WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.050 --> 00:00:10.719 مو می، آماده‌ای؟ 00:00:13.763 --> 00:00:16.016 وای خدا جون! اجرای محشری نبود؟ 00:00:16.099 --> 00:00:19.769 حالا، اجرای تکی داریم از !خانم کیم مو می از مهدکودک عشق 00:00:19.853 --> 00:00:21.938 یه تشویق حسابی مهمونشون کنین 00:00:39.330 --> 00:00:40.999 من کیم مو می‌ام 00:00:42.125 --> 00:00:45.378 ،کوچیک‌تر که بودم خدا خدا می‌کردم سلبریتی بشم 00:00:47.672 --> 00:00:51.176 هیچی اندازه‌ی رقصیدن رو صحنه خوشحالم نمی‌کرد 00:01:13.531 --> 00:01:18.787 ،صدای تشویق ملت هلهله‌هاشون و کف زدن‌هاشون، حسابی کیفورم می‌کرد 00:01:24.167 --> 00:01:25.543 ،ولی دست آخر 00:01:25.627 --> 00:01:28.588 قیافه‌م نذاشت به رویام برسم 00:01:30.673 --> 00:01:31.758 !هوووووو 00:01:32.258 --> 00:01:33.426 داری چی کار می‌کنی؟ 00:01:39.057 --> 00:01:41.684 می‌خوای با اون قیافت بری خواننده شی؟ 00:01:43.561 --> 00:01:45.021 شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:01:50.401 --> 00:01:51.861 مونده بودم 00:01:52.570 --> 00:01:56.366 چطور ممکنه مامانم خوشگل باشه، ولی خودم نباشم؟ 00:02:02.080 --> 00:02:05.416 (اردوی استعدادیابی مدرسه‌ی راهنمایی سوجونگ) 00:02:05.500 --> 00:02:08.419 راهنمایی هم همون آش بود و همون کاسه 00:02:08.503 --> 00:02:11.339 نه آقاجون، بدتر هم شد 00:02:11.422 --> 00:02:13.466 !وای، چه زشته 00:02:13.550 --> 00:02:15.260 بازنده. حوصله‌مون سر رفت 00:02:15.343 --> 00:02:18.304 اجرای بعدی اجرای کلاس ۵ پایه‌ی هشتمه 00:02:18.388 --> 00:02:21.015 !یه تشویق حسابی مهمونشون کنین 00:02:37.115 --> 00:02:41.119 (هشتمین جشنواره‌ی مدرسه‌ای دبیرستان دخترانه‌ی جونگ‌مین) 00:02:45.415 --> 00:02:47.375 هوی، جلوی دید رو گرفتی 00:02:48.418 --> 00:02:49.377 جمع‌تر بشین، بجنب دیگه 00:02:52.130 --> 00:02:52.964 بیشتر جمع شو 00:02:55.008 --> 00:02:55.967 حالا خوب شد 00:02:58.761 --> 00:03:00.430 ،زمان که گذشت 00:03:00.513 --> 00:03:02.599 رویام هم کم کم محو شد 00:03:07.187 --> 00:03:09.564 ،دیگه ۲۷ سالمه 00:03:11.065 --> 00:03:13.359 با اینکه می‌خواستم ،زندگی متفاوتی داشته باشم 00:03:14.277 --> 00:03:17.488 اوضاعم به یه زندگی عادی و معمولی ختم شد 00:03:45.683 --> 00:03:47.936 ولی صدای تشویق و کف زدن 00:03:48.019 --> 00:03:50.271 هنوز هم صدای موردعلاقمه 00:04:13.253 --> 00:04:14.420 سلام به همگی 00:04:14.504 --> 00:04:16.714 بیاین لایو استریم امشب رو شروع کنیم 00:04:18.967 --> 00:04:20.718 (۸۰ هارت پنگ از طرف راهب خوش بر و رو) 00:04:22.011 --> 00:04:23.596 (پنج هزارتا هارت پنگ از طرف کیوکیوکیو) 00:04:23.680 --> 00:04:25.640 (ششصدتا هارت پنگ از طرف قور-قور) 00:04:25.723 --> 00:04:27.892 (هزارتا هارت پنگ از طرف عشقم دختر نقاب‌دار) 00:04:27.976 --> 00:04:30.478 پنج هزارتا هارت پنگ از طرف) (یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود 00:04:30.561 --> 00:04:32.563 (سیصدتا هارت پنگ از طرف ناچوی مغرور) 00:04:32.647 --> 00:04:34.148 (سه هزارتا هارت پنگ از طرف مرد مورچه‌ای) 00:04:50.957 --> 00:04:52.417 (۳۰۰ هارت پنگ از ظروف داج دانپی) داج دانپی یه مانگای ژاپنیه که از) (داج‌بال (وسطی خودمون) الهام گرفته 00:04:52.500 --> 00:04:54.585 (سه هزارتا هارت پنگ از طرف سلزوک) 00:04:54.669 --> 00:04:56.212 (پونصدتا هارت پنگ از طرف بوباز) 00:05:05.471 --> 00:05:08.349 آره 00:05:08.433 --> 00:05:10.101 من دختر نقابدارم 00:06:47.407 --> 00:06:51.994 (دختر نقاب‌دار) 00:06:52.662 --> 00:06:55.957 (قسمت یک) (کیم مو می) 00:07:53.764 --> 00:07:54.599 هوی. مو می 00:07:55.183 --> 00:07:56.309 عه، سانگ سون 00:08:00.730 --> 00:08:02.398 انگار با هیجده چرخ از روت رد شدن، چی شده؟ 00:08:03.733 --> 00:08:05.902 جدی؟- خدایی صورتت داغون شده- 00:08:06.819 --> 00:08:08.779 چند وقتیه همینجوری می‌زنی 00:08:09.697 --> 00:08:11.365 بعد از کار باز هم می‌ری سر کار؟ 00:08:12.617 --> 00:08:13.534 نه، نمی‌رم 00:08:14.368 --> 00:08:15.203 خدایی؟ 00:08:16.996 --> 00:08:18.915 آقای اوه، بفرمایین قهوه 00:08:18.998 --> 00:08:21.167 عه، مرسی، ممنون 00:08:22.418 --> 00:08:23.252 آقای کیم؟ 00:08:23.794 --> 00:08:26.547 بفرمایین قهوه- !عه، مرسی- 00:08:27.548 --> 00:08:28.508 عه، محشره 00:08:28.591 --> 00:08:31.135 بهترین قهوه‌های دفتر، قهوه‌های خودتن، آروم 00:08:31.219 --> 00:08:33.554 ...قهوه‌ی فوری ترکیبیه، واسه همین هم 00:08:33.638 --> 00:08:35.515 اصلا راه نداره. مزش خیلی فرق داره 00:08:35.598 --> 00:08:38.476 اونی که قهوه درست می‌کنه می‌تونه تاثیر بزرگی رو بقیه بذاره 00:08:41.479 --> 00:08:43.105 خدایی تو یه چیز دیگه‌ای 00:08:43.940 --> 00:08:45.358 آره، والا 00:08:45.441 --> 00:08:48.152 خدایی، از بقیه سری 00:08:48.236 --> 00:08:49.946 پیرمردهای کوفتی 00:08:50.029 --> 00:08:52.698 از همین کله سحری، دارن مخم رو می‌خورن- والا به خدا- 00:08:52.782 --> 00:08:55.117 ،روحشون هم خبر نداره که بابا این آزار جنسیه 00:08:55.201 --> 00:08:56.619 بالاخره یه روز می‌رم می‌ذارم کف دست مدیریت منابع انسانی 00:08:56.702 --> 00:08:58.538 باید یه درسی بهشون بدن که تا عمر دارن یادشون نره 00:08:58.621 --> 00:09:01.707 ،چرا آ روم دوره افتاده به این و اون قهوه می‌ده؟ 00:09:01.791 --> 00:09:03.918 آبروی هرچی کارمند خانومه برده 00:09:04.001 --> 00:09:07.004 فکر کنم چشم و دماغش رو عمل کرده 00:09:07.713 --> 00:09:09.924 هیچی از چشمت دور نمی‌مونه‌ها 00:09:10.007 --> 00:09:11.717 سوتین اسفنجی هم زده 00:09:11.801 --> 00:09:15.471 همون ۷۵ هم نیست- اصلا ازش خوشم نمیاد- 00:09:15.555 --> 00:09:18.683 عضو جدید تیممونه نیومده چپ و راست لاس می‌زنه 00:09:18.766 --> 00:09:22.103 -خیلی خودش رو می‌گیره عه، سلام. صبح عالی متعالی- 00:09:22.186 --> 00:09:25.606 -عه، آقای پارکه آره، صبح بخیر. هوممم. سلام- 00:09:43.249 --> 00:09:44.292 آقای پارک- سلام- 00:09:44.792 --> 00:09:47.003 بفرمایین قهوه- عه، نه مرسی. ممنون- 00:09:48.796 --> 00:09:49.630 ...خب 00:09:50.298 --> 00:09:51.382 پس، یکم می‌خورم 00:09:52.675 --> 00:09:54.093 راستی، خانم لی 00:09:55.303 --> 00:09:57.179 نمی‌خواد همچین کاری بکنی، می‌دونی که؟ 00:09:58.014 --> 00:10:00.224 نیومدی اینجا قهوه درست کنی که، اومدی؟ 00:10:00.308 --> 00:10:02.435 درسته. فهمیدم، آقا 00:10:03.603 --> 00:10:05.354 ،همون‌طور که از آقای پارک انتظار می‌رفت 00:10:06.147 --> 00:10:09.609 حسابی... با بقیه‌ی آقایون فرق داره 00:10:09.692 --> 00:10:11.319 (یک ماه قبل) 00:10:11.402 --> 00:10:15.072 ،سود خالص سال‌های ۲۰۰۷ و ۲۰۰۸مون رو که بذاریم کنار رقبا 00:10:15.156 --> 00:10:18.451 پای هرکی دیرتر به صنعت سیستم عامل تلفن همراه باز شده 00:10:18.534 --> 00:10:21.412 می‌گن ،عاشق که بشی 00:10:21.495 --> 00:10:23.497 در یه دنیای جدید به روت باز می‌شه 00:10:24.332 --> 00:10:28.669 انگار تموم دنیایی که تا دیروز می‌شناختی یهو محو می‌شه 00:10:28.753 --> 00:10:30.671 ...،تا دهه‌ی ابتدایی قرن ۲۱، که سیستم توسعه پیدا کرد 00:10:30.755 --> 00:10:34.050 جای پامون بعنوان رهبر این صنعت محکم شد 00:10:34.133 --> 00:10:37.386 ...بنابراین، ده سال بعدش 00:10:37.470 --> 00:10:39.889 قدش عین مدل‌ها بلنده 00:10:39.972 --> 00:10:41.891 کت شلوارش بلانسبت جنس پالان خر هم باشه بهش میاد 00:10:43.476 --> 00:10:45.061 ...شونه‌هاش رو که دیگه نگم 00:10:45.895 --> 00:10:47.063 خدایی جذابه 00:10:47.146 --> 00:10:49.106 هوش و استعداد از صورتش می‌باره 00:10:49.190 --> 00:10:50.983 ...بعضی وقت‌ها سرد می‌زنه‌ها 00:10:52.026 --> 00:10:54.987 سلام- ولی خدایی مهربونه- 00:10:55.071 --> 00:10:57.114 ماشالا هزار ماشالا کارش هم خوبه 00:10:57.198 --> 00:10:59.950 عینهو برق و باد فرت فرت ترفیع می‌گیره 00:11:00.034 --> 00:11:02.411 تنها عیب مرد به این خوبی 00:11:03.454 --> 00:11:05.748 اینه که زن داره 00:11:09.543 --> 00:11:11.629 ،می‌دونم نباید همچین کاری بکنم‌ها 00:11:12.296 --> 00:11:14.965 ولی هروقت می‌بینم ،سرش گرم کاره 00:11:15.049 --> 00:11:16.967 نمی‌تونم چشم‌هام رو درویش کنم 00:11:38.614 --> 00:11:39.699 وای خدا 00:11:41.367 --> 00:11:43.244 خیلی خوشگل شده 00:11:45.913 --> 00:11:48.916 (خوشگلیت آدم می‌کشه. دماغت رو کجا عمل کردی؟) 00:11:48.999 --> 00:11:50.334 (جون مادرت، بگو) 00:12:03.222 --> 00:12:06.350 (دختر نقاب‌دار ♥ تدی وارد گفت و گو شد) (روز روزگاری شاهزاده‌ای بود وارد گفت و گو شد) 00:12:06.434 --> 00:12:09.186 (راهب خوش بر و رو وارد گفت و گو شد) (سلزوک وارد گفت و گو شد) 00:12:13.274 --> 00:12:14.942 (هزارتا هارت پنگ از طرف مِکسکسکسکسکس) 00:12:15.025 --> 00:12:16.694 (هزارتا هارت پنگ از طرف سلزوک) 00:12:16.777 --> 00:12:18.946 (سه هزارتا هارت پنگ از طرف دونات مو‌چی‌ای) 00:12:25.911 --> 00:12:28.664 واو! یعنی چی گیرم می‌آد؟ 00:12:29.373 --> 00:12:32.001 واو 00:12:32.501 --> 00:12:33.586 چاپستیک گیرم اومد 00:12:33.669 --> 00:12:35.379 (چاپستیک؟ چاپستیک واسه چیته؟؟؟؟؟) 00:12:35.963 --> 00:12:38.549 !دیری دیرین 00:12:39.800 --> 00:12:40.634 (چه خافان) 00:12:40.718 --> 00:12:42.636 (چقدر به اون چاپستیک‌ها حسودیم میشه) (لباست رو دربیار) 00:12:43.721 --> 00:12:46.223 وای نه! حالا چیکار کنم؟ 00:12:46.307 --> 00:12:47.767 (شیر) 00:12:47.850 --> 00:12:49.477 (شیر!) (نظرت چیه بریزیش رو سینه‌هات؟) 00:12:49.560 --> 00:12:51.145 (آماده‌ی شکار لحظه‌هام. رو پام بند نیستم) 00:12:51.228 --> 00:12:52.438 (می‌خوای با شیر چی‌کار کنی؟) 00:12:55.149 --> 00:12:56.066 پنج‌ هزارتا هارت پنگ از طرف) (یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود 00:12:56.150 --> 00:13:00.362 !واو، یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود !مرسی پنج هزارتا قلب دادی 00:13:00.946 --> 00:13:04.033 ،حسابی خیس شدم جلدی باید برم لباس هام رو عوض کنم 00:13:05.785 --> 00:13:08.037 شرمنده منتظرتون گذاشتم 00:13:08.120 --> 00:13:10.206 مدل موهام رو هم عوض کردم. خوشتون می‌آد؟ 00:13:10.289 --> 00:13:11.832 به نظرتون خوشگله، هان؟ 00:13:11.916 --> 00:13:12.917 (یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود: هرچی بپوشی بهت می‌آد) 00:13:13.000 --> 00:13:13.876 خدایی من خوشگلم؟ 00:13:13.959 --> 00:13:15.419 (!خیلی خوشگلی! واقعا خوشگله! بهترینی خدایی) 00:13:15.503 --> 00:13:17.630 می‌خواین بدونین صورتم چه شکلیه؟ 00:13:17.713 --> 00:13:19.590 (قول می‌دم بالا نیارم. مطمئنم خیلی زشتی) 00:13:19.673 --> 00:13:20.883 ...هعی 00:13:20.966 --> 00:13:22.676 (یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود: بیخیال اون کامنت‌ها) 00:13:22.760 --> 00:13:24.220 (اینقدر آدم عجیب غریب اون بیرون ریخته که راه نیست) 00:13:24.303 --> 00:13:25.679 نگران نباشین بر و بچ 00:13:25.763 --> 00:13:28.474 همچین چیزهایی بهم آسیبی نمی‌زنن 00:13:28.974 --> 00:13:32.728 تازه، می‌دونین این‌ها واقعی‌ان دیگه، نه؟ 00:13:33.729 --> 00:13:35.064 (راهب خوش بر و رو: چه اعتماد به نفسی!) 00:13:35.147 --> 00:13:38.484 خوشحالم شماها رو دارم 00:13:38.567 --> 00:13:41.111 می‌دونین چیه؟ عاشق تک تکتونم 00:13:41.195 --> 00:13:43.197 (!!!بهترینی، دختر نقابدار! بهترینی) 00:13:43.280 --> 00:13:45.533 !این یکی حسابی داغونه 00:13:46.367 --> 00:13:48.744 خانم کیم مو می. مگه حسابداری نخوندی؟ 00:13:49.495 --> 00:13:53.457 دقیقا چجوری ساده‌ترین مفهوم حسابداری رو خراب کردی؟ 00:13:54.834 --> 00:13:56.043 ببخشید، قربان 00:14:10.683 --> 00:14:11.851 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:14:16.856 --> 00:14:20.484 خیلی بد بود، نه؟ حسابی جلو بقیه خجالتت داد 00:14:20.985 --> 00:14:23.988 اینقدر از این مردهایی که فکر می‌کنن گوه خاصی‌ان 00:14:24.071 --> 00:14:26.699 ...که نمی‌دونن چجوری با بقیه مهربون باشن ریخته که راه نیست، همینه که 00:14:26.782 --> 00:14:28.909 بهشون می‌گم «قلدرهای سر کار»، می‌دونی؟ 00:14:30.786 --> 00:14:32.663 اکانت پارک رو دیدی، نه؟ 00:14:33.747 --> 00:14:35.249 فالوش نمی‌کنم، نه ندیدم 00:14:35.875 --> 00:14:37.334 آقای پارک مریضه 00:14:38.043 --> 00:14:38.919 جانم؟ 00:14:39.003 --> 00:14:40.337 به مرض تفاله‌ی کثافتِ زمین و آسمون گرفتاره 00:14:41.255 --> 00:14:45.676 مثلا، خب... سیکس پک‌هاش رو پست کنه ...که چی بشه؟ خدایی چندشه. یعنی 00:14:46.510 --> 00:14:48.429 خدایی؟ همچین چیزی پست کرده؟ 00:14:50.431 --> 00:14:51.765 می‌شه نشونم بدی؟ (تک خوری حرومه. نشون ما هم بدین) 00:14:53.142 --> 00:14:55.895 انگار خودت هم از اون مریض‌هاشی 00:14:56.395 --> 00:14:58.772 چجوریه که تنها آدم نرمال این شرکت خودمم؟ 00:14:58.856 --> 00:15:00.858 هوی! کجا با این عجله؟ 00:15:01.358 --> 00:15:03.277 !بی‌خیال! بیا خواهری کن سیکس پک‌هاش رو نشون بده 00:15:04.236 --> 00:15:05.613 ...به خرسی که 00:15:05.696 --> 00:15:06.530 آره 00:15:06.614 --> 00:15:09.575 ...از صخره بیفته و دندوناش بشکنه چی می‌گن؟ 00:15:10.743 --> 00:15:11.577 ...عام 00:15:11.660 --> 00:15:12.703 ...دندون 00:15:12.786 --> 00:15:13.704 ...دندون 00:15:13.787 --> 00:15:14.622 ...دندون 00:15:14.705 --> 00:15:15.539 پاستیل خرسی 00:15:16.332 --> 00:15:17.499 ...پاستیل خرسی 00:15:17.583 --> 00:15:21.045 !وای! پاستیل خرسی! خرس لثه‌ای! وای کلمه‌ی Gummy هم معنی آدامس و پاستیل می‌ده) (هم معنی لثه. خرس بی دندون هم خرس لثه‌ایه دیگه 00:15:21.128 --> 00:15:23.380 این از اون خوب‌هاش بودا. ای وای، خالیه؟ 00:15:23.464 --> 00:15:25.633 آقای پارک؟ یه لیوان بریزم براتون؟ 00:15:25.716 --> 00:15:28.093 عه نه، مشکلی نیست. خودم می‌ریزم، خب؟ 00:15:28.594 --> 00:15:32.556 آقای پارک، عام، وقتی دختر به این خوشگلی نوشیدنی پیشنهاد می‌ده، نباید دستش رو رد کنی‌ها 00:15:32.640 --> 00:15:33.891 خوبم. مشکلی نیست 00:15:33.974 --> 00:15:36.310 راستی، آ روم، بیا، خودم می‌خورمش- عام، حتما- 00:15:39.855 --> 00:15:44.234 آقای اوه. حرفتون تعرض جنسی به حساب می‌آد، می‌دونین که؟ 00:15:44.902 --> 00:15:48.364 چرا همچین حرفی می‌زنی؟ فقط ازش خواستم یه لیوان نوشیدنی برام بریزه 00:15:48.447 --> 00:15:51.241 ناسلامتی کارمند ساده‌امه. کجاش تعرض جنسیه مثلا؟ 00:15:51.325 --> 00:15:53.160 ...ببین- حرفم این نیست- 00:15:53.243 --> 00:15:57.081 می‌دونی، آقای پارک دوست نداره کارمندهای خانوم نوشیدنی بریزن 00:15:57.164 --> 00:15:59.083 عه. که اینطور- یه کارمند ساده‌ست- 00:15:59.166 --> 00:16:01.835 چه طرفتون مرد باشه، چه زن. کارتون مسخره‌ست 00:16:01.919 --> 00:16:03.879 مگه وقتی آقایون به سینه‌ی خانوم ها دست می‌زنن 00:16:03.963 --> 00:16:05.756 عین وقت‌هاییه که خانوم ها به سینه‌ی آقایون دست می‌زنن؟ 00:16:05.839 --> 00:16:08.467 خانم، یو، مگه تا حالا به سینه‌ت دست زدم؟ 00:16:08.550 --> 00:16:10.260 آروم باش- فقط یه نوشیدنی خواستم ازش- 00:16:10.344 --> 00:16:11.929 این سینه‌اشه؟- آره، آره- 00:16:12.012 --> 00:16:14.473 گفتم بگم- وای. بسه- 00:16:14.556 --> 00:16:16.225 ،راستی، آقای پارک 00:16:16.725 --> 00:16:20.479 اوووه! شما هم شنیدین؟ 00:16:21.188 --> 00:16:24.650 چی رو شنیدم؟- ترند جدیده. همه جا پره، می‌دونستین؟- 00:16:24.733 --> 00:16:26.026 ،میان، بند و بساط استریم راه می‌ندازن 00:16:26.110 --> 00:16:28.612 !ملت هم چپ و راست واسه‌شون هارت پنگ می‌فرستن 00:16:28.696 --> 00:16:31.907 اوضاع حسابی عجیب می‌شه، می‌دونستین؟- ا...اصلا این «هارت پنگ» چی هست؟- 00:16:31.991 --> 00:16:34.076 معلومه، پوله دیگه 00:16:34.159 --> 00:16:37.621 خیلی‌ها همچین کاری می‌کنن، کار و بارشون هم حسابی سکه‌ست 00:16:38.205 --> 00:16:40.332 !عه 00:16:40.416 --> 00:16:42.751 جوون‌های امروزی پاک خل شدن 00:16:42.835 --> 00:16:45.045 ...ببینین، محبوب‌ترینشون 00:16:45.129 --> 00:16:46.630 اینه. دختر نقابدار 00:16:50.300 --> 00:16:51.969 شرمنده- مشکلی نیست- 00:16:52.052 --> 00:16:54.722 بفرمایین- مشکلی نیست. نگرانش نباش- 00:16:54.805 --> 00:16:57.099 واقعا شرمندم- واو، آقای کیم. خدایی؟- 00:16:57.182 --> 00:17:00.102 از این‌جور چیزها می‌بینین؟ حسابی ناامیدم کردین 00:17:00.185 --> 00:17:02.396 از اینجور چیزها"؟ منظورت چیه؟" 00:17:02.479 --> 00:17:05.691 دارم با ترند‌های روز پیش می‌رم، همین و بس 00:17:05.774 --> 00:17:07.234 !ترندهای روز 00:17:07.317 --> 00:17:10.320 طرف یه کثافتیه که دومی نداره با ترندهای روز پیش رفتن" به یه ورم بابا" 00:17:10.404 --> 00:17:13.615 مطمئنم موقع دیدن همچین چیزهای کثیفی اینقدر با دست می‌زنه که نفت در بیاد 00:17:13.699 --> 00:17:16.827 عام، لایو استریم‌ها اونقدر هم کثیف نیستن‌ها 00:17:16.910 --> 00:17:17.745 بله؟ 00:17:18.245 --> 00:17:19.079 هان؟ 00:17:20.247 --> 00:17:25.252 هب، بهشون می‌گن، عام... رسانه‌ی نو. یه مقاله هم درموردش خوندم 00:17:25.335 --> 00:17:27.796 ...این روزها ملت دوست دارن همچین تعاملاتی داشته باشن، همینه که 00:17:27.880 --> 00:17:30.674 آره. «رسانه‌ی نو»؟ بی‌خیال بابا 00:17:31.216 --> 00:17:32.134 ،خب 00:17:32.843 --> 00:17:35.220 اگه می‌خواین برین واسه راند دو، این گوی و این میدان 00:17:36.221 --> 00:17:37.806 متاسفانه، باید برم خونه 00:17:37.890 --> 00:17:41.560 !چی دارین می‌گین؟ نه! آقای پارک، باید باهامون بیاین 00:17:41.643 --> 00:17:44.980 آره، عالی می‌شد بیام، ولی خانومم می‌گه بد حاله 00:17:45.064 --> 00:17:47.566 عه! اوه! خب، کافیه- هوممم- 00:17:47.649 --> 00:17:49.485 آره، باید برین. به سلامت 00:17:49.568 --> 00:17:50.778 یه لحظه. گوشیم 00:17:50.861 --> 00:17:53.697 عه! باز سر میز چیزی جا گذاشتین، نه؟ 00:17:53.781 --> 00:17:57.826 خب. بریم راند دو؟ فقط خودمون؟ خوبه؟ 00:17:57.910 --> 00:17:59.078 !عالیه 00:17:59.161 --> 00:18:03.248 !معلومه- شرمنده، من هم باید برم خونه- 00:18:04.291 --> 00:18:06.794 ..عام، مامانم امشب می‌خواد یه سر بیاد خونه‌م، پس 00:18:06.877 --> 00:18:10.339 هی، بی‌خیال. مگه نگفتی با مامانت گپ نمی‌زنی؟ 00:18:10.422 --> 00:18:13.258 چی داری می‌گی؟ چرا باهاش گپ نزنم؟ 00:18:13.342 --> 00:18:16.720 آره، حتما، برو خونه. مامانت از راه دور اومده شب نشینی 00:18:16.804 --> 00:18:18.305 ...معلومه که، باید بری خونه. عام 00:18:18.847 --> 00:18:19.807 آروم- چیه؟- 00:18:19.890 --> 00:18:21.391 باهامون می‌آی دیگه، نه؟ 00:18:21.475 --> 00:18:23.644 !عام... معلومه 00:18:23.727 --> 00:18:26.355 !خیلی خب- !باشه- 00:18:26.438 --> 00:18:28.273 تو چی؟ 00:18:28.357 --> 00:18:29.358 برنامه داری؟ 00:18:29.942 --> 00:18:30.859 نه متاسفانه 00:18:31.360 --> 00:18:34.571 وایسا، چی؟ مگه... مگه خونه کار نداری؟ 00:18:34.655 --> 00:18:35.614 آقای اوه 00:18:36.573 --> 00:18:38.242 آقای اوه- بله،‌ آقا- 00:18:38.325 --> 00:18:41.453 می‌دونم چه حسی داری، خدایی چطور تونستی تو روش همچین حرفی بزنی؟ 00:18:41.537 --> 00:18:42.871 عه، شرمنده 00:18:42.955 --> 00:18:43.872 !آقای کیم 00:18:43.956 --> 00:18:47.042 راستی، دارم می‌رم خونه- !بله، قربان- 00:18:47.126 --> 00:18:50.712 خیلی نخورین، باشه؟- خدانگهدار، قربان- 00:18:50.796 --> 00:18:51.797 !تاکسی- !خدافظ- 00:18:53.715 --> 00:18:55.300 آقای پارک؟- جانم؟- 00:18:55.884 --> 00:18:58.804 می‌شه، احیانا، اگه مشکلی ندارین، با هم تاکسی بگیریم؟ 00:18:58.887 --> 00:19:01.473 کنار دفتر چونپو‌-گو زندگی می‌کنین دیگه،‌ نه؟- بله؟- 00:19:02.141 --> 00:19:04.643 ...می‌دونین، اثاث کشی کردم رفتم گذرگاه اوسان، همینه که 00:19:05.352 --> 00:19:06.353 عه، آره 00:19:06.937 --> 00:19:07.938 حتما. بپر بالا 00:19:15.571 --> 00:19:16.905 خیلی ممنونم 00:19:17.906 --> 00:19:20.284 راحت باش. سر راهمی، مشکلی نیست 00:19:28.125 --> 00:19:29.918 عام، الو؟ 00:19:32.462 --> 00:19:34.089 آره، تو راهم 00:19:34.173 --> 00:19:35.007 آره 00:19:35.549 --> 00:19:37.801 نه، نه، خیلی نخوردم. باشه 00:19:37.885 --> 00:19:40.888 خب، فکر کنم، تا نیم ساعت دیگه خونه‌م 00:19:42.347 --> 00:19:43.265 حالا؟ 00:19:48.228 --> 00:19:49.438 تنهام. چطور مگه؟ 00:19:51.190 --> 00:19:52.858 همه رفتن واسه دور بعد 00:19:57.279 --> 00:19:59.323 خیلی خب، باشه. آره. یکم دیگه می‌بینمت 00:20:00.449 --> 00:20:01.283 باشه 00:20:07.164 --> 00:20:08.707 چیزه، زنم بود 00:20:09.333 --> 00:20:11.668 عه، آها 00:20:20.886 --> 00:20:23.847 مرسی! فردا می‌بینمتون 00:20:23.931 --> 00:20:25.349 حتما. نگرانش نباش 00:20:39.446 --> 00:20:42.699 چرا آقای پارک گفت تنهاست؟ 00:20:44.117 --> 00:20:46.995 چرا نگفت باهاشم؟ 00:20:49.039 --> 00:20:50.624 به این گندگی شلغمم اینجا؟ 00:20:51.416 --> 00:20:52.459 چرا؟ 00:20:53.585 --> 00:20:55.087 نکنه؟ 00:21:00.592 --> 00:21:01.885 (!یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود: منتظرت بودم) 00:21:01.969 --> 00:21:02.970 (سلام) (بیاین شروع کنیم) 00:21:03.053 --> 00:21:06.098 ...بچه‌ها، چیزه... می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:21:06.682 --> 00:21:07.724 اشکال نداره؟ 00:21:07.808 --> 00:21:08.934 ( چی شده؟) (!بپرس راحت شی) 00:21:09.017 --> 00:21:12.020 امشب با رییسم سوار تاکسی شدیم 00:21:12.104 --> 00:21:13.230 ازدواج کرده‌ها 00:21:13.814 --> 00:21:16.108 !نه! نه! عمدا سوار نشدم‌ها 00:21:16.191 --> 00:21:19.194 مسیرمون یکیه واسه همین 00:21:19.278 --> 00:21:20.237 داشتم می‌گفتم 00:21:20.320 --> 00:21:23.323 ،سوار تاکسی که بودیم زنش زنگ زد 00:21:23.407 --> 00:21:25.909 توی تاکسی ،با هم بودیم‌ها 00:21:25.993 --> 00:21:29.913 ولی به زنش دروغ گفت که تنهاست 00:21:32.124 --> 00:21:34.751 خب، به نظرتون چرا همچین کاری کرده؟ 00:21:34.835 --> 00:21:36.545 (برد پیت: حال نداشته بعدا به زنش جواب پس بده) 00:21:36.628 --> 00:21:38.839 خب می‌تونست بگه با یکی هم مسیره 00:21:38.922 --> 00:21:41.049 همین شده که گفتن یه تاکسی بگیرن 00:21:41.133 --> 00:21:42.259 (تو نخته) 00:21:42.342 --> 00:21:44.303 انگار همچین چیزیه، نه؟ 00:21:44.386 --> 00:21:46.138 (برد پیت: هوا ورت داشته) 00:21:48.598 --> 00:21:49.683 (برد پیت" حذف شد") 00:21:49.766 --> 00:21:51.268 نظر... نظرتون درباره‌ی این چیه؟ 00:21:51.351 --> 00:21:55.856 چند وقت پیش، بهش گفتم «واو بوی عطرتون واقعا محشره» 00:21:55.939 --> 00:21:59.401 ،از وقتی همچین حرفی بهش زدم کلا همون یه عطر رو می‌زنه 00:21:59.484 --> 00:22:00.736 (لوکی‌لوکی) (اتفاقیه؟) 00:22:01.528 --> 00:22:02.779 (لوکی لوکی" حذف شد") 00:22:02.863 --> 00:22:04.906 ولی خب، دیگه همه‌تون می‌دونین 00:22:04.990 --> 00:22:07.451 من یکی هیچ حسی بهش ندارم. شما بگین یه نمه 00:22:07.534 --> 00:22:10.245 راهب خوش بر و رو: مراقب آقایون متاهل باش! باید) (واسه خودت یه سری حد و حدود بذاری 00:22:10.329 --> 00:22:11.747 آره، راست می‌گی 00:22:11.830 --> 00:22:13.999 باید یه سری حد و حدود بذارم 00:22:14.082 --> 00:22:15.792 :یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود) (اگه با کسی قرار بذاری، خودم رو می‌کشم 00:22:15.876 --> 00:22:19.129 !هوممم. احساساتیم کردی 00:22:19.796 --> 00:22:23.467 بچه‌ها، می‌دونین همیشه مال خودتون می‌مونم دیگه، نه؟ 00:22:23.550 --> 00:22:25.218 !هیچ وقت ولتون نمی‌کنم 00:22:25.302 --> 00:22:26.845 (دویست‌‌تا هارت پنگ از طرف جذاب دبیرستانی) (هزارتا هارت پنگ از طرف بانوی خیالی) 00:22:26.928 --> 00:22:28.722 !قلبم واسه یَک یَکتونه به خدا 00:22:28.805 --> 00:22:32.059 !عاشقتونم 00:22:34.895 --> 00:22:38.523 چرا امروز اینقدر جدی شده؟ 00:22:50.077 --> 00:22:50.994 هوممم 00:23:00.754 --> 00:23:03.548 !خبر داغ !آقای پارک اکانتش رو آپدیت کرده 00:23:06.843 --> 00:23:08.136 (پیج پارک گی هون) 00:23:09.221 --> 00:23:10.555 (غرق فکرم... تو این شهر سرد، غرق افکارمم) 00:23:10.639 --> 00:23:13.892 خدایا، باید وساطت کنیم. باید بهش برسیم، نه؟ 00:23:15.560 --> 00:23:17.771 خداوکیلی جدیه، خدایی می‌گم‌ها 00:23:17.854 --> 00:23:20.023 !چندمین باره همچین چیزی پیش می‌آد؟ 00:23:20.899 --> 00:23:21.775 ببخشید، آقای پارک 00:23:22.609 --> 00:23:23.902 دوباره انجامش بده 00:23:38.458 --> 00:23:41.378 چی رفته تو جلدش؟ حتی اون زنیکه‌ی روباه صفت لاسو رو هم دعوا می‌کنه 00:23:41.461 --> 00:23:44.131 کار کاره دیگه گند بزنی، دعوا می‌شی 00:23:44.214 --> 00:23:47.008 دیگه از کی پنهونه پای کار که بیاد وسط، آقای پارک حسابی جدی می‌شه 00:24:08.280 --> 00:24:10.907 خیلی کار مونده؟ 00:24:10.991 --> 00:24:13.535 عام، خب، نه. حقیقتش، دیگه تقریبا تمومم 00:24:13.618 --> 00:24:14.744 هوممم. خیله خب 00:24:16.246 --> 00:24:21.001 عام... خیلی خونت رو سر داد و بیدادهای آقای پارک کثیف نکن 00:24:21.084 --> 00:24:24.713 خب، عام، یه جورهایی مهربونه، ولی بعضی وقت‌ها 00:24:25.839 --> 00:24:27.549 یکمی، خب، درمورد کار سرد می‌شه 00:24:28.800 --> 00:24:30.260 آها. که اینطور 00:24:30.844 --> 00:24:32.220 عام، من دیگه می‌رم 00:24:32.304 --> 00:24:33.346 خداحافظ- عزت زیاد- 00:25:39.120 --> 00:25:41.414 بی‌خیال، اینجوری نکن دیگه 00:25:41.498 --> 00:25:45.627 همچین کاری کردم که هیچکی نگه پشتت بهم گرمه، می‌دونی؟ 00:25:46.127 --> 00:25:50.298 باز هم، خیلی بدجنسی کردی. خوشم نمی‌آد جلوی بقیه همچین کاری کنی 00:25:50.382 --> 00:25:53.593 خیله خب، باشه بابا. عصبانی می‌شی خوشگل‌تر هم می‌شی 00:28:06.851 --> 00:28:08.061 (دختر نقاب‌دار! اکانتت ساسپند می‌شه‌ها) 00:28:08.144 --> 00:28:10.230 ممه‌های واقعی‌ان‌ها) (وای نه. دختر نقاب‌دار 00:28:10.313 --> 00:28:11.564 (ای تف. دیر کردم. فیلمش رو بفرستین) 00:28:11.648 --> 00:28:13.608 (یه کوچولو تکون می‌خورد صورتش رو می‌دیدیم‌ها) 00:28:13.692 --> 00:28:15.068 (ولی ماسکه سر جاش موند که موند) (لعنت! خل شده؟) 00:28:15.151 --> 00:28:16.361 (نمایش لختی زنده، دیوونه‌واره) 00:28:16.444 --> 00:28:17.862 (کلا لخته، دیوونه‌ی می‌کنه آدم رو) (چه حیف!) 00:28:17.946 --> 00:28:23.326 (هنگام تعلیق حساب، گفت و گو محدود می‌شود) 00:28:25.078 --> 00:28:30.542 استریمر به دلیل تخطی از قوانین و رفتار نادرست) (طی پخش زنده موقتا اخراج شد 00:29:15.587 --> 00:29:19.007 استریمر به دلیل تخطی از قوانین و رفتار نادرست) (طی پخش زنده موقتا اخراج شد 00:29:19.966 --> 00:29:22.260 (نمایش لختی زنده، دیوونه‌واره) (کلا لخته، دیوونه می‌کنه آدم رو) 00:29:22.343 --> 00:29:24.053 بمیر 00:29:24.137 --> 00:29:25.472 بمیر، کیم مو می 00:29:26.347 --> 00:29:28.558 !فقط بمیر. حقته بمیری 00:29:32.353 --> 00:29:34.647 همه‌ش تقصیر آرومه 00:29:34.731 --> 00:29:36.357 جنده‌ی مکار 00:29:37.108 --> 00:29:38.860 ...اگه به‌خاطر اون نبود 00:29:38.943 --> 00:29:40.612 هی، اینجاییم! مو می 00:29:42.822 --> 00:29:44.449 هی، بجنب- بالاخره اومدی- 00:29:44.532 --> 00:29:46.409 دارم از گشنگی جون می‌دم- همیشه‌ی خدا دیر می‌کنی- 00:29:46.493 --> 00:29:48.661 چی؟ گوشیته؟ آیفونه؟ 00:29:48.745 --> 00:29:51.831 این‌ها همون همکارهایی‌ان که معمولا باهاشون می‌گردم 00:29:51.915 --> 00:29:53.875 از سر استرس رفتم خرید یکی گرفتم 00:29:53.958 --> 00:29:55.585 ،دهنشون که وا بشه 00:29:55.668 --> 00:29:59.005 بیرون ریختن شایعات دیر و زود داره، ولی سوخت و سوز نداره 00:30:01.382 --> 00:30:02.509 ...راستی 00:30:03.134 --> 00:30:04.844 یه چیز خیلی عجیب 00:30:06.262 --> 00:30:07.180 دیدم 00:30:07.263 --> 00:30:09.265 چیز عجیبی دیدی؟ چی شده مگه؟ 00:30:10.892 --> 00:30:11.726 ...خب 00:30:15.104 --> 00:30:16.022 بیخیالش 00:30:18.358 --> 00:30:21.486 بدم می‌آد همچین کاری می‌کنی، می‌دونستی؟- خیلی رو مخه- 00:30:21.986 --> 00:30:24.322 خدایی بگو. چی شده؟- بیخیال، بگو دیگه- 00:30:24.405 --> 00:30:27.200 آره، چی‌ خبر شده؟- راز بزرگیه‌ها- 00:30:28.326 --> 00:30:29.577 به کسی نگین‌ها، باشه؟ 00:30:30.078 --> 00:30:32.205 !معلومه که نمی‌گیم!‌ بهمون اعتماد کن 00:30:37.043 --> 00:30:38.711 !خدایی؟- وای، مو به تنم سیخ شد- 00:30:38.795 --> 00:30:40.088 خیلی تعجب نکردم 00:30:40.171 --> 00:30:41.881 مگه آقای پارک بچه نداره؟ 00:30:41.965 --> 00:30:43.675 !چرا داره- !صبح بخیر- 00:30:43.758 --> 00:30:45.260 !عه! سلام، قربان 00:30:45.343 --> 00:30:47.887 هوممم. عام. از قهوه‌تون لذت ببرین 00:30:51.683 --> 00:30:53.726 آ روم خیلی بامزه‌ست، پسر 00:30:55.979 --> 00:30:58.064 آقای پارک یه کیسه گوه متحرکه واقعا 00:30:58.940 --> 00:31:01.025 همه چی داره‌، باز هم بیشتر می‌خواد، مرتیکه‌ی آشغال 00:31:02.402 --> 00:31:04.779 یعنی، دختره دیگه چطور تونسته همچین کاری بکنه؟ 00:31:04.863 --> 00:31:05.822 همین رو بگو 00:31:06.573 --> 00:31:08.616 دلش به حال زن طرف نمی‌سوزه؟ 00:31:08.700 --> 00:31:12.412 حتما فکر می‌کنه جفتشون می‌تونن از زیر بار کارشون در برن، نه؟ 00:31:24.549 --> 00:31:25.425 !وای 00:31:25.508 --> 00:31:29.345 شایعه‌ی جدید پخش شده. انگار، آروم حامله‌ست، ولی باز هم می‌آد سر کار 00:31:29.429 --> 00:31:31.055 !بی‌خیال- والا- 00:31:31.139 --> 00:31:32.599 ،نه، دختره دیگه بچه داره 00:31:32.682 --> 00:31:35.059 پسره هم که تنبونش دوتا شده 00:31:35.143 --> 00:31:36.519 وای خدا- اوضاع چول نشده؟- 00:31:36.603 --> 00:31:37.687 چی؟ خداوکیلی؟ 00:31:39.230 --> 00:31:40.398 !حقیقت نداره 00:31:41.399 --> 00:31:42.609 تنبونش دوتا شده؟ 00:31:43.151 --> 00:31:45.486 بچه دارن؟ چه مسخره 00:31:54.203 --> 00:31:56.789 آقای پارک و آروم با مدیریت منابع انسانی جلسه دارن 00:31:56.873 --> 00:31:58.708 جدی؟ چرا؟ 00:31:58.791 --> 00:32:01.377 به نظرت؟ فهمیدن با هم رابطه دارن دیگه 00:32:01.461 --> 00:32:02.712 !وای نه 00:32:02.795 --> 00:32:05.298 منظورت چیه؟ خودت. به. همه. گفتی. که 00:32:21.189 --> 00:32:22.523 ...عام، ببخشید 00:32:23.149 --> 00:32:24.359 چیه؟ 00:32:28.696 --> 00:32:30.156 چیزه، هیچی 00:32:30.782 --> 00:32:31.616 هیچی 00:32:59.894 --> 00:33:00.728 !عه 00:33:01.229 --> 00:33:02.230 شرمنده 00:33:05.441 --> 00:33:06.275 !تاکسی 00:33:06.776 --> 00:33:07.610 !تاکسی 00:33:08.111 --> 00:33:08.945 !تاکسی 00:33:09.612 --> 00:33:10.613 !زکی 00:33:12.657 --> 00:33:13.700 ...دیگه 00:33:14.325 --> 00:33:15.868 همه... رفتن 00:33:17.120 --> 00:33:19.038 همه رفتن 00:33:20.707 --> 00:33:24.002 همه... همه رفتن 00:33:28.548 --> 00:33:29.382 آقای پارک 00:33:34.262 --> 00:33:35.179 چی خبره؟ 00:33:37.348 --> 00:33:39.017 دکل تلفن حرف می‌زنه 00:33:41.185 --> 00:33:42.645 چه خبره؟ 00:33:43.146 --> 00:33:45.982 واو! آقای پارک، خوبین؟ 00:33:51.529 --> 00:33:55.575 هعی، گندش بزنن- عه... اوه... آقای پارک، حسابی مست و ملنگین- 00:33:55.658 --> 00:33:57.869 !دارین چی‌کار می‌کنی؟ ولم کن 00:33:57.952 --> 00:34:01.414 !هی، ولم کن. فقط... ولم کن 00:34:03.791 --> 00:34:06.002 !می‌خوام بمیرم- !وایسین، نکنین- 00:34:06.085 --> 00:34:08.171 !دارین چی‌کار می‌کنین؟- !می‌خوام بمیرم- 00:34:08.254 --> 00:34:11.591 !نکنین عه- داشتم می‌مردم‌ها- 00:34:12.508 --> 00:34:14.469 !هی! تاکسی 00:34:43.873 --> 00:34:46.584 آه آه آه 00:34:47.794 --> 00:34:49.087 عام، آقای پارک 00:34:51.130 --> 00:34:53.466 خودتون رو جمع و جور کنین، بی‌خیال. باشه؟ 00:34:53.966 --> 00:34:57.095 ما، خب، دفتر چونپو‌-گو ایم، همینجاست 00:34:57.929 --> 00:35:00.640 گفتی کجا زندگی می‌کردین؟ هان؟ 00:35:00.723 --> 00:35:02.600 !عه، آقای پارک 00:35:09.774 --> 00:35:11.067 چی، خدایی؟ 00:35:12.235 --> 00:35:15.279 هیچ راه نجاتی ندارن 00:35:15.363 --> 00:35:16.906 شرکت کوفتی 00:35:16.989 --> 00:35:19.992 (مسافرخانه) 00:35:48.020 --> 00:35:48.855 ...عام 00:36:11.878 --> 00:36:13.963 لباس‌هاتون خیس عرقن 00:36:25.183 --> 00:36:26.684 !عام 00:36:28.352 --> 00:36:30.938 !عه، آقای پارک 00:36:33.524 --> 00:36:36.444 عام، نباید... همچین کاری بکنیم 00:36:38.029 --> 00:36:39.739 ...نباید همچین کاری بکنیم. به‌نظرتون 00:37:14.023 --> 00:37:16.400 !عه، ت... شت 00:37:52.645 --> 00:37:56.023 به نظرت حالا که دیگه آقای پارک این دور و برها نیست اشکال نداره دیر کنی؟ 00:37:56.524 --> 00:37:58.859 چیه؟ باز مترو تاخیر داشت؟ 00:37:58.943 --> 00:38:01.654 فکر کنم مترو واقعا تاخیر داشته 00:38:08.035 --> 00:38:11.664 ...آقای پارک استعفا داده، آروم هم انتقالی گرفته، همینه که 00:38:17.753 --> 00:38:19.088 خانم کیم- بله؟- 00:38:19.171 --> 00:38:21.841 دیروز که اطلاعات فروش رو نفرستادین، نه؟ 00:38:22.675 --> 00:38:23.592 همین الان می‌فرستمشون 00:38:33.436 --> 00:38:35.229 (ناشناس/می‌شناسمت) 00:38:37.565 --> 00:38:38.899 (می‌شناسمت، دختر نقاب‌دار) 00:38:40.109 --> 00:38:42.194 چیه؟ چی شده؟ 00:38:42.737 --> 00:38:43.571 چیزی نیست 00:39:01.714 --> 00:39:02.673 (می‌شناسمت) (دختر نقاب‌دار) 00:39:15.561 --> 00:39:18.647 (وای خدا جون،‌ نمایش لختکی، هار هار) 00:39:19.482 --> 00:39:21.192 (نمایش لختی زنده) 00:39:21.275 --> 00:39:22.902 (کلا لخته، خدایی آدم رو دیوونه می‌کنه) 00:39:22.985 --> 00:39:24.362 (مرسی نمایش خوب تحویلمون دادی) 00:39:24.445 --> 00:39:25.821 (همه اسکرین شات گرفتن؟) 00:39:25.905 --> 00:39:27.198 (یکی بیاد واسه من هم بفرسته، بی‌زحمت) 00:39:27.281 --> 00:39:28.407 (اسکرین شات گرفته شد) 00:39:28.491 --> 00:39:29.742 (لعنت، ها ها، خل شده؟) 00:39:29.825 --> 00:39:30.743 (ولی هنوز ماسکه رو صورتشه) 00:39:30.826 --> 00:39:32.161 (لخت شو برو ساسپند شی!) 00:40:07.238 --> 00:40:09.657 (پیام جدید) (به: رییس دفتر پارک جی هون) 00:40:13.452 --> 00:40:15.746 (آقای پارک، می‌خوام ببینمتون) 00:40:19.417 --> 00:40:24.296 وارد هاپجونگ می‌شویم هاپجونگ. درهای هر دو طرف باز می‌شوند 00:40:24.380 --> 00:40:25.381 هی 00:40:27.174 --> 00:40:28.175 اون دیگه چی بود؟ 00:40:29.385 --> 00:40:30.261 چی؟ 00:40:31.303 --> 00:40:32.763 بهم دست زدی 00:40:33.472 --> 00:40:37.435 یعنی چی که بهت دست زدم؟- همین الان به کونم دست زدی، نه؟- 00:40:38.018 --> 00:40:38.853 جدی؟ 00:40:40.187 --> 00:40:41.313 توهم زدی؟ 00:40:42.189 --> 00:40:43.649 من یکی به کونت دست بزنم که چی بشه؟ 00:40:43.732 --> 00:40:46.485 ولی... زدی. به کونم دست زدی، کثافت 00:40:52.283 --> 00:40:54.410 !گمشو- عام، چرا گم شم؟- 00:40:54.493 --> 00:40:56.912 دارم بهت می‌گم،‌ گم شو- چرا برم گم شم؟- 00:40:56.996 --> 00:40:58.164 !گمشو، همین الان 00:40:58.247 --> 00:40:59.623 !اوی 00:41:02.334 --> 00:41:04.170 و، خب، مطمئنین بهتون دست زد؟ 00:41:05.045 --> 00:41:07.214 خب، مطمئن نبودم دیگه گفتنم چی بود؟ 00:41:07.965 --> 00:41:09.884 می‌تونی ثابت کنی بهت دست زدم؟ 00:41:10.759 --> 00:41:12.845 داره واسه یه بی‌گناه پاپوش می‌دوزه 00:41:13.804 --> 00:41:15.139 بیخیال، یه نیم نگاهی به آینه بنداز 00:41:15.639 --> 00:41:18.100 با اون قیافت بهت دست بزنم که چی بشه؟ 00:41:18.184 --> 00:41:20.644 قربان، لطفا همچین حرفی نزنین، بی‌خیال 00:41:20.728 --> 00:41:22.855 !عوضی! منحرف کوچولو- ...وای، لعنت- 00:41:22.938 --> 00:41:25.566 بهم دست زدی. حالا چی؟- !بس کن- 00:41:25.649 --> 00:41:29.236 حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟! ایمیله رو هم خودت زدی، نزدی؟ 00:41:29.320 --> 00:41:30.779 !پس تو بودی 00:41:30.863 --> 00:41:33.157 !تو بودی، نه؟ خودتی 00:41:33.240 --> 00:41:34.825 حرفتون اینه که 00:41:35.493 --> 00:41:36.911 ،واسه‌تون ایمیل عجیب غریب فرستاده 00:41:37.411 --> 00:41:39.788 بعدش هم اینور و اونور افتاده دنبالتون و اذیتتون کرده؟ 00:41:41.665 --> 00:41:45.377 ...خب، حرفم اینه که، خب 00:41:45.461 --> 00:41:48.672 به احتمال زیاد ماجرا همینه 00:41:48.756 --> 00:41:50.883 ،بسیار عالی، خب 00:41:52.092 --> 00:41:53.594 چرا بیخیالش نشدین؟ 00:41:54.428 --> 00:41:57.973 جفتتون باید برین جایی، نذارین کنترل اوضاع از دستمون در بره 00:41:58.057 --> 00:42:01.227 بیاین آروم بی‌خیالش بشیم، باشه؟- چطور «بی‌خیالش» بشم؟- 00:42:02.520 --> 00:42:04.772 به جون عمه‌م قسم، مرتیکه‌ی عوضی بهم دست زد 00:42:05.439 --> 00:42:06.649 من یکی نمی‌تونم بی‌خیالش بشم 00:42:07.358 --> 00:42:10.903 خانم، بهشون تعرض کردین، نه؟ خودمون دیدیمتون 00:42:20.955 --> 00:42:22.456 هیچ جوره توی کت کوفتیم نمی‌ره 00:42:23.499 --> 00:42:24.959 چه روز تخمی آشغالی 00:42:39.515 --> 00:42:40.349 (پارک جی هون) 00:42:40.432 --> 00:42:42.643 خانم کیم، اگه قضیه سر دیروزه، واقعا شرمندم 00:42:42.726 --> 00:42:44.061 (هیچی یادم نمی‌آد) 00:43:06.417 --> 00:43:10.504 استریمر به دلیل تخطی از قوانین و رفتار نادرست) (طی پخش زنده موقتا اخراج شد 00:43:12.339 --> 00:43:16.093 (آنلاین) (یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود) 00:43:20.639 --> 00:43:22.975 (به یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود دعوت‌ گفت و گو فرستادید) 00:43:23.058 --> 00:43:25.019 (یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود به گفت و گو پیوست) 00:43:27.980 --> 00:43:29.064 (:دختر نقاب‌دار) (سلام؟) 00:43:30.774 --> 00:43:32.651 (یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود: ) (علیک! مشتاق دیدار) 00:43:32.735 --> 00:43:34.987 (ناراحتم ساسپند شدی) 00:43:36.780 --> 00:43:39.074 حداقل تو یکی یه خوش آمدی می‌گی، نه؟ 00:43:48.334 --> 00:43:50.169 (فکر کنم دیگه کلا بی‌خیال لایو استریم‌ بشم) 00:43:50.252 --> 00:43:51.378 (!چرا؟ نه) 00:43:54.673 --> 00:43:58.302 (بعید می‌دونم زن دوست‌داشتنی‌ای باشم) 00:44:00.763 --> 00:44:05.225 (منظورت چیه؟ خیلی دلبری که) 00:44:19.740 --> 00:44:21.325 باید 00:44:22.993 --> 00:44:24.787 بی‌خیال طرف بشی 00:44:24.811 --> 00:44:31.811 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:33.030 --> 00:44:40.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:28.650 --> 00:48:33.660 همه ی شخصیت‌ها، مکان‌ها، شرکت‌ها) (سازمان‌ها، نام‌ها، رویدادها، و قسمت‌هایی که 00:48:33.740 --> 00:48:37.450 (در این سریال ذکر یا توصیف شده اند ساختگی هستند) 00:48:37.530 --> 00:48:40.950 (هر شباهتی به زندگی واقعی، کاملا تصادفی است)