قبلا بهت نگفتم 00:37:04.816 --> 00:37:10.036 که اجازه میدم ییمو بیرون بیاد و بعد می کشمش؟ 00:37:12.446 --> 00:37:14.576 باورم نکردی 00:37:14.576 --> 00:37:17.076 هیچ وقت باور نکردی 00:37:18.706 --> 00:37:24.606 خودسرانه عمل کردی و کارا به اینجا کشید 00:37:24.606 --> 00:37:31.156 حالا، تنها کسی که می تونه چینگ ژی و بقیه رو نجات بده منم 00:37:32.866 --> 00:37:36.196 حالا که تو و چینگ ژی می خواین یه نمایش اجرا کنین 00:37:36.196 --> 00:37:39.226 بذارین کمکتون کنم که واقعی تر به نظر بیاد 00:37:42.366 --> 00:37:44.936 تو عمدا باعث شدی ژین چینگ بمیره 00:37:44.936 --> 00:37:49.386 ییمو به این راحتی به دیگران اعتماد نمی کنه 00:37:49.386 --> 00:37:52.136 اگه کسی نمیره 00:37:52.976 --> 00:37:56.006 اگه یه ذره زجر نکشی 00:37:56.006 --> 00:37:58.476 لو نمیری؟ 00:37:59.476 --> 00:38:05.166 حالا، تو بیشتر شبیه یه زندانی هستی 00:38:25.556 --> 00:38:28.296 بذار ارشد چینگ ژی بره 00:38:50.396 --> 00:38:52.076 فراموش نکن 00:38:52.076 --> 00:38:56.186 یه زمانی ما برادرای خوبی بودیم 00:38:57.366 --> 00:39:00.686 که با هم قرار گذاشتیم ییمو رو بکشیم 00:39:00.686 --> 00:39:02.616 مگه نه؟ 00:39:05.936 --> 00:39:10.596 با خودته که این بار بخوای به من اعتماد کنی یا نه 00:39:29.676 --> 00:39:31.426 لین دونگ 00:39:32.376 --> 00:39:38.046 شاید لین لانگ تیان واقعا می خواد ییمو رو بکشه 00:39:38.046 --> 00:39:41.806 عیرممکنه، لین دونگ! غیرممکنه 00:39:44.726 --> 00:39:47.316 حالا که تا این مرحله قدم برداشتیم 00:39:47.316 --> 00:39:50.136 فقط می تونیم تا تهش بریم 00:39:51.616 --> 00:39:56.426 لین دونگ، نکنه می خوای بهش اعتماد کنی؟ 00:39:56.426 --> 00:39:58.606 !نباید بکنی 00:40:02.496 --> 00:40:08.156 حداقل، اون هنوزم هدف اولیه ی خودش برای از بین بردن ییمو رو یادش میاد 00:40:08.156 --> 00:40:12.796 این هدف اولیه در حال حاضر تنها شانس ماست 00:40:13.646 --> 00:40:18.246 ارشد، ما تنها می تونیم ریسک کنیم 00:40:18.246 --> 00:40:21.306 همه امیدمونو به اون ببندیم 00:41:05.316 --> 00:41:08.886 ژیائو یان، بلند شو 00:41:08.886 --> 00:41:11.426 بهت میگم بلند شو! می شنوی!؟ 00:41:11.426 --> 00:41:13.686 !داری چیکار می کنی؟ 00:41:15.346 --> 00:41:18.426 بلند شو. به خودت بیا 00:41:18.426 --> 00:41:21.056 حالا دیگه به من گوش نمیدی؟ اینطوریه؟ 00:41:23.036 --> 00:41:24.806 ...باشه 00:41:45.226 --> 00:41:47.166 ...چینگ تان 00:41:49.826 --> 00:41:51.366 این قسمت 00:41:52.266 --> 00:41:54.896 این قسمت من درد می کنه 00:41:54.896 --> 00:41:57.456 خیلی درد می کنه 00:41:57.456 --> 00:41:59.526 اینجا قلبه 00:42:00.956 --> 00:42:03.916 احساسات و آروزهای فرد همشون اینجان 00:42:05.506 --> 00:42:08.606 از وقتی که آدم شدم 00:42:08.606 --> 00:42:11.066 اولین باریه که همچین حسی دارم 00:42:18.126 --> 00:42:21.056 به این احساس میگن عشق 00:42:23.996 --> 00:42:28.036 عشق می تونه باعث بشه اینجای آدم درد بگیره؟ 00:42:33.976 --> 00:42:36.916 عشق می تونه آدمو تا حد مرگ غمگین کنه 00:42:39.156 --> 00:42:43.366 اما خوشبختی ای که اون عشق با خودش میاره، همه ی این درد رو از بین می بره 00:42:44.956 --> 00:42:47.876 فقط یه کم خوشبختی 00:42:49.726 --> 00:42:52.346 کافیه که باعث بشه آدم بدون اهمیت به امنیتش پیش بره 00:42:56.466 --> 00:42:59.046 اگه من می تونستم زودتر اینو احساس کنم 00:42:59.546 --> 00:43:01.546 ژیائو یان 00:43:01.570 --> 00:43:11.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:12.606 --> 00:43:15.676 [پیش نمایش] 00:43:15.676 --> 00:43:17.506 هرکاری که کردم 00:43:17.506 --> 00:43:20.556 برای امروزه 00:43:20.556 --> 00:43:23.806 سطح رویانی رو خراب کن و هنوزم می تونی زنده بمونی 00:43:23.806 --> 00:43:27.356 برنده زنده می مونه، بازنده می میره 00:43:27.356 --> 00:43:29.816 هردومون متوقف نمیشیم تا یکیمون بمیره 00:43:30.856 --> 00:43:34.766 پس بذار همدیگه رو دوباره روی سطح جدید ببینیم 00:43:34.766 --> 00:43:38.346 [دنیای رزمی] 00:43:41.826 --> 00:43:46.996 ♫ بالای ابرها، قبل از خواب ♫ 00:43:46.996 --> 00:43:52.006 ♫ تو رو دیدم ♫ 00:43:52.006 --> 00:43:57.456 ♫ با تمام وجودم، به شهادت آسمون و زمین ♫ 00:43:57.456 --> 00:44:01.276 ♫ عزیز می دارمت ♫ 00:44:01.276 --> 00:44:06.716 ♫ زندگی قبلی، زندگی فعلی، زندگی های آینده ی من ♫ 00:44:06.716 --> 00:44:11.556 ♫ حول یه معما می چرخن ♫ 00:44:11.556 --> 00:44:16.916 ♫ سفر قبلی، سفر فعلی، سفرهای آینده ی تو ♫ 00:44:16.916 --> 00:44:21.756 ♫ دنیا رو به لرزه درمیارن، یه معما ♫ 00:44:21.756 --> 00:44:24.306 ♫ هر لحظه ی این جهان ♫ 00:44:24.306 --> 00:44:28.986 ♫ هر قسمت کوچکی از این زندگی ♫ 00:44:28.986 --> 00:44:31.926