WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:02.480
سفید برفی" در حال نمایش میباشد" A-2  در حال حاضر


00:00:00.180 --> 00:00:04.100
"حتی اگه بمیری، نمیذارم تنهایی پیش بری"

00:00:10.040 --> 00:00:13.100
.وای، چه خونه کوچیک و خوشگلی ـه

00:00:13.850 --> 00:00:16.450
.میز و صندلی به این کوچیکی

00:00:16.780 --> 00:00:18.830
یعنی واقعا چجور آدمایی توی این خونه زندگی میکنن؟

00:00:19.440 --> 00:00:20.920
طراحی لباس و صحنه

00:00:20.920 --> 00:00:23.410
.از اونیکه فکر میکردم خیلی حرفه ای تره

00:00:24.360 --> 00:00:25.550
.حتی یه جای خالی برای نشستن نیست

00:00:27.680 --> 00:00:31.100
اما چرا همه جای اینجارو گرد و خاک گرفته؟

00:00:31.100 --> 00:00:33.380
بچه ها، بهم کمک میکنید تا اینجارو تمیز کنم؟

00:00:33.810 --> 00:00:35.720
!البته، سفید برفی

00:00:45.590 --> 00:00:47.450
به نظرت ما میتونیم برنده بشیم؟

00:00:49.860 --> 00:00:51.240
.امکان نداره

00:00:51.240 --> 00:00:53.460
.الان مسئله اصلی فقط سفید برفی نیست

00:00:53.820 --> 00:00:56.820
.تمام بازیگراشون تو یه سطح دیگه ای هستن

00:00:56.820 --> 00:00:59.720
برای رسیدن به این سطح چقدر تمرین کردن؟

00:00:59.720 --> 00:01:02.040
نظرت در مورد نمایش چیه، ماکابه ماسامونه؟

00:01:03.080 --> 00:01:05.160
گاسو رو پیدا کردید؟

00:01:05.160 --> 00:01:05.980
.نه

00:01:05.980 --> 00:01:07.230
پس براش جایگزین دارین که؟

00:01:07.230 --> 00:01:11.440
.این لباس در اندازه ای نیست که فیت تن هر پسری بشه

00:01:11.440 --> 00:01:13.860
پس چرا گذاشتین نمایش اجرا بشه؟

00:01:15.060 --> 00:01:19.390
،بخاطر اینکه آکی ساما تصمیم گرفت
.حتی بدون شاهزاده میتونه به کارش ادامه بده

00:01:21.360 --> 00:01:25.620
.همونطور که میدونید، گاسو کانتسوگو هنوز پیدا نشده

00:01:26.310 --> 00:01:27.320
چه اتفاقي قراره بيفته؟

00:01:27.320 --> 00:01:28.520
همه چی لغو میشه؟

00:01:28.520 --> 00:01:32.610
.اما ماها خیلی بیشتر از دیگرون تمرین کردیم

00:01:32.610 --> 00:01:33.500
...ولی

00:01:34.070 --> 00:01:35.820
،هیزم شکن

00:01:35.820 --> 00:01:37.340
،سربازان قلعه

00:01:37.340 --> 00:01:38.860
.ملکه...بچه ها

00:01:40.050 --> 00:01:42.540
لغو شدن این شکلی نمایش شما رو ناراحت نمیکنه؟

00:01:43.990 --> 00:01:48.140
.اونایی که الان کاری ندارن میشه دنبال شاهزاده بگردن

00:01:48.140 --> 00:01:52.960
.ما باید امیدوار باشیم و به نحو احسنت کارمون رو پیش ببریم

00:01:53.310 --> 00:01:55.840
.این چیزی که باید به همه نشون بدیم

00:01:58.960 --> 00:02:04.070
.در حال حاضر ما شاهد ارائه نمایش "سفید برفی" از کلاس 2 ای خواهیم بود

00:02:07.020 --> 00:02:10.730
.اون گفت: به هیچ وجه از رو در رو شدن با دشمن فرار نمیکنم

00:02:10.730 --> 00:02:11.800
آداگای سان اینو گفت؟

00:02:11.800 --> 00:02:13.280
.خوش به حالت

00:02:13.280 --> 00:02:16.780
،اگه تا پایان نمایش نتونیم گاسو کانتسوکو رو پیدا کنیم
 .شرط بندی رو از دست میدیم

00:02:16.780 --> 00:02:19.840
.و همه چی طبق نقشت پیش خواهد رفت

00:02:19.840 --> 00:02:20.650
صبر ـــــــ

00:02:21.780 --> 00:02:22.740
!ماسامونه ساما

00:02:23.860 --> 00:02:26.300
.درسته. من دیگه گریه نمیکنم

00:02:26.300 --> 00:02:28.210
.من شکست نمیخورم. طوریم نمیشه

00:02:29.110 --> 00:02:31.140
.من با سر بلندی به زندگیم ادامه میدم

00:02:31.670 --> 00:02:33.630
.ما از دور خارجش کردیم

00:02:33.630 --> 00:02:34.630
چی؟

00:02:34.630 --> 00:02:37.750
.من به شیشو اجازه دادم که کانتسوگو رو از دور خارج کنه

00:02:39.040 --> 00:02:41.050
کجایی، شیشو؟

00:02:41.070 --> 00:02:48.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:48.480 --> 00:02:50.440
اونجــــایــــــی؟

00:02:50.440 --> 00:02:54.030
حالا که اونجایی چطور میتونم باهات تماس بگیریم؟

00:02:54.030 --> 00:02:56.220
ماسامونه ساما، حالت خوبه؟

00:02:56.220 --> 00:02:58.060
بازم تبت برگشته؟

00:02:58.060 --> 00:02:59.640
.نه. حالم خوبه

00:02:59.640 --> 00:03:02.700
.مشکل اصلی سلامتیم نیست، این وضعیت ـه

00:03:03.760 --> 00:03:06.910
.فکر کن...حتما یه راهی هست

00:03:06.910 --> 00:03:09.230
...راهی برای درست کردن این وضعیت

00:03:09.230 --> 00:03:11.740
.راهی که بتونه این نمایش رو به نحو احسنت به اتمام برسونه

00:03:15.120 --> 00:03:16.240
.فوجینومیا سان

00:03:16.240 --> 00:03:17.180
بله؟

00:03:17.180 --> 00:03:18.510
.من یه درخواستی ازت دارم

00:03:18.530 --> 00:03:22.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:22.960 --> 00:03:24.600
...ماسامونه ساما، این

00:03:24.600 --> 00:03:25.890
!لطفا

00:03:27.460 --> 00:03:28.570
....لطفا

00:03:32.050 --> 00:03:33.380
.من باید برم

00:03:42.320 --> 00:03:43.930
هاه؟ ماکابه ماسامونه؟

00:03:43.930 --> 00:03:45.950
؟ چرا؟B کلاس

00:03:49.280 --> 00:03:51.910
میتونم کمکتون کنم، ماکابه ماسامونه سان؟

00:03:53.380 --> 00:03:56.330
....اگه فقط من باب خنده اینجا اومدی، لطفا از اینجا

00:03:56.330 --> 00:03:57.470
!این طور نیست

00:03:58.750 --> 00:04:00.830
.من میدونم این کارم دیونگی

00:04:00.830 --> 00:04:04.910
... سرم داره گیج میره و به خاطر تب حالم مناسب نیست، ولی

00:04:06.350 --> 00:04:09.970
،هی، اگه شما نمیخواید که کارتون ناتمام تموم بشه

00:04:10.390 --> 00:04:12.490
.پس لطفا به حرفام گوش بدید

00:04:15.170 --> 00:04:17.560
!شاهزاده خانم مُرد

00:04:17.560 --> 00:04:19.820
!سفید برفی

00:04:20.260 --> 00:04:25.790
.و به این ترتیب، کوتوله ها شاهزاده خانم رو توی تابوت پر از گل میگذارن

00:04:25.790 --> 00:04:28.910
.پس آخرشم نتونستن کانتسوگو رو پیدا کنن

00:04:28.910 --> 00:04:31.960
...حتی بعد این همه سختی کشیدن

00:04:31.960 --> 00:04:34.870
.دیگه کافی. ما آخرش رو فقط باید این شکلی تموم کنیم

00:04:35.590 --> 00:04:39.710
.سفید برفی بعد خوردن سیب میمیره
.اون دیگه به زندگی برنمیگرده

00:04:40.240 --> 00:04:43.170
.در واقع، این حتی به واقعیت نزدیکتره

00:05:07.480 --> 00:05:09.740
.تو نمیتونی روی شاهزاده تکیه کنی

00:05:09.740 --> 00:05:11.290
.پس این شکلیه

00:05:13.360 --> 00:05:16.120
آیا این یک رویاست و یا توهم؟

00:05:21.340 --> 00:05:24.630
... پیدا کردن یه تابوت تو همچنین جایی

00:05:25.720 --> 00:05:26.830
...یه دقیقه صبر کن

00:05:26.830 --> 00:05:28.260
اون شاهزاده ست دیگه، مگه نه؟

00:05:27.080 --> 00:05:28.260
...اما بازیگره

00:05:30.960 --> 00:05:32.270
!فوجینومیا سان

00:05:32.270 --> 00:05:33.590
ماسامونه کون کجاست؟

00:05:40.150 --> 00:05:43.900
چـ - چرا، ماسامونه کون توی 
داره نقش ایفا میکنه؟ A نمایش "سفید برفی" کلاس

00:05:47.250 --> 00:05:48.570
.همه دارن نگام میکنن

00:05:48.570 --> 00:05:50.280
.حسابی بهم خیره شدن

00:05:50.680 --> 00:05:53.660
خیس عرق شدم....یعنی بازم تبم رفته بالا؟

00:05:53.660 --> 00:05:55.350
یا بخاطر کانون توجم بودنم ـه؟

00:05:55.870 --> 00:05:59.330
!اما الان دیگه وقت پا پس کشیدن نیست

00:05:59.330 --> 00:06:02.580
.من بجای گاسو...روی صحنه میرم

00:06:02.580 --> 00:06:05.140
. و نقشش رو تا آخر بازی میکنم

00:06:05.730 --> 00:06:06.510
چرــــــ

00:06:07.000 --> 00:06:10.810
اصلا حالیته چی میگی؟

00:06:10.810 --> 00:06:12.810
.من کاملا مطمئنم که چی دارم میگم

00:06:13.080 --> 00:06:16.360
.گوش کن. ماها دشمن همدیگه ایم

00:06:16.360 --> 00:06:19.780
تصمیم نگرفتی که ،B مگه تو، از طرف کلاس
برنده این رقابت بشید؟

00:06:20.210 --> 00:06:21.690
....پس چرا الان تو

00:06:21.690 --> 00:06:25.080
... تصمیم گرفتم. من به خاطر نفع خودم تصمیم گرفتم

00:06:25.530 --> 00:06:30.280
.اما الان به نظرم زحمات کشیده شده سزاوار بی قدری نیست

00:06:30.780 --> 00:06:34.540
پس داری میگی که همش فقط به خاطر هنره؟

00:06:36.000 --> 00:06:37.750
...از اعتراف کردن واقعا متنفرم

00:06:38.140 --> 00:06:39.960
،لطفا نگران نباشید

00:06:40.240 --> 00:06:41.670
.مردم خوب جنگل

00:06:42.200 --> 00:06:44.000
.من دقیقا احساسات شما رو درک میکنم

00:06:44.000 --> 00:06:45.630
!فقط ادامه بده

00:06:45.630 --> 00:06:47.760
.من از بابت این بهم ریختگی متاسفم

00:06:47.760 --> 00:06:49.630
!فقط خفه شو و به کارت ادامه بده

00:06:49.630 --> 00:06:53.740
یه سوالی ازتون دارم. اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:06:53.740 --> 00:06:55.950
!زود باش، ادامه بده! فقط ادامه بده

00:06:55.950 --> 00:07:00.060
!ادامه بده! برو! ادامه بده! ادامه بده! برو

00:07:03.830 --> 00:07:05.580
... خب، شاهزاده

00:07:05.580 --> 00:07:07.360
...سفید برفی ما

00:07:07.360 --> 00:07:09.720
.یهویی پس افتاد و نفس نمیکشه ...

00:07:09.720 --> 00:07:11.750
!آفرین! بالاخره متوجه شدن

00:07:13.200 --> 00:07:14.830
سفید برفـ ــــ

00:07:21.920 --> 00:07:25.380
این پسره چه مرگش شده؟

00:07:26.390 --> 00:07:28.910
شاهزاده، حالتون خوبه؟

00:07:28.910 --> 00:07:30.590
!شاهزاده، تحمل کن

00:07:30.590 --> 00:07:32.150
.لطفا بلند شید

00:07:33.880 --> 00:07:35.900
.من فقط به خاطر سفر طولانی خسته ام

00:07:37.010 --> 00:07:39.050
....بیماری مزمنم

00:07:39.590 --> 00:07:42.520
.شاهزاده، لطفا به خودت فشار نیار

00:07:42.520 --> 00:07:44.730
!این دیگه چجور شاهزاده ضعیفی ـه؟

00:07:44.730 --> 00:07:46.270
.خب، جای تعجبی هم نداره

00:07:46.270 --> 00:07:46.860
چی؟

00:07:46.860 --> 00:07:51.450
.اون سرما خورده. احتمالا تبشم بالاست

00:07:51.860 --> 00:07:52.860
تب؟

00:07:53.320 --> 00:07:58.370
.من فکر کردم اون از قصد داره این کارها رو میکنه

00:07:58.680 --> 00:08:01.400
.فکر نکنم اون هم چنین ذهنیتی داشته باشه

00:08:10.800 --> 00:08:11.670
...لطفا

00:08:11.980 --> 00:08:13.850
.تا آخرش تحمل کن

00:08:16.320 --> 00:08:17.890
...فقط یکمی دیگه

00:08:18.860 --> 00:08:21.110
.اینجا نمیتونم کم بیارم

00:08:25.600 --> 00:08:28.960
.شاهزاده، انگاری سفر سختی در پیش داشتی

00:08:28.960 --> 00:08:30.190
...خدا رو شکر

00:08:33.360 --> 00:08:35.320
.اینو بعدا یادت نره

00:08:37.030 --> 00:08:40.490
.حالا برو یه نگاهی به وضعیت (سرنوشت) شاهزاده خانم بنداز

00:08:40.490 --> 00:08:42.880
.به هر حال، فقط باید ببوسمش

00:08:42.880 --> 00:08:44.680
.بعدش، میتونم برم تو تختم دراز بکشم

00:08:45.720 --> 00:08:47.080
.بعدا میتونم بیهوش بشم

00:08:47.080 --> 00:08:49.390
!ولی برای الان، ببوس و تمومش کن

00:08:53.680 --> 00:08:56.950
.الان فقط باید جمله آخر رو بگم، ببوسمش و تمام

00:08:57.390 --> 00:09:01.360
منتظر چی هستی؟

00:09:01.360 --> 00:09:04.100
.الان فقط باید ادای بوسیدن رو در بیاری و تمام

00:09:04.100 --> 00:09:05.690
!زودباش تمومش کن

00:09:05.690 --> 00:09:07.880
!چه شاهزاده خانم زیبایی

00:09:07.880 --> 00:09:09.730
.این درست مثل اینکه فقط گرفته خوابیده

00:09:12.440 --> 00:09:14.860
.ببوسش و همه چی رو تموم کن

00:09:14.860 --> 00:09:16.870
....ببوسش و همه چی رو تموم

00:09:41.350 --> 00:09:43.310
!داري چه غلطي ميکني؟

00:09:50.860 --> 00:09:55.110
.هورا، سفید برفی از دنیای مردگان برگشت

00:09:58.880 --> 00:10:00.700
!هورا

00:10:00.700 --> 00:10:13.790
!هورا! هورا! هورا

00:10:01.640 --> 00:10:05.560
و - و اینگونه سفید برفی خوش و خرم

00:10:05.560 --> 00:10:08.670
.با شاهزاده و کوتوله ها باهم توی جنگل به زندگیشون ادامه دادن

00:10:08.670 --> 00:10:10.290
.و همه چی به خوبی و خوشی تموم شد

00:10:29.020 --> 00:10:34.020
کارائوکه


00:10:29.780 --> 00:10:34.020
.و به این ترتیب، جشنواره دیروز یاساکا بدون دردسر به پایان رسید

00:10:34.430 --> 00:10:39.070
و از نظر محبوبیت نمایش سفید برفی
.بیشتر آرا رو یه اسم خودش ثبت کرد A کلاس دو

00:10:39.070 --> 00:10:42.280
.هم به دلیل کنسل کردن برنامه هاش، تشریف برد ته صف B کلاس

00:10:42.280 --> 00:10:45.290
.ـه A پس در کل، برنده این رقابت کلاس

00:10:46.050 --> 00:10:48.570
و جایزه بهترین زوج نمایش

00:10:48.570 --> 00:10:52.350
.به ماکابه ماسامونه کون و آداگاکی آکی ساما تعلق میگیره

00:10:52.350 --> 00:10:53.820
!اصلا عادلانه نیست

00:10:53.820 --> 00:10:55.170
...شاید اینطوری باشه، ولی با این حال

00:10:56.690 --> 00:11:01.120
نمایش رو فقط به لطف بازی ماسامونه A خب، کلاس

00:11:01.120 --> 00:11:03.520
اونم بدون اینکه چیزی بهمون بگه، تونست به اتمام برسونه، غیر اینه؟

00:11:03.520 --> 00:11:07.100
...بعدش ماسامونه کون مستقیما به دفتر پرستاری رفت

00:11:08.280 --> 00:11:12.160
!و اینطوری شد که کل سناریو من بر باد رفت

00:11:12.160 --> 00:11:12.940
.شرمنده ام

00:11:12.940 --> 00:11:17.440
...رو بگیرم B خب، وقتی من میخواستم جای شاهزاده کلاس

00:11:17.960 --> 00:11:18.850
.نچ، نچ، نچ

00:11:18.850 --> 00:11:21.320
.جفت شدن دو نفر رو اینقدر ساده نگیر

00:11:21.690 --> 00:11:24.940
.هر کی ارزش نداره که بتونه شریک کوجورو کیون بشه

00:11:24.940 --> 00:11:25.630
چی؟

00:11:25.630 --> 00:11:28.380
.حالا هر چی. دیگه همه چی تموم شده رفته پی کارش

00:11:28.380 --> 00:11:32.470
از اون مهمتر، چرا این همه آدم توی همچنین 
جای کوچیک و بدرد نخوری دور هم جمع شدن؟

00:11:33.490 --> 00:11:36.200
.ما فکر کردیم بهتره یه مهمونی دیگه اینجا برگذار کنیم

00:11:36.200 --> 00:11:37.960
.آه، ماهم همینطور

00:11:37.960 --> 00:11:42.070
،خب، خب، تمام اتاق ها پر بودن
.و تنها اتاقی که خالی بود همینه

00:11:45.250 --> 00:11:47.470
چرا جو اینجا اینقدر سنگین و تنش زاست؟

00:11:47.470 --> 00:11:51.930
آهان، فهمیدم. چرا شما ها سنگ ها باقی مونده
از فستیوال رو اینجا وا نمی کنید؟

00:11:51.930 --> 00:11:52.480
چی؟

00:11:52.480 --> 00:11:54.480
.خب، هر دو کلاس اینجا هستن

00:11:54.480 --> 00:11:57.190
.ما میتونیم همه چی رو با مسابقه آواز خوانی حل کنیم

00:12:00.390 --> 00:12:02.320
.هیچ لذتی توی مسابقه دادن نمیبینم

00:12:02.320 --> 00:12:04.780
.من حتی قبل شروع کردن میتونم نتیجه رو پیش بینی کنم

00:12:05.200 --> 00:12:08.290
چرا جوری رفتار میکنی که انگار ما بازنده ایم؟

00:12:08.570 --> 00:12:10.030
مگه نه، کوجورو کیون؟

00:12:10.030 --> 00:12:11.210
...درسته

00:12:11.210 --> 00:12:13.900
.باشه. ما این چالش رو قبول میکنیم

00:12:13.900 --> 00:12:17.640
نظرت چیه که بازنده تمام هزینه ها رو پرداخت کنه؟

00:12:17.640 --> 00:12:19.340
.بسیار خب، قبوله

00:12:20.160 --> 00:12:22.640
.ما یه مسابقه آواز خوانی در پیش رو داریم، ماسامونه ساما

00:12:22.640 --> 00:12:24.090
...آ- اره

00:12:25.560 --> 00:12:26.430
...بنابراین

00:12:26.430 --> 00:12:28.250
برنده واقعی کیه؟

00:12:28.250 --> 00:12:30.850
!مسابقه آوازخوانی کارائوکه

00:12:31.230 --> 00:12:33.340
حالا کی میخواد اول شروع کنه؟

00:12:33.340 --> 00:12:35.130
!من، فوتابه تائه، آماده ام

00:12:35.130 --> 00:12:38.250
ماسامونه کون، میشه گزینه " آینه بی احساس قلب " رو واسم انتخاب کنی؟

00:12:38.250 --> 00:12:41.420
ماسامونه ساما، شما میخواید درخواست ها رو وارد کنید؟

00:12:41.420 --> 00:12:42.480
.آه، حتما

00:12:42.480 --> 00:12:43.320
...فقط یکم صبر کن

00:12:43.680 --> 00:12:47.210
...خب...این؟ .....آه

00:12:47.210 --> 00:12:49.180
دلت میخواد من به جات اینکارو بکنم؟

00:12:49.180 --> 00:12:50.990
.ممنون، کوجورو

00:12:50.990 --> 00:12:53.350
.من تا حالا با این نوع دستگاه ها استفاده نکردم

00:12:54.950 --> 00:12:56.500
.اینچو، آماده ست

00:12:56.500 --> 00:12:58.750
!بسیار خب! شروع شد

00:12:58.750 --> 00:13:01.370
اولین نفر، فوتابا تائه سان
 .دست به کار میشه "B" از کلاس

00:13:00.090 --> 00:13:03.800
خود خواه

00:13:00.090 --> 00:13:03.800
ترانه سرا: ماساکی اریکا
آهنگساز: کاتو یوسوکی

00:13:01.370 --> 00:13:03.800
.آهنگی که انتخاب کرده" آینه بی احساس قلب" ـه

00:13:04.220 --> 00:13:11.140
!آینه بی احساس قلب
!توی انعکاس چشمانم نگاه کن

00:13:14.640 --> 00:13:17.150
در صد

00:13:14.640 --> 00:13:17.150
صدا

00:13:14.640 --> 00:13:17.150
کنترل

00:13:14.640 --> 00:13:17.150
تکنیک

00:13:14.640 --> 00:13:17.150
هیجان

00:13:14.640 --> 00:13:17.150
ریتم

00:13:14.640 --> 00:13:17.150
نظرات: شما هیچ مشکلی با ریتم ندارید
.فقط یکم بیشتر تلاش کنید

00:13:14.640 --> 00:13:17.150
:میزان کالری صرف شده

00:13:18.560 --> 00:13:19.450
چطور بود؟

00:13:19.450 --> 00:13:22.080
!به این قدرت حقیقی فوتابا میگن

00:13:22.080 --> 00:13:23.790
.فوتابا سان، کارت حرف نداشت

00:13:23.790 --> 00:13:25.360
.نه، اینکه چیزی نبود

00:13:26.280 --> 00:13:28.500
.بعدی، منم

00:13:28.500 --> 00:13:30.330
.آکی ساما، روتون حساب میکنم

00:13:30.330 --> 00:13:33.290
گل برفی

00:13:30.600 --> 00:13:35.840
...این ضعف یا نیازمند بودنم نیست

00:13:35.840 --> 00:13:39.850
من فقط عاشقت هستم

00:13:39.850 --> 00:13:44.970
این چیزی که قلبم بهش فکر میکنه

00:13:44.170 --> 00:13:46.130
در صد

00:13:44.170 --> 00:13:46.130
صدا

00:13:44.170 --> 00:13:46.130
کنترل

00:13:44.170 --> 00:13:46.130
تکنیک

00:13:44.170 --> 00:13:46.130
هیجان

00:13:44.170 --> 00:13:46.130
ریتم

00:13:44.170 --> 00:13:46.130
نظرات: تو با کنترل کامل میتونی به مدت طولانی بخونی
شنیدن اهنگت واقعا آرام بخشه

00:13:44.170 --> 00:13:46.130
:میزان کالری صرف شده

00:13:46.130 --> 00:13:48.010
.آکی چان، واقعا شگفت انگیزی

00:13:48.010 --> 00:13:50.760
این بهترین عملکردم نبود
.اما بازم بهتر از هیچی ـه

00:13:52.920 --> 00:13:54.980
.آره جون عمت، بهترین عملکردت نبود

00:14:02.150 --> 00:14:03.360
سریع

00:14:02.150 --> 00:14:03.360
رزرو گسیخته

00:14:02.150 --> 00:14:03.360
آهنگ اصلی
رزرو کلیدی

00:14:02.150 --> 00:14:03.360
ذخیره


00:14:03.640 --> 00:14:06.520
.خب، این بار....نوبت منه

00:14:06.520 --> 00:14:08.360
.فوجینومیا سان، موفق باشی

00:14:08.360 --> 00:14:08.950
.ممنون

00:14:08.950 --> 00:14:12.950
خداحافظ، محبوب عزیزم

00:14:08.950 --> 00:14:12.950
ترانه سرا: کوجیما ایزومی
آهنگ ساز: کوجیما ایزومی

00:14:09.240 --> 00:14:12.950
.وای من عاشق این آهنگم
.یکمی غم انگیز ولی خیلی زیباست

00:14:13.260 --> 00:14:17.830
.بله. این آهنگ در مورد جدایی ـه
.یجورایی درخور حس و حالمه

00:14:19.700 --> 00:14:20.780
.بیرحم

00:14:20.780 --> 00:14:25.680
خداحافظ، محبوب عزیزم

00:14:23.750 --> 00:14:24.600
....چی

00:14:24.600 --> 00:14:26.720
این دیگه چجور جو جهنمی؟

00:14:27.020 --> 00:14:31.720
خداحافظ، محبوب عزیزم

00:14:32.480 --> 00:14:37.360
من هنوزم عاشقت هستم

00:14:35.070 --> 00:14:37.240
بازم داری به یه طوطئه جدید فکر میکنی؟

00:14:38.080 --> 00:14:39.790
،اگه درست فهمیده باشم

00:14:39.710 --> 00:14:50.030
من خیلی غمگین هستم، احساس تنهایی میکنم

00:14:39.790 --> 00:14:42.570
.ماکابه ماسامونه زیاد به کارائوکه رفتن عادت نداره

00:14:43.330 --> 00:14:47.400
حالا که بهش اشاره کردی
.یجورایی داره لفت میده

00:14:47.910 --> 00:14:50.160
.کیکونه چان، شانس بهمون رو کرده

00:14:50.160 --> 00:14:53.580
،اگه آکی ساما بدرد نخوری و ناچیزی اونو ببینه

00:14:51.520 --> 00:14:54.240
لطفا فقط برگرد

00:14:53.580 --> 00:14:55.210
،ازش ناامید

00:14:55.210 --> 00:14:57.750
.و کاملا متنفر میشه

00:14:57.750 --> 00:14:59.960
!سونوکا، واقعا که حرف نداری

00:15:01.220 --> 00:15:03.720
.یوشینو، بعدی تو هستی

00:15:06.670 --> 00:15:09.630
پیاده روی در زیر پل آماگی

00:15:06.670 --> 00:15:09.630
ترانه سرا: یوشیکا اسامو
آهنگ ساز: جن تتسویا

00:15:08.550 --> 00:15:09.630
!خیلی احساساتی

00:15:09.630 --> 00:15:15.720
اون بو اینقدر خوشبو که نمیتونی پنهانش کنی

00:15:11.120 --> 00:15:12.420
این یکی چطوره؟

00:15:14.090 --> 00:15:15.690
این دیگه چجورشه...؟

00:15:15.690 --> 00:15:17.800
،درست که لحنش یه جوریه

00:15:15.720 --> 00:15:21.310
چون این بو در کل با تو یکی شده

00:15:17.800 --> 00:15:21.310
ولی تا حالا نشنیدم که کسی " پیاده روی در زیر پل آماگی" رو
.اینطوری بخونه

00:15:21.310 --> 00:15:22.920
.در هر حال، این یه مورد منحصر بفردی ـه

00:15:21.640 --> 00:15:27.550
تو نمیتونی بجز من کس دیگه ای رو انتخاب کنی

00:15:22.920 --> 00:15:24.890
ماکابه کون، اهنگت رو انتخاب کردی؟

00:15:24.890 --> 00:15:26.920
...خب، نه هنوز

00:15:26.920 --> 00:15:28.280
...یه لحظه

00:15:27.550 --> 00:15:32.990
چون ممکنه در عوض من تو رو بکشم

00:15:32.800 --> 00:15:34.950
...آخ، سرم داره منفجر میشه

00:15:35.390 --> 00:15:37.560
.شاید بهتره برگردم خونه

00:15:37.970 --> 00:15:40.250
!لطفا فکر فرار نزنه به سرت

00:15:41.120 --> 00:15:44.720
،اگه تو از این میترسی که آکی ساما 
،رقت انگیز بودنت رو نبینه

00:15:44.720 --> 00:15:46.190
.دیگه خیلی دیر شده

00:15:46.190 --> 00:15:47.600
....منظورتون

00:15:47.600 --> 00:15:50.050
.ماکابه کون، تو خیلی خوشتیپی

00:15:50.430 --> 00:15:53.780
.من مطمئنم که کارائوکه خوندن واست مثل آب خوردنه

00:15:53.780 --> 00:15:55.800
.ما دلمون میخواد آواز خوندنت رو بشنویم

00:15:55.800 --> 00:15:58.260
.مطمئنم با شنیدنش میخ کوب میشیم

00:15:59.180 --> 00:15:59.870
....البته

00:15:59.870 --> 00:16:01.710
اینجا دارید چیکار میکنید؟

00:16:01.710 --> 00:16:02.600
!آکی ساما؟

00:16:02.920 --> 00:16:07.820
فشار آوردن به حریف توی مسابقه فکر نکنم 
عادلانه باشه، اینطور فکر نمی کنید؟

00:16:08.450 --> 00:16:09.820
.معذرت میخوایم

00:16:09.820 --> 00:16:13.400
.پس، زود باشید به اتاق برگردید
.همه منتظرتون هستن

00:16:13.400 --> 00:16:14.340
...بله

00:16:20.120 --> 00:16:21.780
...مـ - ممنون

00:16:21.780 --> 00:16:23.640
اون فقط بخاطر کمک کردن به من اینجا اومده؟

00:16:23.640 --> 00:16:26.840
...حتی از اتاق اومده بیرون

00:16:28.080 --> 00:16:31.540
.راستش من اصلا نیازی به تشکر کردن تو یکی ندارم

00:16:32.050 --> 00:16:33.800
پس اینطوری نبود؟

00:16:34.080 --> 00:16:37.260
.بسیار خب، بیا بریم
.به زودی نوبت تو میشه

00:16:37.260 --> 00:16:39.140
...بـ - باشه

00:16:46.060 --> 00:16:49.520
!این آهنگِ تیتراژ اولی هاداپیور ـه

00:16:47.810 --> 00:16:49.520
!هاداپیور لبخند بزن

00:16:47.810 --> 00:16:49.520
ترانه سرا: یوایکو
آهنگ ساز: رامسنی

00:16:49.520 --> 00:16:52.220
کی اینو بدون گفتن حرفی انتخاب کرده؟

00:16:52.220 --> 00:16:53.740
.من

00:16:54.520 --> 00:16:58.950
،من فکر کردم تا زمانیکه ماسامونه هست
.این اهنگ رو انتخاب کنم

00:16:59.290 --> 00:17:00.760
.کـ - که اینطور

00:17:00.760 --> 00:17:03.500
... لعنت بهت گربه دزد بدون شرت! کی تونستی

00:17:03.500 --> 00:17:06.670
ببخشید، میشه میکروفون رو رد کنید بیاد؟

00:17:06.670 --> 00:17:08.670
!خـ - خودم میدونم

00:17:08.670 --> 00:17:10.630
.حسابی عصبانی به نظر میرسه

00:17:11.020 --> 00:17:13.320
دوست داری باهم دیگه این رو بخونیم؟

00:17:13.970 --> 00:17:15.800
.هر چی نباشه، این آهنگ دو نفری ـه

00:17:18.150 --> 00:17:19.510
.انگار چاره ای ندارم

00:17:19.920 --> 00:17:21.770
!زود باش، بخند

00:17:21.770 --> 00:17:26.140
!این منم، هاداپیورا

00:17:36.570 --> 00:17:39.400
هی، این طرف رو نگاه کن

00:17:39.400 --> 00:17:41.790
زودباش، خجالت نکش

00:17:41.790 --> 00:17:47.040
اگه تو سرت رو بالا نگیری اصلا خوش نمیگذره

00:17:47.040 --> 00:17:49.900
ما مطمئنا بايد

00:17:49.900 --> 00:17:52.570
!آره! از زندگی لذت ببریم

00:17:52.570 --> 00:17:56.510
خوب از رویات نگهداری کن و بهش پر و بال بده

00:17:56.830 --> 00:17:59.500
من میخوام بدرخشم

00:17:59.500 --> 00:18:03.230
!اونقدر روشن، درست مثل یک الماس

00:18:03.230 --> 00:18:04.620
!البته شوخی کردم

00:18:04.620 --> 00:18:07.760
قلب پاك

00:18:05.910 --> 00:18:07.760
!من حسابی هیجان زده ام

00:18:07.760 --> 00:18:13.190
من دست بردار نیستم

00:18:13.190 --> 00:18:15.190
!مهم نیست چی بشه، ما قطعا پیداش میکنیم

00:18:15.190 --> 00:18:18.460
!برو جلو، هاداپیورا! خالص، عفیف

00:18:18.460 --> 00:18:20.870
ما مست خوشگذرونی نخواهیم شد

00:18:20.870 --> 00:18:25.830
پس به گل شادی و شجاعت وجودت
اجازه بده شکوفا بشه

00:18:25.830 --> 00:18:27.640
!من هاداپیورام

00:18:27.640 --> 00:18:31.880
ما میخوایم وجودت رو لبریز از شادی کنیم

00:18:31.880 --> 00:18:36.620
پس بذار دوباره سرشار از هیجان بشیم

00:18:34.590 --> 00:18:36.060
و فردا

00:18:36.060 --> 00:18:38.510
!لبخد ما خالص و درخشان خواهد بود

00:18:38.510 --> 00:18:42.800
!خیلی هیجان انگیز! هاداپیورا

00:18:47.030 --> 00:18:48.160
!آکی ساما

00:18:48.160 --> 00:18:49.400
!وای، عالی بود

00:18:49.400 --> 00:18:51.810
.خیلی وقتِ که "هاداپیورا" رو نشنیده بودم
.من که حسابی عاشقش بودم

00:18:52.170 --> 00:18:53.740
!لذت بخش بود

00:18:57.090 --> 00:19:00.660
البته این هاداپیورا بهترین کار ما نبود، مگه نه، رنگ پریده-چان؟
(Whitening-chan)

00:19:00.970 --> 00:19:02.720
.شوخی میکنی

00:19:02.720 --> 00:19:05.270
.مطمئنا که کار تو متوسط بود، کرم ضد آفتاب-ساما
(Sunscreen-sama)

00:19:07.010 --> 00:19:09.820
.انگاری ما هرگز نمیتونیم با هم چشم تو چشم بشیم

00:19:10.940 --> 00:19:12.280
.امیدی بهشون نیست

00:19:12.930 --> 00:19:14.970
.ماسامونه کون، تو آخرین نفر هستی

00:19:15.430 --> 00:19:16.420
!درسته

00:19:16.420 --> 00:19:17.230
چی میخوای بخونی؟

00:19:20.180 --> 00:19:21.180
...پس

00:19:21.180 --> 00:19:24.640
ترانه سرا: چوچو
آهنگ ساز: استرونوتس

00:19:30.940 --> 00:19:34.840
!به فریاد روحم گوش بدید

00:19:38.500 --> 00:19:40.390
بله، میخواستین سفارش بدید؟

00:19:41.240 --> 00:19:42.000
چی؟

00:19:42.280 --> 00:19:43.630
...یکی

00:19:43.630 --> 00:19:47.210
....لطفا بهمون کمک

00:19:48.950 --> 00:19:50.970
الو؟ الو؟

00:19:50.970 --> 00:19:52.920
!الــــــو؟

00:19:53.880 --> 00:19:57.300
پسر، حسابی خجالت زدم کردید 
خب، نظرتون چیه؟

00:19:57.760 --> 00:19:59.510
.من 15 کالری سوزوندم

00:19:59.510 --> 00:20:02.970
ارزیابی غیر ممکن ست

00:19:59.510 --> 00:20:02.970
.ما از ارزیابی کردن معذوریم

00:19:59.510 --> 00:20:02.970
:میزان کالری صرف شده

00:19:59.850 --> 00:20:02.570
.این مساوی 50 بار دراز و نشست میشه

00:20:05.960 --> 00:20:10.970
.وای، اصلا نمیدونستم توی کارائوکه هم میشه اینقدر کالری سوزوند

00:20:10.970 --> 00:20:14.720
.شاید اینو به عنوان یک بخش جدید به تمریناتم اضافه کنم

00:20:14.720 --> 00:20:17.310
اما چرا همه ی بچه ها رفتن خونشون؟

00:20:17.310 --> 00:20:18.740
نه، آداگاکی سان؟

00:20:20.750 --> 00:20:22.430
به هر حال ،کوایوای سان کجاست؟

00:20:22.430 --> 00:20:23.610
.رفت یه چیزی بخره

00:20:23.610 --> 00:20:27.040
.من بخاطر تو مجبور شدم انرژی بیشتری صرف کنم

00:20:27.040 --> 00:20:28.200
!به خاطر من؟

00:20:28.590 --> 00:20:31.040
به هر حال، چرا تو هنوزم اینجا نشستی؟

00:20:31.040 --> 00:20:33.290
.تو هم باید با بچه ها میرفتی

00:20:33.290 --> 00:20:35.630
.من منتظرم با کوایوای سان برگردم

00:20:35.630 --> 00:20:36.560
چی؟

00:20:36.560 --> 00:20:39.620
.این موقع روز خطرناکه یه دختر تنهایی اینجا بمونه

00:20:41.270 --> 00:20:44.010
،اگرچه، هر مردی بخواد بهت نزدیک بشه

00:20:44.010 --> 00:20:46.310
.حسابی حالش رو میگیری

00:20:46.310 --> 00:20:47.870
...اگه اینو میدونی پس

00:20:47.870 --> 00:20:50.740
.اما هنوزم، ممکنه اتفاق آخری رخ بده

00:20:52.580 --> 00:20:53.840
.هر جور که راحتی

00:20:53.840 --> 00:20:55.260
.بله، بله

00:20:55.260 --> 00:20:58.560
.درسته، یادت میاد حتی اونوقت ازم تشکر نکردی

00:20:58.560 --> 00:21:00.590
هاه؟ منظورت از گفتن این حرفا چیه؟

00:21:00.590 --> 00:21:04.300
،من اون موقع که عذر خواهی کردم
.بعدش، تو اون کار رو به خواست خودت انجام دادی

00:21:04.300 --> 00:21:08.250
.درسته. تو همیشه هر کاری که دلت بکشه رو میکنی

00:21:08.250 --> 00:21:09.910
...درست مثل این جشنواره فرهنگی

00:21:17.030 --> 00:21:19.220
تو میخوای من چیکار کنم؟

00:21:19.220 --> 00:21:19.880
چی؟

00:21:20.450 --> 00:21:23.150
.دارم ازت میپرسم: تو ازم چه انتظار داری؟

00:21:23.150 --> 00:21:24.880
...میدونی، فکر کردن به تو

00:21:25.230 --> 00:21:27.640
وایسا، چه بلایی سر شاهدخت ظالم اومده؟

00:21:27.640 --> 00:21:29.760
چرا تو اینقدر صادق به نظر میرسی؟

00:21:29.760 --> 00:21:31.970
.نه، این بدون شک تله ست

00:21:31.970 --> 00:21:33.830
.هر لحظه ممکنه، اخلاق سگیش برگرده

00:21:33.830 --> 00:21:36.000
.ز- زودباش، حرف بزن

00:21:36.000 --> 00:21:40.870
خب، پس...نظرت در مورد بوسیدن چیه؟

00:21:42.120 --> 00:21:46.680
نظرت چیه که اینبار تو منو ببوسی؟

00:21:47.160 --> 00:21:48.960
یعنی زیاده روی کردم؟

00:21:48.960 --> 00:21:51.120
یکمی تو درخواست کردن عجله کردم؟

00:21:56.150 --> 00:21:57.000
.بسیار خب

00:21:57.000 --> 00:22:00.090
چی؟ به همین راحتی قبول کرد؟

00:22:00.090 --> 00:22:03.320
پس میشه چشمات رو ببندی؟

00:22:03.320 --> 00:22:04.750
....خب، راستش

00:22:04.750 --> 00:22:07.200
شرم اوره، پس بیا سریع تمومش کنیم؟

00:22:07.200 --> 00:22:08.260
!بـ -بله

00:22:08.900 --> 00:22:10.680
آماده ای؟

00:22:10.680 --> 00:22:12.440
.چشات رو باز نکنی

00:22:12.440 --> 00:22:13.770
.اگه بازشون کنی، حسابی عصبانی میشم

00:22:14.180 --> 00:22:16.030
بعدش باید چیکار کنم؟

00:22:16.030 --> 00:22:17.720
در واقع، الان چطوری به نظر میرسم؟

00:22:17.720 --> 00:22:19.530
...مطمئنا شبیه احمق هام

00:22:19.530 --> 00:22:22.230
!نه، به خودت بیا، تحمل کن

00:22:22.250 --> 00:22:27.250
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:27.840 --> 00:22:30.440
...شیرین... و گرم

00:22:30.940 --> 00:22:32.080
!وایسا، چی؟

00:22:35.540 --> 00:22:37.830
.همینم واست کافیه

00:22:38.980 --> 00:22:44.170
،علاوه بر این، من از غذای ارزشمندم یکمیش رو بهت دادم
.پس شکر گذار باش

00:22:46.660 --> 00:22:48.140
.خیلی خوشمزه ست

00:22:48.140 --> 00:22:50.620
.زودباش، قبل اینکه سرد بشه، بخورش

00:22:52.640 --> 00:22:54.740
.خشمزه ست

00:22:56.660 --> 00:22:57.770
.همینطوره

00:22:58.480 --> 00:23:00.300
.یوشینو، بیا بریم خونه

00:23:03.330 --> 00:23:06.510
.طبق معمول، آدم بشو نیستی، خوکی

00:23:06.510 --> 00:23:07.900
شیـ - شیشو؟

00:23:07.900 --> 00:23:11.160
.یکمی دیگه میتونستی انتقامت رو بگیری

00:23:11.160 --> 00:23:12.170
!چی؟

00:23:12.170 --> 00:23:14.870
چرا تو به جای منتظر موندن اینکارو کردی؟

00:23:14.870 --> 00:23:16.660
...منظورت اینکه

00:23:17.480 --> 00:23:19.980
.خوکی، واقعا که احمقی

00:23:20.850 --> 00:23:24.590
چیکار میکنی، ماکابه ماسامونه؟

00:23:25.200 --> 00:23:27.050
.اما من تازه شروع کردم

00:23:27.050 --> 00:23:28.650
...آداگاکی آکی

00:23:28.650 --> 00:23:30.630
...دفع بعد، کاری میکنم که عاشقم شی

00:23:30.630 --> 00:23:33.090
اطلاعیه ی گردش کلاسي

00:23:30.630 --> 00:23:33.090
مقصد: پاریس، فرانسه

00:23:31.140 --> 00:23:33.090
.و بعدش مثل آشغال میندازمت دور