WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:04.190
!نمی‌تونم درک کنم چرا اینطوری حس می‌کنی

00:00:04.190 --> 00:00:07.260
پس چطور می‌تونی بگی ماسامونه-ساما رو دوست داری؟

00:00:09.060 --> 00:00:10.190
می‌دونستی؟

00:00:11.030 --> 00:00:14.610
.یکم عجیب و متفاوت هم بودش

00:00:15.120 --> 00:00:19.830
،حتی اگه ازم خوشش نیاد یا طردم کنه
.الان دیگه نمی‌ذارم که بره

00:00:20.590 --> 00:00:21.790
...چون

00:00:22.430 --> 00:00:23.750
.من اینم

00:00:25.130 --> 00:00:29.460
،پس... منم وضعیتم شبیه به توئه
.احساساتمون فقط به یه سمت می‌رن

00:00:34.090 --> 00:00:37.250
.ولی فکر می‌کنم احساسات من شاید عمیق‌تر باشن

00:00:37.270 --> 00:00:44.270
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:00:44.300 --> 00:00:51.300
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
.پسر، سرده

00:02:35.050 --> 00:02:40.970
#10 «برف و بوران»

00:02:35.050 --> 00:02:40.970
#10 «برف و بوران»

00:02:42.430 --> 00:02:43.450
.یوشینو

00:02:45.450 --> 00:02:46.770
.ببخشید منتظرت گذاشتم

00:02:47.090 --> 00:02:49.330
.سرده، بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:02:50.980 --> 00:02:54.690
کافه، رستوران خانوادگی، یا یه
شیرینی‌فروشی؟ کجا بریم؟

00:02:56.820 --> 00:02:57.970
...آکی-ساما

00:02:57.970 --> 00:02:59.630
اتفاقی افتاده؟

00:03:00.910 --> 00:03:02.730
.نه واقعاً

00:03:02.730 --> 00:03:04.070
.داری دروغ می‌گی

00:03:10.750 --> 00:03:13.690
.فقط یه صحبت کوچولو داشتم

00:03:13.690 --> 00:03:16.340
،بهم گفتن ماکابه واقعاً بهم احساسی نداره

00:03:16.340 --> 00:03:18.870
...و باید باهاش به‌هم بزنم
.دختر کماندویی بهم گفت

00:03:20.630 --> 00:03:22.360
!تمومش کن، یوشینو

00:03:22.360 --> 00:03:25.210
!ولی آکی-ساما، این خیلی ظالمانه‌ست

00:03:37.520 --> 00:03:41.060
.ولی چیزی که گفت دقیقاً اشتباه نبود

00:03:41.580 --> 00:03:44.450
.اینکه دوستم نداره حقیقت داره

00:03:45.510 --> 00:03:49.630
.فقط چون ازم متنفره بهم نزدیک شده

00:03:50.290 --> 00:03:51.460
...نه

00:03:51.870 --> 00:03:53.920
!این درست نیست، آکی-ساما

00:03:54.450 --> 00:03:55.740
یوشینو؟

00:03:55.760 --> 00:03:58.380
.کاملاً اشتباه برداشت کردی

00:03:58.970 --> 00:04:04.980
.همش تقصیر منه. من اینکار رو کردم

00:04:06.170 --> 00:04:07.460
...خیلی متاسفم

00:04:08.870 --> 00:04:11.140
.شما 2تا تقصیری ندارید

00:04:20.410 --> 00:04:21.490
...من

00:04:22.290 --> 00:04:27.010
خیلی از پای خوک متنفر بودم، و 
...نمی‌خواستم اون تو رو ازم بگیره

00:04:27.980 --> 00:04:30.870
.برای همین «پای خوک» صداش زدم و فراریش دادم

00:04:31.980 --> 00:04:36.420
.ظاهراً، پای خوک به مدرسه‌مون انتقالی گرفت تا انتقام بگیره

00:04:36.930 --> 00:04:39.970
.ولی نمی‌خواستم اینکار رو بکنه

00:04:40.420 --> 00:04:45.590
،برای همین تظاهر کردم بهش کمک می‌کنم
.ولی قرار بود سعی کنم کمک کنم آشتی کنید

00:04:47.770 --> 00:04:49.850
.پس خیلی سخت تلاش کردی

00:04:55.230 --> 00:04:57.570
.لطفاً نگو که دوستت نداره

00:04:58.450 --> 00:05:01.180
.احساسات بین تو و پای خوک دوطرفه‌ست

00:05:01.610 --> 00:05:03.530
.پای خوک هم این رو می‌دونه

00:05:04.430 --> 00:05:07.170
...اوه، تو خیلی

00:05:08.250 --> 00:05:11.350
...نه. شما 2تا خیلی

00:05:14.950 --> 00:05:16.100
.خیس میشی

00:05:17.730 --> 00:05:21.590
.میگم، یه چیزی هست که می‌خوام بررسیش کنی

00:05:24.790 --> 00:05:25.840
.وای

00:05:25.840 --> 00:05:27.760
.واقعاً نشسته

00:05:28.010 --> 00:05:29.600
!واو، عالیه

00:05:29.600 --> 00:05:32.220
!از وقتی انقدر برف اومده خیلی می‌گذره

00:05:32.220 --> 00:05:33.900
!بیا آدم‌برفی درست کنیم

00:05:33.900 --> 00:05:35.020
.نه، این اتفاق نمیفته

00:05:35.420 --> 00:05:36.950
ها؟ چرا نه؟

00:05:37.420 --> 00:05:40.090
.سرده، خیلی دردسر داره، و سرده

00:05:40.090 --> 00:05:42.900
.اه. باشه پس خودم درست می‌کنم

00:05:43.260 --> 00:05:47.390
.تو فقط بمون و توی خونه‌ی گرم اخم کن، بابابزرگ ضدحال

00:05:47.390 --> 00:05:48.490
!بابابزرگ؟

00:05:49.990 --> 00:05:51.980
!جرئت نکن عضلاتم رو دست‌کم بگیری

00:05:51.980 --> 00:05:54.240
!ها، ها، ها، ها، ها، ها

00:05:51.980 --> 00:05:54.240
!واو! به این میگن روحیه، اونی-چان

00:05:55.780 --> 00:05:57.460
برای چشماش از دکمه استفاده کنیم؟

00:05:57.780 --> 00:06:00.180
.وایستا، این رو بسپار به من

00:06:03.100 --> 00:06:04.670
.بیا، تموم شد

00:06:07.980 --> 00:06:11.180
!وایستا وایستا، این وحشتناکه
!چرا عروسک داروماست؟

00:06:11.180 --> 00:06:13.490
خب، اساساً آدم‌برفی میشه «یوکی‌داروما» دیگه؟

00:06:13.490 --> 00:06:14.470
...آها

00:06:14.810 --> 00:06:18.230
.شانس خوبی هم هست. این یکی از بهترینامه

00:06:18.700 --> 00:06:22.860
ها... این رو برای کی می‌فرستی؟ دوست‌دخترت؟

00:06:22.860 --> 00:06:24.570
چـ-چه اهمیتی داره؟

00:06:24.890 --> 00:06:29.060
هی، کی قراره این دوست‌دختر 
فرضیت رو ببینیم؟

00:06:29.060 --> 00:06:29.950
چی؟

00:06:29.950 --> 00:06:32.860
.مامان هم گفت می‌خواد ببینتش

00:06:32.860 --> 00:06:35.660
اوه! چرا این آخر هفته دعوتش نکنیم؟

00:06:35.660 --> 00:06:37.740
!ها؟! عمراً

00:06:37.740 --> 00:06:41.940
.اه... فقط دلم می‌خواد با دوست‌دخترت دوست بشم

00:06:42.500 --> 00:06:45.210
...خب، یه روزی

00:06:45.500 --> 00:06:47.460
!واقعاً؟! به نفعته

00:06:47.460 --> 00:06:49.310
.اه خدا، باشه دیگه

00:06:53.100 --> 00:06:55.390
.هفته‌ی بعدی روز سفیده

00:06:55.390 --> 00:06:59.000
.پسر، نمی‌تونم صبر کنم تا اون همه هدیه‌های جبرانی رو بگیرم

00:06:59.000 --> 00:07:00.570
مگه نه؟

00:07:01.350 --> 00:07:04.040
!پسر، هرسال! این فشار

00:07:04.040 --> 00:07:06.690
...همش به خاطر اینکه ولنتاین شکلاتا رو قبول کردیم

00:07:06.690 --> 00:07:07.820
!با اینکه همگانی بودن

00:07:10.460 --> 00:07:12.500
چرا اینکار رو کردی؟

00:07:13.870 --> 00:07:16.290
...اگه بگم به خاطر خوشحالی ماسامونه-ساما بوده

00:07:16.870 --> 00:07:19.970
فکر می‌کنی پام رو از گیلمم درازتر می‌کنم؟

00:07:20.900 --> 00:07:21.500
ها؟

00:07:22.110 --> 00:07:27.460
،آیا آسیب دیدن، زیادی به خودت فشار آوردن
و دروغ گفتن به خودت چیزیه که واقعاً عشق هست؟

00:07:28.700 --> 00:07:31.470
.هیچکس نمی‌تونه اینطوری خوشحالی به دست بیاره

00:07:32.460 --> 00:07:34.890
.البته این شامل آکی-ساما هم میشه

00:07:35.250 --> 00:07:36.770
...فوجینومیا-سان

00:07:37.390 --> 00:07:39.900
...واقعاً درک نمی‌کنم، ولی

00:07:39.900 --> 00:07:44.020
.برای اونا، مطمئنم که من نقش منفی‌ام

00:07:44.730 --> 00:07:45.360
...ولی

00:07:46.350 --> 00:07:49.660
.مشکلی نیست. هیچ مشکلی نداره

00:07:57.570 --> 00:08:00.260
...موندم چرا می‌خواد در این باره بدونه

00:08:20.650 --> 00:08:23.930
.پسر، سیر سیر شدم

00:08:23.930 --> 00:08:25.960
.منم همینطور. چه غذای دوست‌داشتنی‌ای

00:08:25.960 --> 00:08:27.130
!چی، به این زودی؟

00:08:27.820 --> 00:08:31.940
...خـ-خب، یکم پیش گشنه‌م بود، برای همین قبلاً غذا خوردم

00:08:32.290 --> 00:08:33.490
.اوه، باشه

00:08:33.890 --> 00:08:38.120
.آره، غیرممکنه فقط با 5تا نون راضی بشی

00:08:38.120 --> 00:08:40.200
!اوه، ساکت شو

00:08:40.490 --> 00:08:43.650
اوه، راستی. عکسی که امروز صبح فرستادم رو دیدی؟

00:08:43.650 --> 00:08:45.420
اوه، آدم‌برفیه؟

00:08:45.760 --> 00:08:47.450
عالی نبودش؟

00:08:47.900 --> 00:08:51.300
.اه... فقط فکر کردم امروز کلی وقت اضافه داشتی

00:08:51.300 --> 00:08:52.880
!عه! ظالمانه بود

00:08:54.030 --> 00:08:57.730
.شوخی می‌کنم. حتماً خیلی با خواهر کوچیکت صمیمی هستی

00:08:57.730 --> 00:08:59.140
.مرسی که برام فرستادیش

00:09:01.190 --> 00:09:04.600
...خب، هی... اگه یه زمانی وقت داشتی

00:09:06.750 --> 00:09:08.300
!نـ-نه، بیخیال

00:09:08.300 --> 00:09:09.540
!فراموشش کن

00:09:09.540 --> 00:09:11.480
.اوه، بگو دیگه

00:09:11.780 --> 00:09:13.990
.یه وقت دیگه بهت میگم

00:09:13.990 --> 00:09:17.410
.باشه، صبر می‌کنم. ولی امیدوار نمیشم

00:09:23.490 --> 00:09:24.930
!فوجینومیا-سان

00:09:27.850 --> 00:09:30.940
کوجورو-ساما، چیزی نیاز داشتی؟

00:09:30.940 --> 00:09:33.090
...آ-آم

00:09:33.090 --> 00:09:35.090
چرا باهم تا خونه قدم نزنیم؟

00:09:48.150 --> 00:09:51.690
.واقعاً خیلی خوبه هرازگاهی تا خونه قدم بزنی

00:09:52.030 --> 00:09:55.650
.ا-اوه، درسته. تو معمولاً با ماشین میری و میای مدرسه

00:09:55.980 --> 00:09:58.200
.ببخشید که خیلی یهویی ازت پرسیدم

00:09:58.200 --> 00:09:59.660
.هیچ مشکلی نداره

00:10:05.080 --> 00:10:08.210
.اگه بخوای می‌تونی باهام خیلی خشن‌تر باشی

00:10:09.440 --> 00:10:13.850
،با در نظر گرفتن کاری که کردم
.غیرمنتظره نیست که ازم بدت بیاد

00:10:13.850 --> 00:10:15.260
!ا-ازت بدم بیاد؟

00:10:15.730 --> 00:10:18.470
!این رو نگو! من هیچوقت همچین حسی بهت پیدا نمی‌کنم

00:10:20.120 --> 00:10:22.350
،درسته، یکم شوکه شدم

00:10:22.870 --> 00:10:25.890
.ولی فقط نگرانت بودم

00:10:27.810 --> 00:10:31.360
...هنوز از چیزی که به آکی-ساما گفتم پشیمون نیستم

00:10:31.950 --> 00:10:35.690
.ولی اگه بگم احساس گناه نکردم دروغ گفتم

00:10:35.690 --> 00:10:38.860
،به نظر نمیاد آکی-ساما و ماسامونه-ساما به‌هم زده باشن

00:10:38.860 --> 00:10:40.820
.قسمتی از وجودم به این دلیل خاطرجمع شد

00:10:43.280 --> 00:10:46.110
.برام سواله که من واقعاً چی هستم

00:10:47.220 --> 00:10:49.740
...برای من، فوجینومیا-سان

00:10:50.140 --> 00:10:52.710
.تو یه آدم خیلی رک و مهربون هستی

00:10:57.650 --> 00:10:59.770
.آکی-ساما، یوشینو هستم

00:10:59.770 --> 00:11:00.630
.بیا داخل

00:11:00.920 --> 00:11:03.300
.بررسی چیزی که ازم خواسته بودی تموم شد

00:11:03.300 --> 00:11:05.850
.مرسی. حتماً سخت بوده

00:11:06.890 --> 00:11:08.210
...آم

00:11:08.210 --> 00:11:09.060
چیه؟

00:11:09.700 --> 00:11:12.770
—اوضاع با پای خو
یعنی، با ماکابه چطوره؟

00:11:12.770 --> 00:11:16.270
چی؟ این از کجا اومد؟

00:11:16.270 --> 00:11:18.300
.بـ-ببخشید

00:11:18.300 --> 00:11:22.300
.موردی نیست. چیزی نیست که به خاطرش نگران بشی

00:11:22.730 --> 00:11:23.990
...آکی-ساما

00:11:23.990 --> 00:11:30.430
،چون بهم حقیقت رو گفتی
.دیگه نیازی نیست بهش شک کنم

00:11:30.890 --> 00:11:34.710
.و به این خاطر، حالا می‌تونم با حس واقعیم باهاش رو به رو بشم

00:11:35.420 --> 00:11:36.930
.ممنونم، یوشینو

00:11:42.740 --> 00:11:43.450
آداگاکی آکی

00:11:44.620 --> 00:11:45.860
آداگاکی-سان؟

00:11:47.890 --> 00:11:48.780
الو؟

00:11:48.780 --> 00:11:51.140
هی، ماکابه؟ الان وقت داری؟

00:11:51.140 --> 00:11:52.680
حتماً. چی شده؟

00:11:52.680 --> 00:11:55.410
می‌خوای این آخرهفته بریم سر قرار؟

00:11:56.210 --> 00:11:59.110
!ها... آداگاکی-سان داره دعوتم می‌کنه؟

00:11:59.750 --> 00:12:03.510
.حتماً. راستش منم می‌خواستم بهت بگم

00:12:04.010 --> 00:12:05.890
.واقعاً؟ عالی شد

00:12:06.290 --> 00:12:08.340
.روز سفید هم داره میاد

00:12:08.340 --> 00:12:11.040
!کی؟! ر-روز سفید؟

00:12:11.530 --> 00:12:13.850
.اوه لعنتی. هیچ برنامه‌ای نریختم

00:12:14.540 --> 00:12:18.100
آه، وایستا. من... باید یه چیزی براش بگیرم، درسته؟

00:12:18.100 --> 00:12:18.980
چی بهش بدم؟

00:12:18.980 --> 00:12:20.850
مثلاً، چقدر؟
این چجور شرایطی باید باشه؟

00:12:20.850 --> 00:12:23.510
همینطور، ماکابه... داری گوش می‌دی؟

00:12:23.510 --> 00:12:26.440
.د-دارم گوش می‌دم. البته که دارم گوش می‌دم

00:12:26.220 --> 00:12:33.730
بهترین انتخاب برای روز سفید
قرار دوست‌دختر روز سفید
مغازه‌های روز سفید توصیه شده
هدیه‌های توصیه‌ شده‌ی روز سفید

00:12:26.440 --> 00:12:27.780
.باشه، خوبه

00:12:28.330 --> 00:12:32.100
.برای این قرار، می‌خوام بذاری من همه‌چیز رو برنامه‌ریزی کنم

00:12:32.100 --> 00:12:33.730
.یه جایی هست که دوست دارم ببرمت

00:12:34.090 --> 00:12:37.410
.آه... آره، حتماً
می‌خواستی بری خرید؟

00:12:37.410 --> 00:12:37.980
،خب

00:12:37.980 --> 00:12:39.230
.یه همچین چیزی

00:12:39.690 --> 00:12:41.990
.آره؟ باحال به نظر میاد

00:12:42.460 --> 00:12:43.750
.شاید

00:12:44.250 --> 00:12:46.160
.باشه، خوب به نظر میاد

00:12:46.160 --> 00:12:48.460
.آره. شب به خیر

00:12:48.970 --> 00:12:49.870
.شب به خیر

00:12:57.930 --> 00:12:59.420
...بذار ببینم

00:12:59.420 --> 00:13:01.630
.آره، باید براش حلقه بگیری

00:13:01.630 --> 00:13:04.410
!حلقه؟! برای روز سفید؟

00:13:04.410 --> 00:13:07.300
.آره! حلقه عالیه

00:13:07.300 --> 00:13:08.090
!تصور پذیرفته نیست

00:13:08.090 --> 00:13:11.130
عه، پس دستگاه فیشال برقی چطوره؟

00:13:11.130 --> 00:13:13.110
.فقط برای خودت می‌خوای

00:13:14.470 --> 00:13:17.310
.نه، اصلاً کمک نمی‌کنه

00:13:18.100 --> 00:13:21.920
،خب، از اونجایی که اون بهت روز ولنتاین شکلات خونگی داد

00:13:21.920 --> 00:13:24.950
چرا تو هم سعی نمی‌کنی براش یه چیزی درست کنی؟

00:13:25.890 --> 00:13:26.790
...ها

00:13:27.410 --> 00:13:31.870
پودر بادوم

00:13:27.410 --> 00:13:31.870
آرد کیک

00:13:27.800 --> 00:13:31.870
،سی و پنج گرم سفیده‌ی تخم‌مرغ
،سی گرم پودر شکر

00:13:32.140 --> 00:13:34.630
...سی و پنچ گرم پودر بادوم

00:13:35.050 --> 00:13:36.670
چی درست می‌کنی؟

00:13:36.670 --> 00:13:39.330
.دیگه چی می‌تونه باشه؟ ماکارون، چون دخترا خیلی دوست دارن

00:13:39.330 --> 00:13:41.050
چی؟ واقعاً؟

00:13:41.050 --> 00:13:44.050
.درست کردن ماکارون واقعاً سخته
مطمئنی؟

00:13:44.050 --> 00:13:44.890
...آره

00:13:45.470 --> 00:13:48.930
چرا یه چیز ساده‌تر مثل کوکی امتحان نمی‌کنی؟

00:13:48.930 --> 00:13:49.930
...آره، آره

00:13:50.940 --> 00:13:53.560
.نه، ماکارون درست می‌کنم

00:13:53.560 --> 00:13:55.390
!کاری نیست که من نتونم بکنم

00:13:58.860 --> 00:14:00.380
ماکارون‌ها باید این شکلی باشن؟

00:14:00.750 --> 00:14:03.110
.نه. حتی نزدیکشم نیست

00:14:05.380 --> 00:14:06.260
این چطور؟

00:14:06.260 --> 00:14:08.030
.رسماً فقط کراکرن

00:14:11.050 --> 00:14:12.490
...خوب بازی کردید، ماکارون‌ها

00:14:12.850 --> 00:14:14.870
!ولی من تسلیم نمیشم

00:14:15.210 --> 00:14:16.080
!هیچوقت

00:14:16.080 --> 00:14:19.830
!شما رو... گرد و خوشگل درست می‌کنم

00:14:20.830 --> 00:14:24.460
.پس... تصمیم گرفتی فقط بخریشون

00:14:24.460 --> 00:14:28.010
آره. جای خوبی می‌شناسی؟

00:14:28.340 --> 00:14:32.510
خب... آداگاکی-سان چه‌جور شیرینی‌ای دوست داره؟

00:14:32.910 --> 00:14:35.450
.هرچیزی که مزه‌ش خوب باشه

00:14:37.040 --> 00:14:40.440
،خوب یا بد
.آداگاکی-سان زبون تیزی داره

00:14:40.770 --> 00:14:43.630
.تا بهترین رو نگیره خوشحال نمیشه

00:14:43.630 --> 00:14:47.650
.هوم... پس یه جایی می‌شناسم

00:14:53.170 --> 00:14:54.240
چی؟

00:14:54.240 --> 00:14:55.540
!چه نازه

00:14:55.540 --> 00:14:56.700
.ممنونم

00:14:56.700 --> 00:14:58.120
.متشکرم

00:14:58.120 --> 00:15:00.240
.واو، دیوونه‌کننده‌ست

00:15:00.240 --> 00:15:02.330
.فکر می‌کردم انقدر آدم باشه

00:15:02.820 --> 00:15:05.000
چرا انقدر دختر اینجاست؟

00:15:05.000 --> 00:15:08.960
.احتمالاً به خاطر شیرینی‌های روز سفید طرح محدود اینجان

00:15:08.960 --> 00:15:12.720
.در بعضی از زوج‌ها، خانم کادوی جبرانی رو می‌ده، نه آقا

00:15:13.010 --> 00:15:16.720
وایستا، همیشه همچین جاهایی خرید می‌کنی؟

00:15:16.720 --> 00:15:20.690
.هرازگاهی برای یه خوراکی خاص. من عاش دپاچیکا ام

00:15:23.150 --> 00:15:25.110
بیسکوییت ترد

00:15:23.150 --> 00:15:25.110
اکلر

00:15:23.150 --> 00:15:25.110
نان ناپلئونی شکلاتی

00:15:23.150 --> 00:15:25.110
چیزکیک ناب

00:15:23.150 --> 00:15:25.110
موکا رول

00:15:23.150 --> 00:15:25.110
ناپلئونی

00:15:23.570 --> 00:15:25.110
!واو

00:15:25.110 --> 00:15:27.400
!چه مون بلان به نظر خوشمزه‌ای

00:15:27.400 --> 00:15:29.660
.اوه، گمونم این کیک پسته‌ست

00:15:29.660 --> 00:15:31.700
.آره واقعاً خوب به نظر میان

00:15:31.700 --> 00:15:33.660
کیک پسته

00:15:32.170 --> 00:15:33.130
!خیلی گرونه

00:15:33.660 --> 00:15:36.580
.این استاندارد شیرینی‌های مرغوبه

00:15:36.580 --> 00:15:37.870
جدی؟

00:15:37.870 --> 00:15:40.540
،اوه، از اونجایی که داری برای جبران روز ولنتاین بهش از اینا میدی

00:15:40.540 --> 00:15:43.380
.بهتره یه چیزی بگیره که بمونه

00:15:43.380 --> 00:15:44.750
.مثل کوکی یا شکلات

00:15:45.660 --> 00:15:49.140
خیلی زیاد هست. چی بگیرم؟

00:15:50.220 --> 00:15:53.180
مغازه‌ی
روز سفید
با زمان
محدود

00:15:53.180 --> 00:15:55.300
زمان محدود؟

00:15:55.300 --> 00:15:57.640
.ظاهراً، این مغازه فقط فعلاً اینجا هست

00:16:03.560 --> 00:16:04.800
!خیلی نازه

00:16:03.840 --> 00:16:05.740
.واو، خیلی نازن

00:16:04.800 --> 00:16:06.520
.عالین

00:16:05.740 --> 00:16:06.520
.آره

00:16:06.520 --> 00:16:07.400
.چه نازن

00:16:09.980 --> 00:16:13.410
.یه جورایی مثل آداگاکی-سان پررو به نظر میاد

00:16:13.930 --> 00:16:16.620
خیلی‌خب، می‌گیرمش. میشه این رو بدید بهم؟

00:16:21.810 --> 00:16:24.450
.مرسی بابت همه‌چیز امروز
.واقعاً کمک کردی

00:16:24.450 --> 00:16:26.000
.چیز بزرگی نیست

00:16:26.460 --> 00:16:29.170
.امیدوارم آداگاکی-سان خوشش بیاد

00:16:29.730 --> 00:16:30.510
.آره

00:16:32.190 --> 00:16:34.800
می‌بینم تو هم خریدی. برای خودتن؟

00:16:34.800 --> 00:16:35.890
ها؟

00:16:35.890 --> 00:16:39.640
.نـ-نه. گفتم بدمشون به فوجینومیا-سان

00:16:39.930 --> 00:16:42.600
ها؟ حتی با اینکه بهش هدیه‌ی ولنتاین دادی؟

00:16:43.020 --> 00:16:47.310
،دادم... ولی بعد از نگاه کردن بهشون
.حس کردم بهش یه چیزی بدم

00:16:47.710 --> 00:16:49.590
.خب، گمونم این کاریه که ازت بر میاد

00:16:50.650 --> 00:16:54.840
،اوه، هی. از روی اینکه ساعت چنده
چرا نریم یه چیزی بخوریم؟

00:16:54.840 --> 00:16:57.080
ایده‌ی خوبیه. رامن چطوره؟

00:16:57.080 --> 00:16:59.280
رامن توی شب؟

00:17:00.150 --> 00:17:02.520
.خیلی کالری داره، ولی باهات میام

00:17:02.520 --> 00:17:03.750
!هورا

00:17:16.550 --> 00:17:17.820
داری می‌ری سر قرار؟

00:17:18.250 --> 00:17:20.560
.می‌بینم مثل همیشه تیزی

00:17:21.140 --> 00:17:22.990
.از جوونیت لذت می‌بری

00:17:26.310 --> 00:17:28.620
.خب، بعداً می‌بینمتون

00:17:28.620 --> 00:17:30.980
.بله. اوقات خوبی داشته باشید

00:17:33.700 --> 00:17:36.950
.تو هم باید تا وقتی هنوز می‌تونی از جوونیت لذت ببری

00:17:40.460 --> 00:17:43.950
.هرچی. علاقه‌ای بهش ندارم

00:17:50.110 --> 00:17:52.340
درست اومدم، آره؟

00:17:54.230 --> 00:17:55.610
.خوش اومدید

00:17:56.070 --> 00:17:59.260
.مشخصه که یه داروخونه‌ی معمولیه

00:17:59.940 --> 00:18:02.170
چرا اومدیم یه دونه شهر بعدی؟

00:18:02.860 --> 00:18:04.470
.سلام

00:18:05.030 --> 00:18:05.780
.اوه

00:18:06.700 --> 00:18:09.820
.خدا رو شکر
.فکر کردم اشتباه اومدم

00:18:09.820 --> 00:18:13.150
.نه، اشتباه نکردی
.همینجاست

00:18:13.490 --> 00:18:15.680
نیاز داشتی چیزی بخری؟

00:18:15.680 --> 00:18:18.010
.آره. یه لحظه

00:18:19.610 --> 00:18:20.700
.ببخشید

00:18:20.700 --> 00:18:22.830
بله؟ چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

00:18:22.830 --> 00:18:26.290
یه مدتی می‌گذره. من رو یادت میاد؟

00:18:26.950 --> 00:18:27.500
ها؟

00:18:27.500 --> 00:18:29.650
.به دبستان هیگاشی می‌رفتی

00:18:29.650 --> 00:18:33.460
،وقتی بچه بودی
.کنار عمارت ما بازی می‌کردی

00:18:35.210 --> 00:18:39.140
ا-اوه! خونه‌ی آداگاکی؟

00:18:39.650 --> 00:18:41.930
.آره. من دختر اون خانواده‌ام

00:18:42.770 --> 00:18:43.530
...و

00:18:44.140 --> 00:18:46.100
.برای ایشون قلدری می‌کردی

00:18:53.020 --> 00:18:54.930
...آ-آم

00:18:54.930 --> 00:18:56.230
یادت نمیاد؟

00:18:56.230 --> 00:19:01.950
،ماکابه ماسامونه. اون موقع
.اسمش هایاسه ماسامونه بود

00:19:02.650 --> 00:19:03.830
...هایاسه

00:19:06.060 --> 00:19:07.660
!خپلمونه؟

00:19:08.050 --> 00:19:10.870
!جدی؟! اصلاً نشناختمت

00:19:10.870 --> 00:19:13.020
.آه، آره

00:19:13.020 --> 00:19:14.670
!کلاً انگار یه آدم دیگه شدی

00:19:14.980 --> 00:19:18.180
.مگه نه؟ چون کلی وزن کم کرده

00:19:18.180 --> 00:19:20.690
.ها، که اینطور

00:19:22.980 --> 00:19:25.810
هی، سوزوکی-کون، پر کردن قفسه‌ها رو تموم کردی؟

00:19:26.090 --> 00:19:28.180
!بـ-ببخشید

00:19:28.180 --> 00:19:31.650
.ببخشید مزاحم شدیم
.خب، ما دیگه می‌ریم

00:19:35.930 --> 00:19:37.070
!هایاسه-کون

00:19:38.860 --> 00:19:40.900
!ببخشید بابت اونا

00:19:52.460 --> 00:19:54.060
آروم شدی؟

00:19:58.830 --> 00:20:01.380
از اول نقشه‌ت این بود؟

00:20:01.700 --> 00:20:04.650
آره. با دیدنش چه حسی داشتی؟

00:20:05.110 --> 00:20:06.350
ترسیده بودی؟

00:20:10.820 --> 00:20:16.290
.نه. به طرز عجیبی، مشکلی نداشتم. درواقع، اصلاً مهم نبود

00:20:17.290 --> 00:20:20.740
.فکر می‌کردم یکم بیشتر وحشت کنم

00:20:21.250 --> 00:20:25.340
فهمیدم که بقیه هم کجا هستن. می‌خوای ببینیشون؟

00:20:26.180 --> 00:20:27.200
.نه

00:20:27.530 --> 00:20:30.190
.که اینطور. همینطور فکر می‌کردم

00:20:31.100 --> 00:20:33.670
.الان قوی‌تر شدی، ماسامونه

00:20:36.940 --> 00:20:41.090
،واقعاً سخت تلاش کردی، وزن کم کردی
.و تونستی که تغییر کنی

00:20:43.170 --> 00:20:46.940
.الان دیگه خوبی
.به خودت بیشتر اطمینان داشته باش

00:20:53.340 --> 00:20:56.750
.بیخیال، تمومش کن. درست بعد از اون حرفم نزن زیر گریه

00:20:57.490 --> 00:20:58.650
.ببخشید

00:21:00.860 --> 00:21:03.860
.ممنونم، آکی-چان

00:21:05.990 --> 00:21:08.780
.آم، بیا

00:21:09.190 --> 00:21:12.630
.دقیقاً برای تشکر بابت الان نیستش. برای روز سفیده

00:21:13.510 --> 00:21:16.580
واقعاً؟ توش چیه؟

00:21:16.580 --> 00:21:19.750
.شکلات سفید. ببخشید که خیلی غیراصله

00:21:20.160 --> 00:21:22.710
.مزه از اصلیت مهم‌تره

00:21:22.730 --> 00:21:29.730
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:21:32.120 --> 00:21:36.660
.می‌خوام لمسش کنم... برام سواله که می‌تونم یا نه

00:21:44.420 --> 00:21:45.140
...ولی

00:21:46.290 --> 00:21:47.430
.ببخشید

00:21:48.260 --> 00:21:50.150
.نمی‌تونم این رو قبول کنم

00:21:53.090 --> 00:21:53.900
ها؟

00:21:55.330 --> 00:22:00.790
.فکر کنم عیبی نداره حداقل یه نفر چیزی که سعی داری دور بریزی رو برداره

00:22:02.720 --> 00:22:03.960
...برای همین

00:22:06.190 --> 00:22:09.410
.خداحافظ، ماکابه ماسامونه-کون

00:01:26.070 --> 00:01:27.570
انتقام ماسامونه-کون

00:01:26.070 --> 00:01:27.570
انتقام ماسامونه-کون