WEBVTT 00:00:03.890 --> 00:00:06.030 .این آخرین امتیازی هست که بهت می دم 00:00:06.030 --> 00:00:09.400 .تولد آکی ساما 24 اُم همین ماه هست 00:00:09.400 --> 00:00:11.490 !مراسم کریسمس 00:00:11.770 --> 00:00:13.880 .اگه باهاش جشن بگیری خیلی خوشحال می شه 00:00:13.880 --> 00:00:17.950 !که این‌طور! خیلی ممنون، ارباب! نه، تو الهه‌ی منی 00:00:23.840 --> 00:00:24.990 ...و اینکه 00:00:25.800 --> 00:00:27.690 ...می‌خوام این نحوه‌ی ارتباط‌ـِمون رو 00:00:29.080 --> 00:00:30.430 .باهات قطع کنم... 00:00:35.830 --> 00:00:36.630 چی؟ 00:00:44.350 --> 00:00:58.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.140 --> 00:01:06.800 انتقام ماسامونه کون : آر 00:02:14.020 --> 00:02:19.990 قرارمون دومین :ششم قسمت 00:02:14.690 --> 00:02:16.490 تولدم؟ 00:02:16.490 --> 00:02:21.950 .من توی ماه ژانویه به‌دنیا اومدم، اما برام سوال پیش اومد که شما کی به‌دنیا اومدین 00:02:21.950 --> 00:02:23.990 چی... به نظر خودت من کی به‌دنیا اومدم؟ 00:02:23.990 --> 00:02:29.330 چیزه... نمی‌دونم. من توی سوال و جواب خوب نیستم. شاید تابستون؟ 00:02:29.710 --> 00:02:32.920 .خب، حدسی که زدی خیلی پرت بود. 24 دسامبر به‌دنیا اومدم 00:02:34.310 --> 00:02:38.170 .وقتی قیافه‌ش رو این‌جوری می‌کنه خیلی ناز می‌شه. دست مثل بچگی‌هامون 00:02:38.850 --> 00:02:41.320 .ها... پس توی کریسمس به‌دنیا اومدین 00:02:41.320 --> 00:02:43.640 .پس، بهتره اجازه بدی با هم‌دیگه اون روز رو جشن بگیریم 00:02:44.680 --> 00:02:47.660 .انگار برای یکبارم که شده پیشنهاد بدی ندادی 00:02:49.520 --> 00:02:53.820 !جواب بله رو گرفتم؟ آره! موفق شدم، ارباب 00:02:53.820 --> 00:02:56.520 .آکی ساما، اینم از موچی اضافی‌تون 00:02:58.440 --> 00:03:03.580 .درسته. اینم بخشی از قرارمون بود. واقعاً که خیلی بادقت هست 00:03:06.400 --> 00:03:10.590 .به هر حال، دیگه نمی‌تونم کمک بیش‌تری از ارباب بگیرم 00:03:10.590 --> 00:03:13.250 .باید خودم تنهایی روی برنامه‌ای که کریسمس می‌خوام بچینم فکر کنم 00:03:13.250 --> 00:03:17.210 این از پیشنهاد ما !برای کریسمس 00:03:13.250 --> 00:03:17.210 position:20% line:20% استایل و لوازم جذاب ♥برای کریسمس 00:03:13.250 --> 00:03:17.210 گزارش از بهترین قرار‌های !کریسمس 00:03:13.920 --> 00:03:16.680 ...ولی گزینه‌های خیلی زیادی دارم 00:03:17.700 --> 00:03:19.480 .می‌-می‌گم، چیناتسو 00:03:19.480 --> 00:03:20.330 همم؟ 00:03:20.330 --> 00:03:23.230 اگه به یه قرار کریسمسی بری، دوست داری چی کار کنی؟ 00:03:23.230 --> 00:03:27.390 !قرار کریسمسی؟ چرا، خب معلومه، به یک قلعه میرم 00:03:27.390 --> 00:03:28.180 چی؟ 00:03:28.180 --> 00:03:32.900 !یک قصر کامل اجاره می‌کردم، کاسپلی پرنسس می‌پوشیدم، و می‌رقصیدم 00:03:32.900 --> 00:03:36.080 .دارم راجب یک چیزی که خواب و خیال نیست صحبت می‌کنم 00:03:36.080 --> 00:03:38.250 ...ها. خب فکر کنم بتونم کنار بیام و تصمیم بگیرم 00:03:38.250 --> 00:03:40.250 .شام خوردن توی یک هتل که منظره‌ی اقیانوس داره خوبه... 00:03:40.250 --> 00:03:43.020 .شما دخترای دبیرستانی انتظارات زیادی دارین 00:03:43.020 --> 00:03:45.370 چی شده؟ دارین راجب قرار گذاشتن حرف می‌زنین؟ 00:03:45.370 --> 00:03:49.950 مامان! شما و پدر قبلاً با هم‌دیگه قرار ناهار کریسمسی داشتین، مگه نه؟ 00:03:49.950 --> 00:03:52.730 ...آره! ولی حسابی پُر دردسر بود 00:03:52.730 --> 00:03:55.740 .چون تصادفاً اون‌ها ناهاری که مخصوص بچه‌ها بود برام آوردن... 00:03:55.740 --> 00:03:56.700 منظورت چیه؟ 00:03:56.700 --> 00:03:59.000 .و بعدش استیک همبرگر آوردن 00:03:59.000 --> 00:03:59.440 واقعا؟- 00:03:59.240 --> 00:04:02.760 .درسته، تقصیر خودمه که چرا اول از شما همیچن سوالی پرسیدم- 00:03:59.440 --> 00:04:00.880 .نتونستم همه‌ش رو بخورم- 00:04:00.880 --> 00:04:01.630 واقعاً؟- 00:04:01.630 --> 00:04:04.260 .آره. حسابی شکمم پُر شد- 00:04:06.040 --> 00:04:08.010 .ها، درسته، خوب شد سادم اومد، اونی چان 00:04:08.010 --> 00:04:10.360 ...الان که داریم راجب کریسمس صحبت می‌کنیم 00:04:10.360 --> 00:04:14.230 ...مامان امروز توی قرعه‌کشی فروشگاه شرکت کرد و... 00:04:18.720 --> 00:04:19.900 ...وقتی همه چیز خراب می‌شه 00:04:20.240 --> 00:04:24.820 .باید به کتاب مقدس دخترهای میلیونی‌م، از جمله... استروئید رز چشم رجوع کنم 00:04:22.860 --> 00:04:24.820 استروئید رز چشم 00:04:22.860 --> 00:04:24.820 هانانو رابوکو 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 ووووااااااایییی 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 اشکالی نداره 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 چون جات پیش من امنه 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 ... به‌هم ریخت 00:04:37.000 --> 00:04:41.740 کریسمس‌های دنیای دوبعدی این‌قدر تحت الشعاع حوادث جور وا جور !قرار می‌گیرن که دیگه نمی‌شه اسم‌ش رو کریسمس گذاشت 00:04:49.710 --> 00:04:52.410 .شاید بهتر باشه یک لباس دیگه بخرم 00:04:52.820 --> 00:04:53.810 نظرت چیه؟ 00:04:56.880 --> 00:05:00.010 .آکی ساما، به نظرم توی هر لباسی بازم جذاب به نظر می‌رسین 00:05:00.690 --> 00:05:03.650 بهتره مکان برای قرار کریسمس؟ 00:05:03.650 --> 00:05:05.600 !هیش! صدات رو بیار پایین 00:05:05.600 --> 00:05:09.310 بب-ببخشید. برای خودت و آداگاکی؟ 00:05:09.310 --> 00:05:10.300 ...آره 00:05:10.300 --> 00:05:12.860 .واقعا، به نظرم قراره حسابی خوش بگذره 00:05:12.860 --> 00:05:16.270 .خیلی دنبال چیزی گشتم، ولی چیزی نتونست توجه‌م رو جلب کنه 00:05:16.270 --> 00:05:19.660 .خب راستش، من کلی رستوران خاص و استثنایی می‌شناسم 00:05:20.880 --> 00:05:24.630 «ایتالیایی «بونو 00:05:21.910 --> 00:05:24.630 ...پاستای تازه‌ای که توی این مکان ایتالیایی سِرو می‌کنن معرکه‌ـست 00:05:24.630 --> 00:05:27.470 .و اینجا هم یه استیک لذیذ و نرم هامبورگی درست می‌کنه... 00:05:27.470 --> 00:05:30.360 ...ها، و اینکه توی این کافه باید از قبل پنکیک‌هاش رو رزرو کنی 00:05:30.360 --> 00:05:33.740 !واقعاً خوش‌مزه‌ـست! باید قبل از مرگ یکبار امتحانش کنی 00:05:33.740 --> 00:05:35.160 ...در-درسته 00:06:12.350 --> 00:06:13.740 .خوش‌اومدید- 00:06:12.650 --> 00:06:14.310 .خیلی ازتون ممنونم- 00:06:20.090 --> 00:06:21.980 ...فقط پنج دقیقه‌ دیگه 00:06:24.210 --> 00:06:25.800 .ببخشید منتظرت گذاشتم 00:06:34.470 --> 00:06:35.480 چی شده؟ 00:06:35.480 --> 00:06:39.440 .ها، چیزه... واقعاً فکر کردم قراره مثل هادا پیور(پاک) کاسپلی نکنی 00:06:39.440 --> 00:06:42.280 !ای-این اشتباه یوشینو بود 00:06:42.280 --> 00:06:44.410 .می‌دونم. قبلاً هم بهم گفتی 00:06:44.410 --> 00:06:48.090 !بهتره فراموشش کنی! سریع! زودباش، باید بتونی فراموشش کنی 00:06:48.960 --> 00:06:51.900 خب، قراره امروز چی کار کنیم؟ 00:06:55.840 --> 00:06:58.600 ...راستش هیچ ایده‌ی خلاقانه‌ای نداشتم 00:06:58.600 --> 00:07:00.950 ...ببخشید مثل دفعه‌ی پیش شد، ولی 00:07:00.950 --> 00:07:02.270 زامبی که نداره؟ 00:07:02.270 --> 00:07:03.770 .معلومه که نداره 00:07:04.370 --> 00:07:06.440 .خب، اشکالی نداره 00:07:06.830 --> 00:07:09.310 .متاسفم، ولی کل تئاتر رو رزرو نکردم 00:07:09.310 --> 00:07:11.020 .فکر کنم نمی‌تونم انتظار زیادی داشته باشم 00:07:14.250 --> 00:07:15.200 .با توئم 00:07:15.200 --> 00:07:16.740 .خیلی نزدیکم هستی 00:07:17.050 --> 00:07:20.420 ...محض احتیاط، یک صندلی اضافی خریدم 00:07:20.910 --> 00:07:22.710 ...ولی شک دارم قضیه فرق کنه... 00:07:26.360 --> 00:07:30.760 .منظورم اینه، الان که دیگه با هم قرار گذاشتیم نمی‌خوام بگم که کنارم ننشینی 00:07:37.890 --> 00:07:40.390 !پوچی! بیا اینجا 00:07:42.710 --> 00:07:44.830 ...نمی‌تونم تمرکز کنم 00:07:44.830 --> 00:07:47.640 ...بوی ذرت و این دیالوگ‌های بازیگرها 00:07:47.640 --> 00:07:49.830 .دارن ذهنم رو به هم می‌ریزن... 00:07:53.000 --> 00:07:55.570 ...ولی نباید به هیچ وجه فراموش کنم 00:07:56.800 --> 00:08:01.830 .احساسی که الان داریم واقعاً ما رو خوشحال می‌کنه... 00:08:01.830 --> 00:08:03.430 .دروغ نیست 00:08:09.840 --> 00:08:10.860 .یوشینو 00:08:11.710 --> 00:08:14.460 کریسمس هست. برای چی اخمات توی هم رفته؟ 00:08:14.950 --> 00:08:17.900 .نمی‌دونم. و اینکه کریسمس موجب نگرانی من نیست 00:08:17.900 --> 00:08:19.750 .خب، فکرکنم حق با توئه 00:08:19.750 --> 00:08:20.550 .بگیرش 00:08:24.400 --> 00:08:25.270 این چیه؟ 00:08:25.580 --> 00:08:28.980 .به کارت برس، خنگ خدا. خب، بعداً می‌بینمت 00:08:35.570 --> 00:08:37.780 ...اص-اصلاً منصفانه نیست 00:08:38.360 --> 00:08:40.890 ...من دفاعم رو پایین آوردم چون بهم گفتی قرار نیست زامبی‌ای باشه 00:08:40.890 --> 00:08:43.810 .ولی داستان فیلم راجب یک پیرمرد و حیواناتش بود... 00:08:43.810 --> 00:08:44.910 ...من فقط 00:08:44.910 --> 00:08:47.770 .این دفعه، برای اینکه تحت تاثیر قرار گرفته داره گریه می‌کنه 00:08:47.770 --> 00:08:51.550 .باشه، فهمیدم. فقط آروم باش. من یک کافه این اطراف رو رزرو کردم 00:08:51.930 --> 00:08:53.140 کافه؟ 00:08:58.080 --> 00:08:59.440 چه‌جور جایی هست؟ 00:08:59.440 --> 00:09:01.550 .فکرکنم پنکیک سِرو می‌کنن 00:09:01.550 --> 00:09:05.290 .ژنرال شیرینی اینجا رو بهم توصیه کرد، برای همین فکرکنم باید جای خوبی باشه 00:09:07.030 --> 00:09:09.070 ...باید همین دور و اطراف باشه 00:09:09.070 --> 00:09:11.760 .توی طبقه‌ی دوم یک ساختمان هست 00:09:11.760 --> 00:09:13.980 نکنه اونجاست؟ 00:09:16.450 --> 00:09:17.500 چی!؟ 00:09:19.520 --> 00:09:21.640 ...چیزه... همه چیز خوبه 00:09:21.640 --> 00:09:24.830 !مــــــــغـــــــازم 00:09:24.830 --> 00:09:28.250 .ها... آره، اول صبح یک آتش‌سوزی توی این کافه اتفاق افتاد 00:09:28.250 --> 00:09:30.620 .حق با توئه. ولی منوش واقعاً معرکه بود 00:09:30.620 --> 00:09:32.040 .دلم براش می‌سوزه 00:09:35.630 --> 00:09:39.210 .حدس می‌زنم الان دیگه به دنیای دو بعدی حوادث تعلق پیدا کردم 00:09:40.110 --> 00:09:42.840 .خ-خب فکر کنم بهتره یه یک مکان دیگه بریم 00:09:42.840 --> 00:09:44.180 .حق با توئه 00:09:44.510 --> 00:09:45.930 .خیلی ببخشید 00:09:45.930 --> 00:09:46.940 ...باید بهتون بگم که 00:09:47.440 --> 00:09:49.230 .خیلی ببخشید که معطل شدین 00:09:49.830 --> 00:09:52.230 ...لعنت بهت، کریسمس 00:09:52.230 --> 00:09:55.500 .اشکالی نداره. بد موقع بوده که اومدیم بیرون 00:09:55.500 --> 00:09:57.280 ...بهتره امروز بی‌خیال بشیم، و 00:09:57.280 --> 00:09:58.460 !نه، آداگاکی سان 00:09:58.460 --> 00:10:00.620 !نباید به این راحتی‌ها تسلیم بشیم 00:10:00.620 --> 00:10:04.000 هیچ می‌دونی که برای امروز من چه‌قدر تحقیق کردم؟ 00:10:04.000 --> 00:10:08.620 بعد داری بهم می‌گی که به راحتی تسلیم بشم... حتی اگه !توئم بگی، نمی‌تونم بی‌خیال بشم 00:10:08.620 --> 00:10:10.030 متوجه هستی!؟ 00:10:10.030 --> 00:10:12.600 .با-باشه، فهمیدم. از دست تو 00:10:12.600 --> 00:10:14.380 خب، حالا قراره چی کار کنیم؟ 00:10:15.840 --> 00:10:19.800 ...یک جایی همین دور و برها، می‌تونیم چیزی بخوریم و استراحت کن 00:10:23.380 --> 00:10:24.940 دوست داری خونه‌ی ما بریم؟ 00:10:31.730 --> 00:10:35.000 مطمئنی خانواده‌ت از اینکه سرزده داریم می‌ریم باهاش مشکلی ندارن؟ 00:10:35.000 --> 00:10:38.300 .آره، اشکالی نداره. حقیقتاً با آغوش باز ازت پذیرایی می‌کنن 00:10:38.300 --> 00:10:41.950 ...درست مثل وقتی که ارباب و فوجونومیا سان 00:10:41.950 --> 00:10:45.880 .زودباش، نوش جان کنین. براتون کیک و مرغ آماده کردیم 00:10:45.880 --> 00:10:47.950 چی!؟ بالاخره شانس با اونی چان رو کرد!؟ 00:10:49.590 --> 00:10:52.710 ...راستش، ممکنه یه خورده روی مخ باشن 00:10:52.710 --> 00:10:55.100 ...ول-ولی مشکلی پیش نمیاد 00:10:56.660 --> 00:10:59.740 .اشکالی نداره. الان دیگه اینجا هستیم، برای همین دعوتت رو قبول می‌کنم 00:11:00.570 --> 00:11:05.100 .ممکنه اولش یه خورده پر جنب و جوش باشن... ولی پاچه نمی‌گیرن 00:11:05.100 --> 00:11:07.320 مگه سگ وحشی یا یک همچین چیزی توی خونه دارین؟ 00:11:07.320 --> 00:11:08.680 !من اومدم خونه 00:11:11.060 --> 00:11:12.150 چی؟ 00:11:12.680 --> 00:11:14.500 .یک-یک لحظه صبرکن 00:11:19.820 --> 00:11:23.750 ...صبرکن ببینم، کسی خونه نیست. نمی‌تونه درست باشه 00:11:25.990 --> 00:11:28.970 !من با مامان به چشمه‌ی آب‌گرم رفتیم 00:11:25.990 --> 00:11:36.460 !با مامان به چشمه‌ی آب‌گرم رفتی !مامان توی قرعه‌کشی برنده شد ~چیناتسو~ 00:11:25.990 --> 00:11:36.460 .پدرت تا فردا توی سفر کاری هست .خیلی بد شد نمی‌تونیم با هم باشیم -مامان- 00:11:28.970 --> 00:11:31.540 !مامان توی قرعه‌کشی برنده شد 00:11:32.000 --> 00:11:34.120 .پدرت تا فردا توی سفر کاری هست 00:11:34.120 --> 00:11:36.460 .خیلی بد شد نمی‌تونیم با هم باشیم 00:11:36.780 --> 00:11:39.500 !م-من که راجب هیچ‌کدام از این‌ها نشنیدم 00:11:39.970 --> 00:11:42.280 ...الان که داریم راجب کریسمس صحبت می‌کنیم 00:11:42.280 --> 00:11:45.890 ...مامان توی قرعه‌کشی فروشگاه شرکت کرد و... 00:11:45.890 --> 00:11:49.070 !پس منظورش همین بود 00:11:49.070 --> 00:11:51.350 چیزه، ماکابه؟ 00:11:51.800 --> 00:11:54.220 نکنه خانواده‌ت خونه نیستن؟ 00:11:54.220 --> 00:11:57.080 ...ها، چیزه، چه‌جوری بگم 00:11:59.820 --> 00:12:01.020 این چیه؟ 00:12:05.600 --> 00:12:06.740 ...این 00:12:07.440 --> 00:12:12.520 !در واقع، یعنی ما الان کاملاً تنها شدیم 00:12:15.500 --> 00:12:17.190 .جوئایس نوئل(کریسمس مبارک) 00:12:27.730 --> 00:12:29.390 !خیلی خوش‌مزه‌ـست 00:12:31.630 --> 00:12:34.890 ...الان که دارم به این فکر می‌کنم با خواهر نازنیم برای کریسمس وقت می‌گذرونیم 00:12:34.890 --> 00:12:37.520 !واقعاً مایه‌ی شادی منه... 00:12:37.520 --> 00:12:40.970 .این‌قدر بزرگش نکن. باعث می‌شی این‌جوری آبروم بره 00:12:46.530 --> 00:12:48.440 .بگیر. اینم از کادوت 00:12:51.570 --> 00:12:52.450 ...این 00:12:52.450 --> 00:12:56.710 .اونی چان، منم خوشحالم که کریسمس رو دارم کنار تو می‌گذرونم 00:12:57.100 --> 00:13:01.960 !مو-موریئل... من خوشحالم که زنده هستم 00:13:02.850 --> 00:13:05.920 .و این لیست اماکنی هست که می‌خوام ازشون دیدن کنم 00:13:05.920 --> 00:13:07.930 .این یکی جدیداً زیادی محبوب شده 00:13:07.930 --> 00:13:08.840 چی؟ 00:13:08.840 --> 00:13:11.210 قراره دوباره پایان سال به ژاپن بری، مگه نه؟ 00:13:11.210 --> 00:13:13.350 ...خب-خب که چی 00:13:13.350 --> 00:13:18.360 می‌شه من رو به رویدار بزرگ آخر سال دوجونشی ببری؟ 00:13:20.840 --> 00:13:23.760 !معلومه که می‌برم! این رو به دادش بزرگت بسپار 00:13:23.760 --> 00:13:25.530 !آخ جون 00:13:25.530 --> 00:13:27.490 !با مامان به چشمه‌ی آب‌گرم رفتی !مامان توی قرعه‌کشی برنده شد ~چیناتسو~ 00:13:25.530 --> 00:13:27.490 .پدرت تا فردا توی سفر کاری هست .خیلی بد شد نمی‌تونیم با هم باشیم -مامان- 00:13:30.730 --> 00:13:34.870 این یک تله‌ـست!؟ نکنه با پای خودم به لونه‌ی آقا گرگه وارد شدم؟ 00:13:34.870 --> 00:13:38.830 !نکنه داره فکر می‌کنه از قصد اینجا آوردمش؟ نه! این سوء تفاهم هست 00:13:40.720 --> 00:13:41.900 ...چیزه 00:13:44.340 --> 00:13:49.550 .آر-آروم باش. اگه کنترل خودت رو از دست بدی و ضعفت رو نشون بدی کارت تمومه 00:13:50.030 --> 00:13:53.770 !عجله نکن! اگه مشکوک رفتار کنی اصلاً نمی‌تونی قانع‌ش کنی 00:13:54.630 --> 00:13:58.230 .خ-خب، حدس می‌زنم که اینجا نیستن، و کسی هم نیست 00:13:58.760 --> 00:14:01.900 .منظورم اینه که، برای خوردن چایی اینجا اومدیم 00:14:01.900 --> 00:14:03.690 .هیچ اشکالی نداره 00:14:04.200 --> 00:14:08.360 یا چی؟ یک انگیزه‌ی پنهانی دیگه توی ذهنت داشتی؟ 00:14:08.360 --> 00:14:10.660 !مع-معلومه که این‌جوری نیست 00:14:11.520 --> 00:14:15.580 در این صورت، ماکابه ماسامونه کون، می‌شه خواهش کنم، چایی بیارین؟ 00:14:15.580 --> 00:14:17.080 .آره، آره 00:14:21.590 --> 00:14:24.840 !گندش بزنن! یک‌جورایی حس می‌کنم شکست خوردم 00:14:25.440 --> 00:14:28.390 به هر حال، چایی. چایی کجاست؟ 00:14:30.160 --> 00:14:31.710 ما کون، خوراکی می‌خوای؟ 00:14:31.710 --> 00:14:33.070 کیک رل شده می‌خوای؟ 00:14:33.070 --> 00:14:35.520 پارافیت درست کردم! می‌خوای؟ 00:14:38.150 --> 00:14:40.690 یعنی توی این خونه فقط هله‌هوله وجود داره؟ 00:14:40.690 --> 00:14:43.960 !چایی، خواهش می‌کنم! حتی چایی کیسه‌ای هم قبول می‌کنم 00:14:43.960 --> 00:14:47.470 با توئم. می‌تونی یه خورده آروم‌تر چایی درست کنی؟ 00:14:47.470 --> 00:14:50.160 .ها، خب... چیزه، دارم دنبال چایی می‌گردم 00:14:50.160 --> 00:14:54.650 .همون‌جور که حدس می‌زدم. نمی‌تونی پیداش کنی 00:14:54.650 --> 00:14:56.970 .به هر حال. بهتره چندتا لیوان حداقل بیاری بیرون 00:14:56.970 --> 00:14:59.160 .کمکت می‌کنم چایی پیدا کنی 00:14:59.160 --> 00:15:00.140 ...ببخشید 00:15:04.880 --> 00:15:08.380 .چی... انگار می‌تونه خیلی مهربون هم باشه 00:15:09.290 --> 00:15:10.520 .ماکابه، با توئم 00:15:10.520 --> 00:15:11.450 چی شده؟ 00:15:11.450 --> 00:15:14.970 قراره بود امروز پنکیک بخوریم، درسته؟ 00:15:15.140 --> 00:15:17.680 !به عنوان دسر و وعده‌ی غذایی و پوُف پُفی خوش مزه 00:15:15.140 --> 00:15:17.680 می‌تونین درست کنین با آب 00:15:17.680 --> 00:15:21.850 position:20% line:20% یک- تخم‌مرغ و شیر را در کاسه مخلوط کنین در مرحله‌ی بعد مایه‌ی پنکیک را اضافه کرده و خوب هم بزنین. .دو- مطمئن شوید که ماهیتابه داغ است کمی روغن اضافه کنین و داخل خمیر بریزید سه- به مدت سه دقیقه روی حرارت قرار دهید و اون رو برگردونین و دو دقیقه دیگه روی شلعه قرار دهید 00:15:18.440 --> 00:15:21.850 ...اول پودر رو باشیر و تخم‌مرغ مخلوط می‌کنیم 00:15:22.200 --> 00:15:24.090 .توی یخچال پیدا کردم... 00:15:24.090 --> 00:15:28.610 .وقتی خمیر مخلوط شد، در ماهیتابه روی شعله قرار بدین... که این‌طور 00:15:34.990 --> 00:15:38.060 .این طرفش تموم شد، بهتره برش گردونی 00:15:38.060 --> 00:15:40.250 !باشه... بگیر 00:15:43.430 --> 00:15:45.500 ...آداگاکی سان 00:15:45.500 --> 00:15:47.960 ...واقعاً، که مایه تاسف هستی 00:15:51.400 --> 00:15:52.220 !بگیر 00:15:55.490 --> 00:15:57.060 ...ماکابه 00:15:58.200 --> 00:16:01.020 .خب... بالاخره موفق شدیم چندتایی درست کنیم 00:16:01.020 --> 00:16:03.150 .البته، نتونستیم چایی پیدا کنیم 00:16:03.150 --> 00:16:05.860 .خب، در عوض یک قوطی کاکائوی داغ پیدا کردیم، که خیلی خوبه 00:16:06.370 --> 00:16:07.310 .نوش جان کنیم 00:16:07.310 --> 00:16:09.480 ...ای کاش قند نداشت 00:16:22.980 --> 00:16:26.590 .شکلات داغ و پنکیک... همچین بدک نیست 00:16:26.590 --> 00:16:28.920 .اما انگار خوشحال هست، پس خوبه 00:16:29.720 --> 00:16:31.510 .بگیر، بگو آ 00:16:34.600 --> 00:16:37.300 ها؟ چی شده؟ بالاخره بهت رسید؟ 00:16:37.640 --> 00:16:39.630 این که چیزی نیست، درسته؟ 00:16:39.630 --> 00:16:41.920 هنوز بابت اتفاق قبلی ناراحت هستی؟ 00:16:41.920 --> 00:16:43.730 نمی‌دونم. هستم؟ 00:16:44.110 --> 00:16:48.970 .همه همیشه بهم می‌گن که سادیستیک هستم، ولی تو سادیستیک‌تر از منی 00:16:55.000 --> 00:16:58.200 .الان یه احساس عجیب بهم دست داد 00:16:58.520 --> 00:17:00.640 .مزه‌ش قطعاً یک چیزی کم داره 00:17:00.640 --> 00:17:02.700 !به اندازه‌ی کافی بهش مزه اضافه نکردی 00:17:04.210 --> 00:17:07.050 !ها؟ چی، صبرکن 00:17:08.130 --> 00:17:10.210 ...این دیگه خیلی زیاد بود 00:17:10.650 --> 00:17:13.820 .چرا؟ فکر می‌کردم که این بیش‌تر بهت یماد 00:17:16.390 --> 00:17:17.910 بیش‌تر بهم میاد؟ 00:17:18.430 --> 00:17:21.030 مگه آخه چی راجب من می‌دونی؟ 00:17:21.030 --> 00:17:22.640 .ها، خوب شد یادم اومد 00:17:23.220 --> 00:17:25.350 ...توی یخچال بستی وانیلی پیدا کردم 00:17:26.070 --> 00:17:27.160 .آداگاکی سان 00:17:29.300 --> 00:17:30.680 .می‌شه چند دقیقه باهام بیای 00:17:30.680 --> 00:17:31.540 ...چی 00:17:32.880 --> 00:17:35.530 ماکابه، چرا یهویی داری همچین کاری می‌کنی؟ 00:17:38.870 --> 00:17:40.830 .این اتاق منه 00:17:50.690 --> 00:17:51.500 .اونم، همین‌طور 00:18:01.330 --> 00:18:02.310 ...شوخی می‌کنی 00:18:04.390 --> 00:18:06.230 هنوز نگه‌ش داشتی؟ 00:18:07.190 --> 00:18:08.540 ...نه 00:18:08.540 --> 00:18:11.820 !نه! موضوع این نیست، آکی چان 00:18:12.520 --> 00:18:14.110 ماسامونه؟ 00:18:14.110 --> 00:18:18.220 .این درسته که من همون ماسامونه‌ی چاق کوچیک هشت سال پیش هستم 00:18:18.220 --> 00:18:21.960 .ولی می‌خواستم تغییر کنم، برای همین تبدیل به اینی که الان هستم شدم 00:18:21.960 --> 00:18:25.620 .برای همین یه خورده اذیت کننده‌ـست کسی ازم بخواد مثل اون موقع بشم 00:18:26.610 --> 00:18:31.920 .حتی اگه سوء تفاهم بوده باشه، بازم سخته بخوام تصور کنم خود قدیمی‌م‌ بشم 00:18:31.920 --> 00:18:33.670 ...صب-صبرکن 00:18:35.240 --> 00:18:39.180 چیزی که الان هستم... بی‌ارزشم؟ 00:18:40.050 --> 00:18:41.190 ...صبرکن 00:18:43.760 --> 00:18:44.920 ...آخ 00:18:51.560 --> 00:18:53.150 ...من 00:19:00.180 --> 00:19:01.320 ماکابه؟ 00:19:02.550 --> 00:19:03.320 !ببخشید 00:19:03.770 --> 00:19:04.830 .یک لحظه فرصت بده، ببخشید 00:19:08.470 --> 00:19:09.510 چی شد؟ 00:19:15.560 --> 00:19:18.670 آخه دارم چی کار می‌کنم 00:19:22.710 --> 00:19:25.310 ماکابه کدوم گوری رفت؟ 00:19:25.690 --> 00:19:27.500 باورم نمی‌شه‌، آخه مشکلش چی هست؟ 00:19:27.500 --> 00:19:30.220 !اول اینکه من رو دعوت می‌کنه، بعدش هم ناپدید می‌شه 00:19:32.440 --> 00:19:37.230 پیغام 00:19:32.440 --> 00:19:37.230 ماکابه ماسامونه 00:19:32.440 --> 00:19:37.230 ویرایش 00:19:32.520 --> 00:19:34.730 باشه 00:19:32.520 --> 00:19:34.730 دستشویی طبقه‌ی دوم هستم 00:19:34.730 --> 00:19:37.230 دستشویی طبقه‌ی دوم هستم 00:19:34.860 --> 00:19:37.230 شکمم درد می‌کنه، نمی‌تونم تکون بخورم 00:19:39.190 --> 00:19:43.160 شکمم درد می‌کنه، نمی‌تونم تکون بخورم 00:19:39.190 --> 00:19:43.160 توی کت طبقه‌ پایین یک هدیه برات گذاشتم 00:19:39.190 --> 00:19:45.660 پیغام 00:19:39.190 --> 00:19:45.660 ماکابه ماسامونه 00:19:39.190 --> 00:19:45.660 ویرایش 00:19:43.160 --> 00:19:45.660 توی کت طبقه‌ پایین یک هدیه برات گذاشتم 00:19:43.280 --> 00:19:45.660 لطفاً برش دار و برای امروز برو 00:19:45.660 --> 00:19:47.120 position:20% line:50% خیلی متاسفم 00:19:47.240 --> 00:19:49.870 position:20% line:50% و اینکه، تولدت مبارک 00:19:52.680 --> 00:19:54.170 هدیه؟ 00:19:56.150 --> 00:19:57.540 این رو می‌گه؟ 00:20:01.050 --> 00:20:05.430 ...مطمئنم نیستم باید از خدا ممنون باشم که گوشی‌م توی جیبم بود 00:20:05.880 --> 00:20:08.140 .ولی راستش رو بگم، خیلی درد دارم... 00:20:08.140 --> 00:20:10.780 نکنه مواد اون زنیکه‌ی لولی فاسد شده بود یا یک همچین چیزی؟ 00:20:12.890 --> 00:20:15.650 باشه، مراقب باش 00:20:12.890 --> 00:20:15.650 پرنسس ظالم 00:20:16.760 --> 00:20:18.360 .نه، این‌جوری نیست 00:20:21.480 --> 00:20:25.620 .آخرین باری معده‌درد داشتم، این‌جوری کهیر نزده بودم 00:20:26.510 --> 00:20:27.990 ...از وقتی ظاهر شدن 00:20:32.360 --> 00:20:36.520 .من... نمی‌تونم دست به آداگاکی آکی بزنم 00:20:40.720 --> 00:20:43.050 .آکی ساما، به خونه خوش‌اومدین 00:20:43.550 --> 00:20:45.260 چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟ 00:20:45.260 --> 00:20:48.040 .ارباب یک مراسم به خاطر کریسمس گرفتن 00:20:48.040 --> 00:20:50.360 .و از زیر الهه‌ی بینگو بودن کشیدم 00:20:50.360 --> 00:20:52.620 .که این‌طور. خب، خسته نباشی 00:20:56.980 --> 00:20:59.820 قرار خوش نگذشت؟ 00:20:59.820 --> 00:21:02.060 !ای-این‌جوری نیست 00:21:02.060 --> 00:21:03.930 ...این‌جوری نیست 00:21:05.010 --> 00:21:07.100 ...این‌جوری نیست، ولی 00:21:09.990 --> 00:21:11.660 .می‌گم، یوشینو 00:21:12.770 --> 00:21:17.080 ممکنه به عنوان یک زن هیچ جذابیتی نداشته باشم؟ 00:21:22.350 --> 00:21:24.650 .آکی ساما، شما کلی جذابیت دارین 00:21:24.650 --> 00:21:27.860 !نه، فراموش کن! بی‌خیال! چیزی نیست 00:21:38.230 --> 00:21:41.000 .درست شبیه لانس و لنس‌لات هستن 00:21:42.290 --> 00:21:46.530 .این خاطرات برای من غیرقابل جایگزین هستن 00:21:47.750 --> 00:21:49.940 تو چنین احساسی نداشتی؟ 00:21:51.000 --> 00:21:54.000 ...حداقل، این‌جوری احساس می‌کردم 00:21:58.000 --> 00:22:00.000 می‌خوام از اون زن انتقام بگیرم 00:22:06.020 --> 00:22:08.040 آخه این چه معنی می‌تونه داشته باشه؟ 00:22:10.400 --> 00:22:43.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.