WEBVTT

00:00:01.020 --> 00:00:04.940
.در آکادمی جادویی ایستون سه خوابگاه وجود داره

00:00:05.350 --> 00:00:09.780
.دانشجویان بسته به قابلیت‌هایی که دارن در هر خوابگاه طبقه‌بندی می‌شن

00:00:12.240 --> 00:00:14.910
.آلدِر. شجاعت و اعتقاد

00:00:16.320 --> 00:00:19.080
.اورکا. خرد و اراده

00:00:21.250 --> 00:00:24.000
.لانگ. قابلیت و جاه‌طلبی

00:00:25.580 --> 00:00:28.460
.خوابگاه رقبای یک دیگر هستن

00:00:28.460 --> 00:00:31.460
...برای لمس اصول و موقعیت‌های خودشون

00:00:31.460 --> 00:00:34.260
.رقابت‌های اون‌ها در تمام سطح آکادمی جریان داره...

00:00:36.850 --> 00:00:43.850
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.430 --> 00:02:10.020
.اینجا خوابگاه آلدِر، جایی که ماش و فین اونجا اقامت دارن

00:02:10.940 --> 00:02:13.360
...توی اتاق‌ اون‌ها، یعنی اتاق 302

00:02:15.480 --> 00:02:18.780
پس، هر 5 سکه‌ی نقره تبدیل به یک سکه‌ی طلا می‌شه؟

00:02:19.410 --> 00:02:23.660
...پس اگه پنج‌‌تا رو منهای دوتا کنیم، بذار ببینم

00:02:24.290 --> 00:02:26.000
.فقط 28 تای دیگه مونده...

00:02:26.330 --> 00:02:28.460
.پنج منهای دو می‌شه سه تا

00:02:28.460 --> 00:02:29.750
سوال انحرافی می‌پرسی؟

00:02:29.750 --> 00:02:32.250
!نخیر، هیچ سوال انحرافی توی این موضوع نیست

00:02:32.880 --> 00:02:34.340
پس یعنی من احمقم؟

00:02:34.340 --> 00:02:36.880
...در این موضوع که شکی نیست، ولی

00:02:39.590 --> 00:02:43.510
.به هر حال، امروز خیلی آرومه و قرار نیست اتفاق خاصی بی‌افته

00:02:44.010 --> 00:02:45.560
...حق با توئه

00:02:47.470 --> 00:02:49.140
!نه، هست! تکالیف‌ـِمون مونده که انجام بدیم

00:02:47.470 --> 00:02:49.140
خیره شدن

00:02:49.940 --> 00:02:51.520
ها، راست می‌گی؟

00:02:51.520 --> 00:02:53.900
!گندش بزنن، گندش بزنن، پاک یادم رفته بود

00:02:53.900 --> 00:02:56.190
...اگه تکالف درس معجون‌سازی‌مون رو نفرستیم

00:02:56.190 --> 00:02:58.780
!نمره‌مون پایین میاد و ممکنه توی سطح اخراج شدن هم برسیم...

00:03:00.950 --> 00:03:01.950
می‌خوری؟

00:03:02.280 --> 00:03:04.070
!الان وقت هله هوله خوردن نیست

00:03:04.070 --> 00:03:05.030
.ببخشید

00:03:05.990 --> 00:03:10.040
!باید انجام بدم! باید انجام بدم! باید تکلیف درس معجون رو انجام بدم

00:03:10.040 --> 00:03:12.540
هنوز تکالف‌ـِتون رو هم انجام ندادین؟

00:03:13.330 --> 00:03:14.590
.لانس کون

00:03:15.170 --> 00:03:16.710
.ها، همون عشق لولیکون هست

00:03:16.710 --> 00:03:18.050
.من وسواس خواهر دارم

00:03:18.510 --> 00:03:20.760
...بدون اینکه کاری انجام بدین دور خودتون پِر می‌خورین

00:03:20.760 --> 00:03:23.590
.بدون شک می‌تونم به شما دو نفر واژه‌ی تنبل رو بدم...

00:03:23.590 --> 00:03:26.560
صبرکن ببینم، لنس کون. تمرین‌ها رو انجام دادی؟

00:03:26.680 --> 00:03:30.060
.معلومه. من از شما دو نفر خیلی باهوش ترم

00:03:30.270 --> 00:03:34.190
.دقیقاً همین انتظار رو از شاگرد اول کلاس‌ـِمون داشتم

00:03:34.190 --> 00:03:36.070
.به راحتی می‌تونم بگم لنس کون بی‌عیب و نقص‌ـه

00:03:36.190 --> 00:03:40.030
.آدم‌هایی مثل شما دو نفر ممکنه به اعتبار خوابگاه لطمه بزنن

00:03:40.030 --> 00:03:40.820
.خجالت بکشین

00:03:47.410 --> 00:03:50.960
ضربه خوردن

00:03:48.540 --> 00:03:50.960
اون خودش، خودش رو پرتاب کرد؟

00:03:51.910 --> 00:03:54.420
!ها، اون گرانبهاست

00:03:54.880 --> 00:03:57.340
!درخششی که اون داره تحملش رو برای من غیرممکن کرده

00:04:00.300 --> 00:04:02.090
.سرنوشت من اینه که تسلیم گرمای پُر مهر و محبت اون بشم

00:04:02.090 --> 00:04:03.470
!دوستت دارم

00:04:03.880 --> 00:04:07.600
.برای تمرین معجون سازی به این وسایل نیاز دارین

00:04:07.600 --> 00:04:10.270
اون نمایش دراماتیکی که الان از خودش نشون داد چی شد؟

00:04:12.020 --> 00:04:13.640
.ماندراگورا

00:04:14.400 --> 00:04:19.020
اگه صدای جیغ‌شون رو متوقف کنین تبدیل به یکی از ماده‌های
.اصلی و پرکاربرد معجون می‌شن

00:04:14.400 --> 00:04:19.360
آی
آی
آی

00:04:19.440 --> 00:04:22.190
.ها، یه چیز دیگه که از جادو استفاده می‌شه

00:04:22.190 --> 00:04:25.110
یکی دیگه؟ تو متوجهی که الان توی آکادمی جادو هستیم، نه؟

00:04:25.240 --> 00:04:27.830
.بهتون نشون میدم چی کار کنین

00:04:28.490 --> 00:04:30.040
.کوئاینتوس

00:04:38.840 --> 00:04:40.000
.امتحان کنین

00:04:42.090 --> 00:04:43.420
.کوئاینتوس

00:04:44.590 --> 00:04:46.010
!کوئاینتوس

00:04:47.090 --> 00:04:49.890
.نمی‌تونم. صدای جیغش متوقف نمی‌شه

00:04:49.890 --> 00:04:51.020
.فین کون

00:04:51.560 --> 00:04:55.350
.نمی‌تونی درست تمرکز کنی
.هسته‌ی ماهیچه‌ت ناپایداره

00:04:55.350 --> 00:04:57.150
چی؟ هسته‌ی ماهیچه‌م؟

00:05:01.230 --> 00:05:02.780
.کوئاینتوس

00:05:07.200 --> 00:05:11.410
.فکرکنم بدتر شد؟ آخه چشماش قُلمبه‌تر شد

00:05:11.410 --> 00:05:14.660
.فین، باید جادوت رو توی یک نقطه متمرکز کنی

00:05:14.910 --> 00:05:16.290
.ها، باشه

00:05:16.420 --> 00:05:17.790
.خوب گوش کن، فین

00:05:17.790 --> 00:05:20.960
.وقتی جادوت رو آزاد می‌کنی، آروم نوازش کردنش رو هم تجسم کن

00:05:21.500 --> 00:05:23.050
.با-باشه

00:05:23.510 --> 00:05:25.090
.کوئاینتوس

00:05:26.090 --> 00:05:29.050
.خیلی آروم. خوبه

00:05:34.520 --> 00:05:37.480
!تونستم! موفق شدم، لنس کون

00:05:37.480 --> 00:05:41.570
.حتی افراد تنبلی مثل تو باید بتونن همچین کاری کنن

00:05:42.480 --> 00:05:43.940
!خیلی ممنون

00:05:43.940 --> 00:05:47.070
.شاید لنس کون خیلی آدم مهربونی باشه، آخه به بقیه اهمیت میده

00:05:47.530 --> 00:05:50.070
ها، ماش کون داره چی کار می‌کنه؟

00:05:54.870 --> 00:05:57.710
!این گیاه دیگه عقلش رو از دست داده! خیلی گنده شده

00:06:06.050 --> 00:06:07.470
سیلی زدن

00:06:12.890 --> 00:06:13.890
.تونستم

00:06:14.220 --> 00:06:16.390
راستش، چه‌جوری تونستی؟

00:06:16.600 --> 00:06:20.100
{\an8}آشپزی کردن ماندراگورا

00:06:20.520 --> 00:06:23.900
.وقتی این گیاه‌ها رو بخوابونین، تبدیل به یک گیاه معمولی می‌شن

00:06:23.900 --> 00:06:25.610
.الان باید با مواد دیگه ترکیب‌ـِشون کنیم

00:06:25.990 --> 00:06:29.360
.ترکیب کردن‌ـِشون نسبتاً ساده‌ـست. خوب نگاه کنین

00:06:29.950 --> 00:06:32.620
.این‌جوری می‌گیرن، و این کار رو می‌کنین

00:06:31.160 --> 00:06:32.620
تاق تاق تاق تاق

00:06:32.620 --> 00:06:33.620
.بعد این کار رو می‌کنین

00:06:32.620 --> 00:06:33.620
تکون دادن

00:06:33.660 --> 00:06:34.870
.بعدش هم این کار رو می‌کنین

00:06:33.660 --> 00:06:34.870
سرخ کردن

00:06:36.160 --> 00:06:37.370
...بعد این رو اضافه می‌کنین

00:06:37.370 --> 00:06:39.870
دادام

00:06:38.660 --> 00:06:39.870
.تموم شد

00:06:39.960 --> 00:06:42.590
!این که به هیچ وجه آسون نبود

00:06:42.590 --> 00:06:43.590
.متوجه شدم

00:06:43.590 --> 00:06:44.880
!داری دروغ می‌کنی

00:06:45.210 --> 00:06:46.380
.نه، جدی هستم

00:06:47.920 --> 00:06:49.880
.تا وقتی پای جادو وسط نباشه، روم حساب کن

00:06:49.880 --> 00:06:51.140
تاق تاق تاق تاق

00:06:50.260 --> 00:06:51.890
...اول، این کار رو می‌کنیم، بعد

00:06:51.140 --> 00:06:51.890
تکون دادن

00:06:52.050 --> 00:06:53.140
...این کار رو می‌کنیم

00:06:52.050 --> 00:06:53.140
سرخ کردن

00:06:53.350 --> 00:06:55.640
.این کار... و دیگه تموم می‌شه

00:06:55.640 --> 00:06:57.640
دادام

00:06:57.640 --> 00:06:59.640
!این که اصلاً اون نیست

00:06:59.640 --> 00:07:01.810
چه‌جوری با اون خامه پُفی درست کرد؟

00:07:01.810 --> 00:07:03.650
داری مسخره بازی در میاری، مگه نه؟

00:07:04.190 --> 00:07:05.650
.به هیچ وجه مسخره بازی در نمیارم

00:07:10.570 --> 00:07:12.240
.اول این کار رو کن

00:07:12.240 --> 00:07:13.410
.چشم

00:07:13.530 --> 00:07:15.700
.بعد این رو اضافه کن

00:07:15.870 --> 00:07:16.950
.چشم

00:07:16.950 --> 00:07:18.450
.خوب هم بزن

00:07:18.450 --> 00:07:19.410
.چشم

00:07:19.580 --> 00:07:21.540
.و آخرش این رو اضافه کن

00:07:21.830 --> 00:07:22.750
.چشم

00:07:23.170 --> 00:07:23.920
.خوبه

00:07:23.920 --> 00:07:25.920
دا-دادام

00:07:26.170 --> 00:07:27.670
آخه چرا!؟

00:07:28.050 --> 00:07:30.090
.من از اول تا آخرش با دقت نگاه کردم

00:07:30.090 --> 00:07:32.800
آخه کی تبدیل به خامه پُفی شد؟

00:07:33.590 --> 00:07:36.760
تو واقعاً خارج از میدون مبارزه بی‌مصرف هستی، نه؟

00:07:36.760 --> 00:07:38.060
.خب، می‌‌شه گفت

00:07:38.270 --> 00:07:40.680
چرا این‌قدر اعتماد به نفس داره؟

00:07:43.310 --> 00:07:46.190
.خب باشه. بذار پس بهت یک هشدار بدم

00:07:48.320 --> 00:07:50.820
.من برای بار دوم به هیچ وجه ازت شکست نمی‌خورم

00:07:51.200 --> 00:07:54.780
.من برای پیوستن به وزارت سحر و جادو دلیل خودم رو دارم

00:07:55.370 --> 00:07:56.830
و اون چیه؟

00:07:56.830 --> 00:07:59.330
.این موضوع دیگه به تو ربطی نداره

00:08:01.160 --> 00:08:05.960
.ولی توی مبارزه با من، برابر و حتی بیش‌تر منصفانه جنگیدی

00:08:07.340 --> 00:08:12.220
.برای همین اجازه نمیدم هر بی دست و پایی سکه‌هات رو ازت بگیره

00:08:13.050 --> 00:08:15.430
.نیازی نیست بهم هشدار بدی، چون این اتفاق نمی‌افته

00:08:16.640 --> 00:08:18.560
.خوب زبون‌درازی می‌کنی

00:08:18.850 --> 00:08:20.310
.دوباره امتحان می‌کنیم

00:08:20.310 --> 00:08:21.350
.چشم

00:08:22.270 --> 00:08:26.730
.به زودی کلاس‌های خارج از فضای مدرسه برگزار می‌شه

00:08:27.060 --> 00:08:29.730
.امیدوارم همه چیز خوب پیش بره

00:08:29.820 --> 00:08:31.820
...راستی، اون موقع

00:08:31.820 --> 00:08:33.650
شوخی می‌کنی. جدّی هستی؟

00:08:34.030 --> 00:08:36.910
و بعد اون چه اتفاقی افتاد؟

00:08:36.910 --> 00:08:38.280
...راستش

00:08:39.950 --> 00:08:42.120
هوی، تو الان بهم تَنه زدی، مگه نه؟

00:08:42.410 --> 00:08:44.750
!جلوی پات رو نگاه کن داری کجا می‌ری

00:08:54.630 --> 00:08:56.890
!هوی، هوی، هوی، هوی

00:08:56.890 --> 00:08:59.760
اگه جلو پام رو نگاه نکنم مثلاً چی می‌‌شه؟

00:09:02.600 --> 00:09:07.810
!آدم‌های بی‌عرضه‌ای مثل شما حق ندارن به من بگن چی کار کنم

00:09:11.230 --> 00:09:14.530
.رویاگرای الهی کسایی هستن که به این دنیا معنا میدن

00:09:15.150 --> 00:09:17.530
.حاکمان این دنیا هستن

00:09:18.660 --> 00:09:21.660
بهم بگین، یه حاکم باید چه خصوصیاتی داشته باشه؟

00:09:21.910 --> 00:09:26.170
.یک خون اصیل و قدرتمند هیچ استدلالی رو نمی‌پذیره

00:09:27.000 --> 00:09:30.420
.درسته. برای همین این افراد توی آلدِر نیستن

00:09:34.170 --> 00:09:36.260
.بلکه ما... خوابگاه لانگ هستیم

00:09:38.680 --> 00:09:41.310
.باید تمام سکه‌های اون‌ها رو بگیریم

00:09:41.430 --> 00:09:42.680
.اطاعت

00:09:44.020 --> 00:09:44.930
.خیلی خوش‌مزه‌ـست

00:09:45.100 --> 00:09:48.520
!ها، خوش‌مزه‌ـست؟ با ریشه‌های ماندراگورا درست شده

00:09:48.520 --> 00:09:49.560
.خوش‌مزه‌ـست. خوش‌مزه‌ـست

00:09:49.560 --> 00:09:50.560
داری شوخی می‌کنی!؟

00:09:51.650 --> 00:09:55.030
.ظاهراً، خامه پُفی‌های ماندراگورا خوش‌مزه‌ـست

00:09:57.570 --> 00:09:59.870
...خیلی‌خب، روز بعد

00:10:00.490 --> 00:10:03.790
.ظاهراً امروز کلاس‌ـِمون اینجا برگزار می‌شه

00:10:03.790 --> 00:10:05.910
قراره اینجا چی کار کنیم؟

00:10:06.000 --> 00:10:08.960
توی جنگل چی کار می‌کنن... اومدیم کمپ بزنیم؟

00:10:08.960 --> 00:10:12.590
.برای استراحت این کار رو می‌کنن. اینجا آکادمی جادو هست

00:10:12.590 --> 00:10:14.710
!من شماره‌ی یک هستم

00:10:14.800 --> 00:10:16.670
!من شماره یک هستم

00:10:16.970 --> 00:10:20.260
!من دوت بارت، نقش اصلی این دنیا هستم

00:10:20.260 --> 00:10:23.060
!دنیا دور من می‌چرخه

00:10:23.060 --> 00:10:25.180
{\an7}دون بارت

00:10:25.390 --> 00:10:27.480
...آره! یه خورده بیش‌تر

00:10:27.480 --> 00:10:29.270
شما دارین به چی زل می‌زنین؟

00:10:29.270 --> 00:10:30.350
.آدم عجیبی هست

00:10:30.350 --> 00:10:32.230
.اونم سال اولی خوابگاه‌ـمون هست

00:10:32.230 --> 00:10:36.570
!صبرکن ببینم، خودتی! همون کله قارچی که همه راجبش صحبت می‌کنن

00:10:36.990 --> 00:10:39.410
.به نظرم که تو نقش فرعی هستی

00:10:39.610 --> 00:10:40.950
این آدم کیه؟

00:10:41.160 --> 00:10:44.740
!از امروز به بعد، تو و اسمت نقش فرعی می‌شین

00:10:44.740 --> 00:10:46.330
...چون تو

00:10:46.330 --> 00:10:48.080
!ماش کون

00:10:51.750 --> 00:10:54.590
.الان که خارج از کلاس اومدیم کمی من رو می‌ترسونه

00:10:54.590 --> 00:10:59.630
قرار نیست من به خودم فشار بیارم، برای همین
ماش کون مراقب خودت باش؟

00:10:59.760 --> 00:11:00.760
.خیلی ممنون

00:11:01.390 --> 00:11:03.510
...ماش کون، اگه اشکالی نداره می‌شه

00:11:03.510 --> 00:11:04.720
.هوی

00:11:04.720 --> 00:11:05.350
تف کردن

00:11:10.810 --> 00:11:11.980
!می‌کشمت

00:11:10.810 --> 00:11:11.980
دندان قورچه کردن

00:11:13.150 --> 00:11:17.820
!من از پسرایی که بین دخترا محبوبن بیش‌تر از هرچیزی بدم میاد

00:11:17.820 --> 00:11:19.990
!می‌کشمت! سه بار تو رو می‌کشم

00:11:20.150 --> 00:11:22.490
!واقعاً که مسخره‌ـست

00:11:22.740 --> 00:11:25.330
!قراره که مثلاً هر مرد با یک زن جفت بشه

00:11:24.830 --> 00:11:28.500
{\an7}مرد

00:11:24.830 --> 00:11:28.500
{\an7}زن

00:11:25.330 --> 00:11:28.500
پس برای چی حتی یک دختر هم نزدیک من نمی‌شه!؟

00:11:28.660 --> 00:11:30.500
.درسته، جوابش ساده‌ـست

00:11:30.750 --> 00:11:34.000
!دلیلش اینه که آدم خراب‌هایی مثل تو این سیستم رو خراب کردن

00:11:34.000 --> 00:11:40.010
اوووووووووووووی

00:11:34.290 --> 00:11:38.210
!به خاطر پسرهایی مثل توئه که پیری جمعیت داریم و زاد و ولد کم شده

00:11:38.210 --> 00:11:40.010
یعنی کسی نمی‌خواد با من باشه!؟

00:11:40.010 --> 00:11:42.010
!برای همین تصمیم خودم رو گرفتم

00:11:40.010 --> 00:11:42.010
بـــــــــوم

00:11:42.300 --> 00:11:46.760
!من عضو وزارت سحر و جادو می‌شم و تمام پسرهای جذاب رو سر به نیست می‌کنم

00:11:47.100 --> 00:11:51.060
.ها ماش، من می‌خوام باهات ازدواج کنم-
خامه پُفی هم به عنوام میان وعده حساب می‌شه؟-

00:11:47.810 --> 00:11:49.930
خامه پُفی ماندراگورا خوش‌مزه بود؟-

00:11:52.190 --> 00:11:53.350
!گوش کنین

00:11:53.350 --> 00:11:56.360
!وقتی که نادیده می‌گیرنم بیش‌تر از هر وقت دیگه‌ای عصبانی‌تر می‌شم

00:11:56.360 --> 00:11:58.280
.با همه هستم، ساکت باشین

00:12:00.900 --> 00:12:05.120
.هر دو خوابگاه آلدر و لانگ قراره در این فضای باز شرکتت کنن

00:12:05.120 --> 00:12:08.950
.به عنوان پاداش یک سکه نقره و برنز می‌گیرین
.آماده باشین

00:12:11.870 --> 00:12:14.670
.ماموریت شما نابود کردن عقرب‌های جنگلی هست

00:12:15.330 --> 00:12:18.420
.سنگ‌هایی که روی پیشانی‌شون قرار گرفته رو برام بیارین

00:12:18.840 --> 00:12:22.340
...کشتن اکثر عقرب‌های جنگلی جایزه‌ش سکه‌ی برنزی هست

00:12:22.550 --> 00:12:26.930
.اما در بین اون‌ها عقرب‌هایی هم هستن که ارزش سکه‌ی نقره‌ای دارن...

00:12:27.140 --> 00:12:29.140
.به راحتی می‌تونین اون‌ها رو تشخیص بدین

00:12:29.850 --> 00:12:33.230
.اگه سنگ پیشانی اون‌ها مربعی باشه، ارزش سکه‌ی نقره داره

00:12:33.350 --> 00:12:36.860
.کاربرهای معمولی جادو در برابر اون‌ها شانسی ندارن

00:12:38.110 --> 00:12:42.110
.ولی به همین خاطر شما دانش‌آموزهای آکادمی ایستون هستین

00:12:42.530 --> 00:12:44.570
.برای بقا هرکاری لازمه انجام بدین

00:12:45.030 --> 00:12:47.780
.وقتی دستور دادم، می‌‌تونین برین

00:12:50.240 --> 00:12:53.870
!آره، نمی‌شه! به هیچ وجه ازت شکست نمی‌خورم

00:12:56.130 --> 00:12:59.380
.واقعاً می‌خوام سکه‌ی نقره‌ای رو بگیرم

00:12:59.840 --> 00:13:01.380
.منم باید تمام تلاش خودم رو کنم

00:13:05.430 --> 00:13:08.720
فکر می‌کنی آدم خفنی هستی، مگه نه؟

00:13:08.850 --> 00:13:11.470
.من متوجه هستم

00:13:11.560 --> 00:13:14.560
.فکر می‌کنی آدم خاصی هستی

00:13:14.560 --> 00:13:18.860
.اشتباهی فکر می‌کنی که مثل بقیه نیستی

00:13:19.270 --> 00:13:22.440
ناخودآگاه از بالا به بقیه نگاه می‌کنی، مگه نه؟

00:13:26.700 --> 00:13:28.490
هوی، شما اونجا چی کار می‌کنین؟

00:13:28.740 --> 00:13:29.870
.برای این کار امتیاز منفی می‌گیرین

00:13:29.870 --> 00:13:34.370
.ببخشید سنسی، داشتیم خودمون رو گرم می‌کردیم

00:13:34.500 --> 00:13:36.370
مگه نه، سال اولی؟

00:13:38.420 --> 00:13:40.790
.آره، آره. همین نگاه رو می‌خوام

00:13:40.790 --> 00:13:44.220
.واقعاً دوست دارم یه قیافه‌ی درب و داغون ازت درست کنم

00:13:44.720 --> 00:13:47.590
!مشتاق اون لحظه هستم، سال اولی

00:13:48.550 --> 00:13:49.720
.هوی، ماش

00:13:50.720 --> 00:13:52.350
.اون رو نادیده بگیر

00:13:52.680 --> 00:13:54.980
.اون یک سال از ما  بالاتره

00:13:54.980 --> 00:13:57.980
.به خاطر رفتار خوشن‌آمیز زیادش معروف‌ـه

00:13:58.480 --> 00:14:02.650
...اون چندین معلم و دانش‌آموزی که خوشش نمی‌اومده رو زخمی کرده

00:14:02.650 --> 00:14:04.740
.برای همین سال اول رو باید دوباره طی کنه...

00:14:05.530 --> 00:14:11.080
اما به عنوان یه کاربر جادو استعداد فوق‌العاده‌ای داره
.برای همین اون رو اخراج نکردن

00:14:11.830 --> 00:14:14.370
.معمولاً خوابگاه لانگ چنین افرادی رو داره

00:14:14.750 --> 00:14:16.710
.برای همین، خودت رو درگیر اون‌ها نکن

00:14:16.710 --> 00:14:17.870
.خوش‌حالم

00:14:18.120 --> 00:14:20.500
.فکر کردم خامه پُفی‌م رو لِه کرده

00:14:21.210 --> 00:14:25.010
یعنی برای اون این قیافه رو نشون داد؟

00:14:26.010 --> 00:14:30.090
.و اینکه غذات رو مستقیم اونجا نذار. غیربهداشتی هست

00:14:30.090 --> 00:14:31.140
.چشم

00:14:33.930 --> 00:14:36.390
.بوی خطر به مشامم می‌خوره

00:14:36.890 --> 00:14:40.100
.فکرکنم عاقلانه باشه تیمی کار کنیم

00:14:40.230 --> 00:14:42.110
...به من بسپارش، پسر بزرگ‌تر

00:14:46.570 --> 00:14:49.320
.یه لحظه ماتم برد، و تنها شدم

00:14:50.530 --> 00:14:51.490
.اشکالی نداره

00:14:51.490 --> 00:14:54.870
!خب خب خب، دم‌های خودتون رو نشون بدین، عقرب‌های عوضی

00:14:55.290 --> 00:14:57.870
...بالاخره قدرتم رو به اون کله قارچی نشون

00:15:03.040 --> 00:15:04.630
.خفه شو

00:15:03.040 --> 00:15:04.630
سیلی زدن

00:15:07.170 --> 00:15:11.300
.به خاطر تو، کالری بیش‌تری از دست دادم

00:15:11.300 --> 00:15:13.100
.اصلاً خوب نیست

00:15:13.100 --> 00:15:14.350
.می‌کشمت

00:15:14.600 --> 00:15:17.770
.باشه. بهتره بی‌خیال کلاس و این چیزا بشیم

00:15:17.770 --> 00:15:19.270
...همینجا و همین الان تو

00:15:21.230 --> 00:15:22.310
!نکن

00:15:22.310 --> 00:15:23.400
!خفه شو

00:15:23.400 --> 00:15:25.400
...به خاطر تو، من

00:15:26.110 --> 00:15:27.900
!کاری می‌کنم از کارت پشیمون بشی

00:15:28.490 --> 00:15:32.030
!ی-یک نفر... یک نفر بهم کمک کنه

00:15:32.490 --> 00:15:33.530
.انفجار بمبی

00:15:45.920 --> 00:15:50.010
.دستت رو روی یک زن بالا نبر... برای یک مرد باعث خجالته

00:15:50.930 --> 00:15:52.380
...چی-چیزه

00:15:52.380 --> 00:15:53.180
بله؟

00:15:53.470 --> 00:15:58.180
درخشیدن

00:15:54.760 --> 00:15:56.560
.خیلی ازتون ممنونم

00:15:58.520 --> 00:16:01.690
!خی-خی-خیلی زیباست

00:16:02.440 --> 00:16:06.570
!نه، باید خون‌سرد باشم! باید خون‌سردی‌م رو حفظ کنم  و طبیعی رفتار کنم

00:16:10.820 --> 00:16:13.490
...نه همچین کار مهمی

00:16:14.070 --> 00:16:17.240
...د-دس-دس-دستاش... خیلی لطیفه

00:16:18.790 --> 00:16:21.960
.شما خیلی... قدرتمندین

00:16:21.960 --> 00:16:23.580
درخشیدن

00:16:23.790 --> 00:16:26.040
!وای! این‌جوری نمی‌شه

00:16:37.140 --> 00:16:40.930
خیلی‌خب، وقتش رسیده؟

00:16:40.930 --> 00:16:44.310
نوم نوم نوم

00:16:44.980 --> 00:16:48.020
.بابت اون کارتون خیلی ازتون ممنونم

00:16:48.440 --> 00:16:50.860
.م-من که کاری نکردم

00:16:51.940 --> 00:16:54.450
!زا-زا-زانوهامون به هم خورد

00:16:54.950 --> 00:16:58.160
خب، یعنی زوج‌های این روزها این‌جوری به هم نزدیک می‌شن؟

00:16:58.160 --> 00:17:01.450
.خون‌سرد باش، قلبم، آروم تالاپ تالاپ کن

00:17:01.450 --> 00:17:03.960
.اگه عجیب رفتار کنم، متوجه می‌شه بین دخترها محبوب نیستم

00:17:03.960 --> 00:17:06.670
.خون‌سرد باش، زودباش. خون‌سرد رفتار کن

00:17:07.210 --> 00:17:08.710
!خون‌سرد! خون‌سرد! خون‌سرد

00:17:10.550 --> 00:17:12.460
.اون چه مشکلی داره؟ حالم به هم خورد

00:17:12.840 --> 00:17:14.680
چی؟ الان چی گفتی؟

00:17:14.680 --> 00:17:17.760
.فقط از اینکه این هم جذاب و فوق‌العاده هستین شگفت‌زده شدم

00:17:18.050 --> 00:17:19.640
.وای نه، یهویی فوق‌العاده از زبونم در رفت

00:17:19.640 --> 00:17:22.060
.چی؟ ولی فکر کردم یه چیز دیگه هم گفتی

00:17:22.060 --> 00:17:23.230
.راستش رو می‌گم

00:17:25.060 --> 00:17:27.730
.اونی سان شما واقعاً فوق‌العاده هستین

00:17:35.860 --> 00:17:40.700
.با جادوم، می‌تونم توی چند ثانیه هرکسی رو شیفته‌ی خودم کنم

00:17:41.160 --> 00:17:43.870
.اون الان به طور کامل توی دامم افتاده

00:17:44.120 --> 00:17:47.290
.صبرکن ببینم، شاید بدون جادو هم توی دام عشقم بی‌افته

00:17:48.000 --> 00:17:50.630
...بعدش، نوبت اون کله قارچی هست

00:17:51.130 --> 00:17:55.510
.خیلی ممنون اونی سان. اونجا شما هم کمک کردین

00:17:55.510 --> 00:17:58.260
.ها، ولی من که کاری نکردم

00:17:59.180 --> 00:18:00.760
.چی؟ غیرممکنه

00:18:01.260 --> 00:18:04.770
.تا حالا ندیده بودم پسری توی دام عشقم نیفته

00:18:05.020 --> 00:18:09.770
صبرکن ببینم، هر مردی که من این‌جوری باهاش صحبت کنم
!باید «هورا»‌ بگه و توی دامم بی‌افته

00:18:10.900 --> 00:18:13.280
.باید جادوم رو بیش‌تر کنم و یکبار دیگه انجامش بدم

00:18:14.490 --> 00:18:16.280
.این‌جوری نیست

00:18:16.280 --> 00:18:18.240
.خیلی به دادم رسیدین

00:18:18.740 --> 00:18:20.740
.شما فوق‌العاده هستین

00:18:21.120 --> 00:18:26.080
!صدام، نگاهم، لمس کردنم. جذابیتم به حسش منتقل می‌شه

00:18:26.500 --> 00:18:29.290
!هیچ مردی در برابر چنین جادویی مقاومت نمی‌کنه

00:18:31.710 --> 00:18:34.670
.منم گفتم، هیچ کاری نکردم

00:18:35.460 --> 00:18:38.430
جواب نمیده!؟ یعنی این یارو چه مشکلی داره؟

00:18:38.430 --> 00:18:41.550
یعنی توی من هیچ جذابیتی ندیده؟ برو بمیر!؟

00:18:42.010 --> 00:18:45.930
.اشکالی نداره. الان که کنترل یکی‌شون رو دارم کفایت می‌کنه

00:18:46.730 --> 00:18:49.350
.ولی واقعاً شما به دادم رسیدین

00:18:50.810 --> 00:18:53.230
.همچین مظلومانه داره راجبش صحبت می‌کنه

00:18:54.860 --> 00:18:58.450
.اتفاقی افتاده؟ اگه نیازه برامون تعریف کن

00:18:58.650 --> 00:19:02.450
.راستش رو بخواین، یک پسر من رو تهدید کرده

00:19:02.450 --> 00:19:03.780
یه پسر؟

00:19:04.200 --> 00:19:06.910
.یه سال دومی به اسم سیلوا

00:19:06.910 --> 00:19:10.330
.راستش راجب اون آدم چیزهای خوبی نشنیدم

00:19:10.330 --> 00:19:13.590
.اون می‌خواد از جادو‌م به نفع خودش استفاده کنه

00:19:13.590 --> 00:19:16.090
.همیشه من رو تعقیب می‌کنه

00:19:16.710 --> 00:19:20.590
.من نمی‌خوام توی اون کارهای بدش شریک بشم

00:19:20.760 --> 00:19:23.550
.اما مثل دفعه‌ی قبل، اون من رو مجبور به این کار می‌کنه

00:19:24.810 --> 00:19:28.730
.نمی‌دونم باید چی کار کنم

00:19:32.350 --> 00:19:34.980
.ببخشین این‌قدر یهویی شما رو وارد قضیه کردم

00:19:35.400 --> 00:19:39.280
.اشکالی نداره. خودمم می‌خواستم با اون رو به رو بشم

00:19:39.400 --> 00:19:42.320
.وای نه. بهتره به خودت این‌قدر فشار نیاری

00:19:42.660 --> 00:19:46.540
.نه. بدون شک اون رو درب و داغون می‌کنم

00:19:47.580 --> 00:19:49.000
...اونی سان

00:19:49.460 --> 00:19:50.870
!هوی

00:19:56.500 --> 00:19:59.760
کی قراه من رو درب و داغون کنه؟

00:19:59.760 --> 00:20:00.630
چی؟

00:20:00.760 --> 00:20:02.090
...پس تو هستی

00:20:02.090 --> 00:20:04.640
.من کسی می‌شم که تو رو می‌کشه

00:20:06.180 --> 00:20:09.640
.به نظر می‌رسه حسابی به دردنخور باشی

00:20:09.890 --> 00:20:16.520
هر وقت با یک به دردنخور توهم‌زنی مثل تو رو به رو می‌شم
.نمی‌تونم بهشون واقعیت رو نشون بدم

00:20:17.110 --> 00:20:21.360
وقتی این کار رو کردم، یعنی چه‌جور نگاهی توی صورتت نقش می‌بنده؟

00:20:21.360 --> 00:20:22.400
!بمب انفجاری

00:20:33.000 --> 00:20:35.500
!تفنگ بمب انفجاری

00:20:37.630 --> 00:20:39.260
!هنوز کارم تموم نشده

00:20:39.260 --> 00:20:41.170
!اوی اوی اوی

00:20:41.170 --> 00:20:42.720
!بمب انفجاری

00:20:52.730 --> 00:20:54.440
!دوبار دخلت رو آوردم

00:20:56.770 --> 00:20:58.440
...در اون زمان

00:21:00.900 --> 00:21:03.650
.خدا رو شکر که تو با مایی-
!خیلی ترسیدم-

00:21:03.650 --> 00:21:04.450
.ولم کنین

00:21:04.700 --> 00:21:07.120
!ما رو رها نکن

00:21:08.120 --> 00:21:11.500
به هر حال، یعنی حالش خوبه؟-

00:21:08.120 --> 00:21:14.330
!خواهش می‌کنم نکن، ما رو رها نکن-
!تو تنها کسی هستی که می‌تونیم بهش تکیه کنیم-

00:21:11.790 --> 00:21:14.330
.به نظر می‌رسه اون سال دومی هدف قرارش داده-

00:21:14.830 --> 00:21:17.290
یعنی با هم دیگه رو به رو نشدن؟

00:21:17.880 --> 00:21:20.590
!هه! تو که همچین چیز خاصی نبودی

00:21:27.260 --> 00:21:32.100
.جادوی نِفله‌ی تو روی جادوی من اثری نداره

00:21:32.310 --> 00:21:33.430
فهمیدی؟

00:21:38.810 --> 00:21:44.110
هوی هوی، چت شد؟ اون همه انرژی که داشتی پس چی شد؟

00:21:44.450 --> 00:21:46.360
می‌خواستی من رو بکشی، مگه نه؟

00:21:46.360 --> 00:21:49.410
چرا بیش‌تر تلاش نکردی، بگو ببینم؟

00:21:49.780 --> 00:21:51.790
!تعجبی هم نداره

00:21:51.790 --> 00:21:54.120
...چون تو احمقی هستی که نمی‌تونه واقعیت رو ببینه

00:21:54.120 --> 00:21:57.670
!که بین قدرت‌های ما دوتا چه‌قدر تفاوت هست...

00:21:57.694 --> 00:22:04.694
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.310 --> 00:23:40.020
{\an8}قسمت بعد
ماش براندید و جادوی آهن