WEBVTT

00:01:30.190 --> 00:01:33.190
 "سیندرلایی که لبخند نمیزند"

00:01:32.870 --> 00:01:33.730
کی بود؟

00:01:34.190 --> 00:01:34.990
هاه؟

00:01:34.990 --> 00:01:36.490
کی این نامه رو برام فرستاده؟

00:01:36.800 --> 00:01:39.280
!وای، نه! من با ماکابه کون چشم تو چشم شدم

00:01:39.280 --> 00:01:40.870
!امکان نداره! منم همینطور

00:01:41.450 --> 00:01:43.300
یعنی ممکنه کار آداگاکی آکی بوده باشه؟

00:01:43.610 --> 00:01:47.120
.نه ... اون آدمی نیست که نامه بفرسته

00:01:47.380 --> 00:01:49.080
،اگه قرار باشه بخواد منو لو بده

00:01:49.080 --> 00:01:52.130
.تا موقع ای صبر میکنه که بیشترین تاثیر رو بذاره

00:01:50.420 --> 00:01:52.130
مُلئو

00:01:52.410 --> 00:01:55.690
پس کی ... در مورد گذشتم میدونه؟

00:01:56.080 --> 00:01:57.850
موضوع چیه؟ اتفاقی افتاده؟

00:01:57.850 --> 00:01:59.090
.... نه، راستش

00:01:59.640 --> 00:02:01.350
ممکنه کار این باشه؟

00:02:02.800 --> 00:02:05.470
چی شده، ماکابه کون؟  
.وحشت زده به نظر میرسی

00:02:06.370 --> 00:02:08.690
.آ - آه، این که توئی، مبصر

00:02:10.600 --> 00:02:12.900
پا خوکی دیگه چه کشکیه؟

00:02:14.140 --> 00:02:15.650
ماکابه کون، حالت خوبه؟

00:02:16.040 --> 00:02:19.590
.ایشون برای ناهارش پای خوک آورده

00:02:19.590 --> 00:02:21.510
از بین این همه چیز؟
چرا؟

00:02:21.510 --> 00:02:23.650
.مامانم، سر خود اینکارو کرده

00:02:23.650 --> 00:02:26.430
هاه ... پس این چیزه که داشتن در موردش حرف میزدن؟

00:02:27.240 --> 00:02:30.630
.من دیگه هرگز نمیخوام به اون گذشته تاریکم برگردم

00:02:31.860 --> 00:02:34.960
.هوی، پا خوکی. برام صدای خوک در بیار

00:02:34.960 --> 00:02:37.550
"بگو، "من میخوام برم شرکت پدرم رو بگیرم، بوهی

00:02:37.940 --> 00:02:39.070
چی شده؟

00:02:39.070 --> 00:02:40.550
بدنت درد میکنه؟

00:02:41.490 --> 00:02:44.810
... شاید رفتار الان این دخترها با پسر سکسی مثل من خوب باشه

00:02:44.810 --> 00:02:46.310
روزنامه دبیرستان

00:02:44.810 --> 00:02:46.310
خبر فوری

00:02:44.810 --> 00:02:46.310
!هویت واقعی ماکابه ماسامونه از کلاس 2-بی

00:02:46.640 --> 00:02:47.380
چی؟

00:02:47.380 --> 00:02:49.720
امکان نداره! پس ماکابه کون این شکلی بود؟

00:02:49.720 --> 00:02:51.810
.فکر نکنم زیاد از فریب دادنمون خوشم اومده باشه

00:02:52.030 --> 00:02:54.340
.ماکابه، برو واسم نوشابه بخر

00:02:54.340 --> 00:02:55.450
تو دیگه بهش عادت کردی، مگه نه؟

00:02:55.450 --> 00:02:58.630
.حتی سعی نکن که بگی چیزی حالیت نشده

00:02:58.630 --> 00:03:00.820
.تو با اینکه پسری، ولی به هیچ دردی نمیخوری

00:03:01.040 --> 00:03:02.780
.واقعا نا امید شدم

00:03:05.760 --> 00:03:08.710
!نه! تمومش کنید

00:03:11.770 --> 00:03:14.670
ماکابه، چی شده؟
 .زودباش، پاراگراف سوم رو بخون

00:03:14.690 --> 00:03:21.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:21.840 --> 00:03:25.140
.متاسفم. این باعث شد یکمی گریم بگیره

00:03:25.140 --> 00:03:28.140
.اصلا انتظار نداشتم که افسانه هایک اینقدر میتونه روت تاثیر بذاره

00:03:25.680 --> 00:03:27.820
.ماکابه کون خیلی حساسه

00:03:29.040 --> 00:03:31.460
...اینطوری نمیشه، باید طرف رو پیدا کنم

00:03:31.760 --> 00:03:34.770
ایکس ناشناس، کسی که اون نامه "پا خوکی" رو 
.... واسم فرستاده

00:03:38.670 --> 00:03:42.130
،اگه آداگاکی آکی به هویتم پی برده باشه

00:03:42.490 --> 00:03:44.570
.همه چی از جمله انتقام گیریم، دود میشه میره هوا

00:03:44.990 --> 00:03:48.220
اونم بعد اینکه پدر بزرگم رو راضی کردم
 ... تا فامیلیم رو عوض کنه

00:03:48.960 --> 00:03:52.380
اون  هشت سال وحشتناک پر از عرق و اشک

00:03:52.750 --> 00:03:55.110
.همش به هدر میره

00:03:55.740 --> 00:03:58.090
این ایکس ناشناس کیه؟

00:03:59.140 --> 00:04:01.340
حالا باید چیکار کنم؟

00:04:01.720 --> 00:04:05.150
...با این همه استرس، زخم معده ام

00:04:09.680 --> 00:04:11.140
چـ - چی شده؟

00:04:11.500 --> 00:04:13.680
!من یدونه نون خربزه ای با هات داگ پنیری میخوام

00:04:13.680 --> 00:04:14.650
... یدونه ساندویچ بی ال و

00:04:14.650 --> 00:04:18.030
پس این همون رقابت وقت ناهار بوفه مدرسه ست
.که در موردش شنیدم

00:04:32.500 --> 00:04:34.330
...هاه؟ یعنی ممکنه

00:04:41.560 --> 00:04:43.920
.قطعا اون کوایوای یوشینوئه

00:04:45.380 --> 00:04:46.990
...بـ - ببخشید

00:04:48.130 --> 00:04:49.360
حالت خوبه؟

00:04:50.570 --> 00:04:52.810
،پس بهشتم

00:04:52.810 --> 00:04:55.090
.درست شبیه مدرسه ست

00:04:55.090 --> 00:04:57.150
.نه، اینجا بهشت نیست، بعدشم تو نمردی

00:04:58.060 --> 00:05:01.090
حالا که من مرده ام، بالاخره میتونم در مورد
 .سختی های روزگار حرف بزنم

00:05:01.490 --> 00:05:06.610
سرنوشت بی وقفه نفس سرد و یخ زدش رو 
.به طرف میفرسته

00:05:07.100 --> 00:05:07.730
.نقطه

00:05:07.730 --> 00:05:09.700
اینجا چه خبره؟

00:05:10.000 --> 00:05:11.620
هوی کوایوای سان؟

00:05:12.150 --> 00:05:15.100
.اما ... حالا نمیتونم اینارو بخرم

00:05:15.100 --> 00:05:16.450
.نمیتونم برگردم

00:05:19.460 --> 00:05:21.300
کوفته برنجی با نان بونسا × 5
ساندویچ کتلت × 4

00:05:21.300 --> 00:05:24.170
چی؟ تو ازم میخوای که اینارو بخرم؟

00:05:25.040 --> 00:05:25.920
...همینطوره

00:05:26.600 --> 00:05:28.130
آخه چرا من؟

00:05:28.890 --> 00:05:32.220
نان تانیساکی

00:05:29.450 --> 00:05:30.840
.ممنون

00:05:31.320 --> 00:05:32.220
.بسیار خب، بعدی

00:05:32.220 --> 00:05:36.020
پنج تا کوفته برنجی با نون بونسا 
.و چهار تا هم ساندویچ کتلت

00:05:36.020 --> 00:05:37.660
.بفرما. ممنون از خرید

00:05:40.980 --> 00:05:43.150
!لعنتی، این خیلی سنگین ـه

00:05:40.980 --> 00:05:43.940
کوفته برنجی

00:05:46.150 --> 00:05:47.400
نان بانسا

00:05:46.430 --> 00:05:49.730
.این حتما یه توهم ـه
...درست مثل همون توهم نهایی که

00:05:49.730 --> 00:05:51.660
کبریت فروش کوچولو دم دمای آخر عمرش میدید

00:05:51.660 --> 00:05:53.520
!من این کوفتی ها رو برات خریدم

00:05:53.870 --> 00:05:57.820
... یک ... دو ... سه

00:05:57.820 --> 00:06:00.150
.چهار ... پنج

00:06:00.150 --> 00:06:02.810
.تو درست مثل مجسمه کشیش با کلاه چتریش میمونی

00:06:02.810 --> 00:06:03.800
... هی

00:06:09.520 --> 00:06:13.510
،کسی که اون بانسا ها رو میخواد
آداگاکی آکی سانه، نه تو، درست؟

00:06:15.250 --> 00:06:17.820
اگه اشکالی نداشته باشه، منم میتونم با تو بیام؟

00:06:18.580 --> 00:06:22.360
.شاید اینطوری بشه ایکس ناشناس رو پیدا کنم

00:06:23.110 --> 00:06:24.290
... پاورچین ، پاورچین ، پاورچین

00:06:26.120 --> 00:06:27.460
.یه لحظه صبر کن

00:06:27.460 --> 00:06:29.940
.متاسفم. لطفا منو ببخش

00:06:29.940 --> 00:06:31.820
.منو ببخش، منو ببخش

00:06:32.150 --> 00:06:33.930
،انگاری داره بهت خوش میگذره

00:06:33.930 --> 00:06:36.680
.پس خیلی عادیه که بدهیتم با بدنت بپردازی

00:06:37.630 --> 00:06:39.870
... متاسفم

00:06:43.800 --> 00:06:45.670
.متاسفم، فقط داشتم شوخی میکردم

00:06:46.150 --> 00:06:49.530
.من هرگز کاری نمیکنم که توی دردسر بیفتی

00:06:50.040 --> 00:06:51.470
.واقعا، بهت قول میدم

00:06:51.470 --> 00:06:54.470
.من همه چی رو واضح بهش توضیح میدم
.پس نگران نباش

00:06:56.940 --> 00:06:58.280
واقعا؟

00:07:02.060 --> 00:07:04.440
تو درست

00:07:04.770 --> 00:07:08.770
.سندرلا هستی که توسط نامادری شریرش اذیت شده

00:07:09.380 --> 00:07:11.860
کاملا میتونم وضعت رو درک کنم

00:07:13.350 --> 00:07:14.330
!دیر کردی

00:07:16.870 --> 00:07:18.290
نامادری بد جنس

00:07:16.870 --> 00:07:18.290
پرنسس کبیر
مدرسه

00:07:18.540 --> 00:07:21.260
تو دلت میخواد من از گرسنگی پس بیوفتم؟

00:07:21.260 --> 00:07:22.690
.متاسفم

00:07:22.690 --> 00:07:26.260
.حتی خرید یه بچه کمتر از مال تو وقت میگیره که تو اینقدر لفتش میدی

00:07:26.730 --> 00:07:28.250
.متاسفم

00:07:28.250 --> 00:07:29.760
.یوشینو، احمق

00:07:29.760 --> 00:07:31.130
.متاسفم

00:07:38.320 --> 00:07:40.140
کجایی این شبیه پرنسس ها میخوره؟

00:07:44.570 --> 00:07:48.240
خب، راستش این چیزی نیست که آدم کینه توزی
.مثل من بخواد ببینتش

00:07:52.070 --> 00:07:53.170
حالت خوبه؟

00:07:54.150 --> 00:07:56.310
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:07:57.930 --> 00:07:58.950
یوشینو؟

00:07:59.190 --> 00:08:00.590
اون فرار کرد، نه؟

00:08:00.590 --> 00:08:02.350
اون رفت واست

00:08:02.670 --> 00:08:03.880
.چایی بخره

00:08:07.920 --> 00:08:09.630
برای چی اینجا اومدی؟

00:08:09.950 --> 00:08:13.590
.فقط اومدم یه سلامی بکنم و ببینم تو چه وضعی هستی

00:08:14.150 --> 00:08:17.730
حتی قبل این نون، این همه غذا رو تنهایی خورده بود؟
.آدم باورش نمیشه

00:08:18.520 --> 00:08:22.060
... وضع خودت چطوره؟ میدونی که

00:08:22.290 --> 00:08:24.070
آه، زخم دستم رو میگی؟

00:08:24.380 --> 00:08:26.570
.خب، فقط موقع حموم رفتن یکمی اذیت میشم

00:08:26.570 --> 00:08:28.780
.و راحت نمیتونم لباسم رو بپوشم

00:08:29.080 --> 00:08:31.530
.راستش، دردش داره پدرم رو در میاره

00:08:31.750 --> 00:08:34.530
.من هیچ تمایلی به درگیر کردن تو نداشتم

00:08:34.530 --> 00:08:38.460
.آره، درسته. بزار بیشتر از این غرورت جریحه دار بشه

00:08:38.780 --> 00:08:42.130
همه ی اینها جزئی از نقشمه تا اینکه بتونم
 .بهت فشار روحی وارد کنم

00:08:42.130 --> 00:08:42.500
.همف

00:08:43.050 --> 00:08:45.190
،با توجه به اینکه همه چی طبق نقشم پیش میره

00:08:45.190 --> 00:08:48.020
،ایکس ناشناس" کسی که نامه پا خوکی رو برام فرستاده"

00:08:48.020 --> 00:08:49.710
.آداگاکی آکی نیست

00:08:49.710 --> 00:08:52.670
پا خوکی

00:08:50.310 --> 00:08:51.710
... پس کی

00:08:53.780 --> 00:08:55.130
.خیلی آزار دهنده ست

00:08:55.420 --> 00:08:58.300
.ببخشید، خب! متاسفم

00:08:59.150 --> 00:09:00.620
....... آه، نه، نه! منظورم

00:09:00.620 --> 00:09:01.970
!من برگشتم

00:09:10.520 --> 00:09:11.870
!احمق! نگاه نکن

00:09:11.870 --> 00:09:13.030
!چشات رو ببند

00:09:13.560 --> 00:09:16.200
چشمام چشمام


00:09:24.910 --> 00:09:26.670
شیر
توت فرنگی

00:09:27.190 --> 00:09:29.380
هاه، چیه؟ برای من، هم؟

00:09:31.230 --> 00:09:34.300
.دستت درد نکنه، سیندرلا

00:09:34.750 --> 00:09:37.470
.یوشینو نسبت به همه خیلی فروتنه

00:09:37.470 --> 00:09:41.170
.اون همیشه سرش پایینه و بی قراری میکنه
.این عادتش خیلی وحشتناکه

00:09:41.720 --> 00:09:43.930
.تو خوب بودن با همه رو باید کنار بزاری

00:09:45.130 --> 00:09:46.870
این چه شکلیه که به خودت گرفتی؟

00:09:46.870 --> 00:09:47.950
.هیچی

00:09:47.950 --> 00:09:49.590
.تا وقتی با من خوب رفتار کنه، مشکلی نیست

00:09:49.590 --> 00:09:52.670
.این خیلی طبیعیه که یوشینو برای من کار کنه

00:09:52.970 --> 00:09:56.200
.نه. فقط یکمی از سس کتلت روی دماغت مونده

00:09:58.480 --> 00:10:02.910
.از اینا گذشته، غیر ممکنه که من با هر کسی خوب رفتار کنم

00:10:02.910 --> 00:10:05.390
منظورت از این حرفا چیه؟

00:10:05.390 --> 00:10:07.380
حقیقتا، چه معنی میتونه داشته باشه؟

00:10:08.870 --> 00:10:11.410
شاید، ازت بخوام بیشتر از کوایوای سان

00:10:11.410 --> 00:10:13.840
.به من اعتماد داشته باشی

00:10:24.060 --> 00:10:27.390
او - اون چه دردی داره؟

00:10:27.390 --> 00:10:29.350
!بسیار خب! حالا توی چنگمه

00:10:29.870 --> 00:10:32.300
!به احتمال زیاد الان صورت آکی ساما مثل لبو سرخ شده

00:10:32.820 --> 00:10:37.140
البته احساسات اون نسبت به پسری که نجاتش داده
 و حتی زخمی هم شده تقویت میشه

00:10:37.140 --> 00:10:39.070
.اگه اون همچنین چیزی بگه

00:10:39.690 --> 00:10:42.400
.احمق. من بهت گفتم که بخاطر تو اینجا اومدم

00:10:42.700 --> 00:10:45.910
.واقعا انتظار نداشتم که بیای نجاتم بدی

00:10:46.330 --> 00:10:49.010
.دیگه هیچوقت بهم شک نکن

00:10:49.330 --> 00:10:52.130
!اونی چان داره " باراستو" میخونه!

00:10:49.330 --> 00:10:52.130
بارا نو هیتومی نو استروئید

00:10:52.480 --> 00:10:55.340
!خیلی خوشحالم از اینکه تونستم مانگاهای شوجو چیتانسو رو بخونم

00:10:55.600 --> 00:10:56.530
!از پسش بر میام

00:10:56.530 --> 00:10:59.340
...حالا اگه اون حتی بیشتر از این عاشقم بشه

00:10:59.640 --> 00:11:02.550
.طرح " عشق یا مرگ" یه مرحله جلو میره

00:11:06.340 --> 00:11:07.140
.احمق

00:11:15.020 --> 00:11:17.210
.بعدی، به دست آوردن آدرس ایمیلش ـه

00:11:17.210 --> 00:11:20.290
،تا حالا نشده از یه دختر آدرس ایملش رو بخوام

00:11:20.290 --> 00:11:22.380
!اما توی این وضعیت، نمیخوام با مشکل روبرو بشم

00:11:32.460 --> 00:11:33.840
.پا خوکی

00:11:40.700 --> 00:11:44.070
پا خوکی، تو سعی میکنی تا از آکی ساما انتقام بگیری؟

00:11:50.050 --> 00:11:53.450
تو دیگه از کجا اسم مستعار گذشتم رو میدونی؟

00:11:55.080 --> 00:11:59.470
توی گذشته، دختر بچه ای مثل اون بین بچه های که واسم
!قلدری میکردن، نبود

00:12:00.050 --> 00:12:01.620
.... حتی اطراف آکی هم

00:12:02.510 --> 00:12:03.210
هاه؟

00:12:03.780 --> 00:12:04.660
.یه لحظه صبر کن

00:12:08.040 --> 00:12:09.750
!اونهاش

00:12:09.750 --> 00:12:12.390
!تو قبلا هم توی عمارت آداگاکی بودی

00:12:16.420 --> 00:12:18.430
... آخ

00:12:18.430 --> 00:12:21.800
خانواده من نسل هاست که

00:12:21.800 --> 00:12:23.310
.به خاندان آداگاکی خدمت میکنن

00:12:24.190 --> 00:12:26.700
.سیصد سالی میشه که براشون کار میکنیم

00:12:27.360 --> 00:12:31.300
!اون کاملا یکی از نوکرای آداگاکی آکی ـه

00:12:31.680 --> 00:12:34.970
،از نظر سیندرلا، آکی یه نامادری بدجنس به حساب نمیاد

00:12:34.970 --> 00:12:37.480
!بلکه اربابی که داره بهش خدمت میکنه

00:12:38.660 --> 00:12:39.980
.همه چی دیگه تموم شد

00:12:40.330 --> 00:12:43.930
.من فریب ظاهر سیندرلا مانندنش رو خوردم

00:12:45.800 --> 00:12:49.320
... انتقامم همینجا تموم میشه

00:12:49.830 --> 00:12:51.730
.اگه میخوای بخندی، جلوی خودت رو نگیر

00:12:52.030 --> 00:12:55.910
،من هنوزم از اینکه سعی کردم کارهای گذشته اش رو تلافی کنم

00:12:55.910 --> 00:12:57.880
.پشیمون نیستم

00:12:58.280 --> 00:13:00.450
اشکالی که نداره! چرا ادامش نمیدی؟

00:13:04.810 --> 00:13:07.140
.منم بهت کمک میکنم

00:13:13.180 --> 00:13:16.940
آکی ساما، نظرتون چیه که بعد از مدرسه
پارتی چای بگیریم؟

00:13:17.240 --> 00:13:20.110
.پدرم از پاریس ماکارون خریده

00:13:20.400 --> 00:13:23.980
.متاسفانه، وظایف امروز کمیته زیبا سازی مدرسه به گردن من افتاده

00:13:23.980 --> 00:13:27.740
.کارت حرف نداره، آکی ساما
.تو برای انجام دادن وظایف کمیته خیلی مشتاق هستی

00:13:27.740 --> 00:13:29.980
!خارق العاده  ست

00:13:30.780 --> 00:13:33.390
چی تو فکر کوایوای یوشینو میگذره؟

00:13:33.700 --> 00:13:35.830
.امکان نداره که بتونم بهش اعتماد کنم

00:13:36.130 --> 00:13:39.750
.امکان داره اینم یه تله باشه
.خودم باید کارام رو پیش ببرم

00:13:40.000 --> 00:13:40.830
!درسته

00:13:41.250 --> 00:13:44.680
.این نقشه انتقام گیری مال خودمه
.پس هی تغییری توش نمیدم

00:13:44.680 --> 00:13:47.290
.طبق برنامه، اول رفاقت ایمیلی رو شروع میکنم

00:13:49.390 --> 00:13:51.050
!ماسامونه کون

00:13:51.050 --> 00:13:53.620
.از این طرف نمیتونی به کلاس برگردی

00:13:53.620 --> 00:13:54.930
.فوتابا سان

00:13:55.390 --> 00:13:57.250
تو هنوز به مدرسه عادت نکردی؟

00:13:57.550 --> 00:13:59.740
دلت میخواد واست یه نقشه بکشم؟

00:14:00.330 --> 00:14:01.960
.نه، اینطوری احساس بدی بهم دست میده

00:14:02.370 --> 00:14:03.520
!ممنون

00:14:03.520 --> 00:14:07.450
از اینا گذشته مراقبت از دانش آموز انتقالی
.یکی از وظایف مبصر کلاسه

00:14:07.740 --> 00:14:10.450
.من بخاطر مسامونه کون، از جون مایه میذارم

00:14:10.980 --> 00:14:12.780
.به هر حال، از این طرف

00:14:14.740 --> 00:14:19.380
.بعدش توی کلاس داشتیم در مورد جشن باربكيو بحث میکردیم

00:14:19.380 --> 00:14:20.930
.خیلی خوش میگذره

00:14:21.370 --> 00:14:23.520
.برای یه بارم شده میخوام اینجا امتحانش کنم

00:14:25.210 --> 00:14:26.780
...پس، فوتابا سان

00:14:28.100 --> 00:14:30.510
.... چرا ما آدرس ایمیل هامون رو تبادل

00:14:30.510 --> 00:14:32.010
ویرایش

00:14:30.510 --> 00:14:32.010
دوستان

00:14:30.510 --> 00:14:32.010
اضافه کردن

00:14:30.510 --> 00:14:32.010
پروفایل

00:14:30.510 --> 00:14:32.010
ماکابه ماسامونه

00:14:31.230 --> 00:14:33.260
... ایمیل ... ایمیل

00:14:32.010 --> 00:14:33.260
مخاطب 0

00:14:33.870 --> 00:14:35.770
چی؟ چی؟

00:14:36.080 --> 00:14:39.770
!خواستن آدرس ایمیل از یه دختر کار خیلی سخیته

00:14:40.210 --> 00:14:42.420
ماسامونه کون، چی شده؟

00:14:42.420 --> 00:14:44.570
!متاسفم! من برمیگردم کلاس

00:14:45.140 --> 00:14:47.900
!چی؟ بیا با هم بریم

00:14:48.240 --> 00:14:50.780
.هی، کوجورو! این یه تست حس مشترکه

00:14:51.000 --> 00:14:52.550
،وقتی تو داری آدرس ایمیل تبادل میکنی

00:14:52.550 --> 00:14:54.910
.تعداد مخاطب هات هم به اشتراک گذاشته میشه

00:14:54.910 --> 00:14:56.350
درسته یا غلط؟

00:14:57.020 --> 00:14:59.000
.گزینه درست فکر کنم غلطه

00:14:59.000 --> 00:15:01.150
واقعا؟ تو واقعا، مطمئنی؟

00:15:01.150 --> 00:15:03.550
.دروغ گویی اولین گام برای دزد شدنه

00:15:03.550 --> 00:15:05.340
حالا چرا رو این موضوع حساس شدی؟

00:15:06.080 --> 00:15:08.600
!چون، تا حالا از این کارها نکردم

00:15:08.600 --> 00:15:10.180
!تو رو خدا اینو بهم نگو! خیلی خجالت آوره

00:15:10.520 --> 00:15:12.320
.خب، هر چند، خیلی خوشحالم

00:15:12.320 --> 00:15:15.150
حداقل با تبادل آدرس ایمیل اون نمیتونه به 
.تنها بودنم پی ببره

00:15:15.480 --> 00:15:18.460
یعنی هیچ راهی نیست که بدون جلو توجه

00:15:18.460 --> 00:15:20.460
بشه آدرس ایمیل رد و بدل کرد؟

00:15:21.320 --> 00:15:24.790
.چی؟ یه کم صبر کن. این خیلی ناگهانی ـه

00:15:24.790 --> 00:15:26.510
خب، تو مبصر کلاس هستی، مگه نه؟

00:15:26.810 --> 00:15:29.360
.ما نمیتونیم به کلاس بی برنامه شخصی بدیم

00:15:29.580 --> 00:15:33.570
.من حتی اگه توی کمیته و باشگاه کار نداشته باشم بازم میخوام اینکارو بکم

00:15:34.170 --> 00:15:35.940
فوتابا سان، چی شده؟

00:15:35.940 --> 00:15:38.600
،کمیته زیبا سازی مدرسه یکی از عضوهاش رو از دست داده

00:15:38.600 --> 00:15:42.500
به همین خاطر دارن دنبال کسی میگردن که 
.جاش رو برای فصل تابستون پر کنه

00:15:45.550 --> 00:15:46.990
میشه من اینکارو بکنم؟

00:15:48.600 --> 00:15:51.300
.من هنوز عضو هیچ کدوم از کمیته ها نیستم

00:15:51.300 --> 00:15:53.220
واقعا؟ مطمئنی؟

00:15:53.220 --> 00:15:55.930
.آره. این بخاطر توئه

00:15:58.750 --> 00:16:00.440
.شانس بهم رو کرده

00:16:03.690 --> 00:16:06.440
!ماکابه کون، تو واقعا اومدی

00:16:06.440 --> 00:16:08.910
!خیلی خوشحالم! خدا رو شکر که وارد این کمیته شدم

00:16:08.910 --> 00:16:10.690
... نه، لطفا

00:16:12.530 --> 00:16:14.980
!آه، بیخیال! اون داره بهم بی محلی میکنه

00:16:14.980 --> 00:16:17.240
.لطفا برید سر کارتون

00:16:19.220 --> 00:16:21.180
من چیکار میکنم؟

00:16:21.180 --> 00:16:24.410
!وای، چه تصادفی
!این حتما کار سرنوشته؟

00:16:24.410 --> 00:16:26.000
،معلومه که این اتفاق نمیوفته

00:16:26.000 --> 00:16:28.600
.ولی حداقل میتونستی یکمی واکنش نشون بدی

00:16:31.200 --> 00:16:33.460
،از رد و بدل کردن آدرس ایمیل میترسم

00:16:33.460 --> 00:16:36.540
من یه پا خوکی سابق هستم که از دیدن عنکبوت
.زهره ترک میشم

00:16:36.840 --> 00:16:40.640
اگه مردم بدونن چطوری آدمی هستم
ازم رو بر میگردونن

00:16:42.110 --> 00:16:43.850
.هیچ کسی حاضر نمیشه با من قرار بذاره

00:16:44.400 --> 00:16:48.320
.بنظرم هر کی عاشق من بشه، یه تختش کمه

00:16:48.650 --> 00:16:50.220
.متاسفم، ماسامونه کون

00:16:50.520 --> 00:16:53.030
.انگاری تو رو بدجوری تهت فشار گذاشتم

00:16:55.680 --> 00:16:56.410
... نه

00:16:56.410 --> 00:16:57.500
!نه، نه

00:16:57.500 --> 00:17:00.020
.تو لازم نیست که در مورد این احساس مسئولیت کنی

00:17:00.020 --> 00:17:03.110
.اشکالی نداره. خودم میدونم

00:17:03.410 --> 00:17:05.710
.من همیشه دخالت بیجا میکنم

00:17:06.160 --> 00:17:10.420
.من مثل تو نیستم که بدون گفتن حرفی به دیگرون کمک کنم

00:17:11.870 --> 00:17:13.850
!وایسا ... وایسا، وایسا

00:17:13.850 --> 00:17:16.310
یعنی الان من توی موقعیت طلایی که

00:17:16.310 --> 00:17:18.170
با دختر تنها میشن، قرار گرفتم؟

00:17:18.600 --> 00:17:22.180
بعدش اون به اراده خودش اومده تا پیدام کنه؟

00:17:23.790 --> 00:17:24.690
...مبصر

00:17:24.990 --> 00:17:25.870
...بگو

00:17:26.600 --> 00:17:28.800
شکی نیست که توی جشن باربیکیو
،خیلی خوش میگذره

00:17:29.100 --> 00:17:31.880
اما اگه یه وقت دلت خواست میتونیم بریم فیلم نگاه کنیم؟

00:17:32.200 --> 00:17:34.310
مثلا، خودمون دوتایی؟

00:17:34.950 --> 00:17:37.230
....فیلم؟ منظورت از فیلم این نیست که

00:17:37.230 --> 00:17:40.550
.... کنارم هم بشینیم و دست همدیگر رو بگیریم

00:17:40.550 --> 00:17:43.810
فیلم ترسناک نگاه کنیم، توی صحنه های خونریز
جیغ بکشیم و همدیگر رو بغل کنیم

00:17:43.810 --> 00:17:46.080
،بعد تموم شدن فیلم بریم نوشیدنی بخوریم و در مورد فیلم حرف بزنیم

00:17:46.080 --> 00:17:47.760
بعدش آخر صحبت هامون به قرار گذاشتن ختم بشه؟

00:17:47.760 --> 00:17:50.670
در واقع، تو اسمش رو میزاری قـ - قـ - قـ - قرار گذاشتن؟

00:17:52.140 --> 00:17:54.960
!نه! تقریبا داشت هدف اصلیم رو فراموش میکردم

00:17:55.260 --> 00:17:58.860
... ببخشید ... من الان

00:17:59.210 --> 00:18:02.980
.درسته. الان سرت خیلی شلوغه

00:18:06.630 --> 00:18:09.230
!ببخش که یهویی ازت درخواست کردم

00:18:09.230 --> 00:18:10.860
...نه، اینطورم نیست

00:18:13.180 --> 00:18:15.570
.موفق باشی، ماسامونه کون

00:18:23.230 --> 00:18:26.130
صبر کن ... این بدین معنی که من الان محبوبم؟

00:18:26.130 --> 00:18:28.960
این بدین معنی که من محبوبم، درسته؟
!من محبوبم

00:18:29.200 --> 00:18:30.820
!دستت درد نکنه، فوتابا سان

00:18:30.820 --> 00:18:33.750
!تو بهم اعتماد به نفس دادی

00:18:34.660 --> 00:18:35.710
چی؟

00:18:37.660 --> 00:18:40.890
.من یه سطل جدید آوردم

00:18:40.890 --> 00:18:43.120
.خسته نباشی، آداگاکی سان

00:18:43.800 --> 00:18:46.980
ظاهرم ... هنوزم میتونم روی ظاهرم کنترل داشته باشم

00:18:47.200 --> 00:18:50.400
این دختر، یکی از اعضای کمیته زیبا سازی 
مدرسه نبود، درسته؟

00:18:50.400 --> 00:18:53.190
.درسته. اون یکمی میخواست با من حرف بزنه

00:18:53.480 --> 00:18:55.690
هاه؟ نگو که حرفامون رو شنیدی؟

00:18:56.430 --> 00:18:59.150
.محبوب بودن، جالب بنظر میرسه

00:18:59.530 --> 00:19:01.860
ای وای، خدا! الان این چی بود؟

00:19:01.860 --> 00:19:04.200
آیا  من یه تن سوزش مانند از صدات به گوشم نخورد؟

00:19:04.200 --> 00:19:07.000
اون حسودیش شده؟
خب؛ یجورایی بامزه به نظر نمیرسه؟

00:19:08.020 --> 00:19:10.650
این مهم نیست که برخی از دخترها که بهشون احساسی ندارم 
.ازم بخوان باهاشون بیرون برم

00:19:10.960 --> 00:19:13.000
که اینطور؟ پس دوست داری کی ازت بخواد؟

00:19:13.860 --> 00:19:15.020
.آداگاکی سان

00:19:18.930 --> 00:19:20.490
خب، حالا چیکار میکنی؟

00:19:20.490 --> 00:19:23.110
،تنها و بی رقیب، ماکابه ماسامونه کون دلربا

00:19:23.110 --> 00:19:24.920
.در اصل فقط از تو میخواد که باهاش قرار بزاری

00:19:25.270 --> 00:19:29.270
.خب؟ برام مهم نیست که با تو بیرون برم
.آداگاکی سان

00:19:31.150 --> 00:19:32.270
.ممنون

00:19:35.480 --> 00:19:38.070
!ممنون"؟ "ممنون"؟"

00:19:38.070 --> 00:19:40.240
!آفرین، ماسامونه

00:19:40.240 --> 00:19:42.650
!کارت حرف نداشت
!همین انتظار هم میرفت

00:19:43.130 --> 00:19:45.120
... که اینطور
.خیلی عالیه

00:19:45.650 --> 00:19:48.250
پس، میشه آدرس ایمیلت رو بهم بدی؟

00:19:48.250 --> 00:19:49.300
.من باهات تماس میگیرم

00:19:49.300 --> 00:19:50.250
.حتما

00:19:50.770 --> 00:19:51.460
هاه؟

00:19:51.460 --> 00:19:55.260
هاه؟ یعنی به این آسونی به هدفم رسیدم؟

00:19:55.260 --> 00:19:57.910
!من آخر عجوبه هام! خیلی باحالم

00:19:58.420 --> 00:20:00.650
.آه، اما متاسفم

00:20:00.950 --> 00:20:03.160
.تلفنم الان خراب شده

00:20:03.460 --> 00:20:05.390
اشکالی نداره که دفعه بعد آدرسم رو بهت بدم؟

00:20:05.720 --> 00:20:07.350
هاه؟ خراب شده؟

00:20:07.900 --> 00:20:10.610
حالا وقت از دست دادن ریتمه؟

00:20:10.610 --> 00:20:12.270
.اما چاره ای نیست

00:20:14.170 --> 00:20:17.070
.بسیار خب. پس بمونه برای هفته بعد، درست همینجا

00:20:22.760 --> 00:20:25.240
.من خیلی وقته اینجام ولی اون هنوزم خودش رو نشون نداده

00:20:26.520 --> 00:20:28.330
... خیلی عجیبه

00:20:32.040 --> 00:20:33.500
.یه نگاهی به کشو میز معلم بنداز

00:20:37.510 --> 00:20:39.090
داخل گنجه جاروها؟

00:20:42.420 --> 00:20:44.360
آخرین میز کلاس؟

00:20:46.890 --> 00:20:48.850
اغل حیوانات

00:20:47.270 --> 00:20:48.520
اغل حیوانات؟

00:20:51.880 --> 00:20:52.780
.اونهاش

00:21:05.660 --> 00:21:08.370
یه نگاهی به خارج پنجره کلاسی که بودی بنداز

00:21:06.000 --> 00:21:08.370
یه نگاهی به خارج پنجره کلاسی که بودی بنداز

00:21:08.700 --> 00:21:11.010
تو چقدر شیرینی، آداگاکی آکی؟

00:21:11.010 --> 00:21:11.720
!بگیر که اومدم

00:21:11.720 --> 00:21:12.870
!تبادل آدرس ایمیل

00:21:21.300 --> 00:21:25.680
منصرف شدم

00:21:34.850 --> 00:21:37.350
فکر کردی کی هستی؟

00:21:38.430 --> 00:21:39.930
.واقعا مایه تاسف ـه

00:21:41.550 --> 00:21:43.120
برای چی اینجا اومدی؟

00:21:43.120 --> 00:21:45.210
.اینجا اومدم تا کارهای آکی ساما رو انجام بدم

00:21:45.890 --> 00:21:48.070
.اگه اینجا اومدی که بهم بخندی، از اینجا گم شو

00:21:48.450 --> 00:21:50.780
.تو بیش از حد ساده لوحی

00:21:51.760 --> 00:21:53.800
،اگه تو بهم اعتماد میکردی

00:21:53.800 --> 00:21:57.560
میتونستی آدرس ایمیلش رو بدست بیاری 
.با همدیگه برین سر قرار

00:21:57.560 --> 00:21:59.120
قـ - قرار؟

00:21:59.140 --> 00:22:04.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:05.220 --> 00:22:06.930
مخاطبین

00:22:05.220 --> 00:22:06.930
اضافه کردن

00:22:05.220 --> 00:22:06.930
کوایوای یوشینو

00:22:05.220 --> 00:22:06.930
تماس

00:22:08.370 --> 00:22:09.050
دیدی؟