WEBVTT

00:01:00.196 --> 00:01:20.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.220 --> 00:01:36.079
<c.yellow>[دنیای رزمی]</c>

00:01:36.104 --> 00:01:37.284
<c.yellow>[قسمت 59 (قسمت 19 فصل دوم)]</c>

00:01:37.284 --> 00:01:38.454
<c.yellow>[آنچه گذشت]</c>

00:01:39.992 --> 00:01:46.132
<c.yellow>من همه ی عمرمو واسه امروز زندگی کردم</c>

00:01:46.132 --> 00:01:51.682
<c.yellow>همه چیز برمی گرده به همونجوری که شهر چینگ یانگ از اول بود</c>

00:01:51.682 --> 00:01:55.082
<c.yellow>سطح رویانی رو خراب کن و بعد ممکنه بتونی برگردی</c>

00:01:55.082 --> 00:01:58.632
<c.yellow>برنده زنده می مونه، بازنده می میره</c>

00:01:58.632 --> 00:02:01.112
<c.yellow>هردومون متوقف نمیشیم تا زمانی که یکی مون بمیره</c>

00:02:02.062 --> 00:02:06.992
<c.yellow>پس بیا با ویمیان جدید خداحافظی کنیم</c>

00:02:16.552 --> 00:02:18.352
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:02:21.672 --> 00:02:23.672
<c.yellow>استاد یخ</c>

00:02:23.672 --> 00:02:25.802
<c.yellow>تو به خاطر کریستال اینجایی</c>

00:02:25.802 --> 00:02:28.182
<c.yellow>چطور فهمیدی؟</c>

00:02:28.182 --> 00:02:30.912
<c.yellow>قبلا درطول روز حواسم بود</c>

00:02:30.912 --> 00:02:35.402
<c.yellow>نیمه ی دیگه ی طلسم مرگ و زندگی، یه جورایی به تو مربوطه</c>

00:02:35.402 --> 00:02:39.372
<c.yellow>لین یان قسمتی از کریستال رو داره. اون خواهر منه</c>

00:02:39.372 --> 00:02:41.092
<c.yellow>پس بقیه ش کجاست؟</c>

00:02:41.092 --> 00:02:43.402
<c.yellow>!منم</c>

00:02:43.402 --> 00:02:48.932
<c.yellow>اونا فکر می کنن من نمیدونم، ولی درحقیقت من همه شو می دونم</c>

00:02:48.932 --> 00:02:54.302
<c.yellow>اگه فقط می تونستم نصف کریستالو تبدیل کنم، می تونستم طلسم مرگ و زندگی رو بسازم</c>

00:02:55.782 --> 00:03:02.202
<c.yellow>اما اگه این کارو بکنی، می میری. از مرگ نمی ترسی؟</c>

00:03:03.692 --> 00:03:06.162
<c.yellow>معلومه که می ترسم</c>

00:03:06.162 --> 00:03:10.982
<c.yellow>اگه من بمیرم دیگه نمی تونم کسی رو ببینم، مخصوصا داداش لین دونگ</c>

00:03:11.862 --> 00:03:16.142
<c.yellow>ولی مرده ی من مفیدتر از زنده ی منه</c>

00:03:16.142 --> 00:03:19.172
<c.yellow>خوشحالم که می تونم به داداش لین دونگ کمک کنم</c>

00:03:21.452 --> 00:03:26.472
<c.yellow>خود تو هم به خاطر لین دونگ استاد یخ شدی، درسته؟</c>

00:03:26.472 --> 00:03:28.772
<c.yellow>تو خیلیم غمگینی، درسته؟</c>

00:03:29.682 --> 00:03:34.452
<c.yellow>تو همش درمورد لین دونگ کنجکاوی، ولی یه چیزی هست که من نمی فهمم</c>

00:03:36.162 --> 00:03:41.072
<c.yellow>تو خاطرات من، این فرد قبلا هرگز ظاهر نشده</c>

00:03:42.602 --> 00:03:45.862
<c.yellow>ولی داداش لین دونگ خیلی نگران توست</c>

00:03:45.862 --> 00:03:50.412
<c.yellow>...تو احتمالا اونو یادت نمیاد. که یعنی</c>

00:03:50.412 --> 00:03:53.992
<c.yellow>که یعنی شنیدن درموردش برات از مردن هم ناراحت کننده تره</c>

00:04:01.492 --> 00:04:03.332
<c.yellow>من نمی دونم</c>

00:04:04.562 --> 00:04:09.352
<c.yellow>من فقط می دونم که دلیل وجود داشتن من اینه که از شر شیاطین این دنیا رها بشیم</c>

00:04:10.472 --> 00:04:14.702
<c.yellow>همینطور می دونم که تو داری کار درست رو انجام میدی</c>

00:04:18.042 --> 00:04:22.362
<c.yellow>کوچولو، تو باید طلسم مرگ و زندگی رو بسازی و باز کنی</c>

00:04:22.362 --> 00:04:26.142
<c.yellow>فقط اون موقعه که می تونی این طوفان هرج و مرج رو آروم کنی</c>

00:04:29.202 --> 00:04:33.352
<c.yellow>پ... پس می تونی بهم کمک کنی؟</c>

00:04:37.802 --> 00:04:39.972
<c.yellow>خیلی درد داره؟</c>

00:04:48.162 --> 00:04:50.172
<c.yellow>نمیذارم درد رو حس کنی</c>

00:04:51.092 --> 00:04:53.202
<c.yellow>بهم دروغ نگو</c>

00:05:09.682 --> 00:05:13.172
<c.yellow>استاد یخ، من یه نظری دارم</c>

00:05:27.312 --> 00:05:29.182
<c.yellow>لینگ شان کجاست؟</c>

00:05:33.322 --> 00:05:35.542
<c.yellow>باهاش چیکار کردی؟</c>

00:05:49.892 --> 00:05:53.812
<c.yellow>کوچولو، اونجا رو ببین</c>

00:05:58.802 --> 00:06:01.332
<c.yellow>خواهرت اون بیرون منتظر توست</c>

00:06:13.142 --> 00:06:17.922
<c.yellow>!خواهر، دارم میام</c>

00:06:17.922 --> 00:06:22.172
<c.yellow>داداش لین دونگ، خداحافظ</c>

00:06:48.012 --> 00:06:53.592
<c.yellow>تو چه حقی داری این کارو انجام بدی؟ تو دقیقا کی هستی؟</c>

00:06:57.862 --> 00:07:03.712
<c.yellow>من استاد یخ هستم، من حقی ندارم؛ این انتخاب خودش بود</c>

00:07:03.712 --> 00:07:08.442
<c.yellow>مگه موافقت نکردیم یه راه دیگه پیدا کنیم؟ چه نیازی داشتیم زندگی اونو قربانی کنیم؟</c>

00:07:09.692 --> 00:07:12.442
<c.yellow>هرکدوم شما میزبانان طلسم هستین</c>

00:07:12.442 --> 00:07:15.412
<c.yellow>با این حال همه ی شما به اندازه ی اون کوچولو وظیفه ی خودتون تو زندگی رو نمی دونین</c>

00:07:15.412 --> 00:07:19.402
<c.yellow>اون خودشو به خاطر همه قربانی کرد. هیچ کدوم از شما کاری که</c>

00:07:19.402 --> 00:07:21.742
<c.yellow>انجام دادین رو منعکس نمی کنین</c>

00:07:32.542 --> 00:07:38.712
<c.yellow>اونطوری به من نگاه نکن. به زودی استاد طلسم مرگ و زندگی دوباره  زنده میشه، و تو هنوز به کمک من نیاز داری</c>

00:07:38.712 --> 00:07:40.692
<c.yellow>زندگی دوباره؟</c>

00:07:46.052 --> 00:07:50.332
<c.yellow>با استفاده از قدرت طلسم جذب، و دو نیمه ی کریستال</c>

00:07:50.332 --> 00:07:53.712
<c.yellow>می تونیم استاد واقعی طلسم مرگ و زندگی رو زنده کنیم</c>

00:07:54.732 --> 00:07:56.392
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:07:56.392 --> 00:07:59.762
<c.yellow>اما، ما فقط می تونیم یه استاد رو زنده کنیم</c>

00:08:06.672 --> 00:08:09.242
<c.yellow>حتما داری درمورد ژین چینگ حرف می زنی</c>

00:08:09.242 --> 00:08:12.182
<c.yellow>- یا لینگ شان
- این هنوز مشخص نیست</c>

00:08:12.182 --> 00:08:15.042
<c.yellow>مهم نیست کی باشه. هرکدومشون ما رو خوشحال می کنه</c>

00:08:15.042 --> 00:08:18.982
<c.yellow>مهم نیست کی باشه، هرکی باشه تلخ خواهد بود</c>

00:08:24.332 --> 00:08:29.702
<c.yellow>برادر بزرگ، کمکت می کم وارد فضای طلسم جذب بشی</c>

00:08:29.702 --> 00:08:32.002
<c.yellow>قدرت تو خیلی ضعیفه</c>

00:08:34.362 --> 00:08:36.372
<c.yellow>بذار من انجامش بدم</c>

00:10:34.112 --> 00:10:36.652
<c.yellow>خواهر؛ من بالاخره تونستم تو رو دوباره ببینم</c>

00:10:36.652 --> 00:10:39.102
<c.yellow>چطور شد که تو هم تبدیل به بلور شدی؟</c>

00:10:43.462 --> 00:10:47.222
<c.yellow>داداش لین دونگ، تو چطوری اومدی؟</c>

00:10:47.222 --> 00:10:52.192
<c.yellow>معذرت میخوام. من از لینگ شان به خوبی محافظت نکردم</c>

00:10:58.032 --> 00:11:00.122
<c.yellow>چرا این جوری حرف می زنی؟</c>

00:11:00.122 --> 00:11:03.342
<c.yellow>لینگ شان شجاعانه کاری رو انجام داد که هیچکدوم ما نمی تونستیم</c>

00:11:03.342 --> 00:11:06.102
<c.yellow>اون فرصت خودش رو مبادله کرد تا طلسم مرگ و زندگی رو باز کنه</c>

00:11:06.102 --> 00:11:07.892
<c.yellow>و حالا</c>

00:11:09.062 --> 00:11:14.372
<c.yellow>من می تونم از قدرت طلسم جذب استفاده کنم که یکی از شما دو تا رو</c>

00:11:15.682 --> 00:11:18.052
<c.yellow>به دنیا برگردونم</c>

00:11:18.052 --> 00:11:20.342
<c.yellow>پس اون یکی چی؟</c>

00:11:25.472 --> 00:11:27.552
<c.yellow>می فهمم</c>

00:11:40.122 --> 00:11:44.272
<c.yellow>برادر لین دونگ، لینگ شان رو ببر</c>

00:11:44.272 --> 00:11:49.122
<c.yellow>نه، داداش لین دونگ خواهرمو به جای من ببر</c>

00:12:00.072 --> 00:12:04.512
<c.yellow>داداش لین دونگ، این تصمیم خودم بود که اینجا بمونم</c>

00:12:04.512 --> 00:12:09.322
<c.yellow>من شنیدم که استاد دائو می گفت تقریبا صدها سال اینجا زندگی کرده</c>

00:12:10.002 --> 00:12:15.462
<c.yellow>هر روز تو می تونی طلسم جذب رو دستت بگیری، اونو توی سینه ت مخفی کنی</c>

00:12:15.462 --> 00:12:17.722
<c.yellow>کی همچین زندگی تجملی ای داره؟</c>

00:12:18.792 --> 00:12:22.222
<c.yellow>داداش لین دونگ، به نظرت من باهوش نیستم؟</c>

00:12:26.732 --> 00:12:30.182
<c.yellow>داداش لین دونگ، تو هنوزم باید خواهرمو ببری</c>

00:12:30.182 --> 00:12:35.082
<c.yellow>خواهرم سطح تهذیبش بالاتره و محتاط تره</c>

00:12:35.792 --> 00:12:39.872
<c.yellow>و من میدونم که برادر بزرگ یان همیشه داره بهش فکر می کنه</c>

00:12:39.872 --> 00:12:41.962
<c.yellow>بین ما دوتا</c>

00:12:41.962 --> 00:12:45.062
<c.yellow>حداقل باید یکی مون همیشه خوشحال باشه</c>

00:12:48.792 --> 00:12:52.302
<c.yellow>لینگ شان، بهت قول میدم</c>

00:12:52.302 --> 00:12:56.962
<c.yellow>من همیشه تو رو توی آغوش خودم نگه میدارم و پنهان می کنم</c>

00:13:30.802 --> 00:13:32.862
<c.yellow>بهتره که لین دونگ انتخاب کنه</c>

00:13:35.662 --> 00:13:37.742
<c.yellow>!چه عالی</c>

00:14:06.052 --> 00:14:10.192
<c.yellow>تمام این مدت من آرزو می کردم، و امیدوار بودم که تو برگردی</c>

00:14:10.192 --> 00:14:12.222
<c.yellow>... اما لینگ شان اون</c>

00:14:20.762 --> 00:14:23.822
<c.yellow>درسته بیا این کارو کنیم</c>

00:14:23.822 --> 00:14:27.492
<c.yellow>وقتی کارمون با شیاطین تموم شد، من یه هسته ی شکل دهنده ی دیگه براش می گیرم که بخوره</c>

00:14:27.492 --> 00:14:30.522
<c.yellow>اینطوری همه چی حل نمیشه؟ این همون اتفاقیه که برای من افتاد</c>

00:14:30.522 --> 00:14:32.352
<c.yellow>یائو، تو چی فکر می کنی؟</c>

00:14:32.352 --> 00:14:35.972
<c.yellow>حرف بزنین! شماها چی فکر می کنین درموردش؟</c>

00:14:35.972 --> 00:14:40.052
<c.yellow>به نظر من که خوبه، به شرطی که خودت دوباره نخوریش</c>

00:14:40.052 --> 00:14:43.372
<c.yellow>این جهان هسته ی شکل دهنده ی دیگه ای نداره</c>

00:14:43.372 --> 00:14:45.862
<c.yellow>اون کوچولو الان نمی تونه برگرده</c>

00:15:03.182 --> 00:15:05.862
<c.yellow>مطمئنا لینگ شان نمی خواد که همه به خاطرش غمگین باشن</c>

00:15:05.862 --> 00:15:10.062
<c.yellow>همه ی ما باید این شانسی که به خاطر لینگ شان داریم رو ارزشمند بدونیم</c>

00:15:10.062 --> 00:15:14.332
<c.yellow>فقط در این حالت اون می تونه در آرامش اونجا زندگی کنه</c>

00:16:08.812 --> 00:16:10.422
<c.yellow>ببخشید</c>

00:16:11.782 --> 00:16:12.962
<c.yellow>من درموردت دچار سوءتفاهم شدم</c>

00:16:12.962 --> 00:16:16.492
<c.yellow>زیادی فکر و خیال می کنی. من بهش توجهی نکردم</c>

00:16:17.712 --> 00:16:21.572
<c.yellow>حالا که تو هم اینجایی، بیاین درمورد وضعیت لین لانگ تیان بحث کنیم</c>

00:16:25.512 --> 00:16:27.542
<c.yellow>چی می خوای بدونی؟</c>

00:16:28.272 --> 00:16:32.122
<c.yellow>می خوام بدونم که... اون کجا فرار کرده؟</c>

00:16:34.432 --> 00:16:38.332
<c.yellow>برای فعالسازی سطح رویانی، به انرژی خیلی زیادی نیازه</c>

00:16:38.332 --> 00:16:42.062
<c.yellow>هرجایی که اون بره، جایی با انرژی خیلی زیاد خواهد بود</c>

00:16:42.062 --> 00:16:46.212
<c.yellow>درحال حاضر و با قدرت فعلیش، براش غیرممکنه که این کارو انجام بده</c>

00:16:46.212 --> 00:16:50.872
<c.yellow>اون مطمئنا از شکاف ابعادی استفاده می کنه که شیاطین رو برای کمک به خودش فریب بده</c>

00:16:50.872 --> 00:16:52.462
<c.yellow>شکاف ابعادی؟</c>

00:16:52.462 --> 00:16:57.942
<c.yellow>آخرین بار، درطی جنگ با شیاطین یی، فو زو امپراطور ییمو رو شکست داد</c>

00:16:57.942 --> 00:17:00.632
<c.yellow>و محل سطح رو مهر و موم کرد</c>

00:17:00.632 --> 00:17:05.222
<c.yellow>محلی که دو سطح با هم برخورد کردن، ضعیف ترین قسمته</c>

00:17:06.412 --> 00:17:10.432
<c.yellow>شهر چینگ یانگ. دروازه ی ویمیان</c>

00:17:20.632 --> 00:17:24.572
<c.yellow>پس، همه چی با شهر چینگ یانگ شروع شده</c>

00:17:24.572 --> 00:17:27.952
<c.yellow>- شهر چینگ یانگ؟
- پس واسه همین، شاهزاده ی هفتم شیطانی یی اولین بار توی شهر چینگ یانگ ظاهر شد</c>

00:17:27.952 --> 00:17:31.852
<c.yellow>واسه همین، یانِ پیرمرد تو شهر چینگ یانگ دنبال جانشین می گشت</c>

00:17:31.852 --> 00:17:35.052
<c.yellow>واسه همین، شهر چینگ یانگ یه منطقه ای مث جنگل تیه مو داره</c>

00:17:35.052 --> 00:17:38.172
<c.yellow>به اندازه ی کافی بزرگه که معدن سنگ یانگ یوان رو به ارمغان بیاره</c>

00:17:50.262 --> 00:17:51.932
<c.yellow>...اون که</c>

00:17:52.962 --> 00:17:55.372
<c.yellow>خونه ی ماست</c>

00:19:36.202 --> 00:19:39.332
<c.yellow>این همون شهر چینگ یانگ، زادگاه توست؟</c>

00:19:40.652 --> 00:19:44.622
<c.yellow>قبلنا، اینقدر داغون نبود</c>

00:19:44.622 --> 00:19:48.582
<c.yellow>تا اینکه شیطان یی تبدیلش کرد به خرابه</c>

00:19:50.382 --> 00:19:53.602
<c.yellow>فقط شیطان یی نبود که اینجا رو خرابه کرد</c>

00:19:55.292 --> 00:19:57.242
<c.yellow>آدما هم بودن</c>

00:20:12.772 --> 00:20:16.782
<c.yellow>همه ی جنگ ها با شیاطین یی شروع شدن</c>

00:20:23.202 --> 00:20:27.882
<c.yellow>یانِ پیر، ارشد ژوان سو، شما دو تا کی رسیدین؟</c>

00:20:27.882 --> 00:20:29.762
<c.yellow>بعد از این که استاد یان پیغامتو گرفت</c>

00:20:29.762 --> 00:20:33.432
<c.yellow>فورا همه ی اعضای انجمن طلسم رو برای کمک آورد اینجا</c>

00:20:34.232 --> 00:20:38.252
<c.yellow>خیلی جالبه. از هرجا که شروع شده، همونجا هم تموم میشه</c>

00:20:49.302 --> 00:20:54.232
<c.yellow>لین لانگ تیان خیلی حیله گره. اگه طعمه رو نگیره چی؟</c>

00:20:54.232 --> 00:20:56.192
<c.yellow>اون حتما میاد</c>

00:20:57.022 --> 00:20:59.882
<c.yellow>از همون زمانی که از دامنه ی هیولا بیرون اومدیم، بوی لین لانگ تیان</c>

00:20:59.882 --> 00:21:03.922
<c.yellow>به طرف شهر چینگ یانگ در حرکت بوده و از وقتی به این سمت سفر کردیم، بیشتر هم شده</c>

00:21:03.922 --> 00:21:08.002
<c.yellow>این باید پشتیبانی باشه که ییمو به جا گذاشته</c>

00:21:08.002 --> 00:21:10.692
<c.yellow>گذاشته حرص و طمع وجود لین لانگ تیان رو پر کنه</c>

00:21:10.692 --> 00:21:13.652
<c.yellow>و بدون حد و مرز تا امروز زیاد بشه</c>

00:21:13.652 --> 00:21:16.512
<c.yellow>و اونو تبدیل به یه آدم دیوونه بکنه</c>

00:21:16.512 --> 00:21:18.872
<c.yellow>ما باید به سرعت پیداش کنیم</c>

00:21:21.122 --> 00:21:24.432
<c.yellow>اما ما فقط 7 تا طلسم اجدادی با خودمون داریم</c>

00:21:24.432 --> 00:21:28.112
<c.yellow>علاوه بر اون، تو هنوز از آزمایش سوم نیروانا عبور نکردی</c>

00:21:28.112 --> 00:21:30.772
<c.yellow>اگه به رتبه ی کیهانی نرسی، هرگز نمی تونی جلوی لین لانگ تیان رو بگیری</c>

00:21:30.772 --> 00:21:33.402
<c.yellow>به عنوان یک استاد طلسم، تو باید به حرف فو زو گوش بدی</c>

00:21:33.402 --> 00:21:34.632
<c.yellow>اما هنوزم نباید دروغ بگم</c>

00:21:34.632 --> 00:21:36.272
<c.yellow>باید به جانشین فو زو اعتماد کنی</c>

00:21:36.272 --> 00:21:38.222
<c.yellow>ارشد ژوان سو</c>

00:21:39.442 --> 00:21:41.572
<c.yellow>من یه روش مخصوص برای مقابله با دشمنمون دارم</c>

00:21:41.572 --> 00:21:43.332
<c.yellow>دیدی؟</c>

00:21:44.182 --> 00:21:46.842
<c.yellow>رئیس انجمن، حالا نقشه ای داری؟</c>

00:21:46.842 --> 00:21:50.992
<c.yellow>لین دونگ، می خوای از معدن سنگ های یانگ یوان استفاده کنی؟</c>

00:22:07.212 --> 00:22:09.402
<c.yellow>ژیائو یان قبلا رفته بررسیش کنه</c>

00:22:09.402 --> 00:22:12.522
<c.yellow>نقشه ام اینه که از انرژی معدن سنگ های یانگ یوان استفاده کنم</c>

00:22:12.522 --> 00:22:14.962
<c.yellow>تا ناقص بودن 7 طلسم اجدادی رو جبران کنه</c>

00:22:16.882 --> 00:22:22.032
<c.yellow>اما تو به وضوح می دونی که چقدر خطر زیاده و شانس موفقیت کمه</c>

00:22:23.892 --> 00:22:28.102
<c.yellow>بعد این همه دردسر، کی ما بدون عبور از شرایط خطرناک پیروز شدیم؟</c>

00:22:28.102 --> 00:22:33.632
<c.yellow>حالا، پرونده ی همه چی باید بسته بشه</c>

00:22:40.322 --> 00:22:44.372
<c.yellow>خوشبختانه، من هنوز یه زندگی دارم</c>

00:23:05.002 --> 00:23:07.142
<c.yellow>فراموش کردی؟ تو 9 تا زندگی داری</c>

00:23:07.142 --> 00:23:09.782
<c.yellow>ازونم بیشتر هنوز منو داری</c>

00:23:09.782 --> 00:23:11.042
<c.yellow>من و ژیائو یان رو هم</c>

00:23:11.042 --> 00:23:12.832
<c.yellow>ما هم</c>

00:23:15.542 --> 00:23:17.212
<c.yellow>منم</c>

00:23:20.962 --> 00:23:23.202
<c.yellow>حالا که همتون تصمیمتونو گرفتین</c>

00:23:23.882 --> 00:23:26.022
<c.yellow>چرا هنوز اینجا وایسادیم چرت و پرت میگیم؟</c>

00:23:28.302 --> 00:23:33.682
<c.yellow>پیرمرد یان، تو و ارشد ژوان سوافرادمونو راهنمایی کنین که همینجا بمونن و پشتیبان ما باشن</c>

00:23:33.682 --> 00:23:35.782
<c.yellow>من می مونم</c>

00:23:37.112 --> 00:23:42.292
<c.yellow>ژیائو دائو، همه رو به معدن سنگ های یانگ یوان بیار تا بریم پیش ژائو یان</c>

00:23:43.622 --> 00:23:47.392
<c.yellow>من... یه خورده بعد میام پیشتون</c>

00:23:47.392 --> 00:23:49.102
<c.yellow>داری کجا میری؟</c>

00:23:55.672 --> 00:23:57.162
<c.yellow>باشه پس، بریم</c>

00:23:57.162 --> 00:23:59.732
<c.yellow>امروز، ما باید خوب بجنگیم</c>

00:23:59.732 --> 00:24:01.202
<c.yellow>بریم</c>

00:24:03.782 --> 00:24:05.992
<c.yellow>!افراد، مواظب باشین</c>

00:24:05.992 --> 00:24:08.382
<c.yellow>می تونم ببرمت یه جای خاص؟</c>

00:24:09.532 --> 00:24:11.212
<c.yellow>بریم کجا؟</c>

00:24:12.962 --> 00:24:14.892
<c.yellow>وقتی رسیدیم اونجا می فهمی</c>

00:24:50.412 --> 00:24:52.652
<c.yellow>چرا منو آوردی اینجا؟</c>

00:24:56.162 --> 00:25:01.832
<c.yellow>راستش من برای برگشتن به شهر چینگ یانگ یه دلیل کوچولوی خودخواهانه دارم</c>

00:25:04.042 --> 00:25:07.572
<c.yellow>که تو رو بیارم جایی که اولین بار با هم ملاقات کردیم</c>

00:25:11.852 --> 00:25:14.602
<c.yellow>حتی اگرم تو واقعا یادت نیاد</c>

00:25:16.042 --> 00:25:22.432
<c.yellow>چه زنده بمونیم و چه بمیریم، باید با هم باشیم</c>

00:25:25.572 --> 00:25:28.652
<c.yellow>تو واقعا فراموشش کردی؟</c>

00:25:28.652 --> 00:25:31.232
<c.yellow>تو یه بار تعقیبم کردی</c>

00:25:31.232 --> 00:25:34.392
<c.yellow>و به شهر چینگ یانگ فرار کردی</c>

00:25:34.392 --> 00:25:37.252
<c.yellow>گفتی که همیشه همراه من می مونی</c>

00:25:41.482 --> 00:25:45.462
<c.yellow>استاد یخ، بذار ازت بپرسم. هدف از جنگ با شیاطین یی چیه؟</c>

00:25:45.462 --> 00:25:47.742
<c.yellow>غیر از اینه که بتونیم به خوب زندگی کردن توی این دنیای فانی ادامه بدیم؟</c>

00:25:47.742 --> 00:25:51.932
<c.yellow>با خوشحالی برای براورده کردن آرزوهای یه نفر تلاش کنیم؟</c>

00:25:51.932 --> 00:25:54.312
<c.yellow>و با کسی که عاشقشیم بمونیم</c>

00:25:55.342 --> 00:25:57.712
<c.yellow>برای همیشه؟</c>

00:26:11.092 --> 00:26:12.972
<c.yellow>مردم عادی ممکنه اینطور فکر کنن</c>

00:26:12.972 --> 00:26:17.042
<c.yellow>ولی تو و من... یکیمون جانشینی فوزو</c>

00:26:17.042 --> 00:26:18.742
<c.yellow>و یکی مونم جانشین استاد یخ هستیم</c>

00:26:18.742 --> 00:26:23.232
<c.yellow>برای ما، داشتن یه مأموریت کافیه</c>

00:26:28.062 --> 00:26:32.602
<c.yellow>در اینصورت، من ترجیح میدم یه آدم عادی باشم</c>

00:26:48.472 --> 00:26:49.932
<c.yellow>باشه</c>

00:26:52.492 --> 00:26:56.882
<c.yellow>هروقت نبرد بزرگمون با شیاطین یی تموم شد، اگه هردومون هنوز زنده بودیم</c>

00:26:56.882 --> 00:27:01.702
<c.yellow>حتما کمکت می کنم دختری که گم کردی رو پیدا کنی</c>

00:27:31.131 --> 00:27:32.861
<c.yellow>چینگ تان</c>

00:27:34.411 --> 00:27:37.021
<c.yellow>اومدی که منو برای آخرین بار ببینی؟</c>

00:27:37.021 --> 00:27:39.091
<c.yellow>می دونستی که من میام؟</c>

00:27:40.471 --> 00:27:44.291
<c.yellow>ما هردومون یک نفریم. خون ما به هم متصله</c>

00:27:45.421 --> 00:27:49.351
<c.yellow>همونطور که تو می تونی منو پیدا کنی، منم می دونستم که تو میای</c>

00:27:49.351 --> 00:27:55.071
<c.yellow>داداش لانگ، من اومدم که باهات یه صحبت خوبی داشته باشم</c>

00:27:59.741 --> 00:28:01.641
<c.yellow>صحبت؟</c>

00:28:03.421 --> 00:28:05.471
<c.yellow>مگه نگفتی که می خوای روابطت رو با من قطع کنی؟</c>

00:28:05.471 --> 00:28:07.631
<c.yellow>اون تو شهر شعله بود</c>

00:28:08.431 --> 00:28:10.681
<c.yellow>اینجا شهر چینگ یانگه</c>

00:28:12.761 --> 00:28:15.661
<c.yellow>اینجا، من دوست داشتنت رو شروع کردم</c>

00:28:28.391 --> 00:28:33.891
<c.yellow>حالا، این چینگ تان از شهر چینگ یانگه که می خواد با داداش لانگ خودش صحبت کنه</c>

00:28:37.051 --> 00:28:41.721
<c.yellow>هنوزم بین ما چیزی واسه صحبت مونده؟</c>

00:28:41.721 --> 00:28:46.201
<c.yellow>واقعا دیگه هیچی بین ما نیست؟</c>

00:28:58.141 --> 00:29:02.081
<c.yellow>طلسم تاریکی خودت رو با خودت آوردی؟</c>

00:29:53.211 --> 00:29:54.831
<c.yellow>داداش لانگ</c>

00:29:58.321 --> 00:30:00.131
<c.yellow>تو  هم یادته؟</c>

00:30:03.841 --> 00:30:05.431
<c.yellow>چیو یادمه؟</c>

00:30:05.431 --> 00:30:07.461
<c.yellow>یادته که اینجا چطور خودمونو به هم گره زدیم</c>

00:30:07.461 --> 00:30:11.321
<c.yellow>بهت هشدار میدم که حرف زدن از گذشته ها رو بس کنی</c>

00:30:12.081 --> 00:30:16.911
<c.yellow>توی سفرمون به اینجا، هرگز نمی تونیم به عقب برگردیم</c>

00:30:41.721 --> 00:30:47.591
<c.yellow>هرگز فکرشم نمی کردم که هنوز نگهش داشته باشی</c>

00:30:47.591 --> 00:30:51.531
<c.yellow>فکر می کردم که دورش انداختی</c>

00:30:51.531 --> 00:30:56.511
<c.yellow>بهش فکر کردم، ولی تحمل انجامش رو نداشتم</c>

00:30:58.221 --> 00:31:02.881
<c.yellow>بعد اونو روی سینه خودم گذاشتم و به خودم گفتم</c>

00:31:04.611 --> 00:31:09.011
<c.yellow>که بعضی چیزا هیچ وقت تغییر نمی کنن</c>

00:31:16.921 --> 00:31:22.401
<c.yellow>از اونجایی که می دونستی من هیچ وقت احساسم عوض نشده، چرا به مخالفت با من ادامه دادی؟</c>

00:31:24.071 --> 00:31:25.801
<c.yellow>داداش لانگ</c>

00:31:27.161 --> 00:31:31.311
<c.yellow>بس کن، باشه؟ جنگیدنو بس کن</c>

00:31:31.311 --> 00:31:36.221
<c.yellow>الان دیگه امپراطور ییمویی وجود نداره. حتی بدون سطح رویانی می تونیم برگردیم به گذشته</c>

00:31:36.221 --> 00:31:38.491
<c.yellow>من هنوز چینگ تان توام</c>

00:31:38.491 --> 00:31:41.761
<c.yellow>تو هنوز داداش لانگ منی، باشه؟</c>

00:31:44.821 --> 00:31:47.051
<c.yellow>وقتی می شنوم اینا رو میگی</c>

00:31:48.411 --> 00:31:50.781
<c.yellow>واقعا خیلی احساس خوشبختی می کنم</c>

00:31:50.781 --> 00:31:55.381
<c.yellow>این چند روز گذشته رو، من خیلی سخت گذروندم</c>

00:31:55.381 --> 00:31:57.001
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:31:57.001 --> 00:32:00.391
<c.yellow>داداش لانگ، اشکالی نداره. من می بخشمت</c>

00:32:00.391 --> 00:32:03.411
<c.yellow>داداشمم تو رو می بخشه. باشه؟</c>

00:32:04.421 --> 00:32:06.351
<c.yellow>بخشش؟</c>

00:32:11.211 --> 00:32:16.541
<c.yellow>بر چه اساسی فکر می کنی من به بخشش شما نیاز دارم؟</c>

00:32:16.541 --> 00:32:22.291
<c.yellow>از کی تا حالا من گناهکاری شدم که</c>

00:32:22.291 --> 00:32:24.821
<c.yellow>محتاج بخشش شماها باشم؟</c>

00:32:24.821 --> 00:32:29.301
<c.yellow>کی تو بدون حس خیرخواهی و صدقه بهم نزدیک شدی؟</c>

00:32:37.941 --> 00:32:39.701
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:32:39.701 --> 00:32:44.581
<c.yellow>تقصیر منم بود که توضیح ندادم</c>

00:32:44.581 --> 00:32:49.761
<c.yellow>گذاشتم همتون اینطور شدید به اشتباه بیفتین</c>

00:32:50.821 --> 00:32:54.161
<c.yellow>اما اشکالی نداره</c>

00:32:54.161 --> 00:32:56.671
<c.yellow>توی جهان دیگه</c>

00:32:56.671 --> 00:33:01.981
<c.yellow>یه لین دونگ دیگه، یه چینگ تان دیگه خواهند بود</c>

00:33:01.981 --> 00:33:07.421
<c.yellow>تا اون موقع، من مطمئنا تحمل نمی کنم که شما دو تا به اشتباهاتتون ادامه بدین</c>

00:33:07.421 --> 00:33:11.681
<c.yellow>این چینگ تان حالا و اون چینگ تان قدیمی</c>

00:33:11.681 --> 00:33:14.741
<c.yellow>اول با من خداحافظی کنین</c>

00:33:37.641 --> 00:33:40.531
<c.yellow>تو هنوزم گولم زدی</c>

00:33:42.981 --> 00:33:44.881
<c.yellow>آره گولت زدم</c>

00:33:47.071 --> 00:33:50.251
<c.yellow>حدس می زدم که تو منو بیاری اینجا</c>

00:33:50.251 --> 00:33:51.771
<c.yellow>پس، از قبل آماده ش کردم</c>

00:33:51.771 --> 00:33:53.951
<c.yellow>تو دوباره به من دروغ گفتی</c>

00:33:59.941 --> 00:34:01.681
<c.yellow>...فکر کردم</c>

00:34:03.241 --> 00:34:05.481
<c.yellow>هرگز از این چیز استفاده نمی کنم...</c>

00:34:40.521 --> 00:34:42.351
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:34:47.731 --> 00:34:50.191
<c.yellow>تو رو نمی کشم</c>

00:34:52.641 --> 00:34:54.571
<c.yellow>تو قلب من</c>

00:34:59.091 --> 00:35:01.431
<c.yellow>همین حالاشم داداش لانگ مرده</c>

00:36:20.121 --> 00:36:21.921
<c.yellow>!شروع جادو</c>

00:36:35.421 --> 00:36:38.161
<c.yellow>باید صبر کنیم؟ چینگ تان هنوز برنگشته</c>

00:36:38.161 --> 00:36:41.471
<c.yellow>چینگ تان گفت که توی جتگل تیه مو منتظرمون می مونه</c>

00:36:41.471 --> 00:36:44.661
<c.yellow>...اوه، نه. چینگ تان</c>

00:36:47.331 --> 00:36:50.121
<c.yellow>اون حتما رفته لین لانگ تیان رو پیدا کنه</c>

00:37:03.371 --> 00:37:07.511
<c.yellow>چینگ تان! حالت خوبه؟</c>

00:37:09.761 --> 00:37:12.111
<c.yellow>چرا تو اینقدر احمقی؟</c>

00:37:12.811 --> 00:37:15.971
<c.yellow>چطور هنوزم به لین لانگ تیان اعتماد می کنی؟</c>

00:37:25.531 --> 00:37:30.341
<c.yellow>هشت طلسم اجدادی کامل شدن. حالا می تونیم با لین لانگ تیان بجنگیم</c>

00:37:31.471 --> 00:37:33.371
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:37:37.421 --> 00:37:42.371
<c.yellow>اگه تو انرژی معدن سنگ های یانگ یوان رو به انرژی هشت طلسم اجدادی اضافه نمی کردی</c>

00:37:42.371 --> 00:37:47.461
<c.yellow>برنامه ی من به این راحتی پیش نمی رفت</c>

00:37:54.291 --> 00:37:58.361
<c.yellow>امروز، هدف همه ی ما زنده موندن همراه همدیگه ست</c>

00:37:58.361 --> 00:38:02.721
<c.yellow>با هم مردن رو، بهتره به تو و شیاطین یی واگذارش کنیم</c>

00:38:55.461 --> 00:38:59.041
<c.yellow>داره از سطح رویانی استفاده می کنه تا شکاف ابعادی رو باز کنه</c>

00:39:21.601 --> 00:39:25.451
<c.yellow>استاد یان، چه اتفاقی داره می افته؟</c>

00:39:33.721 --> 00:39:38.511
<c.yellow>اون شهر چینگ یانگه، اون یکی شهر چینگ یانگ</c>

00:39:40.441 --> 00:39:43.131
<c.yellow>اون یه سطح جدید خلق کرده</c>

00:39:57.151 --> 00:40:02.471
<c.yellow>برادر خوب، تغییر دادن قدیمی به جدید تحت اجبار موقعیت هاست</c>

00:40:02.471 --> 00:40:05.981
<c.yellow>بهتر نیست که توی یه سطح جدید دور هم جمع بشیم؟</c>

00:40:05.981 --> 00:40:10.381
<c.yellow>مهم نیست جهانش چی باشه، من هرگز برادر یه شیطان یی نمیشم</c>

00:40:10.381 --> 00:40:12.271
<c.yellow>پس یه تنهای درستکار باش</c>

00:40:12.271 --> 00:40:14.851
<c.yellow>فکر کردی اهمیتی میدم؟</c>

00:40:30.321 --> 00:40:32.211
<c.yellow>شهر چینگ یانگ داره نزدیک تر میشه</c>

00:40:32.211 --> 00:40:35.181
<c.yellow>!جادوی هشت طلسم اجدادی رو فعال کنین! عجله کنین</c>

00:40:58.751 --> 00:41:00.951
<c.yellow>استاد یان، هنوزم باید صبر کنیم؟</c>

00:41:00.951 --> 00:41:03.291
<c.yellow>لین دونگ توی مسیر تبدیل شدن به فوزوئه</c>

00:41:03.291 --> 00:41:07.731
<c.yellow>اون هنوز یه آزمایش داره که باید تنهایی ازش عبور کنه</c>

00:41:10.161 --> 00:41:12.561
<c.yellow>قدرت هشت طلسم اجدادی</c>

00:41:14.401 --> 00:41:17.781
<c.yellow>بهت گفتم که این پسره می تونه این کارو انجام بده</c>

00:41:17.781 --> 00:41:21.341
<c.yellow>من هیچ وقت درمورد کسی اشتباه نکردم</c>

00:41:33.121 --> 00:41:35.911
<c.yellow>لین دونگ، زود برو دنبال لین لانگ تیان</c>

00:41:35.911 --> 00:41:38.041
<c.yellow>جادوی هشت طلسم اجدادی نمی تونه با یک نفر کمتر برقرار بشه</c>

00:41:38.041 --> 00:41:41.501
<c.yellow>اگه سطح رویانی خراب نشه، شکاف ابعادی هرگز بسته نمیشه</c>

00:41:41.501 --> 00:41:44.641
<c.yellow>محافظت ما اینجا فقط اتلاف انرژیه</c>

00:41:53.421 --> 00:41:56.131
<c.yellow>نگران نباش، به عنوان فرستاده ی طلسم</c>

00:41:56.131 --> 00:41:58.951
<c.yellow>تا آخرین لحظه ادامه میدم</c>

00:42:34.341 --> 00:42:38.891
<c.yellow>وقتی جادو کامل شد، ما باید واسه بیرون رفتن به همدیگه کمک کنیم</c>

00:42:39.761 --> 00:42:42.251
<c.yellow>همتون باید ادامه بدین تا فوزو برگرده</c>

00:42:48.321 --> 00:42:50.031
<c.yellow>پس تا وقتی که جانشین فو زو نیست</c>

00:42:50.031 --> 00:42:53.261
<c.yellow>من به جاش پشتیبانی می کنم</c>

00:42:55.761 --> 00:43:00.111
<c.yellow>فرستاده ی طلسم، برو ازش محافظت کن! ما رو اینجا داری</c>

00:43:00.135 --> 00:43:12.135
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:14.071 --> 00:43:17.021
<c.yellow>[پیش نمایش]</c>

00:43:20.981 --> 00:43:23.261
<c.yellow>بریم به سطح دیگه</c>

00:43:23.801 --> 00:43:29.151
<c.yellow>اونجا، تو منی، من توام</c>

00:43:29.151 --> 00:43:31.661
<c.yellow>اینا همه ش رویا نیست</c>

00:43:32.201 --> 00:43:34.851
<c.yellow>ما واقعا روی یه سطح دیگه ایم</c>

00:43:34.851 --> 00:43:38.621
<c.yellow>[دنیای رزمی]</c>

00:43:41.981 --> 00:43:47.041
<c.yellow>♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫</c>

00:43:47.041 --> 00:43:52.141
<c.yellow>♫ I saw you. ♫</c>

00:43:52.141 --> 00:43:57.511
<c.yellow>♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫</c>

00:43:57.511 --> 00:44:01.431
<c.yellow>♫ I cherish you. ♫</c>

00:44:01.431 --> 00:44:06.801
<c.yellow>♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫</c>

00:44:06.801 --> 00:44:11.681
<c.yellow>♫ are revolving around an enigma. ♫</c>

00:44:11.681 --> 00:44:17.041
<c.yellow>♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫</c>

00:44:17.041 --> 00:44:21.811
<c.yellow>♫ shake off the world, an enigma. ♫</c>

00:44:21.811 --> 00:44:24.661
<c.yellow>♫ Every moment of this world, ♫</c>

00:44:24.661 --> 00:44:29.131
<c.yellow>♫ every tiny bit of this life ♫</c>

00:44:29.131 --> 00:44:32.031
<c.yellow>♫ is all you. ♫</c>

00:44:32.031 --> 00:44:34.921
<c.yellow>♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness,  ♫</c>

00:44:34.921 --> 00:44:39.631
<c.yellow>♫ to search a lifetime, a century for you. ♫</c>

00:44:39.631 --> 00:44:41.991
<c.yellow>♫ It’s you. ♫</c>

00:44:41.991 --> 00:44:45.101
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:44:52.131 --> 00:44:56.141
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:45:03.671 --> 00:45:08.821
<c.yellow>♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫</c>

00:45:08.821 --> 00:45:12.551
<c.yellow>♫ I am willing. ♫</c>

00:45:13.881 --> 00:45:19.201
<c.yellow>♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫</c>

00:45:19.201 --> 00:45:23.081
<c.yellow>♫ You quietly emerge. ♫</c>

00:45:23.081 --> 00:45:28.471
<c.yellow>♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫</c>

00:45:28.471 --> 00:45:33.321
<c.yellow>♫ are revolving around an enigma. ♫</c>

00:45:33.321 --> 00:45:38.711
<c.yellow>♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫</c>

00:45:38.711 --> 00:45:43.641
<c.yellow>♫ shake off the world, an enigma. ♫</c>

00:45:43.641 --> 00:45:46.371
<c.yellow>♫ Every moment of this world, ♫</c>

00:45:46.371 --> 00:45:50.891
<c.yellow>♫ every tiny bit of this life ♫</c>

00:45:50.891 --> 00:45:53.481
<c.yellow>♫ is all you. ♫</c>

00:45:53.481 --> 00:45:58.131
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:46:03.721 --> 00:46:10.141
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>

00:46:13.961 --> 00:46:17.721
<c.yellow>♫ An enigma. ♫</c>