WEBVTT
00:00:00.850 --> 00:00:05.980
{\i1}زندگی ماش توی مدرسه جادویی واسه مبتکر الهی شدن تازه شروع شده.{\i0}
00:00:06.650 --> 00:00:08.570
{\i1}با این حال نمیتونه از جادو استفاده کنه.{\i0}
00:00:09.230 --> 00:00:11.610
{\i1}با اینحال نمیتونهاز جادو استفاده کنه!{\i0}
00:00:09.230 --> 00:00:11.610
{\an8}نام نام
00:00:12.990 --> 00:00:16.990
فین، واسه کلاس فردا جاروتو بهم قرض میدی؟
00:00:17.530 --> 00:00:20.740
راستش من یه بابا ادم گرفتم، فکر میکردم جاروعه.
00:00:20.830 --> 00:00:23.790
بابا ادم؟ فکر کردی جاروعه؟
00:00:23.790 --> 00:00:24.750
اتفاقی.
00:00:25.000 --> 00:00:26.790
اتفاقی؟
00:00:27.590 --> 00:00:29.500
باشه.یکی واست میزارم.
00:00:29.880 --> 00:00:32.460
میدونستم دوست خیلی خوبی هستی.
00:00:40.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:55.024 --> 00:01:15.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:04.970 --> 00:02:08.730
امروز،یاد میگیرید چجوری یه جارو رو برونید.
00:02:08.940 --> 00:02:12.820
جادوتون رو به جارو انتقال بدین و بهش کلمه رو بگین"پرواز."
00:02:12.820 --> 00:02:16.360
بعدشم سوارش شید و جادوتونو تنظیم کنید تا تچ هوا شناور بمونین.
00:02:16.530 --> 00:02:18.240
حالا،شروع کنید.
00:02:18.490 --> 00:02:21.990
- پرواز.
- پرواز!
00:02:23.870 --> 00:02:29.250
اقا جون،من اول میشم تا همه چیز دوباره به روال سابقش برگرده.
00:02:30.710 --> 00:02:31.670
خیلی خب.
00:02:33.340 --> 00:02:34.300
پرواز.
00:02:34.670 --> 00:02:36.920
{\an8}سکوت...
00:02:36.460 --> 00:02:37.380
پرواز.
00:02:38.170 --> 00:02:39.090
پرواز.
00:02:39.840 --> 00:02:40.760
پر...
00:02:43.140 --> 00:02:44.180
کافیه.
00:02:44.180 --> 00:02:48.060
بیخیال، حتی نمیتونی یه جارو رو شناور کنی؟
00:02:48.310 --> 00:02:51.650
اینجور که بنظر میاد یکیمون باید بره کلاسای جبرانی.
00:02:51.850 --> 00:02:56.070
تو فقط تو دست و پای بقیه مونی.
00:03:00.530 --> 00:03:01.660
پرواز.
00:03:04.660 --> 00:03:07.160
ای-این تقلبه،بی خاصیت.
00:03:07.910 --> 00:03:11.710
الکی خودتو خسته نکن.این قبل اینکه بهش دستور بدی بلند میشه.
00:03:13.130 --> 00:03:14.250
چرا تو...
00:03:14.250 --> 00:03:17.760
حالا، جاروت چقد میتونه سریع باشه؟
00:03:17.760 --> 00:03:20.050
حالا مسابقه زمانی رو شروع میکنیم.
00:03:20.800 --> 00:03:24.260
بهترین زمان ممکنه. با یه مسابقه کوچولو چطوری؟
00:03:24.260 --> 00:03:30.560
بازنده باید هرکاریو که برنده ازش خواست تا وقتی اینجایی م انجام بده. پایه ای؟
00:03:30.680 --> 00:03:31.560
باشه.
00:03:35.650 --> 00:03:36.730
{\i1}احمق.{\i0}
00:03:36.730 --> 00:03:41.950
{\i1}برخلاف انتقال دهنده ها،من از راهنمایی جارو میرونم.{\i0}
00:03:42.240 --> 00:03:44.700
{\i1}امکان نداره به یه احمقی مثه تو ببازم.{\i0}
00:03:45.030 --> 00:03:47.240
{\i1}اماده له شدن باش.{\i0}
00:03:48.490 --> 00:03:52.410
{\i1}این دانش اموز...
همون دلقکه از کلاس دیروزیه.{\i0}
00:03:53.120 --> 00:03:55.250
{\i1}اصلا میتونه یه جارو رو برونه؟{\i0}
00:03:55.420 --> 00:03:57.090
خیلی خب، سر جای خود.
00:03:57.460 --> 00:03:59.340
اماده... حرکت.
00:04:02.880 --> 00:04:04.010
{\i1}یعنی چی...{\i0}
00:04:04.680 --> 00:04:06.890
{\i1}این دیگه چی بود الان دیدم؟{\i0}
00:04:07.390 --> 00:04:08.470
امکان نداره!
00:04:08.470 --> 00:04:13.100
چه سرعت وحشتناکی!یه رکورد جدید جهانی الان زد!یه رکورد جهانی!
00:04:13.480 --> 00:04:15.060
الان چی شد؟
00:04:15.060 --> 00:04:16.360
توهم دیدیش؟
00:04:16.360 --> 00:04:17.610
سر در نمیارم.
00:04:20.480 --> 00:04:22.610
{\i1}تونستم واضح ببینمش.{\i0}
00:04:23.280 --> 00:04:25.780
{\i1}وقتی گفت "شروع,"
جارو رو پرت کرد.{\i0}
00:04:25.990 --> 00:04:28.830
{\i1}بعدش سریع پرید طرف جارو.{\i0}
00:04:29.160 --> 00:04:33.210
{\i1}از مقاومت هوا استفاده کرد که سرعتشو کم کنه،تا بتونه بهش برسه{\i0}
00:04:33.540 --> 00:04:34.960
{\i1}و تو هوا سوارش بشه.{\i0}
00:04:36.330 --> 00:04:37.710
{\i1}این اصلا چطور ممکنه؟{\i0}
00:04:38.090 --> 00:04:41.210
حتما تقلب کردی.
امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه!
00:04:41.840 --> 00:04:45.590
نمیتونس بفهمیش، ها؟
یجورایی دلم برات میسوزه.
00:04:45.590 --> 00:04:46.760
چرا تو...
00:04:46.760 --> 00:04:50.560
مشکلی نیست.منم،بیخیال شرط میشم
واقعا دلمبرات میسوزه.
00:04:51.350 --> 00:04:52.770
تو دیگه داری...
00:04:55.230 --> 00:04:57.860
هی،حالا.نمیخواد بزرگش کنیم.
00:04:58.020 --> 00:05:00.730
شرمنده.بابت یی ادبیم.
00:05:01.030 --> 00:05:03.490
این یارویی که اینجاس رفیقمه.
00:05:03.690 --> 00:05:05.740
هوم.خب،باشه.
00:05:06.240 --> 00:05:08.780
ها-چی. کویل باهاش حرف میزنه
00:05:08.780 --> 00:05:10.620
اون کلا گرفته روش.
00:05:10.620 --> 00:05:12.240
بهتره پامونو از این قضیه بکشیم بیرون.
00:05:12.240 --> 00:05:14.500
اون اولین قربانی دبیرستانه.
00:05:14.710 --> 00:05:18.380
به هرحال، کاری که چند دقیقه پیش کردی توجهمو بهت جلب کرد.
00:05:18.380 --> 00:05:20.420
میخوای باهام دوست بشی؟
00:05:20.710 --> 00:05:21.630
هوم.
00:05:21.840 --> 00:05:24.670
من لوید کویلم.از اشنایی باهات خوشبختم.
00:05:24.670 --> 00:05:26.630
{\an7}لوید کویل
00:05:27.720 --> 00:05:29.390
بیلچه کلم؟
00:05:29.390 --> 00:05:31.890
{\an8}سکوت...
00:05:35.980 --> 00:05:39.860
ببخشید،دارین چیکارمیکنین؟ وسط کلاسیم.
00:05:39.860 --> 00:05:41.400
اه،اوپس.
00:05:42.230 --> 00:05:46.900
خیلی بامزه ای.بهتر بعد کلاس بازم بیای.
00:05:47.570 --> 00:05:48.910
منتظرت میمونم.
00:05:50.490 --> 00:05:51.620
ها.
00:05:53.160 --> 00:05:54.700
وسط کلاس...
00:05:55.660 --> 00:05:59.170
یکی مثه تو... چرا باید بیو اینجوری ببازی
00:05:59.170 --> 00:06:01.170
خیلی رقت انگیز بود، میدونی که؟
00:06:01.590 --> 00:06:04.340
در عوضش کلی خندوندی همرو.
00:06:06.170 --> 00:06:08.840
عجب بدبختی هستی.
00:06:09.260 --> 00:06:12.300
حتی نتونستی یسری قوانین ساده رو دنبال کنی.
00:06:13.010 --> 00:06:16.520
خیلی ساده گفتم برو یکم سر به سرش بزار.
00:06:19.150 --> 00:06:20.690
اه،خب.
00:06:21.190 --> 00:06:24.440
اخرش یه اسباب بازی خوب پیدا کردم.
00:06:25.820 --> 00:06:27.440
اون یارو دیگه کی بود؟
00:06:27.780 --> 00:06:31.370
کویل یه دانش اموز مداوم از راهنمایی،مثه منه.
00:06:31.490 --> 00:06:34.950
پس چرا همه ازش میترسن؟
00:06:36.370 --> 00:06:37.870
چون که...
00:06:40.330 --> 00:06:44.500
چون پسر بالا رتبه ترین عضو دیوان جادوعه.
00:06:45.170 --> 00:06:49.970
حتی توهم باید بدونی دیگهدیوان جادو تو این دنیا همه کاره ست.
00:06:50.300 --> 00:06:53.220
ا-اره،اینو میدونم.
00:06:54.560 --> 00:07:00.310
{\an8}خب،بخوام ساده بگم،اگه جلوش وایسی،اخراج میشی.
00:07:01.310 --> 00:07:04.270
خانوادش از اشناهای مدیر مدرسه ست.
00:07:04.270 --> 00:07:07.690
خب اگه ازت بدشون بیاد،مجبورت میکنن ترک تحصیل کنی.
00:07:08.240 --> 00:07:13.120
بعنوان یه دانش اموز،هزار بار اینو تو راهنمایی دیدم.
00:07:13.370 --> 00:07:17.290
واسه بعضیا،ماجرا بعد ترک تحصیلم تموم نشده.
00:07:17.870 --> 00:07:21.000
واسه همینه بقیه هرچی میگه گوش میدن.
00:07:21.420 --> 00:07:22.920
اونا ترسیدن.
00:07:25.710 --> 00:07:27.510
{\i1}بعد مدرسه ست.{\i0}
00:07:31.630 --> 00:07:34.390
خیلی خوبه بیشتر وقتا یکم واسه خودت درست کنی.
00:07:38.180 --> 00:07:42.140
کاش اقا جونم، میتونست اینارو امتحان کنه.
00:07:42.770 --> 00:07:44.980
{\i1}خب،تصمیمش با خودته.{\i0}
00:07:44.980 --> 00:07:47.480
{\i1}بقیه عمرتو مثه یه فراری بگذرون،{\i0}
00:07:47.480 --> 00:07:50.860
{\i1}یا خودتو نجات بده و سعی کن این سیستمو عوض کنی.{\i0}
00:07:51.900 --> 00:07:55.740
باید هرجوری که شده دانش اموز برتر بشم.
00:07:58.700 --> 00:08:00.620
حس میکنم یه چیزی رو دارم از قلم میندازم.
00:08:01.370 --> 00:08:07.380
{\an8}غرش غرش
00:08:02.040 --> 00:08:03.210
اه، خب.
00:08:03.210 --> 00:08:06.920
{\i1}ماش کسی رو که نباید حسابی عصبی کرد.{\i0}
00:08:08.420 --> 00:08:10.130
{\i1}روز بعد.{\i0}
00:08:10.670 --> 00:08:13.380
خب،کلاس بعدی معجوناست...
00:08:16.470 --> 00:08:17.640
وای نه.
00:08:18.220 --> 00:08:20.430
دفترم داره از هم میپاشه.
00:08:26.440 --> 00:08:28.020
سلام.
00:08:29.190 --> 00:08:32.150
دیروز خبری ازت نشد.
چیکار میکردی؟
00:08:32.150 --> 00:08:37.410
{\an8}بوا-بوا-بوا
00:08:33.570 --> 00:08:35.780
اه،شرمنده.
00:08:35.780 --> 00:08:37.410
داشتم یکم نون خامه ای درست میکردم.
00:08:41.120 --> 00:08:45.580
به هرحال،شنیدم داری اماده میشی مبتکر الهی بشی.
00:08:45.580 --> 00:08:49.420
من از دوستای مدیرم،خب یه سری رابط دارم.
00:08:49.630 --> 00:08:54.930
اگه کاریو که میگم بکنی، یکاری میکنم اسمت خوب دربیاد، خب نظرت چیه؟
00:08:55.180 --> 00:08:57.760
واقعا،پسس.انجامش میدم.
00:08:58.510 --> 00:09:00.060
وای چرا اینقد یهویی؟
00:09:00.060 --> 00:09:04.270
خب،ادم باحالی بنظر میای،واسه همین میخوام کمکت کنم.
00:09:04.270 --> 00:09:07.020
ولی عجیب میشه اگه هیچ قول و قراری نداشته باشیم، نه؟
00:09:07.020 --> 00:09:07.940
نکته خوبی بود.
00:09:08.900 --> 00:09:12.820
خب،واسه شروع،اینارو واسمون بیار.
00:09:12.820 --> 00:09:13.440
'کای.
00:09:13.740 --> 00:09:16.160
پوف،کفشام کثیفن.واسم واکسشون بزن.
00:09:16.160 --> 00:09:16.950
'کای.
00:09:17.160 --> 00:09:19.030
{\an8}- بهم یه نوشیدنی بده.
- 'کای.
00:09:19.030 --> 00:09:20.910
{\an8}- شونم رو ماساژ بده.
- 'کای.
00:09:20.910 --> 00:09:23.620
{\an8}- یه کار بامزه بکن.
- ‘کای.
00:09:23.830 --> 00:09:25.960
{\an8}'کای.
00:09:26.750 --> 00:09:29.710
بزار ببینم،کلاس بعدی چیه...
00:09:32.050 --> 00:09:34.010
یه دفتر دیگه پاره شد.
00:09:34.970 --> 00:09:37.220
فین، میتونم دفترتو ببینم؟
00:09:38.930 --> 00:09:42.720
ش-شرمنده.از یکی دیگه بخوا...
00:09:44.180 --> 00:09:44.980
مرسی.
00:09:45.480 --> 00:09:47.600
عه،گفتم نه...
00:09:47.730 --> 00:09:50.610
{\an8}بوا-بوا-بوا
00:09:48.900 --> 00:09:50.610
تو واقعا ناجی می.
00:09:51.190 --> 00:09:53.690
و بابت جاروی دیروزم دمت گرم.
00:09:53.940 --> 00:09:55.740
این نون خامه ای ها واسه تشکرن.
00:09:55.740 --> 00:09:57.450
اه،باشه.
00:09:59.700 --> 00:10:01.700
ولی واقعا خوشحالم.
00:10:03.330 --> 00:10:06.250
{\an8}که یه دوست خوبی مثه تو دارم.
00:10:10.380 --> 00:10:11.460
اره.
00:10:11.960 --> 00:10:14.420
واو،تو چه ادم خوبی هستی.
00:10:14.420 --> 00:10:16.970
یکی طلبت. تو واقعا ناجیم هستی.
00:10:17.760 --> 00:10:21.720
نیازی به اشاره بهشم نیست.
واقعا خیلی بدردبخوری.
00:10:29.600 --> 00:10:33.440
ببخشید، شرمنده. یکمیشو ریختم، میشه، جمعش کنی؟
00:10:34.360 --> 00:10:36.440
هم؟ مشکلیه؟
00:10:36.900 --> 00:10:38.740
خودت جمعش میکنی، اینطور نیست؟
00:10:40.070 --> 00:10:42.950
معجونا کلاس بعدیه.
00:10:43.580 --> 00:10:46.330
واقعا از اون معلمه خوشم نمیاد.
00:10:46.330 --> 00:10:48.830
شاید از مدیر خواستم اخراجش کنه.
00:10:49.000 --> 00:10:51.500
این یکم زیاده روی نیست؟
00:10:55.130 --> 00:10:57.720
یجوری تمیزش کن حسابی برق بزنه.
00:11:01.800 --> 00:11:02.720
اه.
00:11:03.470 --> 00:11:06.140
باورم نمیشه هرکاری بگیم میکنه.
00:11:06.140 --> 00:11:08.140
شاید زود باوره؟
00:11:08.140 --> 00:11:10.390
دیگه دفترا دارن میرن رو مخم.
00:11:10.390 --> 00:11:12.730
حالا،ازت میخوام لباساشو بسوزونی.
00:11:13.110 --> 00:11:14.900
فهمیدی، فین؟
00:11:15.730 --> 00:11:19.150
اگه اینکارو کنی، شاید خودش از مدرسه بره.
00:11:19.360 --> 00:11:21.240
دیگه نمیتونم ادامه بدم.
00:11:21.360 --> 00:11:25.740
الان چی گفتی؟درست نشنیدم.یه بار دیگه بگو.
00:11:27.160 --> 00:11:28.250
گفتم...
00:11:28.450 --> 00:11:31.000
دیگه نمیتونم ادامه بدم.
00:11:34.670 --> 00:11:36.420
که اینطور
00:11:40.590 --> 00:11:42.800
داری اشتباه میکنی.
00:11:42.800 --> 00:11:45.640
و وقتیم اشتباه میکنی،زانو میزنی و واسه بخشش التماس میکنی.
00:11:49.480 --> 00:11:51.890
فین کجا رفت؟
00:11:52.690 --> 00:11:55.190
اتفاقی دفترشو با خودم بردم.
00:11:57.820 --> 00:11:59.280
این صدای چی بود؟
00:12:08.370 --> 00:12:10.410
ما-ماش
00:12:11.580 --> 00:12:13.500
اگه ماش نیست.
00:12:15.130 --> 00:12:16.420
داری چیکار میکنی؟
00:12:17.500 --> 00:12:19.670
عذر خواهی کن.
00:12:19.920 --> 00:12:22.470
چون یکم درست حد خودشو ندونست.
00:12:26.600 --> 00:12:28.510
فین، حالت خوبه؟
00:12:29.010 --> 00:12:29.970
اره.
00:12:30.270 --> 00:12:31.430
داری خونریزی میکنی.
00:12:32.430 --> 00:12:35.520
الان،این مهم نیست ماش.
00:12:38.770 --> 00:12:41.820
ک-کار من بود.
00:12:42.320 --> 00:12:47.070
کسی که دفتراتو خراب میکرد...
من بودم.
00:12:47.780 --> 00:12:49.080
بهم دستور داده بودن.
00:12:49.080 --> 00:12:51.540
خیلی ازینکه بهشون گوش ندم ترسیده بودم.
00:12:51.540 --> 00:12:55.080
ولی تو همش میگفتی من ادم خوبیم.
00:12:55.290 --> 00:12:58.000
منو دوستت صدا کردی،ولی...
00:12:58.000 --> 00:13:02.050
بازم،من کارای بدی باهات کردم.
00:13:02.050 --> 00:13:05.220
خب من... واقعا متاسفم
00:13:05.890 --> 00:13:09.680
خیلی خیلی متاسفم.واقعا شرمنده.
00:13:10.010 --> 00:13:14.270
واقعا اگه اینجوری ازم عذرخواهی میکردی...
00:13:14.560 --> 00:13:19.320
اه، به هر حال.قراره با مدیر شام بخورم.
00:13:19.320 --> 00:13:21.110
بهمون ملحق میشی، ماش؟
00:13:21.320 --> 00:13:24.240
میتونی اون برده کوجولی کثیفو همینجا ولش کنی.
00:13:24.650 --> 00:13:27.620
خیلی دوست دارم معرفیت کنم.
00:13:28.070 --> 00:13:31.240
شاید دیگه همچین شانسیم گیرت نیاد.
00:13:31.540 --> 00:13:35.000
مخصوصا اگه فقط با کسی بمونی که تنها کاری که بلده عذر خواهیه.
00:13:41.340 --> 00:13:44.090
تو کسی هستی که باید عذر خواهی کنه.
00:13:50.010 --> 00:13:52.180
تو اونی هستی که باید عذر خواهی کنه.
00:13:53.470 --> 00:13:54.270
چی؟
00:13:54.480 --> 00:13:57.020
چیچی؟
00:13:58.150 --> 00:14:01.190
ای-این چیزیه که باعث میشه اخراج بشی.
00:14:04.110 --> 00:14:06.280
حالا خیلی مهمه؟
00:14:07.280 --> 00:14:08.780
ماش.
00:14:10.450 --> 00:14:11.280
اه.
00:14:12.490 --> 00:14:13.790
شایدم واقعا چیز مهمیه.
00:14:15.790 --> 00:14:19.540
{\an8}طلوع
00:14:17.540 --> 00:14:19.540
شاید کار بدی کرده باشم.
00:14:19.710 --> 00:14:22.800
اره،درسته.تو واقعا کاربدی کردی.
00:14:23.300 --> 00:14:26.050
مد-مدیر فرمن.
00:14:27.090 --> 00:14:28.300
{\an9}فرمن کرگوس
00:14:28.550 --> 00:14:30.430
اینجا چیکار میکنین؟
00:14:30.430 --> 00:14:35.060
پدر این پسر جوون بچشو به من سپرده.
00:14:35.560 --> 00:14:38.310
شاهد کل ماجرا بودم.
00:14:38.770 --> 00:14:40.150
اگه شاهد کل ماجرا بودین، پس—
00:14:40.150 --> 00:14:42.820
این یه حمله وحشیانه به یه دانش اموز بود.
00:14:43.070 --> 00:14:45.860
فین ایمز و ماش برندد.
00:14:45.860 --> 00:14:49.070
ما یه دادگاه واسه نقش شما تو این ماجرا میزاریم.
00:14:49.070 --> 00:14:49.950
ها؟
00:14:50.490 --> 00:14:53.080
مطمئنم اگه درست بهش فکر کنی متوجه میشی.
00:14:53.080 --> 00:14:56.830
شما ها و اون تو یه جایگاه متفاوت این.
00:14:57.160 --> 00:14:59.920
جایگاه اجتماعی متفاوت رفتار متفاوتی به ارمغان میاره.
00:14:59.920 --> 00:15:02.670
واسه فهمیدنش نکنه اینقد احمقی؟
00:15:02.670 --> 00:15:05.750
خب،احمقا بزارین روشن تون کنم.
00:15:05.750 --> 00:15:09.840
روال دنیا اینجوریه.
00:15:07.970 --> 00:15:09.840
{\an8}سروصدا
00:15:10.130 --> 00:15:11.800
{\i1}جناب مدیر.{\i0}
00:15:11.800 --> 00:15:13.850
{\i1}این دیگه نه.{\i0}
00:15:16.270 --> 00:15:19.600
بنظر نمیرسید بگیره چی شده،منم نتونستم کاریش کنم.
00:15:20.310 --> 00:15:22.520
ولی جدا، بعد یکی، اون یکی چی میگه؟
00:15:22.520 --> 00:15:24.360
{\i1}اون یه قاتل سریالی خبره ست!{\i0}
00:15:25.650 --> 00:15:27.690
تو بهم حمله کردی.
00:15:27.690 --> 00:15:33.620
میتوتم دانش اموزای مثه تورو هر وقت بخوام اخراج کنم.
00:15:33.910 --> 00:15:35.240
لپیوس اوگا.
00:15:38.950 --> 00:15:40.620
این چیه دیگه؟
00:15:40.920 --> 00:15:43.380
خاک؟
00:15:43.750 --> 00:15:44.630
چی...
00:15:48.050 --> 00:15:49.880
چقد... احم...
00:15:50.090 --> 00:15:52.130
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
00:15:54.010 --> 00:15:55.140
دفنت میکنم.
00:15:55.350 --> 00:15:58.560
و فکر کردی میتونی ازش قسر در بری؟
00:15:58.560 --> 00:16:00.180
- من میتونم تورو—
- درست مثه...
00:16:00.940 --> 00:16:03.690
میتونی هر وقت خواستی اخراجم کنی
00:16:04.690 --> 00:16:07.270
منم هر وقت خواستم دفنت کنم.
00:16:07.980 --> 00:16:14.160
{\an8}منو بنداز زندان.یا سلاخیم کن حتی اگه مجبور باشم بخزمم،دفنت میکنم.
00:16:16.160 --> 00:16:18.910
وایسا... بسه... تمومش کن!
00:16:16.160 --> 00:16:18.910
{\an8}کندن کندن کندن
00:16:19.120 --> 00:16:21.910
جدی میگم!تمومش کن!
00:16:19.120 --> 00:16:21.910
{\an8}کندن کندن کندن
00:16:22.000 --> 00:16:26.670
تمومش کن.نه!
00:16:29.420 --> 00:16:33.930
توش موندم میدونی چرا اینجا احضار شدی؟
00:16:34.390 --> 00:16:37.390
چون من بدون اینکه چیزی بگم تو اشپزخونه خوابگاه نون خامه ای درست کردم.
00:16:37.390 --> 00:16:38.930
کاملا اشتباهه.
00:16:41.770 --> 00:16:46.190
چون به کویل مشت زدیو،مدیرو دفن کردی.
00:16:42.690 --> 00:16:44.190
{\an8} کندن کندن کندن
00:16:46.400 --> 00:16:50.440
این قضیه واسه دیوان جادو یه دردسره.
00:16:51.360 --> 00:16:57.450
اینجا هم،یه نامه از دیوان جادو دارم که فورا اخراجت کنم.
00:16:57.740 --> 00:17:01.370
دیوان جادو بزرگترین سازمان قانونی کشوره.
00:17:01.370 --> 00:17:04.500
نیازی همبه اشاره نیست که کشورم کنترل میکنن.
00:17:04.620 --> 00:17:08.380
تو مرکز سازمان دهی شون مبتکر های الهی ان.
00:17:08.540 --> 00:17:14.300
این اکادمی دیوان رو با اونایی که میتونن مبتکر الهی بشن حسابی مجهز کرده.
00:17:14.720 --> 00:17:20.470
همونجورس که مطمئنمخودتم میدونی،کویل جوان پسر بالا رتبه ترین عضو دیوان جادوعه.
00:17:21.020 --> 00:17:22.640
بخوام یجور دیگه بگم...
00:17:22.850 --> 00:17:25.900
تو یه کار نابخشودنی کردی.
00:17:32.360 --> 00:17:33.740
هرچند...
00:17:34.900 --> 00:17:40.490
ولی چیزی که از اونم غیر قابل بخشش تره اینه که دنیا داره به یه همچین بی عدالتی ای ادامه میده.
00:17:41.120 --> 00:17:45.500
من همیشه نگران جایگاه بعضی چیزا تو دنیا بودم.
00:17:45.830 --> 00:17:49.460
واسه همین این شغلو چندین سال پیش گرفتم.
00:17:49.460 --> 00:17:55.420
معمولا این دنیا با نفوذ،قدرت، خودمحوری تو مرکزش میچرخه.
00:17:55.420 --> 00:18:00.680
و متاسفانه ادمای کمی مثه تو داریم که خودشونو فدا میکنن تا عکس العملی نشون بدن.
00:18:01.260 --> 00:18:05.890
مبتکرای الهی کسایی هستن کهدیوان جادو رو میچرخونن که قوانینو وضع میکنه.
00:18:05.890 --> 00:18:09.520
قوانینی که راجب زندگی مردم تصمیم گیری میکنه.
00:18:09.900 --> 00:18:17.570
واسه همینه که من،همیشهکنتظر بودم یروزی یکی مثه تو مبتکر الهی بشه.
00:18:17.570 --> 00:18:20.160
نیازی نیست شما بگی.از قبل برنامه داشتم.
00:18:21.950 --> 00:18:24.160
عالیه.به این میگن روحیه.
00:18:24.450 --> 00:18:28.250
بزار بهت بگم چجوری میتونی انجامش بدی.
00:18:28.370 --> 00:18:29.420
'کای.
00:18:29.670 --> 00:18:34.670
واسه اینکه مبتکر الهی بشی باید دانش اموز برتر اکادمی بشی.
00:18:34.670 --> 00:18:39.930
که همینم کلی فعالیت کلاسی و فعال بودن و داشتن سکه کافی میخواد.
00:18:40.260 --> 00:18:43.640
سه نوع سکه داریم.طلا،نقره و برنز.
00:18:43.640 --> 00:18:47.180
نوع سکه ایی هم که میگیری با امتحان تفکیک میشن.
00:18:47.390 --> 00:18:52.940
اینجا هر سال رسمه که اونای که سکه طلا دارن...ها؟
00:18:53.650 --> 00:18:55.690
از حال رفت.
00:18:56.110 --> 00:18:59.360
زیادی به ذهنش با اطلاعات راجب امتیاز فشار اوردم.
00:18:59.910 --> 00:19:02.830
ماش.ماش!
00:19:03.780 --> 00:19:06.950
ببخشید،زیادی تو بحر اطلاعات رفته بودم نتونستم کاریش بکنم.
00:19:07.750 --> 00:19:11.460
شرمنده. بزار برات خلاصه ش کنم.
00:19:11.710 --> 00:19:18.220
با نمره بالا اوردن تو کلاساتو فعالیتای مدرسه.و تا جایی هم که میتونی باید سکه جمع کنی.
00:19:18.670 --> 00:19:22.970
من با رئیس دیوان کلنجار میرم.
00:19:23.260 --> 00:19:24.970
متوجه شدی، ماش؟
00:19:25.060 --> 00:19:27.140
روت حساب میکنم.
00:19:27.470 --> 00:19:28.730
'کای.
00:19:29.020 --> 00:19:30.810
حالا دیگه میرم.
00:19:33.560 --> 00:19:39.900
{\i1}یه مشکل دیگه هست که مجبور میشی باهاش دست و پنجه نرم کنی.{\i0}
00:19:40.820 --> 00:19:43.490
{\i1}ولی بهت باور دارم.{\i0}
00:19:43.570 --> 00:19:46.160
{\i1}که میتونی از پسش بر بیای.{\i0}
00:19:48.330 --> 00:19:51.120
{\i1}بنابراین،همه چیز بدون هیچ مجازاتی بزای ماش ختم به خیر شد.{\i0}
00:19:51.580 --> 00:19:54.750
{\i1}هر چند،با شکست کویل معروف و رئیس{\i0}
00:19:55.130 --> 00:19:59.220
{\i1}اون کسی بود که به کمک بقیه تونست راجب اکادمی اطلاعات بیشتری کسب کنه.{\i0}
00:20:00.470 --> 00:20:04.550
وقتی که نوبت به درست کردن نون خامه ای میرسه،تنها چیزی که براش مهمه اینه که نزاره خمیر سرد بشه.
00:20:04.550 --> 00:20:06.760
اوه، عجب، که اینطور.
00:20:06.760 --> 00:20:08.520
اونجایی،کله قارچی!
00:20:08.850 --> 00:20:12.440
دوست داری ابهت خوابگاه ادلر رو تو یه دوئلو نشون بدی؟
00:20:12.440 --> 00:20:15.810
بیا باهم از پا دربیایم تو این اتیشی که اسمشو گذاشتیم زندگی!
00:20:15.810 --> 00:20:18.030
{\an7}تام نولز
00:20:19.280 --> 00:20:22.400
ایشون لرد تام سال اخریه بهترین بازیکن دوئلو و دانش اموز ساله.
00:20:22.400 --> 00:20:25.910
عجب ورزشکاریه این هیکل ورزیدش باید خیلی خوب براش کار بکنه.
00:20:25.910 --> 00:20:29.540
و این یارو با این مدل موش چشه؟ باید قارچی باشه.
00:20:29.540 --> 00:20:31.540
شرط میبندم حشره رو میگیره.
00:20:33.040 --> 00:20:35.460
پس، دوئلو چیه؟
00:20:35.540 --> 00:20:37.550
و این شعله ای که بهش میگیم زندگی جریانش چیه؟
00:20:37.710 --> 00:20:39.920
با جارو هامون مسابقه میدیم.
00:20:39.920 --> 00:20:42.220
اون بهترین ورزشکار قلمرو جادوعه.
00:20:42.220 --> 00:20:45.890
و یه سال اولی هم تو بازیه؟حالا جالب شد.
00:20:45.890 --> 00:20:47.680
ولی من نمیتونم جارو برونم.
00:20:48.890 --> 00:20:52.270
حالا اینقد فروتن نباش.تو همرو تو کلاس پخشو پلا میکنی.
00:20:52.270 --> 00:20:54.690
چرا داد میزنی؟گفتم که...
00:20:55.770 --> 00:20:58.690
فردا بازیه.روت حساب میکنیم.
00:20:59.570 --> 00:21:00.230
ولی من...
00:21:00.570 --> 00:21:03.400
{\an8}بفرست واسه ستاره ها.حتی اگه خطا رفت،نگران نباش با یه اشتباه دنیا به اخر نمیرسه.
00:21:03.400 --> 00:21:05.950
{\an8}این یارو از منم خر تره.
00:21:10.660 --> 00:21:12.120
هی،روت حساب میکنم.
00:21:12.120 --> 00:21:14.120
شنیدم یه رکورد جهانی جدیدو شکوندی.
00:21:14.120 --> 00:21:16.080
بازی امروز قراره مثه اب خوردن باشه.
00:21:16.080 --> 00:21:17.330
بیاین همگی باهم تمومش کنیم.
00:21:18.090 --> 00:21:20.460
ولی من نمیتونم جارو رو برونم.
00:21:23.050 --> 00:21:27.760
{\i1}اولین مسابقه دوئلو این فصل خوابگاه ادلر در مقابل لنگ.{\i0}
00:21:27.760 --> 00:21:33.520
{\i1}کدوم تیم بازیو با سکه های نقره میبره{\i0}
00:21:35.480 --> 00:21:36.690
برید دنبالش!
00:21:38.020 --> 00:21:39.150
مشکلش چیه؟
00:21:39.150 --> 00:21:41.150
انگار حتی تلاشم نمیکنه پرواز کنه.
00:21:42.230 --> 00:21:46.240
خب،گفتم که،نمیتونم جارو برونم...
00:21:46.990 --> 00:21:49.330
اگه نمیخوای اینجا باشی پس برو خونتون!
00:21:49.330 --> 00:21:51.990
- خرابکاریتو تمومش کن!
- برگرد خونتون!
00:21:53.200 --> 00:21:54.500
میخوام برم خونه.
00:21:54.500 --> 00:21:57.000
{\i1}اگه برگردی خونه،نمیتونی مبتکر الهی بشی.{\i0}
00:21:57.670 --> 00:22:02.840
{\i1}واسه دوباره داشتن زندگی اروم،با اقاجون.پرواز کن.ماش،پرواز کن.{\i0}
00:23:35.260 --> 00:23:39.980
قسمت بعد ماش برندد و تحریک کاربر جادو.