WEBVTT

00:00:00.869 --> 00:00:20.869
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:33.893 --> 00:01:36.493
<c.yellow>[دنیای رزمی]</c>

00:01:36.493 --> 00:01:37.793
<c.yellow>[قسمت 58 (قسمت 18 فصل دوم)]</c>

00:01:37.793 --> 00:01:40.093
<c.yellow>[آنچه گذشت]</c>

00:01:44.491 --> 00:01:46.341
<c.yellow>مطمئنی که میخوای بهت صدمه بزنم؟</c>

00:01:46.341 --> 00:01:52.651
<c.yellow>باید کاری کنیم خیلی واقعی باشه. هر عمل شک برانگیزی ییمو رو هشیار می کنه</c>

00:02:03.151 --> 00:02:05.821
<c.yellow>نقش بازی کردنت خیلی افتضاح بود</c>

00:02:05.821 --> 00:02:08.321
<c.yellow>فکر کردی ییمو باورش میشه؟</c>

00:02:11.411 --> 00:02:13.091
<c.yellow>ژیائویان</c>

00:02:16.461 --> 00:02:18.911
<c.yellow>ژین چینگ دیگه رفته</c>

00:02:19.631 --> 00:02:22.681
<c.yellow>تو باید خاطرات خوبشو به یاد بیاری</c>

00:02:22.681 --> 00:02:27.241
<c.yellow>اگه خوبیاش یادت بمونه، اونو از خودت ناامید نمی کنی</c>

00:02:35.461 --> 00:02:37.331
<c.yellow>می دونم</c>

00:02:39.051 --> 00:02:43.651
<c.yellow>هروقت دلتنگش میشم باید خودمو خوشحال کنم</c>

00:02:44.211 --> 00:02:46.481
<c.yellow>اینجوری، ناامیدش نمی کنم</c>

00:02:52.371 --> 00:02:54.211
<c.yellow>ژیائویان</c>

00:02:56.651 --> 00:03:00.051
<c.yellow>ما خواهر لینگ رو مقصر نمی دونیم، درسته؟</c>

00:03:03.341 --> 00:03:05.001
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:03:34.111 --> 00:03:36.011
<c.yellow>خواهر لینگ</c>

00:03:42.381 --> 00:03:44.491
<c.yellow>فکرشو نکن</c>

00:03:44.491 --> 00:03:48.171
<c.yellow>ژیائو یان فقط دلش شکسته. منظوری نداره</c>

00:03:49.061 --> 00:03:52.691
<c.yellow>قبلنا تو فقط یه خواهر کوچولو بودی</c>

00:03:52.691 --> 00:03:54.771
<c.yellow>که همیشه محتاج برادرت بودی تا ازت محافظت کنه</c>

00:03:54.771 --> 00:03:56.691
<c.yellow>حالا</c>

00:03:58.251 --> 00:04:00.511
<c.yellow>کسی شدی که مایه ی آرامشه</c>

00:04:00.511 --> 00:04:02.631
<c.yellow>برادرم الان تو خطره</c>

00:04:02.631 --> 00:04:06.441
<c.yellow>ما نباید دچار درگیری داخلی باشیم. درست نمیگم؟</c>

00:04:06.441 --> 00:04:09.261
<c.yellow>من آروم شدم و یه کم بهش فکر کردم</c>

00:04:09.261 --> 00:04:10.981
<c.yellow>...لین دونگ</c>

00:04:13.351 --> 00:04:15.701
<c.yellow>احتمالا الان به طور موقت در امانه</c>

00:04:15.701 --> 00:04:17.281
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:04:25.501 --> 00:04:30.001
<c.yellow>هرچند نمی دونم چرا پدرم اسیرش کرده</c>

00:04:30.001 --> 00:04:33.281
<c.yellow>لین دونگ ما رو اینجا حبس کرد و خودش تنهایی رفت</c>

00:04:33.281 --> 00:04:36.751
<c.yellow>وقتی هم که اسیر شد، اصلا نجنگید</c>

00:04:36.751 --> 00:04:40.521
<c.yellow>اینا به نظرت عجیب نیست؟</c>

00:04:41.271 --> 00:04:43.821
<c.yellow>آره واقعا عجیبه</c>

00:04:43.821 --> 00:04:46.231
<c.yellow>پس بهم بگو، چیکار کنیم؟</c>

00:04:46.231 --> 00:04:47.801
<c.yellow>البته که میریم برای نجاتش</c>

00:04:47.801 --> 00:04:50.631
<c.yellow>همه مون میریم، اما تو باید عقب بمونی</c>

00:04:59.741 --> 00:05:04.631
<c.yellow>...چی میشه اگه ارشد چینگ ژی</c>

00:05:05.781 --> 00:05:08.931
<c.yellow>هرچی باشه ارشد چینگ ژی پدرته</c>

00:05:12.961 --> 00:05:15.251
<c.yellow>...تو</c>

00:05:15.251 --> 00:05:18.911
<c.yellow>حرفایی که به من زدی یادت رفته؟</c>

00:05:20.361 --> 00:05:22.021
<c.yellow>من باید خودم اینو ثابت کنم</c>

00:05:22.021 --> 00:05:23.701
<c.yellow>یا شاید</c>

00:05:24.471 --> 00:05:26.511
<c.yellow>خودم تمومش کنم</c>

00:05:28.681 --> 00:05:32.501
<c.yellow>منم مث تو، آماده م</c>

00:05:41.511 --> 00:05:43.901
<c.yellow>اگه می خواین مردمو نجات بدین، اینو بسپرین به همه</c>

00:05:43.901 --> 00:05:46.681
<c.yellow>چرا یه کم نمی خوابین که خستگی تون بره و یه کم انرژی جمع کنین؟</c>

00:05:47.811 --> 00:05:50.611
<c.yellow>اگه تصمیمتونو گرفتین، پس انجامش بدین. چرا فکر و خیال؟</c>

00:05:50.611 --> 00:05:53.921
<c.yellow>درسته؟ هیچکدوممون نمی خوایم لین دونگ بمیره</c>

00:05:53.921 --> 00:05:56.741
<c.yellow>مهم نیست اون کجاست. فقط بیاین نجاتش بدیم</c>

00:05:56.741 --> 00:06:01.231
<c.yellow>علاوه براین، ما هردومون استادان طلسم های اجدادی هستیم</c>

00:06:04.351 --> 00:06:08.671
<c.yellow>لین لانگ تیان و پدرم لین دونگ رو بلافاصله نکشتن</c>

00:06:09.671 --> 00:06:12.061
<c.yellow>معنیش اینه که نقشه ی دیگه ای دارن</c>

00:06:13.251 --> 00:06:17.441
<c.yellow>مردمی مث ما تو چشم ییمو فقط بازیچه های ناچیزن</c>

00:06:17.441 --> 00:06:21.621
<c.yellow>پس، اونا لین دونگ رو واسه اثرگذاشتن روی ما دستگیر نکردن</c>

00:06:22.351 --> 00:06:24.621
<c.yellow>شاید نقشه ی بزرگتری دارن</c>

00:06:26.281 --> 00:06:30.581
<c.yellow>وقتی هیولاهایی مث ما طعمه رو شکار می کنیم ولی نمی خوریم، درعوض اونو به لونه می کشیم</c>

00:06:30.581 --> 00:06:34.181
<c.yellow>...یا واسه ذخیره زمستونه و یا</c>

00:06:34.181 --> 00:06:38.881
<c.yellow>یا ازش یه چیزی رو می خوایم ولی هنوز نمی تونیم بگیریمش</c>

00:06:41.821 --> 00:06:45.341
<c.yellow>خیلی خوبه. انگار امشب اصلا نمی تونیم بخوابیم</c>

00:06:45.341 --> 00:06:48.421
<c.yellow>کی بهتون گفته نقشه ی نجات برادر رو بکشین ولی ما رو خبر نکنین؟</c>

00:06:48.421 --> 00:06:49.791
<c.yellow>اینجا</c>

00:06:54.961 --> 00:06:57.181
<c.yellow>اینا آجیلای سه سنجاب کوچولوئه</c>

00:06:57.181 --> 00:06:59.351
<c.yellow>ژیائودائو، کجا پیداشون کردی؟</c>

00:06:59.351 --> 00:07:00.731
<c.yellow>اونا اومده بودن اینجا؟</c>

00:07:00.731 --> 00:07:04.251
<c.yellow>نیومدن، رفتن. از وقتی که ییمو اومده</c>

00:07:04.251 --> 00:07:07.871
<c.yellow>همه فرار کردن که خودشونو نجات بدن، ازجمله سه سنجاب کوچولو</c>

00:07:31.771 --> 00:07:36.481
<c.yellow>سنجاب کوچولوها، بیاین</c>

00:07:43.121 --> 00:07:45.901
<c.yellow>شهر تقریبا خالی شده</c>

00:07:45.901 --> 00:07:49.791
<c.yellow>این تنها غذائیه که تونستم پیدا کنم</c>

00:07:49.791 --> 00:07:51.821
<c.yellow>بیاین زود یه راهی برای نجات برادر بزرگ پیدا کنیم</c>

00:07:51.821 --> 00:07:54.931
<c.yellow>بسه. وقتی شما دوتا با همین چی بجز درسر دارین؟</c>

00:07:54.931 --> 00:07:59.041
<c.yellow>بسه. یه نفر بیشتر یعنی یه خطر بیشتر</c>

00:07:59.041 --> 00:08:01.251
<c.yellow>ما باید هرچه سریعتر داداشمو نجات بدیم</c>

00:08:01.251 --> 00:08:03.761
<c.yellow>فقط اینکه، اگه ییمو ظاهر بشه چی؟</c>

00:08:03.761 --> 00:08:06.741
<c.yellow>ما باید برای مبارزه باهاش یه نقشه ی کامل بکشیم</c>

00:08:06.741 --> 00:08:08.841
<c.yellow>بذارین من باهاش مبارزه کنم</c>

00:08:11.851 --> 00:08:13.671
<c.yellow>استاد</c>

00:08:17.311 --> 00:08:19.231
<c.yellow>چرا اینجایین؟</c>

00:08:20.531 --> 00:08:25.441
<c.yellow>حس کردم ییمو زنده ست. لین دونگ کجاست؟</c>

00:08:25.441 --> 00:08:27.731
<c.yellow>ییمو اسیرش کرده</c>

00:08:27.731 --> 00:08:30.991
<c.yellow>این پسره واقعا غیرقابل اعتماده</c>

00:08:30.991 --> 00:08:34.301
<c.yellow>ارشد، به کمک شما ما حتما می تونیم نجاتش بدیم</c>

00:08:34.301 --> 00:08:37.111
<c.yellow>فرمایشاته</c>

00:08:37.111 --> 00:08:43.291
<c.yellow>از اونجایی که هرکدومتون شایستگی دارین یه طلسم اجدادی رو تو دستتون داشته باشین</c>

00:08:43.291 --> 00:08:45.281
<c.yellow>همین کافیه</c>

00:09:22.851 --> 00:09:27.681
<c.yellow>اونا نقشه دارن با برادر لین دونگ چیکار کنن؟ میخوان هسته ی یوانش رو بیرون بکشن؟</c>

00:09:33.891 --> 00:09:40.691
<c.yellow>نترس. من هنوز باید از گوشتت استفاده کنم</c>

00:09:46.451 --> 00:09:50.601
<c.yellow>این هسته ی یوان لین دونگه. باشد که امپراطور بپذیرنش</c>

00:09:50.601 --> 00:09:54.291
<c.yellow>باید چکار کنیم؟ بیاین یه فکر دیگه بکنیم و اول از اینجا بریم</c>

00:10:10.001 --> 00:10:13.951
<c.yellow>اشتباه کردیم! اون هسته ی گل شیطان توهم انگیزه</c>

00:10:13.951 --> 00:10:15.791
<c.yellow>- بریم
- ...تو</c>

00:10:21.081 --> 00:10:22.811
<c.yellow>!برگرد اینجا</c>

00:10:22.811 --> 00:10:24.631
<c.yellow>حالا باید چیکار کنیم؟</c>

00:10:24.631 --> 00:10:26.901
<c.yellow>فقط می تونیم حمایتش کنیم</c>

00:11:23.691 --> 00:11:27.191
<c.yellow>برادر، باید برگردی</c>

00:11:28.391 --> 00:11:30.591
<c.yellow>همتون برگردین</c>

00:11:37.791 --> 00:11:39.391
<c.yellow>!پدر</c>

00:12:08.191 --> 00:12:13.091
<c.yellow>استاد تاریکی، پس هنوز زنده ای</c>

00:12:13.091 --> 00:12:17.291
<c.yellow>تو هنوز نمردی، چطور می تونم اول بمیرم؟</c>

00:12:17.291 --> 00:12:19.391
<c.yellow>چه بد</c>

00:12:19.391 --> 00:12:24.791
<c.yellow>از بین استادهای اولیه و فوزو فقط تو تونستی نجات پیدا کنی</c>

00:12:24.791 --> 00:12:28.991
<c.yellow>وگرنه می تونستم هرکدومتون رو به یه شیطان یی تبدیل کنم</c>

00:12:28.991 --> 00:12:32.491
<c.yellow>چقدر شگفت انگیز می بود</c>

00:12:33.191 --> 00:12:35.411
<c.yellow>اگه استاد من اینجا بود</c>

00:12:35.891 --> 00:12:38.291
<c.yellow>تو حتی نمی تونستی بیرون بیای</c>

00:12:38.291 --> 00:12:43.291
<c.yellow>پس، بذار من تو رو به یه شیطان یی تبدیل کنم</c>

00:12:50.791 --> 00:12:52.491
<c.yellow>!چینگ تان</c>

00:12:55.291 --> 00:12:57.091
<c.yellow>برو کنار</c>

00:12:57.091 --> 00:12:59.091
<c.yellow>امروز، با این جادوی رام کردن شیطان</c>

00:12:59.091 --> 00:13:02.091
<c.yellow>می خوام کاری کنم که این ییمو نتونه دوباره فرار کنه</c>

00:13:02.091 --> 00:13:07.491
<c.yellow>امروز دیگه مث قدیما نیست. این جادوی پوسیده دیگه نمی تونه بهم صدمه ای بزنه</c>

00:13:07.491 --> 00:13:11.091
<c.yellow>درمقایسه با فوزوی قدیم چطورم؟</c>

00:13:11.091 --> 00:13:16.691
<c.yellow>شیطان، شیطانه. چطور جرات می کنی خودتو با فوزو مقایسه کنی؟</c>

00:13:16.691 --> 00:13:19.691
<c.yellow>اسم تو مساوی با ناسزاست</c>

00:13:19.691 --> 00:13:23.291
<c.yellow>لیاقت نداری با استاد من همزمان نام برده بشی</c>

00:13:28.691 --> 00:13:33.491
<c.yellow>ییمو، این جادوی رام کردن شیطانه</c>

00:13:33.491 --> 00:13:36.491
<c.yellow>که من چند قرن صرف کردم تا برات آماده کنم</c>

00:13:39.091 --> 00:13:41.791
<c.yellow>!تقدیم به تو</c>

00:13:55.691 --> 00:13:57.591
<c.yellow>دیدیش؟</c>

00:13:58.391 --> 00:14:00.791
<c.yellow>جادویی که تو رو خواهد کشت روی زمین نیست</c>

00:14:00.791 --> 00:14:02.691
<c.yellow>تو آسمونه</c>

00:14:04.891 --> 00:14:07.291
<c.yellow>!شما همتون دنبال مرگ می گردین</c>

00:14:07.291 --> 00:14:08.891
<c.yellow>!استاد</c>

00:14:12.391 --> 00:14:18.491
<c.yellow>پو ژوان، این جادوی شیطان کشی هست که تو قرن ها صرف آماده سازیش کردی؟</c>

00:14:18.491 --> 00:14:20.591
<c.yellow>فقط وقت تلف کردی</c>

00:14:20.591 --> 00:14:24.891
<c.yellow>منبع انرژی شیاطین یی، ارواح سقوط کرده ست</c>

00:14:25.691 --> 00:14:30.291
<c.yellow>اما بدنه ی اصلی تو از ارواح ساقط شده ای ساخته شده که وجود داشتنش رو باهاشون شروع کرده</c>

00:14:30.291 --> 00:14:34.691
<c.yellow>برای همین، استادم اون زمان تونست به طور کامل تو را از بین ببره</c>

00:14:34.691 --> 00:14:43.191
<c.yellow>فقط اگه هسته یوانی رو جذب کنی که توش طلسم باشه روح ساقط شده کاملا خراب میشه</c>

00:14:43.191 --> 00:14:46.891
<c.yellow>جرات می کنی که خودت هسته یوانت رو خراب کنی؟</c>

00:14:46.891 --> 00:14:54.211
<c.yellow>من خودم درحد پودر ریز و کاملا با طلسم قاطیش می کنم</c>

00:14:54.211 --> 00:14:57.391
<c.yellow>ییمو، فقط برای اینکه تو رو تا قبرت بدرقه  کنم</c>

00:14:57.391 --> 00:15:02.691
<c.yellow>اینکارو می کنم، هرچقدم دردناک باشه</c>

00:15:14.291 --> 00:15:15.791
<c.yellow>!پدر</c>

00:15:31.091 --> 00:15:33.991
<c.yellow>پدر</c>

00:15:42.691 --> 00:15:44.391
<c.yellow>...چینگ ژو</c>

00:15:44.391 --> 00:15:46.091
<c.yellow>ارشد نتونسته شاهزاده ی شیطانی پنجم رو</c>

00:15:46.321 --> 00:15:48.111
<c.yellow>بیش ازین تو بدنش سرکوب کنه</c>

00:16:32.491 --> 00:16:33.991
<c.yellow>مادر</c>

00:16:36.591 --> 00:16:39.091
<c.yellow>چینگ ژی مرده</c>

00:16:39.591 --> 00:16:40.781
<c.yellow>ارشد</c>

00:16:40.781 --> 00:16:44.791
<c.yellow>وجود شهر شعله دیگه فایده ای نداره</c>

00:16:44.791 --> 00:16:47.291
<c.yellow>تو قبلا منو کشتی</c>

00:16:47.291 --> 00:16:49.791
<c.yellow>یه شهر میخوام که اونو تا مرگ همراهی کنم</c>

00:16:52.491 --> 00:16:57.691
<c.yellow>میذارم همه ی مردم شهر شعله منو تا مرگ همراهی کنن</c>

00:16:57.691 --> 00:16:59.291
<c.yellow>ارشد</c>

00:17:05.291 --> 00:17:09.491
<c.yellow>چینگ ژو، از من و پدرت متنفر نباش</c>

00:17:13.891 --> 00:17:16.891
<c.yellow>چینگ ژی، منم</c>

00:17:27.691 --> 00:17:29.691
<c.yellow>منم</c>

00:17:43.191 --> 00:17:44.891
<c.yellow>!مادر</c>

00:17:59.291 --> 00:18:00.791
<c.yellow>!ارشد</c>

00:18:09.691 --> 00:18:11.791
<c.yellow>حالا می تونی منو بشناسی؟</c>

00:18:14.591 --> 00:18:18.391
<c.yellow>فقط تو می تونی منو بیدار کنی</c>

00:18:22.991 --> 00:18:25.891
<c.yellow>لین لانگ تیان یه چیزو راست گفت</c>

00:18:25.891 --> 00:18:28.091
<c.yellow>آدم نباید دستشو به خون آلوده کنه</c>

00:18:28.091 --> 00:18:30.691
<c.yellow>وقتی کرد، دیگه نمی تونه برگرده</c>

00:18:30.691 --> 00:18:32.991
<c.yellow>دستای من غرق خون شدن</c>

00:18:33.891 --> 00:18:39.891
<c.yellow>روستای قبیله ی رعد، مردم شهر شعله، افراد قبیله ی سمور آسمانی</c>

00:18:41.141 --> 00:18:43.821
<c.yellow>من ارزش کلمه ی</c>

00:18:44.991 --> 00:18:47.091
<c.yellow>قهرمان بزرگ رو ندارم</c>

00:18:48.291 --> 00:18:50.291
<c.yellow>لین دونگ</c>

00:18:50.291 --> 00:18:55.591
<c.yellow>- بهت قول دادم بابت این کشتارهام حساب پس بدم
- پدر</c>

00:18:55.591 --> 00:19:00.191
<c.yellow>تا وقتی که شاهزاده ی پنجم نمیره، مدام دردسر درست می کنه</c>

00:19:00.191 --> 00:19:05.791
<c.yellow>کشتن شاهزاده ی پنجم آخرین کاریه که می تونم انجام بدم</c>

00:19:08.691 --> 00:19:11.391
<c.yellow>چینگ ژو، اگه ممکن بود</c>

00:19:11.391 --> 00:19:15.691
<c.yellow>واقعا می خواستم ببینی که پدرت توی جوونیش چقدر عاشق و سرخوش بود</c>

00:19:16.491 --> 00:19:19.491
<c.yellow>اگه به خاطر کنترلی که شیطان یی روی اون داره نبود</c>

00:19:19.491 --> 00:19:27.191
<c.yellow>مخفی نمیشد، اسمشو عوض نمی کرد و یه زندگی محتاطانه رو در پیش نمی گرفت</c>

00:19:28.551 --> 00:19:33.131
<c.yellow>می دونم که پدرت اینو نمی خواست</c>

00:19:34.311 --> 00:19:39.531
<c.yellow>فقط نمی دونستم چکار می تونم براش بکنم</c>

00:19:40.891 --> 00:19:44.291
<c.yellow>اما حالا می دونم</c>

00:19:45.441 --> 00:19:50.591
<c.yellow>وظیفه ی مقدرشده ی یه فرستاده ی طلسم، محافظت از جانشین فوزوئه در تمام عمر</c>

00:19:51.291 --> 00:19:53.391
<c.yellow>که در زندگی و مرگ ازش جدا نشه</c>

00:19:54.891 --> 00:19:57.291
<c.yellow>من بهت افتخار می کنم</c>

00:19:58.491 --> 00:20:00.991
<c.yellow>همه ی چیزایی که ما برات برآورده نکردیم</c>

00:20:00.991 --> 00:20:05.591
<c.yellow>من معتقدم که تو به جای ما بهشون می رسی</c>

00:20:09.491 --> 00:20:11.091
<c.yellow>چینگ ژی</c>

00:20:11.091 --> 00:20:13.691
<c.yellow>- بریم
- باشه</c>

00:20:19.891 --> 00:20:21.891
<c.yellow>!پدر! مادر</c>

00:20:21.891 --> 00:20:23.491
<c.yellow>!مادر</c>

00:20:25.091 --> 00:20:26.991
<c.yellow>!مادر</c>

00:20:28.491 --> 00:20:29.991
<c.yellow>!پدر</c>

00:20:34.791 --> 00:20:39.291
<c.yellow>!ولم کن</c>

00:20:39.291 --> 00:20:41.791
<c.yellow>!مادر</c>

00:20:42.891 --> 00:20:46.891
<c.yellow>!چینگ ژو، یادت باشه</c>

00:20:46.891 --> 00:20:51.091
<c.yellow>شهر چینگ یانگ. دروازه ی ویمیان</c>

00:21:16.191 --> 00:21:17.791
<c.yellow>چینگ ژو</c>

00:22:33.842 --> 00:22:35.642
<c.yellow>ییمو</c>

00:23:31.982 --> 00:23:34.342
<c.yellow>اونا  دارن برای سطح رویانی رقابت می کنن</c>

00:23:34.342 --> 00:23:37.942
<c.yellow>سطح رویانی رو خودِ فو زو با استفاده از قدرت ذهنیش ساخته</c>

00:23:37.942 --> 00:23:40.452
<c.yellow>بسته به این که قدرت ذهنی کدومشون بیشتر باشه</c>

00:23:40.452 --> 00:23:42.522
<c.yellow>اون استاد جدید سطح رویانی خواهد شد</c>

00:23:42.522 --> 00:23:46.132
<c.yellow>تو فقط به خاطر سطح رویانی تسلیم من شدی!؟</c>

00:23:46.132 --> 00:23:50.922
<c.yellow>تو فکر می کنی که من، لین لانگ تیان، واقعا تسلیم شیاطین یی میشم!؟</c>

00:23:50.922 --> 00:23:52.892
<c.yellow>شاهزاده ی آسمانی حق داشت</c>

00:23:52.892 --> 00:23:56.982
<c.yellow>شما انسان ها به خاطر حرص و طمعتون هرکاری انجام میدین</c>

00:23:56.982 --> 00:24:00.702
<c.yellow>فراموش کردی؟ تو به خاطر همین حرص و طمعه که زنده ای</c>

00:24:00.702 --> 00:24:02.532
<c.yellow>!خودتو دست بالا گرفتی</c>

00:24:02.532 --> 00:24:05.482
<c.yellow>تو خیال کردی یه فانی شانسشو داره که سطح رویانی رو حتی لمس کنه؟</c>

00:24:05.482 --> 00:24:09.622
<c.yellow>تو... فقط باهاش خورده میشی</c>

00:24:14.472 --> 00:24:18.372
<c.yellow>هرچند لین لانگ تیان بی رحم و قسی القلبه، ییمو هزاران سال زندگی کرده</c>

00:24:18.372 --> 00:24:20.062
<c.yellow>و خیلی باتجربه تره</c>

00:24:20.062 --> 00:24:23.302
<c.yellow>یه شیطان همیشه یه شیطان می مونه، هرچند یه انسان گاهی وقتا انسان نیست</c>

00:24:23.302 --> 00:24:26.092
<c.yellow>حدس زدن تفکرات یه شیطان آسونه</c>

00:24:26.092 --> 00:24:30.222
<c.yellow>اما قلب یه انسان مدام در تغییره. هیچوقت نمی تونی حدس بزنی یه انسان چه هیولائیه</c>

00:24:31.622 --> 00:24:37.122
<c.yellow>ییمو! تو بودی که باعث شدی من و دوستم به هم صدمه بزنیم و با هم مث دشمن رفتار کنیم</c>

00:24:37.122 --> 00:24:41.972
<c.yellow>حالا، صدمه دیدن از همنوع خودت رو تجربه کن</c>

00:25:09.722 --> 00:25:15.232
<c.yellow>فوزو مطمئنا انتظار نداشت که شما انسان ها علیه هم توطئه کنین</c>

00:25:15.232 --> 00:25:18.982
<c.yellow>شما از یه شیطان یی هم ترسناک ترین</c>

00:25:51.562 --> 00:25:55.652
<c.yellow>لین دونگ، دیدی؟</c>

00:25:55.652 --> 00:25:59.742
<c.yellow>هیچوقت بهت دروغ نگفتم. ییمو تو دستای من مرد</c>

00:25:59.742 --> 00:26:03.262
<c.yellow>من دنبال انتقام عمو ژیائو بودم</c>

00:26:03.262 --> 00:26:06.702
<c.yellow>حالا باید باورم کنی، درسته!؟</c>

00:26:06.702 --> 00:26:08.442
<c.yellow>لین لانگ تیان</c>

00:26:09.912 --> 00:26:12.412
<c.yellow>این آخرین شانسته</c>

00:26:24.032 --> 00:26:25.992
<c.yellow>معلومه</c>

00:26:25.992 --> 00:26:32.092
<c.yellow>هرکاری که کردم به خاطر امروز بود</c>

00:26:35.932 --> 00:26:40.982
<c.yellow>سطح رویانی رو نابود کن اونوقت شاید بتونی برگردی</c>

00:26:43.022 --> 00:26:47.572
<c.yellow>حتما، من برمی گردم</c>

00:26:48.322 --> 00:26:52.972
<c.yellow>وگرنه، چرا باید میذاشتم ییمو این همه زندگی کنه؟</c>

00:26:53.932 --> 00:26:59.522
<c.yellow>لین دونگ، از یه جایی همه چی اشتباه پیش رفت</c>

00:26:59.522 --> 00:27:03.832
<c.yellow>بیا برگردیم به همون دوران قدیم</c>

00:27:03.832 --> 00:27:05.602
<c.yellow>!لین لانگ تیان</c>

00:27:06.652 --> 00:27:08.852
<c.yellow>کارای احمقانه نکن</c>

00:27:09.732 --> 00:27:14.602
<c.yellow>تا زمانی که سطح رویانی وجود داشته باشه، توامپراتور ییموی بعدی میشی</c>

00:27:15.652 --> 00:27:20.822
<c.yellow>چه اشکالی داره امپراطور ییمو باشم؟</c>

00:27:20.822 --> 00:27:24.842
<c.yellow>توی این سفرِ نابود کردن شیاطین</c>

00:27:24.842 --> 00:27:27.752
<c.yellow>من خیلی چیزا رو قربانی کردم</c>

00:27:27.752 --> 00:27:29.892
<c.yellow>ارزششو ندارم که یه امپراطور ییمو باشم؟</c>

00:27:30.882 --> 00:27:37.702
<c.yellow>حالا که شما فانی ها درک نمی کنین، اشکالی نداره</c>

00:27:37.702 --> 00:27:43.442
<c.yellow>یه سطحی خلق می کنم که درکش کنین</c>

00:27:43.442 --> 00:27:47.772
<c.yellow>برنده زنده می مونه، بازنده می میره</c>

00:27:47.772 --> 00:27:50.642
<c.yellow>توی این سطح (بُعد) جدید</c>

00:27:50.642 --> 00:27:54.302
<c.yellow>من موجود برتر میشم</c>

00:27:55.152 --> 00:28:04.452
<c.yellow>اونوقت تو و چینگ تان منو درک می کنین و بهم احترام میذارین</c>

00:28:12.882 --> 00:28:16.742
<c.yellow>اون سطحِ به اصطلاح ایمان آوردن به تو</c>

00:28:19.542 --> 00:28:21.992
<c.yellow>فقط تو تخیلات احمقانه ی توست</c>

00:28:25.812 --> 00:28:29.802
<c.yellow>...درست یا دروغین</c>

00:28:29.802 --> 00:28:32.922
<c.yellow>کی می تونه تشخیصش بده؟</c>

00:28:32.922 --> 00:28:39.932
<c.yellow>مگه این سطحی که ما الان روشیم واقعیه؟</c>

00:28:46.352 --> 00:28:51.812
<c.yellow>همه چی برمی گرده به همون حالت اولی که توی شهر چینگ یانگ بود</c>

00:28:51.812 --> 00:28:56.002
<c.yellow>من دیگه شیطانی که همه ازش متنفرن نیستم</c>

00:28:56.002 --> 00:29:01.382
<c.yellow>بلکه قهرمانی هستم که همه تحسینش می کنن</c>

00:29:03.292 --> 00:29:06.142
<c.yellow>می تونم همه چیو از اول شروع کنم</c>

00:29:06.142 --> 00:29:09.902
<c.yellow>با تو و چینگ تان</c>

00:29:09.902 --> 00:29:11.632
<c.yellow>!غیرممکنه</c>

00:29:16.442 --> 00:29:22.922
<c.yellow>فقط برای کشتن ییمو، استاد من قرن ها منتظر موند و زحمت کشید</c>

00:29:22.922 --> 00:29:26.692
<c.yellow>هیچ می دونی چقدر مردم مردن!؟</c>

00:29:27.982 --> 00:29:31.892
<c.yellow>هیچ فکرشم نمی کردم که تو هنوزم به فکر برنامه های خودخواهانه ی خودت باشی</c>

00:29:31.892 --> 00:29:36.132
<c.yellow>لین لانگ تیان بذار بهت بگم</c>

00:29:36.962 --> 00:29:39.952
<c.yellow>که ما هیچوقت به گذشته برنمی گردیم</c>

00:29:39.952 --> 00:29:43.342
<c.yellow>این دنیا دیگه نمی تونه شیطان یی داشته باشه</c>

00:29:49.482 --> 00:29:51.672
<c.yellow>از امروز</c>

00:29:54.822 --> 00:29:57.282
<c.yellow>من و تو متوقف نمیشیم تا وقتی که یکیمون بمیره</c>

00:30:05.332 --> 00:30:10.222
<c.yellow>پس بذار همو روی سطح جدید ببینیم</c>

00:30:21.782 --> 00:30:23.382
<c.yellow>!استاد</c>

00:30:29.542 --> 00:30:33.592
<c.yellow>ارشد، ماجرا هنوز تموم نشده</c>

00:30:33.592 --> 00:30:37.972
<c.yellow>لین لانگ تیان ییموی جدید شده. شما نمی تونین وظیفه تون رو کنار بذارین</c>

00:30:39.132 --> 00:30:44.452
<c.yellow>من از حالا زحمتشو میندازم گردن تو</c>

00:30:45.892 --> 00:30:52.222
<c.yellow>من ماموریتی که استادم به عهده م گذاشته بود رو تموم کردم</c>

00:31:09.462 --> 00:31:11.352
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:31:11.352 --> 00:31:15.742
<c.yellow>نمیذارم هیچکدوم از شیاطین یی باقی مونده فرار کنن</c>

00:31:16.532 --> 00:31:19.312
<c.yellow>من مایه ی سرافکندگی اسم فو زو نمیشم</c>

00:31:20.042 --> 00:31:22.772
<c.yellow>اینقدر خودتو با استاد مقایسه نکن</c>

00:31:22.772 --> 00:31:30.372
<c.yellow>از امروز، تو فقط باید اسم خودتو به یادها بسپاری و فراموش نشی، لین دونگ</c>

00:31:40.252 --> 00:31:42.272
<c.yellow>یادم می مونه</c>

00:31:42.272 --> 00:31:46.752
<c.yellow>مقایسه نمی کنم و فقط مواظبم اسم خودمو مایه ی خجالت نکنم</c>

00:31:52.872 --> 00:31:55.132
<c.yellow>آزمایش دوم نیروانا</c>

00:31:59.722 --> 00:32:03.722
<c.yellow>ارشد، ممنونم</c>

00:32:05.252 --> 00:32:07.632
<c.yellow>فقط شانس خالص (ناب)</c>

00:32:11.552 --> 00:32:13.302
<c.yellow>چینگ تان</c>

00:32:14.272 --> 00:32:19.162
<c.yellow>تو شاگرد خوبی هستی، ولی من استاد خوبی نیستم</c>

00:32:20.152 --> 00:32:22.602
<c.yellow>دیگه نمی تونم تو رو عقب بندازم</c>

00:32:22.602 --> 00:32:27.702
<c.yellow>استاد، من طلسم تاریکی رو دارم</c>

00:32:27.702 --> 00:32:30.032
<c.yellow>می تونی زنده بمونی</c>

00:32:31.172 --> 00:32:35.792
<c.yellow>دیگه نه. تنهایی خیلی سخته</c>

00:32:37.312 --> 00:32:42.632
<c.yellow>میرم تا به بقیه ملحق بشم</c>

00:32:55.802 --> 00:33:00.612
<c.yellow>استاد، من دیر کردم</c>

00:33:56.132 --> 00:34:01.142
<c.yellow>پدر و مادرم الان مث باد و شن شدن</c>

00:34:01.142 --> 00:34:04.442
<c.yellow>تا زمانی که شما این اطراف باشین، منم همین طرفام</c>

00:34:05.362 --> 00:34:08.002
<c.yellow>اونا دیگه هرگز از هم جدا نمیشن</c>

00:34:12.132 --> 00:34:13.972
<c.yellow>لین دونگ</c>

00:34:15.832 --> 00:34:18.262
<c.yellow>تو هم نگران منی. درست نمیگم؟</c>

00:34:20.392 --> 00:34:22.302
<c.yellow>معلومه</c>

00:34:22.302 --> 00:34:24.272
<c.yellow>نیازی به نگرانی نیست</c>

00:34:25.882 --> 00:34:28.942
<c.yellow>من به جلورفتن ادامه میدم، درست همونطور که مادرم گفت</c>

00:34:28.942 --> 00:34:31.662
<c.yellow>کارایی که نتونستن به سرانجام برسونن رو کامل می کنم</c>

00:34:34.212 --> 00:34:38.932
<c.yellow>تو زندگی بعدیم، می خوام که بازم بچه شون باشم</c>

00:34:45.792 --> 00:34:47.622
<c.yellow>چینگ ژو</c>

00:34:49.242 --> 00:34:51.672
<c.yellow>تو خیلی عوض شدی</c>

00:34:54.292 --> 00:34:55.902
<c.yellow>می تونستم نشم؟</c>

00:35:36.402 --> 00:35:38.142
<c.yellow>!لین دونگ</c>

00:35:53.612 --> 00:35:57.162
<c.yellow>به نظر می رسه که تمام طلسم های اجدادی ما دارن واکنش نشون میدن</c>

00:36:00.622 --> 00:36:02.472
<c.yellow>این استاد یخه</c>

00:36:04.692 --> 00:36:06.872
<c.yellow>استاد یخ اینجاست</c>

00:36:35.302 --> 00:36:38.222
<c.yellow>با احترام به استاد یخ خوشامد میگم</c>

00:36:52.272 --> 00:36:55.012
<c.yellow>این همون دختره ست که تقریبا با داداش لین دونگ عروسی کرد، درسته؟</c>

00:36:55.012 --> 00:36:58.222
<c.yellow>انرژی یوان استاد یخ چقدر قویه. واقعا مث همونه که افسانه میگه</c>

00:36:59.042 --> 00:37:00.672
<c.yellow>استاد یخ هم به دوست احتیاج داره</c>

00:37:00.672 --> 00:37:03.112
<c.yellow>ما می تونیم دوباره باهاش دوست باشیم</c>

00:37:05.172 --> 00:37:06.892
<c.yellow>!هوانهوان</c>

00:37:10.372 --> 00:37:11.402
<c.yellow>تویی</c>

00:37:11.402 --> 00:37:14.052
<c.yellow>تو... منو یادت میاد؟</c>

00:37:15.892 --> 00:37:19.682
<c.yellow>عجیب نیست که اونو یادت میاد. ما رو چی؟</c>

00:37:20.212 --> 00:37:22.652
<c.yellow>ما مدت طولانی ای با هم بودیم</c>

00:37:22.652 --> 00:37:24.872
<c.yellow>چطور می تونم فراموشتون کنم؟</c>

00:37:28.552 --> 00:37:30.582
<c.yellow>استاد جذب</c>

00:37:32.502 --> 00:37:34.892
<c.yellow>استاد رعد</c>

00:37:34.892 --> 00:37:36.812
<c.yellow>استاد بیابان</c>

00:37:38.402 --> 00:37:40.292
<c.yellow>استاد شعله</c>

00:37:44.172 --> 00:37:46.342
<c.yellow>استاد تاریکی</c>

00:37:48.412 --> 00:37:51.122
<c.yellow>اگرچه ییمو نابود شده، هنوز خطرات دیگه ای هستن</c>

00:37:51.122 --> 00:37:55.342
<c.yellow>فکرشو نمی کردم، که شما همه طلسم هاتون رو پیدا کرده باشین</c>

00:37:55.342 --> 00:37:57.852
<c.yellow>حالا که همه ی جانشینان طلسم کامل هستن</c>

00:37:57.852 --> 00:38:03.052
<c.yellow>چرا نیایم... سر نقشه ی کشتن شیاطین بحث کنیم؟</c>

00:38:07.262 --> 00:38:12.112
<c.yellow>درود بر، استاد جذب و جانشین فو زو</c>

00:38:31.682 --> 00:38:36.372
<c.yellow>پس معنیش اینه که جانشینان طلسم های اجدادی کامل هستن</c>

00:38:37.482 --> 00:38:40.342
<c.yellow>ما شش تا طلسم اجدادی رو جمع کردیم</c>

00:38:40.342 --> 00:38:44.562
<c.yellow>بعلاوه ی طلسم انتقال که دست لین لانگ تیانه. اون میشه هفتمی</c>

00:38:44.562 --> 00:38:46.782
<c.yellow>آخری کجاست؟</c>

00:38:46.782 --> 00:38:48.992
<c.yellow>چون جانشینش، مو ژن چینگ مرده</c>

00:38:48.992 --> 00:38:52.372
<c.yellow>طلسم مرگ و زندگی فعال نشده</c>

00:38:52.372 --> 00:38:55.772
<c.yellow>کلید طلسم مرگ و زندگی یه جفت جوهر هیولاست</c>

00:38:55.772 --> 00:38:58.042
<c.yellow>اگه می خواین بازش کنین</c>

00:38:58.042 --> 00:39:01.062
<c.yellow>باید نیمه ی دیگه رو پیدا کنین</c>

00:39:01.062 --> 00:39:03.032
<c.yellow>نیمه ی دیگه ای وجود نداره</c>

00:39:13.382 --> 00:39:16.572
<c.yellow>می تونیم دنبال یه راه دیگه برای باز کردن طلسم و زندگی بگردیم</c>

00:39:16.572 --> 00:39:18.642
<c.yellow>فکر کنیم؟</c>

00:39:23.482 --> 00:39:25.112
<c.yellow>باشه</c>

00:39:40.452 --> 00:39:42.162
<c.yellow>!استاد یخ</c>

00:39:45.922 --> 00:39:50.322
<c.yellow>چی شده؟ جانشینی فوزو چیزی لازم دارن؟</c>

00:39:50.322 --> 00:39:51.962
<c.yellow>،استاد یخ</c>

00:39:53.562 --> 00:39:55.842
<c.yellow>فقط می خوام یه سوال بپرسم</c>

00:39:59.002 --> 00:40:03.402
<c.yellow>وقتی قراره با یه دشمن قوی روبرو بشیم، به چنین چیزایی علاقه ندارم</c>

00:40:09.202 --> 00:40:11.172
<c.yellow>چرا به من اینجوری نگاه می کنی؟</c>

00:40:11.172 --> 00:40:15.072
<c.yellow>اگه میگی که دوستم داری، خوب من درک می کنم</c>

00:40:15.072 --> 00:40:16.912
<c.yellow>گمشو</c>

00:40:18.432 --> 00:40:21.322
<c.yellow>فقط می خوام اینو بهت برگردونم</c>

00:40:25.342 --> 00:40:28.882
<c.yellow>- تو هنوز یادت میاد...
- واقعا نیازی نیست به من نخ بدی</c>

00:40:30.022 --> 00:40:33.732
<c.yellow>قبلنم گفتم که ما همه جانشینان طلسم های اجدادی هستیم</c>

00:40:33.732 --> 00:40:37.512
<c.yellow>من کاری رو که باید انجام بدم، انجام میدم</c>

00:40:38.762 --> 00:40:41.672
<c.yellow>چیزی که مال توئه، مال تو خواهد بود</c>

00:40:41.672 --> 00:40:45.332
<c.yellow>چیزی که مال تو نیست، هرگز مال تو نخواهد بود</c>

00:40:45.332 --> 00:40:49.972
<c.yellow>چیزی که مال توئه، مال توئه. چیزی که مال تو نیست، مال تو نیست</c>

00:40:53.472 --> 00:40:57.912
<c.yellow>خوبه. جوری رفتار کن که دست و پاتو ببندن</c>

00:41:04.982 --> 00:41:07.972
<c.yellow>یه آینه ی شکسته می تونه تعمیر بشه</c>

00:41:25.192 --> 00:41:27.062
<c.yellow>حالا می بینی؟</c>

00:41:27.992 --> 00:41:30.912
<c.yellow>توش چه جور شخصی داره بهت ملحق میشه؟</c>

00:41:56.832 --> 00:41:58.712
<c.yellow>!جانشین فو زو</c>

00:42:00.142 --> 00:42:02.782
<c.yellow>اون اسباب بازی که تو دستته خیلی جالبه</c>

00:42:02.782 --> 00:42:05.142
<c.yellow>می تونی چند روزی بهم قرض بدی باهاش بازی کنم؟</c>

00:42:36.352 --> 00:42:38.582
<c.yellow>این هنوزم فقط یه آینه ست</c>

00:42:41.412 --> 00:42:43.482
<c.yellow>مگه نه؟</c>

00:42:43.506 --> 00:42:55.506
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:55.530 --> 00:43:07.530
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:09.072 --> 00:43:11.392
<c.yellow>[پیش نمایش]</c>

00:43:11.392 --> 00:43:15.642
<c.yellow>از قدرت طلسم جذب استفاده کن تا دو تا جوهر هیولا رو با هم ادغام کنی</c>

00:43:15.642 --> 00:43:18.812
<c.yellow>بعد می تونی جانشین واقعی طلسم مرگ و زندگی رو دوباره زنده کنی</c>

00:43:22.922 --> 00:43:26.622
<c.yellow>مطمئن باش کمکت می کنم کسی که گم کردی رو پیدا کنی</c>

00:43:28.372 --> 00:43:30.972
<c.yellow>اون می خواد از سطح رویانی برای باز کردن یه شکاف فضایی استفاده کنه</c>

00:43:30.972 --> 00:43:34.382
<c.yellow>[دنیای رزمی]</c>

00:43:37.952 --> 00:43:42.922
<c.yellow>♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫</c>

00:43:42.922 --> 00:43:48.132
<c.yellow>♫ I saw you. ♫</c>

00:43:48.132 --> 00:43:53.472
<c.yellow>♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫</c>

00:43:53.472 --> 00:43:57.302
<c.yellow>♫ I cherish you. ♫</c>

00:43:57.302 --> 00:44:02.722
<c.yellow>♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫</c>

00:44:02.722 --> 00:44:07.582
<c.yellow>♫ are revolving around an enigma. ♫</c>

00:44:07.582 --> 00:44:13.002
<c.yellow>♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫</c>

00:44:13.002 --> 00:44:17.732
<c.yellow>♫ shake off the world, an enigma. ♫</c>

00:44:17.732 --> 00:44:20.342
<c.yellow>♫ Every moment of this world,  ♫</c>

00:44:20.342 --> 00:44:25.062
<c.yellow>♫ every tiny bit of this life ♫</c>

00:44:25.062 --> 00:44:27.962
<c.yellow>♫ is all you. ♫</c>

00:44:27.962 --> 00:44:30.542
<c.yellow>♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness, ♫</c>

00:44:30.542 --> 00:44:35.462
<c.yellow>♫ to search a lifetime, a century for you. ♫</c>

00:44:35.462 --> 00:44:37.962
<c.yellow>♫ It’s you. ♫</c>

00:44:37.962 --> 00:44:42.122
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:44:48.132 --> 00:44:53.292
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:44:59.562 --> 00:45:04.682
<c.yellow>♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫</c>

00:45:04.682 --> 00:45:08.412
<c.yellow>♫ I am willing. ♫</c>

00:45:09.732 --> 00:45:15.122
<c.yellow>♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫</c>

00:45:15.122 --> 00:45:19.112
<c.yellow>♫ You quietly emerge. ♫</c>

00:45:19.112 --> 00:45:24.472
<c.yellow>♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫</c>

00:45:24.472 --> 00:45:29.192
<c.yellow>♫ are revolving around an enigma. ♫</c>

00:45:29.192 --> 00:45:34.612
<c.yellow>♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫</c>

00:45:34.612 --> 00:45:39.562
<c.yellow>♫ shake off the world, an enigma. ♫</c>

00:45:39.562 --> 00:45:42.082
<c.yellow>♫ Every moment of this world, ♫</c>

00:45:42.082 --> 00:45:46.842
<c.yellow>♫ every tiny bit of this life ♫</c>

00:45:46.842 --> 00:45:49.442
<c.yellow>♫ is all you. ♫</c>

00:45:49.442 --> 00:45:53.832
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:45:59.592 --> 00:46:05.352
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:46:09.802 --> 00:46:13.642
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>