WEBVTT

00:00:26.580 --> 00:00:27.510
!بسیار خب

00:00:27.510 --> 00:00:28.320
.ائوو

00:00:28.670 --> 00:00:31.480
.اینجارو داشته باش
.با یه خود شیفته طرفیم

00:00:31.480 --> 00:00:32.510
.چیناتسو

00:00:32.850 --> 00:00:34.700
،شامپو و دوش صبحگاهی

00:00:34.700 --> 00:00:37.180
.مهم تر از اون، فیگور گیری جلوی آینه

00:00:37.480 --> 00:00:40.060
!اونی چان، تا چه حد میتونی افاده ای باشی؟

00:00:40.060 --> 00:00:42.520
.افاده ای نیستم! فقط خودمو الگو قرار داده ام

00:00:42.520 --> 00:00:44.740
از این گذشته، خودت چطور میتونی اول صبحی
هله و هوله بخوری؟

00:00:45.020 --> 00:00:45.860
!توئم میخوای؟

00:00:45.860 --> 00:00:46.730
!هرگز

00:00:46.980 --> 00:00:47.980
.باشه

00:00:49.190 --> 00:00:52.730
.واقعا که...صد بار بهت گفتم بدونه اجازه وارد اتاقم نشو

00:00:52.730 --> 00:00:55.750
اینقدر بی عاطفه نباش! چطور دلت میاد رابطه خواهر و برادری رو

00:00:55.750 --> 00:00:58.370
فقط به خاطر اینکه جدا از هم زندگی می کردیم، فراموش کنی؟

00:01:00.200 --> 00:01:01.320
من یه تصمیمی گرفتم

00:01:01.900 --> 00:01:05.830
.که دیگه به دوره ی ساده لوحی و ضعیف بودنم برنگردم

00:01:08.550 --> 00:01:11.240
.صبح بخیر، ما-کون، چیناتسو چان

00:01:11.240 --> 00:01:12.670
.صبحونه آماده ست

00:01:12.670 --> 00:01:19.680
شیر

00:01:15.120 --> 00:01:19.100
تو وقتی بچه بودی از دونات خوشت میومد، مگه نه، ما-کون؟

00:01:16.880 --> 00:01:19.680
سرشار از کالری

00:01:17.890 --> 00:01:19.680
سرشار از کالری

00:01:18.890 --> 00:01:19.680
سرشار از کالری

00:01:19.100 --> 00:01:20.810
!همشون رو گذاشتم توی قند خوب غلت بخورن

00:01:20.810 --> 00:01:22.660
.مرغ سرخ شده رو هم تازه از فر در آوردیم

00:01:23.010 --> 00:01:25.050
جزووز کردنش رو میتونی بشنوی، مگه نه؟

00:01:25.050 --> 00:01:26.190
...نه، قوربون دستت

00:01:28.230 --> 00:01:29.640
!چیناتسو

00:01:29.640 --> 00:01:32.300
!ما-کون همین الان گفت از مامانش متنفره

00:01:32.300 --> 00:01:35.280
!اونم بعد اینکه بالاخره تونستیم کنار هم زندگی کنیم

00:01:35.280 --> 00:01:39.030
،باشه، باشه. انگاری به نظر میرسه اونی چان
.از شر بار اضافی(وزن) خلاص شده

00:01:39.350 --> 00:01:40.290
.من رفتم

00:01:41.000 --> 00:01:43.240
!ما-کـــــــون

00:01:46.540 --> 00:01:50.490
ای کاش میشد همچنین غذا پر کالری رو
.اول صبحی بخورم

00:01:50.510 --> 00:01:57.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:57.920 --> 00:01:59.840
.همه چی به جذابیت آدم بستگی داره

00:02:00.200 --> 00:02:02.560
.این شعار منه

00:02:02.880 --> 00:02:05.140
.اگه نتونی مثل یه پسر خوش ظاهر به نظر برسی، به هیچ دردی نمیخوری

00:02:05.390 --> 00:02:07.880
،حتی اگه یه پسر عادی که در سرزمین ویژه ای به دنیا اومده

00:02:07.880 --> 00:02:09.600
.نمیشه بهش پسر خوش ظاهری گفت

00:02:18.180 --> 00:02:19.700
!هی، اینجا چیکار میکنی؟

00:02:26.260 --> 00:02:28.300
!بزار یه نگاهی به تلفنت بندازیم

00:02:28.300 --> 00:02:31.360
!سوء تفاهم شده
!من فقط داشتم یه پیام میفرستادم

00:02:31.360 --> 00:02:34.100
!دروغ نگو! هیچ کسی گوشی رو برای نوشتن متن اینطوری دستش نمیگیره

00:02:34.100 --> 00:02:36.070
!به جونم خودم، سوء تفاهم شده

00:02:36.070 --> 00:02:38.750
!پس زودباش، گوشیت رو نشون بده

00:02:36.070 --> 00:02:39.090
بدون شک، جرم من خیلی بدتر از این احمق بیچاره ست

00:02:38.750 --> 00:02:39.520
!درسته

00:02:39.390 --> 00:02:41.670
.که بدون فکر گوشیش رو بیرون آورده

00:02:42.760 --> 00:02:45.340
صبر کن، تو ماکابه ماسامونه-کون نیستی؟

00:02:45.660 --> 00:02:47.250
...ب-بله

00:02:47.250 --> 00:02:48.140
!همونطور که حدس میزدم

00:02:48.140 --> 00:02:48.620
اون کیه؟

00:02:48.620 --> 00:02:50.970
.ماکابه-کون. اون هفته پیش اینجا منتقل شده

00:02:50.970 --> 00:02:53.510
آه، تو از تنیس خوشت میاد؟

00:02:53.510 --> 00:02:55.590
اگه دلت بخواد میتونی با ما تمرین بکنی؟

00:02:55.590 --> 00:02:57.040
...خب، نه

00:02:57.040 --> 00:02:59.260
راسته که توی آزمون انتقالی نمره کامل رو گرفتی؟

00:02:59.260 --> 00:03:00.250
!عالیه

00:03:00.250 --> 00:03:03.660
!من فوتبال بازی کردنت رو دیدم
!کارت حرف نداره

00:03:03.840 --> 00:03:06.940
...وای، خدا...امکان داره که این

00:03:09.040 --> 00:03:12.580
.شما لطف دارید
راستش من یجورایی

00:03:12.580 --> 00:03:14.290
.مبهوت تمرین کردن شما ها شده بودم

00:03:15.150 --> 00:03:17.420
.پس، همینطوری به کارتون ادامه بدید

00:03:21.080 --> 00:03:22.180
!وای، چه پسر ماهی

00:03:22.180 --> 00:03:23.200
!من یکی که عاشقش شدم

00:03:22.510 --> 00:03:25.850
".همه چی به جذابیت آدم بستگی داره"
.انگاری درست زدم به هدف

00:03:26.280 --> 00:03:28.990
!بالاخره نقشه ام داره جواب میده

00:03:35.270 --> 00:03:37.580
شیه گو-سنپای میخواد به عشقش اعتراف کنه؟

00:03:37.580 --> 00:03:39.090
اونم به شاهزاده خانم بی عاطفه؟

00:03:39.090 --> 00:03:40.710
.شرط میبندم اون بالاخره این جو رو از بین میبره

00:03:40.710 --> 00:03:44.620
،شاید در کل یه پرنسس بی رحمی باشه
.ولی شیه گو-سنپای یه پسر خفن باحالیه

00:03:46.590 --> 00:03:48.160
!هاه، اومد

00:03:49.160 --> 00:03:52.710
!راپونزل کوچولو و خجالتی من، بالاخره اومدی

00:03:53.040 --> 00:03:56.020
.نمیخواد خجالت بکشی
.من از تو چشم بودن خوشم میاد

00:03:56.020 --> 00:03:58.920
به همین دلیل، ازت میخوام
.همینجا، جوابم رو بدی

00:04:00.630 --> 00:04:02.700
.خب، هرطوری که مایلی

00:04:03.930 --> 00:04:07.440
،یامادا شیه گو-سنپای از کلاس 3-سی

00:04:05.050 --> 00:04:06.180
اینجا چه خبره؟

00:04:07.740 --> 00:04:11.080
.از اینکه ازم خواستی باهات قرار بزارم، خیلی ممنونم

00:04:11.080 --> 00:04:12.430
اعتراف به عشق؟

00:04:12.790 --> 00:04:15.780
به همین خاطر، از نوکرم خواستم

00:04:15.780 --> 00:04:18.070
.که سابقت رو چک کنه

00:04:18.320 --> 00:04:19.070
هاه؟

00:04:19.400 --> 00:04:21.380
...با توجه به نتیجه، میتونم بگم که

00:04:22.360 --> 00:04:25.840
تو تازگی یه سر به کتاب فروشی ایستگاه
 رفتی و چند جلد کتاب خریدی

00:04:25.840 --> 00:04:29.580
'ای وای خدا! من ریوبی گنتوکو در تغییر جنسیت" 
"افسانه ای از دوره سه پادشاهی

00:04:29.580 --> 00:04:31.830
.بعدش اونو توی کتاب کار دانشکده ات مخفی کردی

00:04:31.830 --> 00:04:33.290
تغییر جنسیت"؟"

00:04:34.070 --> 00:04:36.310
البته، منم فکر نمیکنم خیره شدن به

00:04:36.310 --> 00:04:39.830
.به سال بالایی که سرگرمی خاصی داره، غیر طبیعی باشه

00:04:40.130 --> 00:04:43.450
البته من موندم در مورد رمان های توانمندسازی - فانتزی توی اینترنت که

00:04:43.450 --> 00:04:46.670
"اسمت زیرشون شیر شده، چی بگم" شیه گو

00:04:47.210 --> 00:04:48.720
...نه، صبر کنید

00:04:48.960 --> 00:04:50.810
...میتونم توضیح بدم

00:04:51.540 --> 00:04:52.740
!دارید اشتباه میکنید

00:04:53.060 --> 00:04:55.150
اینم باید بگم که موی خال رو سینت

00:04:55.150 --> 00:04:58.110
.همیشه در حال رشد کردنه

00:04:59.980 --> 00:05:03.980
.از اعماق قلبم، من این اسم رو بهت تقدیم میکنم
(این اسم رو روت میزارم)

00:05:09.910 --> 00:05:14.660
(مُلئو (فکر کنم معنیش موش کور میشه

00:05:10.200 --> 00:05:12.620
...مُلئو

00:05:15.600 --> 00:05:18.110
.من واقعا یامادا کون رو دوست داشتم

00:05:18.110 --> 00:05:19.890
...."اما اون یه"مُلئو

00:05:19.890 --> 00:05:21.950
....همونطور که از پرنسس بی رحم انتظار میرفت

00:05:21.950 --> 00:05:23.440
.اون خیلی بی رحمه

00:05:27.800 --> 00:05:31.010
....این شهر خیلی ترسناکه...این شهر خیلی ترسناکه

00:05:34.120 --> 00:05:37.430
نه ... من نمیتونم به خاطر همچنین مسئله
.پیش پا افتاده ای، خودم رو ببازم

00:05:37.730 --> 00:05:39.610
... نبرد من تازه

00:07:18.180 --> 00:07:21.170
" 1پسری که پا خوکی صدا میشد #

00:07:22.100 --> 00:07:24.710
.من هرگز عاشق تو یکی نمیشم

00:07:25.650 --> 00:07:26.740
...نه

00:07:27.630 --> 00:07:29.010
...تو، فقط

00:07:27.630 --> 00:07:29.010
!نه

00:07:32.930 --> 00:07:35.960
!لعنتی! کلا گاردم رو پایین آوردم

00:07:35.960 --> 00:07:38.080
!هوی ماکابه! حواست رو جمع کن

00:07:38.080 --> 00:07:39.520
!بله! متاسفم

00:07:40.650 --> 00:07:42.030
هاه؟

00:07:42.330 --> 00:07:45.480
.صبح به خیر، ماکابه کون
خوابت برده بود، نه؟

00:07:45.480 --> 00:07:48.100
.(آه، توئی فوتابا اینجو (مبصر کلاس

00:07:48.100 --> 00:07:51.450
اما این نشون میده که بالاخره با فضای 
.مدرسه اخت شدی

00:07:51.450 --> 00:07:53.700
.به عنوان مبصر کلاس، حالا دیگه احساس آرامش میکنم

00:07:55.200 --> 00:07:58.880
،پسرهای خوش تیپ هم میتونن توی کلاس بگیرن بخوابن
آب دهنشون شرشر بریزه؟

00:07:58.880 --> 00:08:01.160
.هاه، ماکابه کون بیدار شدی

00:08:01.520 --> 00:08:03.290
ش..شوری-کون؟

00:08:03.290 --> 00:08:05.240
.میتونی کوجورو صدام کنی

00:08:05.670 --> 00:08:07.470
تو هوزم ناهارت رو نگرفتی، درسته؟

00:08:07.470 --> 00:08:10.310
... اگه الان بخوای بری، توی بوفه مدرسه چیزی گیرت نمیاد، پس

00:08:10.310 --> 00:08:13.510
.وای، دستت درد نکنه
.نجاتم دادی

00:08:14.010 --> 00:08:17.000
... این نان به اندازه یک وعده غذا سرشار از کالری هست

00:08:14.010 --> 00:08:19.100
یک نان مردونه یاکیسوبا

00:08:14.010 --> 00:08:19.100
!تند

00:08:17.000 --> 00:08:19.100
... از اینها گذشته، کربوهیدراتش

00:08:19.590 --> 00:08:22.470
.اینطوری وقتی به خونه برگردم باید به تمریناتم اضافه کنم

00:08:22.960 --> 00:08:26.940
.ماکابه-کون، واقعا حرف نداری
.نمرات خوبی میگیری، و در عوض اصلا به خودت نمیاری

00:08:26.940 --> 00:08:28.750
.توی ورزش هم کارت درسته

00:08:28.750 --> 00:08:30.260
!خوشتیپ هم که هستی

00:08:30.260 --> 00:08:31.720
.بیخیال، اینقدر اغراق نکن

00:08:32.050 --> 00:08:34.620
البته در مورد خودت شنیدم که میون یه گروه خاص خیلی طرفدار  داری

00:08:34.620 --> 00:08:37.410
که تو رو با اسم مخفف "کوجورو-کیون" صدا میکنن

00:08:37.820 --> 00:08:40.320
یکی دیگه ام هست که

00:08:40.320 --> 00:08:42.250
... مثل تو خیلی خوش معاشرته، ولی

00:08:42.250 --> 00:08:43.900
آه، اونو میگی؟

00:08:43.900 --> 00:08:44.880
اون"؟"

00:08:44.880 --> 00:08:46.880
... آره، اون

00:08:48.020 --> 00:08:49.710
تانابه آکیو اینجاست؟

00:08:57.410 --> 00:08:59.510
...همون دختر صبحی ـه

00:09:01.390 --> 00:09:03.870
.خوب بنظر میرسی. پس جوابم رو بده

00:09:04.220 --> 00:09:06.700
تانابه آکیو اینجاست یا نه؟

00:09:08.880 --> 00:09:10.990
... خب، راستش

00:09:12.900 --> 00:09:14.240
.من هستم

00:09:20.160 --> 00:09:23.500
.من فهمیم که تو چقدر با موقر داشتی کلاس پی ای رو دید میزدی

00:09:23.500 --> 00:09:27.480
به عبارت ساده، تو دوست داری ببینی پاهای من
 توی شرت ورزشی چطوری بنظر میرسه، نه؟

00:09:30.860 --> 00:09:34.790
.از این پس، تو رو با اسم " پرنس پودینگ ای" صدا میکنم

00:09:42.560 --> 00:09:44.260
.یوشینو، بیا بریم

00:09:46.940 --> 00:09:49.780
این یارو چش بود؟

00:09:50.080 --> 00:09:53.170
.اون بهترین نمره مدرسه رو گرفته
،از طرف دیگه خیلی هم خوشگله

00:09:53.170 --> 00:09:55.540
.اما شخصیت اون با تو، زمین تا آسمون فرق میکنه

00:09:55.540 --> 00:09:58.050
مهمتر از این ها، اون از همه ی پسرها متنفره

00:09:58.050 --> 00:10:00.190
و هر کی که ازش بخواد باهاش قرار بذاره

00:09:59.510 --> 00:10:01.430 line:20%
یاکی ... حالت خوبه؟

00:10:00.190 --> 00:10:02.530
.یه اسم مستعار زشتی روش میذاره و از خودش میرونه

00:10:01.430 --> 00:10:02.530 line:20%
.به خودت بیا

00:10:03.500 --> 00:10:05.740
.به همین دلیل اسم " پرنسس بیرحم" روش گذاشتن

00:10:06.000 --> 00:10:07.900
.اسمش آداگاکی آکی-سانه

00:10:08.880 --> 00:10:11.410
.اون دختر رئیس گروه آداگاکی ـه

00:10:11.410 --> 00:10:13.460
آداگاکی...؟

00:10:15.410 --> 00:10:16.490
ماکابه-کون؟

00:10:16.490 --> 00:10:17.450
چی شده؟

00:10:20.410 --> 00:10:21.900
...آداگاکی آکی

00:10:22.540 --> 00:10:23.560
پس اونه؟

00:10:35.670 --> 00:10:37.000
کی فکرش رو میکرد

00:10:37.000 --> 00:10:39.770
که دوباره به این زودی بتونم ببینمش؟

00:10:41.910 --> 00:10:44.450
آکی ساما از این فنجون چایی خوشتون اومد؟

00:10:44.690 --> 00:10:46.780
.دستت درد نکنه. عالیه

00:10:47.130 --> 00:10:50.580
این شکلات رو از یه شکلات فروشی توی بروکسل 
سفارش دادم؟

00:10:50.880 --> 00:10:52.960
.لطفا، یکم ازش امتحان کن

00:10:52.960 --> 00:10:56.270
.عالی بنظر میرسه. ولی برای الان دیگه جا ندارم

00:10:56.270 --> 00:10:59.610
،درست مثل همونی که کوجورو بهم گفت

00:10:59.610 --> 00:11:01.890
.اما به نظر میرسه، خیلی از دخترها دارن نوکریش رو میکنن

00:11:01.890 --> 00:11:04.980
.آه، سونوکا، روبانت یکمی شل شده

00:11:06.600 --> 00:11:07.680
...آکی ساما

00:11:09.320 --> 00:11:12.280
،فکر میکردم اون از دخترا هم میترسه

00:11:12.280 --> 00:11:13.580
.اما اصلا اینطوری به نظر نمیرسه

00:11:13.580 --> 00:11:16.970
ظاهرا خیلی از دخترها، به خاطر رک بودنش
.ازش خوششون میاد

00:11:16.970 --> 00:11:18.640
پس اینطوری هم جواب میده؟

00:11:18.640 --> 00:11:21.410
اما کسی که همیشه کنارشه

00:11:21.410 --> 00:11:23.720
.کوایوای یوشینو سان ـه

00:11:24.140 --> 00:11:24.830
دیگه چی؟

00:11:25.370 --> 00:11:26.200
دیگه چی؟

00:11:26.200 --> 00:11:29.400
درسته. مثلا چه مدلی به مذاقش خوش میاد یا نه
 .... و یا تمایلاتش

00:11:29.400 --> 00:11:32.780
.مطمئن نیستم. من چیز زیادی در موردش نشنیدم

00:11:32.780 --> 00:11:36.480
.اما به نظرم اون از تنهایی ناهار خوردن خوشش میاد

00:11:36.820 --> 00:11:38.760
.بسیار خب، با اجازه من رفع زحمت میکنم

00:11:39.300 --> 00:11:41.180
.به سلامت، آکی ساما

00:11:41.180 --> 00:11:42.210
.به سلامت

00:11:42.210 --> 00:11:43.560
.بای بای، آکی ساما

00:11:48.950 --> 00:11:50.390
...که اینطور

00:11:50.390 --> 00:11:54.530
پس اون معمولا توی وضیعت حرمسرایی از دخترها 
،که انتظارش رو میکشن قرار میگیره

00:11:54.530 --> 00:11:56.820
.اما این زمانی نیست که غذا بخوره

00:11:57.120 --> 00:11:59.320
.این مسئله باید بررسی بشه

00:11:59.320 --> 00:12:02.270
.ماکابه کون، بهتره که بیخیال این مسئله بشی

00:12:02.270 --> 00:12:04.330
.اون احتمالا بدجوری تلافیش رو از سرت در میاره

00:12:04.330 --> 00:12:07.220
.به نظرم...نیازی به نگرانی نیست

00:12:07.220 --> 00:12:08.730
اینطور فکر میکنی؟

00:12:08.730 --> 00:12:09.820
.ای وای

00:12:11.570 --> 00:12:14.300
یعنی ماکابه کون چش شده؟

00:12:18.890 --> 00:12:19.880
.خراب کردم

00:12:20.130 --> 00:12:21.510
اصلا معلومه

00:12:21.510 --> 00:12:22.840
کدوم گوری رفته؟

00:12:25.550 --> 00:12:28.260
.با گشتن دنبالش، تازه حالیم میشه که این مدرسه چقدر بزرگه

00:12:29.890 --> 00:12:30.820
...اون

00:12:33.450 --> 00:12:36.720
.شکی درش نیست
.این یکی از نوکرهای آداگاکی آکی ـه

00:12:36.720 --> 00:12:39.540
.من قطعا این هاله پر از افسردگی رو یادم میاد

00:12:52.070 --> 00:12:53.790
... یه چیزی عجیب به نظر میرسه

00:13:03.980 --> 00:13:06.300
واسه چی اونجا میره؟

00:13:06.970 --> 00:13:08.320
.خریدمش

00:13:08.320 --> 00:13:11.310
چقدر لفتش دادی، یوشینو؟
.دیگه کم کم داشتم خسته میشدم

00:13:11.820 --> 00:13:15.520
.متاسفم، اونجا فقط دو تا ساندویچ کتلت بود

00:13:15.860 --> 00:13:18.730
.بجاش میتونستی یه چیز دیگه ای بخری

00:13:18.970 --> 00:13:20.330
.واقعا که خیلی دست و پا چلفتی هستی

00:13:20.330 --> 00:13:23.390
!بینگو! آداگاکی آکی تونستم پیدات کنم

00:13:24.240 --> 00:13:26.860
اون جعبه فلزی دیگه چیه؟

00:13:34.750 --> 00:13:37.220
!عنکبوت

00:13:46.820 --> 00:13:47.880
.روز خوش

00:13:51.130 --> 00:13:54.340
.متاسفم. منظور خاصی از گوش ایستادن نداشتم

00:13:54.340 --> 00:13:57.080
.فقط اتفاقی دیدم که این دختر اومد اینجا

00:13:57.080 --> 00:14:00.480
منظورت اینکه اصلا به نظرت نرسید ممکنه منم اینجا باشم؟

00:14:00.480 --> 00:14:01.930
.همینطوره

00:14:02.680 --> 00:14:06.590
کدوم احمقی به فکرش میرسه که آداگاکی آکی کبیر

00:14:06.590 --> 00:14:08.520
تنهایی توی انبار ورزش نشسته و ناهار کوفت میکنه؟

00:14:09.200 --> 00:14:11.560
از اون گذشته به غذاهای پر کالری علاقه خاصی داره

00:14:11.560 --> 00:14:13.330
.... که برای افراد با فعالیت بدنی زیاد مناسب تره

00:14:13.330 --> 00:14:14.410
سرشار از کالری

00:14:13.580 --> 00:14:14.410
سرشار از کالری

00:14:13.830 --> 00:14:14.410
سرشار از کالری

00:14:14.610 --> 00:14:17.720
وجود تو اینجا زیادی ـه، پس میشه گورتو از اینجا گم کنی؟

00:14:17.720 --> 00:14:19.380
.نگران نباش

00:14:19.380 --> 00:14:21.810
من میدونم که دخترهای ورزشکاری هستن که

00:14:21.810 --> 00:14:24.270
.ظرف غذاشون یکمی پر ملاته

00:14:24.270 --> 00:14:25.670
... حتی خواهر کوچیکم

00:14:27.780 --> 00:14:29.650
دلت میخواد نونت رو الان بخوری؟

00:14:29.650 --> 00:14:30.740
.الان وقتش نیست

00:14:38.080 --> 00:14:40.270
!کاریش نمیتونم بکنم

00:14:40.270 --> 00:14:43.730
.اگه مثل دیگرون غذا بخورم، دوباره زودی گرسنم میشه

00:14:43.730 --> 00:14:47.550
من در معرض ابتلا به هیپوگلیسمی هستم،پس باید مطمئن بشم
 .که به اندازه کافی شکر به بدنم رسیده

00:14:47.550 --> 00:14:50.270
حتی فکر کردم که ممکنه توی بدنم انگل باشه، پس رفتم تست دادم

00:14:50.270 --> 00:14:51.850
.اما اونها هیچی پیدا نکردن

00:14:51.850 --> 00:14:55.510
به هر حال، هر کاری از دستم بر میاد میکنم تا 
.مطمئن بشم که، صدای شکمم در نمیاد

00:14:55.510 --> 00:14:58.290
تو تا حالا نشده که صدای شکمم یه دختر عادی رو بشنوی، مگه نه؟

00:14:58.540 --> 00:15:02.320
یا چی؟ دلت میخواد کاری بکنی که شکمم مثل ساعت
بیگ بن به صدا در بیاد؟

00:15:02.320 --> 00:15:03.940
!این چیزی که میخوای؟

00:15:06.970 --> 00:15:10.750
.آه، درسته...تازه یادم اومد، باید یه جایی برم

00:15:14.400 --> 00:15:16.470
اسمت چیه؟

00:15:17.890 --> 00:15:19.120
.ماکابه

00:15:21.080 --> 00:15:23.400
.اگه به کسی بگی، کاری میکنم که از گفتنش پشیمون بشی

00:15:24.610 --> 00:15:28.320
!اما من تازه یه برگ برنده به دستم رسیده

00:15:35.040 --> 00:15:38.330
ماکابه کون، اخیرا شنیدم که رفتارت
.با آداگاکی دوستانه تر شده

00:15:38.330 --> 00:15:40.660
اینا رو از کی شنیدی؟

00:15:40.660 --> 00:15:44.180
.... توی کلاس همه در موردش حرف میزنن. هاه، هاه

00:15:44.180 --> 00:15:47.800
.همه فکر میکنن که پرنسس بی رحم اینبار ممکنه عاشق بشه

00:15:49.840 --> 00:15:51.740
... آه، عجب دردسری

00:15:51.740 --> 00:15:54.120
.در کلا اینطوری هم که فکر میکنید نیست

00:15:58.950 --> 00:16:02.300
.در واقع ،اون فقط داره بهم بی محلی میکنه

00:16:02.300 --> 00:16:04.280
یعنی اونها دچار سوء تفاهم شدن؟

00:16:04.700 --> 00:16:07.040
.وقتی پای عشق وسط میاد، دخترها خیلی ترسناک میشن

00:16:08.870 --> 00:16:12.040
.خوشگل خانم کی میتونه وعده های غذایی سنگینی رو بخوره

00:16:12.040 --> 00:16:14.250
کسی باورش نمیشه...مگه نه؟

00:16:16.700 --> 00:16:18.160
برگرد به خونه ی سگیت

00:16:18.160 --> 00:16:19.580
حالا من سگ شدم؟

00:16:20.250 --> 00:16:20.830
!آخ

00:16:23.460 --> 00:16:25.080
حالت خوبه؟

00:16:26.140 --> 00:16:27.310
چی شده؟

00:16:27.310 --> 00:16:29.440
حالت خوبه؟ میخوای به دفتر پرستار بری؟

00:16:29.440 --> 00:16:30.830
.نه، خوبم

00:16:33.640 --> 00:16:35.060
.سرت به کاره خودت باشه


00:16:42.960 --> 00:16:44.750
ماکابه کون حالت خوبه؟

00:16:44.750 --> 00:16:46.110
زخمی که نشدی؟

00:16:46.860 --> 00:16:50.620
به نظرم، وقتی پای عشق وسط باشه
.دخترها تنها این شکلی نیستن

00:16:50.960 --> 00:16:53.900
واقعا آزار دهنده ست. ولی من بلدم 
.چطوری ازش به نفع خودم استفاده کنم

00:16:55.200 --> 00:16:59.660
ساعات کاری
در تمام طول سال

00:16:55.600 --> 00:16:57.170
.آکس ساما، خدا حافظ

00:16:57.170 --> 00:16:57.930
.تا فردا

00:16:57.930 --> 00:16:58.620
!بای بای

00:16:58.620 --> 00:16:59.660
!خدا حافظ

00:17:06.210 --> 00:17:07.080
.یوشینو

00:17:08.180 --> 00:17:09.690
!یوشینو، بلند شو

00:17:12.260 --> 00:17:14.210
.من اینقدر گشنمه که ممکنه پس بیفتم

00:17:14.210 --> 00:17:16.380
.برو برای خوردن یه چیزی بگیر

00:17:16.380 --> 00:17:18.140
الان؟

00:17:18.140 --> 00:17:19.330
.درسته. زود باش

00:17:19.330 --> 00:17:22.840
حالا چی میخوای؟ برنج یا اینکه نون؟

00:17:22.840 --> 00:17:24.680
.بهت که گفتم، دلم ضعف میره

00:17:24.680 --> 00:17:27.110
.هرچی شد، شد
.فقط سریع برو یه چیزی بگیر  و بیار

00:17:27.110 --> 00:17:28.090
.باشه

00:17:44.000 --> 00:17:47.060
.من ناهار کاملی خوردم

00:17:47.060 --> 00:17:50.070
...به نظر میرسه مصرف کالری بدنم شدت گرفته

00:17:51.130 --> 00:17:54.550
به هر حال، یوشینو مگه کجا رفت که غذا بخره؟

00:17:55.240 --> 00:17:58.260
.انگاری عجله داری
میخوای با ماکابا سر قرار بری؟

00:18:01.050 --> 00:18:02.720
... توئی، پودینگ

00:18:02.720 --> 00:18:03.600
!خفه شو

00:18:04.720 --> 00:18:07.480
.آرا، منو باش که واست یه اسم مستعار خوبی انتخاب کردم

00:18:07.480 --> 00:18:08.270
...دوست نداری که

00:18:09.380 --> 00:18:12.830
تو نامه منو پاره کردی، ولی ماکابه مشکلی نداره؟

00:18:12.830 --> 00:18:14.670
.یه پسر خوش تیپ خیلی عالیه

00:18:14.670 --> 00:18:17.450
.ظاهر مهم نیست. ولم کن

00:18:17.940 --> 00:18:21.200
تو فکر کردی، همه به چشم یه پرنسس بهت نگاه میکنن

00:18:24.090 --> 00:18:24.950
!اینکار نکن

00:18:35.800 --> 00:18:39.680
.همیشه حدس میزدم که ممکنه این اتفاق بیفته

00:18:39.930 --> 00:18:41.980
.از اونجایی که خیلی ترسناک هستی، آداگاکی سان

00:18:51.960 --> 00:18:53.070
آسیب که ندیدی؟

00:18:53.460 --> 00:18:55.650
.این چیزی که من باید از تو بپرسم

00:18:55.980 --> 00:18:59.070
.تا وقتی حالت خوب باشه، من باهاش مشکلی ندارم

00:19:02.850 --> 00:19:03.700
.... د

00:19:05.370 --> 00:19:07.620
!دردناکه

00:19:07.620 --> 00:19:09.370
.درد داره، درد داره، واقعا زخمی شدم

00:19:09.370 --> 00:19:12.490
!واقعا درد داره! خیلی درد داره
!میخوام گریه کنم! میخوام جیغ بکشم

00:19:12.490 --> 00:19:14.420
!حتی ممکنه از هوش برم

00:19:17.520 --> 00:19:18.630
...اما الان

00:19:18.630 --> 00:19:21.790
.شرط میبندم که دیگه رفتار زننده اش رو با من کنار میزاره

00:19:22.090 --> 00:19:25.170
،نه تنها من راز سری آداگاکی آکی رو میدونم

00:19:25.170 --> 00:19:26.810
.حتی الان جونش رو هم نجات دادم

00:19:27.240 --> 00:19:29.180
.فقط غرورشه که جلوش رو گرفته

00:19:32.870 --> 00:19:34.540
.حالا نمیخواد اخم کنی

00:19:34.840 --> 00:19:36.980
.دخترها وقتی میخندن خیلی تو دل بروتر میشن

00:19:48.910 --> 00:19:52.110
!بابای من خیلی ثروتمنده

00:19:52.110 --> 00:19:54.620
.بزارید یه اعترافی بکنم. من تپل بودم

00:19:54.620 --> 00:19:57.880
.علاوه بر این، یه بچه پولدار پر افاده که همیشه مورد هدف قلدرها قرار میگرفت

00:19:59.370 --> 00:20:02.090
جلوی در ما دارین چه غلتی میکنید؟

00:20:02.650 --> 00:20:05.720
اونوقت ها، آداگاکی آکی واسه من

00:20:05.720 --> 00:20:07.350
.مثل یه ناجی به نظر میرسید

00:20:07.800 --> 00:20:09.390
...البته تا اون لحظه سرنوشت ساز

00:20:11.660 --> 00:20:14.350
.من هرگز عاشق تو یکی نمیشم

00:20:14.350 --> 00:20:15.980
!تو بیشتر از یه پا خوکی بدبخت نیستی

00:20:19.570 --> 00:20:22.460
.آداگاکی آکی، این یه انتقام ـه

00:20:23.180 --> 00:20:26.630
.من اینقدر ازت متنفرم که دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:20:27.110 --> 00:20:30.080
به همین خاطر، هر چقدر هم که طول بکشه

00:20:31.010 --> 00:20:34.150
.کاری میکنم که آخرش عاشقم بشی

00:20:37.430 --> 00:20:40.570
.اونوقت دیگه همه چی تمومه

00:20:40.900 --> 00:20:44.720
خودم رو بهش معرفی میکنم و بعدش از ممکن ترین راه
.کاری میکنم که ترس رو با تمام وجودش حس کنه

00:20:45.010 --> 00:20:48.020
"من اسمشو گذاشتم " مرگ یا طرح عشقی

00:20:54.900 --> 00:20:57.160
.آرا، انگاری حسابی به ما-کون خوش میگذره

00:20:57.160 --> 00:20:57.990
.گوش خراشه

00:21:01.570 --> 00:21:03.160
.صبح بخیر، ماکابه کون

00:21:03.160 --> 00:21:04.020
.صبح بخیر

00:21:04.020 --> 00:21:05.740
.صبح بخیر، ماکابه کون

00:21:05.740 --> 00:21:07.140
.صبح بخیر، فوتابا سان

00:21:07.840 --> 00:21:09.230
چه بلایی سر دستت اومده؟

00:21:09.230 --> 00:21:11.040
.خب، فقط یکمی دچار حواس پرتی شدم

00:21:11.270 --> 00:21:14.370
!چه جالب
!اصلا نمیدونستم که ممکنه تو هم حواس پرت باشی

00:21:14.370 --> 00:21:17.290
!این یه تضاد سکسی بین خوشتیپی و حواس پرتی
!یک امتیاز به نفع خودم

00:21:27.660 --> 00:21:29.220
.صبح بخیر، تانابه کون

00:21:29.580 --> 00:21:31.440
..صبح بخیر

00:21:32.280 --> 00:21:33.610
.بابت دیروز متاسفم

00:21:33.610 --> 00:21:36.190
.بیخیال، مشکلی نیست
.پس اخمات رو باز کن

00:21:37.090 --> 00:21:39.270
هاه؟ چی؟ چی شده؟

00:21:40.600 --> 00:21:41.760
.سریه

00:21:46.100 --> 00:21:47.660
.صبح بخیر، ماکابه کون

00:21:47.660 --> 00:21:48.600
.صبح بخیر

00:21:48.620 --> 00:21:55.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:56.100 --> 00:21:58.560
.وای، نامه عشقولکی. عالیه

00:21:58.560 --> 00:21:59.880
....نه بابا، فکر نکنم که

00:22:00.880 --> 00:22:04.090
پا خوکی

00:22:04.360 --> 00:22:05.110
جونم؟

00:22:05.410 --> 00:22:06.550
...یعنی ممکنه

00:22:06.840 --> 00:22:08.320
الانشم لو رفتم؟