WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.443 --> 00:00:28.028 اسم من اوه نام جوئه 00:00:30.155 --> 00:00:31.823 تنهایی وقت گذروندن رو دوست دارم 00:00:33.575 --> 00:00:34.659 از زمان بچگی هم 00:00:35.493 --> 00:00:36.953 همیشه همین‌طور بودم 00:00:40.832 --> 00:00:42.292 وقتی یه بچه‌ی کوچیک بودم 00:00:42.375 --> 00:00:44.711 بقیه‌ی بچه‌ها مسخره‌ام می‌کردن و برام قلدری می‌کردن 00:00:46.796 --> 00:00:47.630 !برو، برو، برو 00:00:47.714 --> 00:00:52.635 توی دنیای بچگی، به خاطر اینکه کوچولو و چاقی تحقیرت می‌کنن 00:00:56.639 --> 00:00:58.266 !بیشتر بچرخون، بیشتر، بیشتر 00:01:02.729 --> 00:01:05.023 وقتی مدرسه‌ی راهنمایی رفتم هم، چیزی تغییر نکرد 00:01:05.106 --> 00:01:07.108 !مال خودمه- چی میگی واسه خودت؟- 00:01:07.192 --> 00:01:10.028 !من اول می‌خورمش- !برای خودمه، ولش کن- 00:01:10.111 --> 00:01:12.739 تنها راهی که می‌تونستم باهاشون کنار بیام 00:01:13.698 --> 00:01:16.326 این بود که تا جای ممکن نامرئی بمونم 00:01:17.702 --> 00:01:19.579 وقتی به خودم اجازه دادم تا دیده بشم 00:01:19.662 --> 00:01:22.499 قلدری دقیقا از همون‌جایی که متوقف شده بود، شروع میشد 00:01:33.760 --> 00:01:37.597 رفته رفته از نگاه‌های مردم روی صورتم وحشت کردم 00:01:38.932 --> 00:01:40.100 و به آرومی 00:01:41.434 --> 00:01:43.061 کاملا ناپدید شدم 00:01:45.480 --> 00:01:47.482 هیچ‌کس پیشم نبود تا بهم گوش کنه 00:01:49.818 --> 00:01:50.735 به جز اون 00:01:53.196 --> 00:01:55.949 عاشقتم. عاشقتم 00:01:56.783 --> 00:01:58.743 عاشقتم 00:02:00.495 --> 00:02:03.123 منم عاشقتم 00:03:50.605 --> 00:03:55.568 (دختر نقابدار) 00:03:56.694 --> 00:03:59.948 (اوه نام جو) 00:04:43.616 --> 00:04:46.035 ممنون، رمی چان 00:04:48.663 --> 00:04:49.580 !واو؟ 00:04:49.664 --> 00:04:51.833 برام یه کادو هم گرفتی؟ 00:04:53.626 --> 00:04:55.753 نیاز نبود این کار رو کنی 00:04:57.088 --> 00:05:00.300 !به هرحال، ممنونم، رمی چان 00:05:06.180 --> 00:05:08.099 !خیلی بانمکه 00:05:21.404 --> 00:05:22.613 اه، لعنتی 00:05:24.574 --> 00:05:25.408 سلام، مامان 00:05:26.367 --> 00:05:28.661 داشتی چه غلطی می‌کردی که انقدر دیر برداشتی؟ 00:05:28.745 --> 00:05:31.372 صبح هم بهت زنگ زدم یه بارم برنداشتی 00:05:31.873 --> 00:05:33.541 اصلا می‌دونی امروز چه روزیه؟ 00:05:34.292 --> 00:05:35.293 ...امروز 00:05:35.376 --> 00:05:36.878 ...مگه بهت نگفته بودم امروز- ...تولدمه- 00:05:36.961 --> 00:05:39.047 ...می‌خوام با اعضای کلیسا یه سفر برم جزیره‌ی ججو؟ 00:05:39.130 --> 00:05:40.089 آره راستی 00:05:40.590 --> 00:05:42.592 خدایا، باید باهات چه کار کنم آخه؟ 00:05:43.092 --> 00:05:45.178 دوشیک رو که می‌شناسی؟ پسر خانم یانگ؟ 00:05:45.261 --> 00:05:47.722 همونی که دکتر شد 00:05:47.805 --> 00:05:48.890 می‌دونی چه کار کرده؟ 00:05:48.973 --> 00:05:52.435 به مامانش پول داد و واسه سفرش براش لباس خرید! پسرای مردم از این کارا می‌کنن 00:05:52.518 --> 00:05:54.645 حالا من باید بیام قشنگ برات توضیح بدم که که غلطی برام کنی؟ 00:05:54.729 --> 00:05:55.772 من... متاسفم 00:05:55.855 --> 00:05:59.067 دوشیک حتی با یه دکتر هم ازدواج کرد، محض رضای خدا 00:05:59.150 --> 00:06:02.487 انگاری، هردوشون مامان دوشیک رو روی سرشون حلوا حلوا می‌کنن و مواظب سلامتیش هستن 00:06:02.570 --> 00:06:04.781 هرجا میرم ملت دارن میگن که اون بهترین پسر دنیاست 00:06:04.864 --> 00:06:06.866 !و دیگه از شنیدن همچین چیزی حالم بهم می‌خوره 00:06:06.949 --> 00:06:08.076 و حالا، جنابعالی 00:06:08.159 --> 00:06:10.787 چه طوریه که هنوز یدونه دوست دخترم تو زندگیت نداشتی؟ 00:06:12.121 --> 00:06:14.415 این دیگه چی بود؟ الان برا من آه کشیدی؟ 00:06:14.499 --> 00:06:16.042 فقط یه خمیازه بود 00:06:16.125 --> 00:06:18.711 نگاه کن توروخدا! همین‌جوری پشت سر هم داری دروغ بهم می‌بافی 00:06:18.795 --> 00:06:22.006 وقتی تنهایی و بدون شوهر بزرگت کردم، آرزوهای چندانی نداشتم 00:06:22.090 --> 00:06:24.592 تنها چیزی که از دنیا می‌خواستم این بود که نوه‌ام رو بغل کنم 00:06:24.675 --> 00:06:26.761 انقدر بی مصرفی که نمی‌تونی همین یه کار رو واسه من کنی 00:06:36.312 --> 00:06:38.231 من هنوز تنهام 00:06:41.234 --> 00:06:43.444 هنوز از مردم می‌ترسم 00:06:50.952 --> 00:06:51.786 ...مخصوصا 00:06:52.578 --> 00:06:56.457 از نگاه کردن تو چشم‌های یه زن از همه بیشتر می‌ترسم 00:07:02.630 --> 00:07:04.340 آقای اوه نام. بفرمایین 00:07:04.424 --> 00:07:05.925 (پرونده‌ی موافقت رسمی) 00:07:08.386 --> 00:07:11.222 پس ترجیح میدم به جای اینکه به صورت‌شون نگاه کنم 00:07:11.305 --> 00:07:13.141 به دست‌هاشون نگاه کنم 00:07:14.600 --> 00:07:17.311 این زن روی هردو دستش خال داره 00:07:17.395 --> 00:07:20.022 دقیقا توی نقاط یکسان 00:07:21.816 --> 00:07:24.444 هممم! امروز لاک جدید زده 00:07:31.117 --> 00:07:32.118 اما اینجا 00:07:33.244 --> 00:07:34.495 من خیلی 00:07:35.288 --> 00:07:36.122 متفاوتم 00:07:41.669 --> 00:07:44.964 خب خب، بذار یه نگاه به همه‌ی جیگر طلاهام بندازم 00:07:46.841 --> 00:07:49.343 بابایی با کلی هارت‌پنگ بهتون حال میده 00:07:49.927 --> 00:07:52.430 بین همه‌شون، یه نفر رو از همه بیشتر دوست داشتم 00:07:52.930 --> 00:07:54.640 دختر نقابدار 00:07:55.933 --> 00:08:02.482 !اینکه صورتش رو می‌پوشونه ولی بهترین خدمات رو ارائه میده خیلی خفنه 00:08:05.067 --> 00:08:05.985 (گیفت هارت پنگ) 00:08:08.154 --> 00:08:11.199 ...وای! روزی روزگاری شاهزاده خیلی ازت ممنو 00:08:15.828 --> 00:08:18.956 !خال‌ها هم توی نقاط یکسان بودن و همه سایزشون یکی بود 00:08:19.040 --> 00:08:20.750 !حتی ناخن‌هاش هم همون شکلی بود 00:08:20.833 --> 00:08:25.755 همون موقع بود که اون برام خاص شد 00:09:12.176 --> 00:09:13.970 (روزی روزگاری شاهزاده به چت پیوست) 00:09:14.053 --> 00:09:16.097 سیب زمینی شیرین: این حرومزاده حتما) (قیافه‌اش شبیه این جنگلی‌هاست 00:09:16.180 --> 00:09:18.683 دوباره بحث صورت من راه افتاد؟ 00:09:18.766 --> 00:09:21.310 همگی، واقعا می‌خواین صورت من رو ببینین؟ 00:09:24.105 --> 00:09:25.606 (زیباییِ حقیقی از باطن زیبا میاد) 00:09:25.690 --> 00:09:27.316 (نباید مردم رو با قیافه‌شون قضاوت کنیم) 00:09:27.400 --> 00:09:29.318 کاملا با شاهزاده موافقم 00:09:29.402 --> 00:09:31.404 همه‌اش راجع به این حرف می‌زنین که قیافه‌ی طرف چه شکلیه 00:09:31.487 --> 00:09:32.947 خدایا، حالتون از این رویه بهم نمی‌خوره؟ 00:09:33.030 --> 00:09:35.032 حق با توئه مومی. می‌دونی 00:09:35.825 --> 00:09:39.287 به نظرم اونایی که کمتر جذابن، درواقع 00:09:39.370 --> 00:09:40.621 از درون جالب‌تر و بالغ‌ترن 00:09:41.205 --> 00:09:43.416 ...اون احمق‌های خوشگل و خوشتیپ هیچ‌وقت 00:09:44.250 --> 00:09:46.711 تجربه‌ی هیچ رد شدنی رو نداشتن 00:09:48.045 --> 00:09:49.297 موافقم 00:09:49.380 --> 00:09:51.924 اونایی که فقط به ظاهر اهمیت میدن آدم‌های بدی‌ان 00:09:52.008 --> 00:09:56.220 هممم، شاهزاده، چه قدر فلسفی و عمیق حرف می‌زنی 00:09:57.054 --> 00:09:58.264 (شما دوتا دارین چه کار می‌کنین دقیقا؟) 00:09:58.347 --> 00:10:00.808 خب دیگه، صحبت درباره‌ی ریخت و قیافه بسه 00:10:00.891 --> 00:10:02.810 می‌خواین یکم آهنگ گوش کنین؟ 00:10:03.477 --> 00:10:06.314 هممم، مطمئن نیستم که نسل جدید 00:10:06.397 --> 00:10:08.024 این آهنگ رو می‌شناسن یا نه 00:10:08.107 --> 00:10:09.817 مورد علاقه ترین خودمه 00:10:09.900 --> 00:10:12.153 آهنگ "رقص با ریتم″ از وان سون کیم 00:10:12.236 --> 00:10:14.780 از صمیم قلبم امیدوارم مثل من ازش لذت ببرین 00:11:06.874 --> 00:11:09.585 تو خیلی خوشگی، حتی بدون ماسک، مومی 00:11:11.545 --> 00:11:14.006 عاشقتم، مومی 00:11:15.716 --> 00:11:17.677 منم عاشقتم، اوه نام 00:11:27.520 --> 00:11:32.525 شیر، شیر 00:11:32.608 --> 00:11:36.987 شیر، شیر، شیر 00:11:37.071 --> 00:11:37.905 (شیر) 00:11:37.988 --> 00:11:39.699 !همینه- !وای نه- 00:11:39.782 --> 00:11:42.493 امروز لباس خوشگل پوشیده بودم. حالا چه کار کنم؟ 00:11:43.119 --> 00:11:44.995 !خیلی‌خب، شروع می‌کنم 00:11:48.040 --> 00:11:49.250 !اوه 00:11:53.129 --> 00:11:55.464 همون‌طور که فکرش رو می‌کردم نمیشکنه 00:11:55.548 --> 00:11:57.842 حتما واسه اینه که یخ لیزه 00:12:08.436 --> 00:12:11.063 خیلی‌خب، بیاین همگی یه لیوان بنوشیم 00:12:11.981 --> 00:12:13.065 !به سلامتی 00:12:13.941 --> 00:12:15.317 بچه ها، شماهم به سلامتی بزنین 00:12:22.783 --> 00:12:23.909 به سلامتی 00:12:31.167 --> 00:12:33.419 فکر کنم منم از این شراب خوشم میاد 00:12:33.502 --> 00:12:36.297 شراب فرانسوی چیزیه که ازش لذت می‌بریم این‌طور فکر نمی‌کنی؟ 00:12:36.964 --> 00:12:39.300 یا خدا. فکر کنم همین الانش هم مست شدم 00:13:04.325 --> 00:13:05.326 !عه 00:13:06.327 --> 00:13:07.161 ببخشید؟ 00:13:08.621 --> 00:13:09.455 سلام 00:13:16.378 --> 00:13:17.880 منظورم این نیست 00:13:17.963 --> 00:13:21.467 فقط منظورم اینه که به یه خانم بگی برات نوشیدنی بریزه کار اشتباهیه 00:13:21.550 --> 00:13:22.760 ...چه زن باشه چه مرد مهم نیست 00:13:22.843 --> 00:13:26.722 درواقع، آقای پارک وقتی کارمند‌های خانم براش نوشیدنی می‌ریزن معذب میشه 00:13:27.264 --> 00:13:28.098 آهان 00:13:28.182 --> 00:13:30.392 مثل وقتی که... یه زن سینه‌ی یه مرد رو لمس میکنه؟ 00:13:30.476 --> 00:13:32.812 !خب دیگه. هی، هی- منظوری ندارم- 00:13:32.895 --> 00:13:34.939 اوهو. شما دوتا، بسه دیگه. باشه؟ 00:13:35.981 --> 00:13:38.734 راستی، آقای پارک- چرا انقدر گذاشتیش دور آخه؟- 00:13:38.818 --> 00:13:42.279 بچه های این دوره زمونه، واقعا یه چیز دیگه‌ان 00:13:42.363 --> 00:13:45.324 اگه از این کارا کنن، ملت چپ و راست براشون هارت پنگ می‌فرستن 00:13:46.075 --> 00:13:49.703 وای، واقعا دیوونه کننده میشه. اگه هزارتا بدی میشه صدهزارتا 00:13:49.787 --> 00:13:52.039 اگه ده هزارتا بدی، میشه یه میلیون وون 00:13:52.122 --> 00:13:55.501 این روزا خیلی از جوونا می‌خوان با این کار پول در بیارن 00:13:55.584 --> 00:13:56.836 !خدایا 00:13:56.919 --> 00:13:59.713 این روزا جوونا عقلشون رو از دست دادن 00:13:59.797 --> 00:14:02.591 این رو ببین. جذاب ترین فرد توی سایت همینه 00:14:02.675 --> 00:14:04.969 ببین. اینجا. بهش میگن دختر نقاب‌دار 00:14:07.680 --> 00:14:08.806 وای چته؟ 00:14:08.889 --> 00:14:10.599 ببخشید- عیب نداره- 00:14:11.392 --> 00:14:13.477 من اثاث کشی کردم اوسان، می‌دونین که 00:14:15.145 --> 00:14:17.314 اوه، جدی؟ خب پس، اوکیه، سوار شو 00:14:21.110 --> 00:14:23.904 خب، خانم آروم. بیا بریم یه دور دیگه بزنیم 00:14:24.488 --> 00:14:26.532 ...توی دور دوم کدوم نوشیدنی هارو بخوریم 00:14:26.615 --> 00:14:29.076 ...آقای پارک، من- یا خدا! قبض روحم کردی لعنتی- 00:14:29.577 --> 00:14:31.912 از کی اونجا وایسادی؟ هان؟ 00:14:31.996 --> 00:14:35.374 بابا یه اهنی یه اوهونی. خدایا، چیه؟ 00:14:35.457 --> 00:14:40.212 ...من... چیزه... یه کاری دارم- آره، باشه برو خدافظ- 00:14:40.296 --> 00:14:42.506 !بیاین بریم پای تند مرغ بخوریم- !خوبه- 00:14:42.590 --> 00:14:43.716 بزن بریم- !بریم- 00:14:43.799 --> 00:14:45.593 !بریم تو کارش. آره 00:14:45.676 --> 00:14:47.970 تو چی؟ برنامه دیگه ای نداری؟ 00:15:00.608 --> 00:15:03.611 نه نه کاملا تصادفی بود 00:15:03.694 --> 00:15:06.196 خونه‌ام سر راهش بود واسه همین 00:15:06.280 --> 00:15:09.783 به هرحال توی راه زنش بهش زنگ زد 00:15:10.492 --> 00:15:12.620 اما با اینکه توی تاکسی با من بود 00:15:13.287 --> 00:15:16.749 به زنش دروغ گفت که تنهاست 00:15:17.249 --> 00:15:18.709 فکر می‌کنین چرا این کار رو کرد؟ 00:15:18.792 --> 00:15:20.127 (نخواسته زحمت بکشه توضیح بده) 00:15:20.210 --> 00:15:21.503 دقیقا به خاطر همینه 00:15:21.587 --> 00:15:23.505 فقط می‌تونست بگه که تو تاکسی‌ 00:15:23.589 --> 00:15:25.507 با یکی از کارمند‌هام چون خونه‌اش نزدیک خونه‌ی خودمه 00:15:25.591 --> 00:15:27.134 (برد پیت: خیلی توهمی هستی) 00:15:27.217 --> 00:15:28.677 باریکلا برد پیت 00:15:29.428 --> 00:15:30.804 (برد پیت از چت بیرون انداخته شد) 00:15:30.888 --> 00:15:34.683 خب این چی؟ چند وقت پیش بهش گفتم 00:15:34.767 --> 00:15:36.727 "وای بوی عطرتون خیلی خوبه" 00:15:36.810 --> 00:15:37.645 نه 00:15:37.728 --> 00:15:41.857 بعد حدس بزنین چی شد؟ از اون به بعد فقط همون عطر رو میزد نه چیز دیگه ای 00:15:42.566 --> 00:15:47.321 اما خودتون می‌دونین دیگه من هیچ احساسی بهش ندارم 00:15:47.404 --> 00:15:50.532 (روزی روزگاری شاهزاده: اگه با اون مرد قرار بذاری، خودم رو می‌کشم) 00:16:16.433 --> 00:16:18.310 (چه طور با موفقیت به عشق‌مون اعتراف کنیم) 00:16:20.396 --> 00:16:22.022 من عاشقتم، مومی 00:16:26.610 --> 00:16:29.238 !مرتیکه، نباید این‌طوری کنی که 00:16:29.321 --> 00:16:31.824 ...مومی 00:16:32.574 --> 00:16:35.995 ...یکی مثل اون واست خوب نیست، فقط بیا پیش من و 00:17:00.686 --> 00:17:02.146 من دیگه میرم 00:17:20.122 --> 00:17:21.749 اینجا چه کار می‌کنی، اوه نام؟ 00:17:23.208 --> 00:17:24.793 ...اوه، آه 00:17:25.711 --> 00:17:26.795 ...من 00:17:27.713 --> 00:17:30.007 چرا همین‌جوری وایسادی نمیری خونه؟ 00:17:30.507 --> 00:17:32.092 ...اوه- هان؟- 00:17:33.093 --> 00:17:33.927 ...چیزه 00:17:34.011 --> 00:17:36.764 ولش کن! فردا می‌بینمت! لعنتی عجیب غریب 00:17:37.556 --> 00:17:38.474 بله، قربان 00:18:00.162 --> 00:18:00.996 !اوه 00:18:58.679 --> 00:19:01.014 خدای من 00:19:38.093 --> 00:19:40.596 دوستان 00:19:40.679 --> 00:19:42.556 دوستان 00:19:43.432 --> 00:19:46.101 فکر کنم توی نوشیدن زیاده روی کردم 00:19:47.519 --> 00:19:50.898 می‌دونین عشق چیه؟ 00:19:50.981 --> 00:19:52.858 اوه عزیزم 00:19:52.941 --> 00:19:55.527 هان؟ عشق همیشه درد داره- چرا این کار نمی‌کنه؟- 00:19:55.611 --> 00:19:57.738 می‌دونم چه حسی داری‌‌. بهم اعتماد کن. می‌دونم 00:19:57.821 --> 00:19:59.489 عشق یه چیزه 00:19:59.573 --> 00:20:00.991 اون تیکه گه رو رو فراموش کن 00:20:01.074 --> 00:20:02.743 عشق واقعی رو با من تجربه کن 00:20:03.702 --> 00:20:05.954 اوه 00:20:10.375 --> 00:20:13.295 ها؟ چی؟ داره چه کار می‌کنه؟ 00:20:14.546 --> 00:20:17.174 خودت رو جمع کن مومی بس کن وایسا تمومش کن 00:20:17.257 --> 00:20:18.091 نه 00:20:18.967 --> 00:20:21.345 !لعنت بهش، نه- عاشقشم- 00:20:21.428 --> 00:20:22.846 (دختر نقابدار3>تدی: اخراج میشی) 00:20:22.930 --> 00:20:25.766 ...اینا همه‌اش به خاطر- همه‌تون دارین می‌بینین؟- 00:20:25.849 --> 00:20:27.893 اون حرومزاده، پارکه 00:20:29.353 --> 00:20:30.187 !نه 00:20:38.862 --> 00:20:39.738 ببخشید، مومی 00:20:40.572 --> 00:20:41.823 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:20:43.575 --> 00:20:44.409 بله؟ 00:20:45.035 --> 00:20:47.829 باید فراموشش کنی- ها؟ چی رو فراموش کنم؟- 00:20:47.913 --> 00:20:50.082 باید اون 00:20:50.165 --> 00:20:52.584 !مادر به خطای متأهل عیاش رو فراموش کنی 00:20:52.668 --> 00:20:54.878 سر... سر صبحی چتون شده؟ 00:20:55.545 --> 00:20:57.547 تمام این مدت حواسم بهتون بود 00:20:57.631 --> 00:21:00.550 ″چی؟ منظورتون چیه که″ حواسم بهتون بود؟- ...فقط اینکه- 00:21:01.260 --> 00:21:02.844 ...نه که واقعا حواسم باشه 00:21:07.224 --> 00:21:09.226 !من عاشقتم، مومی 00:21:10.894 --> 00:21:12.312 !عاشقتم 00:21:22.072 --> 00:21:23.991 یه دفعه ای چه مرگش شده؟ 00:21:33.292 --> 00:21:35.585 چرا انقدر دیر بهم گفتی؟ 00:21:36.878 --> 00:21:37.963 چی؟ 00:21:38.880 --> 00:21:40.340 ...چون، راستش 00:21:41.717 --> 00:21:44.094 منم عاشقتم، آقای جو 00:21:46.054 --> 00:21:47.347 واقعا عاشقمی؟ 00:22:18.545 --> 00:22:21.173 هی. مریضی؟ چت شده؟ 00:22:23.967 --> 00:22:24.926 ...اوه، چیزه 00:22:26.511 --> 00:22:27.596 دندون عقلم درد می‌کنه 00:22:59.169 --> 00:23:00.754 ...آه، ببخشید، اه 00:23:01.797 --> 00:23:02.631 بله؟ 00:23:09.429 --> 00:23:10.764 نه... نه هیچی نیست 00:23:31.368 --> 00:23:33.954 خب، می‌خواستین یه چیزی بهم بگین؟ 00:23:34.037 --> 00:23:35.539 ...اوه، اون 00:23:38.458 --> 00:23:39.709 اوه، چیزی نیست 00:23:39.793 --> 00:23:42.504 ف... فقط توی مقدار فروشی که 00:23:42.587 --> 00:23:44.464 ...توی دیتای آقای پارک گزارش شده بود یه مشکلی وجود داشت 00:23:44.548 --> 00:23:46.299 جدی میگین؟ متاسفم 00:23:46.383 --> 00:23:48.510 مشکلی نیست. درستش کردم. متوجه نمیشه 00:23:49.678 --> 00:23:53.557 ممنونم. عام، فردا می‌بینمتون 00:24:06.194 --> 00:24:07.612 تاکسی نه 00:24:08.530 --> 00:24:09.948 ممکنه منم بمیرم 00:24:20.500 --> 00:24:21.918 !صبر کن. صبر کن 00:24:24.254 --> 00:24:27.174 !صبر کن، نه، نه، نه! وایسا! وایسا 00:24:27.257 --> 00:24:29.676 !هی، تاکسی! تاکسی 00:24:33.513 --> 00:24:36.308 !آجوشی، لطفا برین دنبال اون ماشین جلویی. بجنبین 00:24:38.101 --> 00:24:39.436 !سریع باشین! سریع 00:24:45.525 --> 00:24:49.988 (مسافرخانه) 00:25:41.873 --> 00:25:44.626 (ناشناس/شما) 00:25:44.709 --> 00:25:46.253 (فرستاده شود) 00:25:47.963 --> 00:25:49.589 چیه؟ چی شده؟ 00:25:50.590 --> 00:25:51.633 چیزی نیست 00:26:14.489 --> 00:26:15.615 سلام، مامان 00:26:15.699 --> 00:26:18.368 واسه چی همیشه انقدر تلفن کوفتی رو دیر برمیداری؟ 00:26:18.868 --> 00:26:21.621 به هرحال، یکم مخلفات درست کردم. کی برات بیارم؟ 00:26:22.581 --> 00:26:24.749 نمی‌خواد برام غذا بیاری. مرسی 00:26:24.833 --> 00:26:27.002 چند روزه وقت نکردم خونه غذا بخورم 00:26:27.085 --> 00:26:29.045 این دیگه چه شرکت نفرت انگیزیه؟ 00:26:29.129 --> 00:26:32.382 مثل سگ ازت کار میکشن آخرم دو قرون می‌کنن تو پاچه‌ات 00:26:33.341 --> 00:26:36.386 مامان، باید برم. جلسه‌ام الان شروع میشه 00:26:37.137 --> 00:26:38.346 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:26:38.930 --> 00:26:39.764 خداحافظ 00:26:56.072 --> 00:26:57.782 (دختر نقابدار به گروه چت درخواست داد) 00:26:59.826 --> 00:27:01.244 (قبول) 00:27:03.705 --> 00:27:04.789 (دختر نقابدار: سلام؟) 00:27:08.209 --> 00:27:09.919 (سلام! خیلی وقته که می‌گذره) 00:27:10.003 --> 00:27:12.339 (خیلی ناراحتم که تعلیقت کردن) 00:27:14.174 --> 00:27:16.343 (فکر کنم منم باید لایو استریم گرفتن رو بذارم کنار) 00:27:18.637 --> 00:27:19.763 (!چرا؟ نه) 00:27:21.139 --> 00:27:23.642 فکر نکنم زنی باشم که بقیه بتونن دوستش داشته باشن 00:27:23.725 --> 00:27:25.769 منظورت چیه؟ 00:27:25.852 --> 00:27:27.687 تو خیلی جذابی 00:27:29.105 --> 00:27:32.317 جا نزن مومی! خوشبین باش. من همیشه پیشتم 00:27:33.109 --> 00:27:34.736 وقتی صورتم رو ببینی 00:27:35.278 --> 00:27:36.655 نظرت عوض میشه 00:27:37.322 --> 00:27:39.991 نه، این‌جوری نگو 00:27:40.075 --> 00:27:41.493 من مثل بقیه نیستم 00:27:44.913 --> 00:27:47.707 بهت اطمینان میدم که باهات خوب رفتار می‌کنم، کیوتی 00:27:48.833 --> 00:27:50.043 (می‌خوای همدیگه رو ببینیم؟) 00:27:50.126 --> 00:27:50.960 ...چی؟ اوه 00:27:51.586 --> 00:27:54.005 (...اگه تنها بمونم، ممکنه بمیرم) 00:27:54.089 --> 00:27:55.924 (تو دوست منی) 00:28:02.639 --> 00:28:03.473 (چرا این رو میگی؟) 00:28:04.933 --> 00:28:07.185 (حرف مردن رو نزن) 00:28:10.605 --> 00:28:13.441 (چرا این رو میگی؟ حرف مردن رو نزن) 00:28:17.070 --> 00:28:19.572 حرف مردن رو نیار 00:28:24.744 --> 00:28:26.287 (راهب خوشتیپ می‌خواد برام نوشیدنی بخره) 00:28:26.371 --> 00:28:27.914 (ببخشید که چرت و پرت میگم) 00:28:27.997 --> 00:28:30.041 (دختر نقابدار از برنامه خارج شد) 00:28:46.182 --> 00:28:48.893 خدایا، حتما عقلم رو از دست دادم 00:28:51.813 --> 00:28:52.647 گندش بزنن 00:28:52.731 --> 00:28:54.816 به نظرم، هرچی می‌خواد بشه، بشه 00:28:57.819 --> 00:28:59.154 !هی، دختر نقابدار 00:28:59.237 --> 00:29:01.364 اوه، تو دختر نقابداری، مگه نه؟ 00:29:02.240 --> 00:29:05.618 آه، خیلی خوشحالم که می‌بینمت. من، راهب خوش بر و روام 00:29:06.703 --> 00:29:08.455 واو. باعث افتخارمه 00:29:10.665 --> 00:29:15.712 لایو های تو بهترینن دختر نقابدار. به نظرم خیلی فوق‌العاده‌ان 00:29:16.337 --> 00:29:19.382 دختر‌های استریمر دیگه فقط می‌دونن که، خوشگلن 00:29:19.466 --> 00:29:22.427 واسه همین، ذهنیت حرفه ای ندارن 00:29:22.927 --> 00:29:25.805 اما، دختر نقابدار استریم های تو صادقانه‌ان 00:29:25.889 --> 00:29:28.057 این چیزیه که خیلی خارق‌العاده‌اس، می‌دونی دیگه؟ 00:29:28.141 --> 00:29:31.060 !باحاله- آهان درسته، ممنونم- 00:29:32.437 --> 00:29:35.273 ...اه...ممم 00:29:35.356 --> 00:29:39.319 چه طوره که، یه کم راحت تر حرف بزنیم؟ 00:29:39.986 --> 00:29:40.987 بیست و هفت سالمونه 00:29:41.488 --> 00:29:43.990 اوه. حتما، چرا که نه 00:29:44.073 --> 00:29:46.743 پس میشه الان دیگه ماسکت رو دربیاری؟ 00:29:46.826 --> 00:29:50.163 اوه، من، گشنه‌ام نیست 00:29:50.246 --> 00:29:52.624 بیخیال، همه‌اش رو که نمی‌تونم تنهایی بخورم 00:29:52.707 --> 00:29:54.250 درش بیار 00:29:54.334 --> 00:29:56.920 درش بیار... جدی دیگه بلند میگمش 00:29:57.003 --> 00:29:58.463 !درش بیار- !باشه- 00:29:58.546 --> 00:30:00.048 !درش بیار- بس کن- 00:30:00.131 --> 00:30:01.633 !درش بیار- بسه دیگه- 00:30:11.684 --> 00:30:15.146 نگام نکن. خجالت میکشم- صبر کن، وایسا- 00:30:18.650 --> 00:30:20.485 چرا تمام این مدت ماسک زده بودی؟ 00:30:21.069 --> 00:30:21.903 خوشگلی 00:30:21.986 --> 00:30:24.030 چی داری میگی؟ 00:30:24.948 --> 00:30:27.450 داری مسخره‌ام میکنی، مگه نه؟- !نه، نمیکنم- 00:30:27.534 --> 00:30:31.830 تو، ام، واقعا طبیعی هستی 00:30:33.081 --> 00:30:34.582 گندش بزنن. چی میگن بهش 00:30:35.083 --> 00:30:36.251 جذاب 00:30:36.835 --> 00:30:38.002 ام، منظورت خیره کننده‌اس؟ 00:30:38.086 --> 00:30:39.796 خیره کننده! همینه 00:30:41.047 --> 00:30:42.799 تو واقعا خیره کننده ای 00:30:42.882 --> 00:30:45.635 پس، آمریکا زندگی میکنی؟ 00:30:45.718 --> 00:30:48.888 همم؟- انگار خیلی وقته که آمریکا زندگی میکنی- 00:30:48.972 --> 00:30:51.015 آه، تا وقتی که از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم 00:30:51.808 --> 00:30:53.810 خانواده‌ام، آمریکا زندگی می‌کنن 00:30:54.435 --> 00:30:55.687 خودم تو کره زندگی می‌کنم 00:30:56.271 --> 00:30:57.522 یه کم تنها نیستی؟ 00:30:58.273 --> 00:31:00.233 ام، یه کم تنها بودم 00:31:00.316 --> 00:31:03.194 وقتی اومدم کره، کاملا گم شده بودم 00:31:03.695 --> 00:31:05.113 برای همین، گریه کردم 00:31:05.864 --> 00:31:06.990 تنها بودم 00:31:07.073 --> 00:31:09.284 اوه، می‌دونم چه جوریه 00:31:09.826 --> 00:31:12.704 ام... فکر می‌کنم الان بهترم 00:31:14.289 --> 00:31:18.459 دختر نقابدار، اگه بری آمریکا، خیلی محبوب میشی 00:31:19.085 --> 00:31:19.919 واقعا؟ 00:31:20.003 --> 00:31:24.549 آره! مرد‌های آمریکایی، دخترهایی که 00:31:25.258 --> 00:31:26.175 ام، چیز دارن 00:31:26.259 --> 00:31:27.176 استخون گونه؟ 00:31:27.260 --> 00:31:29.679 همین. دخترهایی که گونه دارن رو خیلی دوست دارن 00:31:29.762 --> 00:31:30.597 اوه 00:31:31.139 --> 00:31:31.973 جدی؟ 00:31:34.017 --> 00:31:37.228 دا...داشتم به اینکه جراحیش کنم فکر می‌کردم 00:31:37.312 --> 00:31:39.147 اه، لطفا نکن 00:31:39.814 --> 00:31:42.692 دختر نقابدار، تو واقعا، واقعا جذابی 00:31:42.775 --> 00:31:44.193 ...اگه از من بپرسی 00:31:44.861 --> 00:31:47.030 نه‌. من کاملا مخالفشم 00:31:58.374 --> 00:31:59.250 بزن بریم 00:32:22.357 --> 00:32:24.609 هی، ببخشید که انقدر طول کشید 00:32:24.692 --> 00:32:26.819 اوه، عیب نداره، مشکلی نیست 00:32:28.321 --> 00:32:30.490 یه نوشیدنی دیگه؟- اوکی- 00:32:30.573 --> 00:32:31.991 چیز دیگه ای می‌خوای؟ 00:32:32.533 --> 00:32:36.287 ام، منم مثل تو می‌خوام- اوکی- 00:32:37.163 --> 00:32:37.997 !ببخشید 00:32:38.748 --> 00:32:40.041 (دختر نقابدار) 00:32:40.625 --> 00:32:41.459 (راهب خوش بر و رو) 00:32:41.542 --> 00:32:44.045 (دختر نقابدار رو توی کوچه‌ی غذاخوری چونگ دونگ دیدم) 00:32:44.128 --> 00:32:45.588 (راهب خوش بر و رو، ۲۷ ساله، مذکر) 00:32:45.672 --> 00:32:47.215 (ازش پست می‌ذارم. لعنتی خیلی زشته) 00:32:47.298 --> 00:32:48.967 (صبر کنین رفقا دارم مستش می‌کنم) 00:32:49.050 --> 00:32:51.511 (از اون چیزی که فکر می‌کردم هم زشت تره) 00:32:51.594 --> 00:32:55.640 (اما هنوزم، می‌خوام یکم ازش مزه کنم) 00:32:55.723 --> 00:32:58.643 !این حرومزاده 00:33:07.193 --> 00:33:08.736 واقعا خیلی زیاد بود 00:33:08.820 --> 00:33:11.406 !خدای من! خیلی بامزه ای 00:33:15.243 --> 00:33:18.246 می‌دونی چیه؟ اینجا خیلی پر سر و صداس، مگه نه؟ 00:33:18.788 --> 00:33:22.500 می‌خوای بریم یه جای ساکت تر؟- حتما، باشه. می‌دونی کجا بریم؟- 00:33:22.583 --> 00:33:25.586 اممم، بیا بریم بیرون ببینیم- موافقم- 00:33:26.295 --> 00:33:27.171 اوکی 00:33:28.047 --> 00:33:29.090 !بزن بریم 00:33:33.219 --> 00:33:36.431 برین کوچه‌ی غذای چونگ دونگ، لطفا 00:33:43.021 --> 00:33:48.317 قسم می‌خورم که فکر می‌کردم، سوپ استخوان گاو مامان بزرگم 00:33:48.818 --> 00:33:51.154 واقعا، استخوان مامان بزرگم توش بود 00:33:51.237 --> 00:33:54.240 ناموسا؟- واسه همین خیلی ترسیده بودم- 00:33:56.284 --> 00:33:59.454 اوه، خب، چه طوره بریم یکم آبجو بخوریم و، اه 00:33:59.537 --> 00:34:00.788 اینجا در سکوت از نوشیدنی لذت ببریم؟ 00:34:02.248 --> 00:34:03.082 ...اه 00:34:04.042 --> 00:34:05.084 اینجا؟ 00:34:05.168 --> 00:34:07.628 هوم. آره. بیا فیلم ببینیم و آبجو بخوریم 00:34:08.504 --> 00:34:09.589 ... اینجا یکم 00:34:09.672 --> 00:34:10.882 ...یکم زیادی 00:34:10.965 --> 00:34:13.509 اوه، جاهای دیگه خیلی پر سروصدان 00:34:16.012 --> 00:34:17.138 !بیا دیگه! بیا بریم 00:34:21.392 --> 00:34:23.269 یه اتاق می‌خوام. واسه چند ساعت 00:34:24.562 --> 00:34:28.149 ساعتی اتاق اجاره نمیدیم- اونایی که تو بونگ چون دونگ هستن که میدادن- 00:34:28.900 --> 00:34:31.444 چه عالی. اینجا از این کارا نمی‌کنیم- ...اممم- 00:34:32.236 --> 00:34:35.073 واسه شب چه قدر میشه؟- شصت هزار وون- 00:34:47.043 --> 00:34:47.877 بفرمایین 00:34:50.755 --> 00:34:52.423 خیلی‌خب، دختر نقابدار 00:34:52.965 --> 00:34:55.093 ام. میرم یکم آبجو بخرم، باشه؟ 00:34:55.176 --> 00:34:56.761 می‌تونی تو اتاق منتظر بمونی. بفرما 00:35:04.435 --> 00:35:07.355 اه، گندش بزنن خیلی پول خرج کردم 00:35:07.438 --> 00:35:08.272 !تف توش 00:35:08.356 --> 00:35:11.025 پسر، حداقل میگفت بده من آبجو بخرم. لعنتی 00:35:14.779 --> 00:35:16.239 خیلی آزاردهنده‌اس 00:36:09.667 --> 00:36:11.419 (هشت تماس از دست رفته از مدیر جو اوه نام) 00:36:11.502 --> 00:36:13.588 (مومی، کجایی؟ خواهش می‌کنم وقتی اینو دیدی بهم زنگ بزن) 00:36:13.671 --> 00:36:15.047 چه مرگش شده؟ 00:36:21.304 --> 00:36:23.139 ...می‌دونی، به نظرم 00:36:23.222 --> 00:36:25.391 به نظرم نباید اینجا بنوشیم 00:36:25.474 --> 00:36:26.726 اصلا اجازه داریم؟ 00:36:28.060 --> 00:36:30.396 گفتی مشکلی نداری که. چی شده؟ ها؟ 00:36:31.397 --> 00:36:33.399 یه دفعه ای چی شده؟- ...صبر کن- 00:36:34.650 --> 00:36:36.152 فقط فکر می‌کنم عجیبه 00:36:36.903 --> 00:36:37.737 که اینجا باشیم 00:36:40.865 --> 00:36:44.035 دختر نقابدار. بیا اینجا. بیا، یه لحظه بشین اینجا 00:36:44.118 --> 00:36:47.830 واو، چی؟ این تخت ژله ایه! تا حالا از اینا ندیده بودم 00:36:49.790 --> 00:36:53.169 دختر نقابدار، ببین! یه لحظه بشین اینجا، باشه؟ 00:36:58.132 --> 00:37:00.676 خیلی‌خب، بیا راحت باشیم 00:37:01.260 --> 00:37:03.804 فقط اینجا آبجو می‌خوریم و، اه 00:37:04.305 --> 00:37:07.016 فیلم می‌بینیم و گپ می‌زنیم. به همین سادگی 00:37:08.100 --> 00:37:09.101 ...من هنوز 00:37:10.061 --> 00:37:10.895 ...ام 00:37:14.899 --> 00:37:15.942 تو خیلی خوشگلی 00:37:17.652 --> 00:37:18.778 !تمومش کن! نه 00:37:20.488 --> 00:37:23.032 وایسا ببینم. الان داری منو آدم بده می‌کنی؟ هاه؟ 00:37:25.993 --> 00:37:29.038 ما خیلی خوب باهم وقت گذروندیم. یادته؟ اه 00:37:34.710 --> 00:37:35.920 !دیگه می‌خوام برم 00:37:36.879 --> 00:37:39.757 اگه نمی‌خواستی انجامش بدی، باید زودتر بهم می‌گفتی 00:37:39.840 --> 00:37:41.342 !پولم رو حروم کردی لعنتی 00:37:46.555 --> 00:37:47.556 جبران می‌کنم 00:37:48.266 --> 00:37:50.434 چی؟ 00:37:51.936 --> 00:37:55.481 واسه چی انقدر سخت تلاش میکنی وقتی مثل چی زشتی؟ 00:38:02.947 --> 00:38:03.990 الان 00:38:04.949 --> 00:38:05.783 چی بهم گفتی؟ 00:38:05.866 --> 00:38:08.536 وقتی مثل چی زشتی، واسه چی انقدر تلاش می‌کنی؟ 00:38:08.619 --> 00:38:11.289 از نظر تکنیکی همه چیز رو توی لایوت ریختی بیرون 00:38:11.372 --> 00:38:13.541 پس چرا انقدر واسه من قیافه گرفتی؟ 00:38:14.166 --> 00:38:17.837 اگه جذاب بودی، یه کاریش می‌کردم می‌دونی؟ اما خیلی زشتی 00:38:18.754 --> 00:38:19.964 هرزه‌ی دو قرونی 00:38:23.259 --> 00:38:25.219 لعنتی، دیوونه شدی؟ 00:38:27.221 --> 00:38:29.473 !داری اعصابم رو میریزی بهم هرزه‌ی روانی 00:38:29.557 --> 00:38:33.102 !ولم کن، حرومزاده 00:38:40.234 --> 00:38:41.736 !تو 00:38:41.819 --> 00:38:44.280 !بیا اینجا، هرزه‌ی کثیف- !ولم کن حرومی- 00:38:44.363 --> 00:38:45.197 !آخ 00:38:45.281 --> 00:38:46.782 اه! تف توش!- هی، یه لحظه وایسا- 00:38:46.866 --> 00:38:47.992 !حرومزاده‌ی عوضی 00:38:48.075 --> 00:38:51.287 !وایسا- !بمیر! حرومزاده‌ی کثیف- 00:38:51.370 --> 00:38:54.415 اینکه از آمریکا اومدی هم بلوف بود، مگه نه؟ 00:38:54.498 --> 00:38:55.833 !مادر قحبه 00:38:55.916 --> 00:38:57.877 بمیر! حرومی- هی! صبر کن- 00:38:57.960 --> 00:39:00.629 بمیر، حرومی آشغال 00:39:03.215 --> 00:39:05.343 !آخ! ولم کن 00:39:10.890 --> 00:39:11.891 محض رضای فاک 00:39:13.267 --> 00:39:15.311 گاییدمت- هرزه‌ی روانی- 00:39:16.020 --> 00:39:17.480 عوضی 00:39:19.106 --> 00:39:20.316 !بمیر 00:39:42.213 --> 00:39:43.964 ...اوه تف بهش 00:41:01.125 --> 00:41:03.627 آمبولانس 00:41:04.128 --> 00:41:05.045 آمبولانس 00:41:18.267 --> 00:41:19.226 (از اینجا برو) 00:41:19.310 --> 00:41:21.937 (!می‌خواد ازت سوءاستفاده کنه) 00:41:29.737 --> 00:41:32.198 (همکار مدیر جو اوه نام) 00:41:41.165 --> 00:41:43.042 الو؟ الو؟ 00:41:44.043 --> 00:41:44.919 !مومی 00:41:51.759 --> 00:41:52.885 مومی؟ 00:41:53.469 --> 00:41:54.470 حالت خوبه؟ 00:42:11.403 --> 00:42:12.404 آخ 00:42:13.322 --> 00:42:14.907 ...همم 00:42:20.663 --> 00:42:21.664 ...اون 00:42:21.747 --> 00:42:22.957 مرده؟ 00:42:26.961 --> 00:42:29.463 ...نمی‌دونم، من 00:42:31.340 --> 00:42:36.095 ...این آشغال، پرید روم و می‌خواست مجبورم کنه که 00:42:37.596 --> 00:42:40.307 ...گفتم نه، نمی‌خوام، اما اون گوش نداد... همه‌ش 00:42:41.058 --> 00:42:41.934 هلم داد 00:42:57.825 --> 00:43:00.202 باید گزارش بدم، به پلیس زنگ بزن، باشه؟ 00:43:08.419 --> 00:43:10.838 اگه گزارش بدی، ممکنه ببرنت زندان 00:43:12.798 --> 00:43:15.634 اگه بگم دفاع از خود بود درک می‌کنن 00:43:16.719 --> 00:43:17.678 ...شاید 00:43:19.763 --> 00:43:21.223 این جواب نمیده؟ 00:43:22.308 --> 00:43:25.561 باید بگم که، با میل خودت همراه این آشغال اومدی مسافرخونه 00:43:27.354 --> 00:43:30.232 حتی اگه قتل غیر عمد باشه هم 00:43:30.316 --> 00:43:32.735 باید حداقل چند سالی رو توی زندان بگذرونی 00:43:42.202 --> 00:43:44.204 پس، چه غلطی کنم، هاه؟ 00:44:08.020 --> 00:44:10.731 باید بری خونه، مومی. خودم حواسم هست 00:44:20.324 --> 00:44:22.826 من... منظورت چیه؟- میگم خودم حواسم هست- 00:44:23.577 --> 00:44:25.954 باید همین الان... بری 00:44:26.038 --> 00:44:28.040 نه، نمی‌تونم همین‌جوری برم 00:44:28.749 --> 00:44:31.168 ...چه طور می‌تونم- چرا، می‌تونی. برو. التماست می‌کنم- 00:44:31.251 --> 00:44:32.628 لطفا برو خونه 00:44:33.587 --> 00:44:34.880 فکر نکنم درست باشه 00:44:34.963 --> 00:44:37.841 !لطفا، لطفا، لطفا 00:44:43.222 --> 00:44:44.515 خواهش می‌کنم برو. فقط برو 00:48:37.456 --> 00:48:40.459 خانم سانگ سون. چه اتفاقی برای خانم مومی افتاده؟ هاه؟ 00:48:40.959 --> 00:48:42.044 مومی؟- بله- 00:48:42.127 --> 00:48:44.546 مطمئن نیستم- خدایا- 00:48:45.047 --> 00:48:47.382 آخه، چون یه کم قبل تر 00:48:47.466 --> 00:48:49.676 از مدیریت منابع انسانی فهمیدم که زنگ زده 00:48:49.760 --> 00:48:51.678 ظاهرا، گفته می‌خواد استعفا بده 00:48:51.762 --> 00:48:52.596 چی؟ 00:48:52.679 --> 00:48:56.266 منظورم اینه که، واقعا حرف نداره. این روزا مردم با یه تماس استعفا میدن؟ 00:48:56.350 --> 00:48:57.517 باورم نمیشه 00:48:58.018 --> 00:49:01.355 توی زمان من، به همچین چیزی نمیشد فکر کرد اصن. مگه نه؟ 00:49:01.438 --> 00:49:04.900 ...شماره‌ی مورد نظر در دسترس نمی‌باشد. لطفا پیغام 00:49:04.983 --> 00:49:07.736 حتی تلفنش هم خاموش کرده. چه خبر شده؟ 00:49:07.819 --> 00:49:10.280 ... اونا واقعا یه چیز دیگه‌ان 00:49:10.364 --> 00:49:12.157 (پرونده‌ی افراد گمشده) 00:49:12.240 --> 00:49:13.575 (فرد نود ساله با اختلال توهم گمشده) 00:49:13.659 --> 00:49:15.035 (خواهران یونگ هاک گمشده) 00:49:15.118 --> 00:49:17.287 (در جستجوی یک بچه‌ی گمشده) 00:49:21.541 --> 00:49:23.126 (دختر نقابدار) 00:49:25.087 --> 00:49:27.965 استریمری که به علت شکستن اصول و قوانین) (حین لایو استریمش به حالت تعلیق درآمد 00:49:29.299 --> 00:49:30.968 ...ام 00:49:32.928 --> 00:49:37.349 میشه آدرس خونه‌ی خانم مومی کیم رو بگیرم؟ از بخش مدیریت فروش 00:49:38.100 --> 00:49:39.267 برای چه می‌خواین؟ 00:49:39.351 --> 00:49:40.268 فقط 00:49:41.061 --> 00:49:43.981 خانم مومی امروز استعفا داد، و اینکه 00:49:45.148 --> 00:49:46.608 تلفنش رو جواب نمیده 00:49:48.652 --> 00:49:52.322 باید وسایلش رو براش بفرستیم، اما آدرسش رو نداریم 00:49:52.406 --> 00:49:53.740 اوه، حتما. یه لحظه صبر کنین لطفا 00:50:22.811 --> 00:50:25.188 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد 00:50:25.272 --> 00:50:27.065 (...لطفا پیغام بگذار) 00:50:55.302 --> 00:50:57.429 دوستان، خیلی وقته که گذشته 00:50:57.512 --> 00:50:59.973 امروز آخرین لایو استریمم رو انجام میدم 00:51:00.682 --> 00:51:02.934 بابت همه چیز ممنونم 00:51:17.657 --> 00:51:19.659 (دوباره یه چیزیش شده. مسته؟) 00:51:36.551 --> 00:51:39.679 مومی، لطفا در رو باز کن. می‌دونم داخلی 00:51:39.763 --> 00:51:41.765 !زود باش، همین الان در رو باز کن. مومی 00:51:54.236 --> 00:51:55.070 بیا داخل 00:52:30.438 --> 00:52:32.315 خب داری جایی میری؟ 00:52:36.069 --> 00:52:37.737 چرا از شرکت رفتی؟ 00:52:39.990 --> 00:52:41.616 نمی‌تونم برگردم سرکار 00:52:43.368 --> 00:52:46.121 انگار که اون شب توی متل هیچ‌ اتفاقی نیفتاده 00:52:47.122 --> 00:52:48.373 ...مومی، لطفا 00:52:49.499 --> 00:52:51.835 باید هرچی اون شب اتفاق افتاد رو فراموش کنی 00:52:52.627 --> 00:52:54.796 فقط فکر کن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:52:55.297 --> 00:52:57.841 هردومون می‌دونیم که لیاقتش بود بمیره 00:52:58.592 --> 00:52:59.467 اون 00:52:59.968 --> 00:53:02.012 هیچی جز یه انگل جامعه نبود 00:53:04.598 --> 00:53:06.099 خودشی، مگه نه؟ 00:53:08.185 --> 00:53:11.521 یکی بود یکی نبود شاهزاده‌ای بود 00:53:17.277 --> 00:53:19.237 ...فکر می‌کردم عجیبه 00:53:21.615 --> 00:53:23.825 که چه طوری می‌دونستی می‌خوام ببینمش 00:53:25.869 --> 00:53:28.496 وقتی فکرم رو جمع و جور کردم، واضح شد 00:53:30.707 --> 00:53:31.958 خودتی، مگه نه؟ 00:53:33.543 --> 00:53:36.796 همونی هم هستی که اون ایمیل عجیب رو برام فرستاد 00:53:39.466 --> 00:53:40.592 چرا اون کار رو کردی؟ 00:53:42.844 --> 00:53:44.012 چرا اون کار رو کردی؟ 00:53:45.597 --> 00:53:47.349 از قصد نبود 00:53:48.308 --> 00:53:52.479 وقتی دیدم با پارک رفتی توی اون مسافرخونه، عصبانیت بهم غلبه کرد 00:53:56.483 --> 00:54:00.070 اولین بارم بود که همچین احساسی رو به یه نفر داشتم 00:54:14.000 --> 00:54:14.960 متاسفم 00:54:23.093 --> 00:54:24.177 حق باتوئه 00:54:26.429 --> 00:54:28.056 حق باتوئه. آقای اوه نام 00:54:28.807 --> 00:54:30.016 ...می‌خوام 00:54:31.851 --> 00:54:34.312 اتفاقی که افتاد رو از خاطره‌ام پاک کنم 00:54:37.983 --> 00:54:38.900 همون طور که گفتی 00:54:40.610 --> 00:54:43.280 فقط به این فکر می‌کنم که یه انگل جامعه مرده 00:54:44.739 --> 00:54:45.865 می‌خوام از اول شروع کنم 00:54:46.700 --> 00:54:48.535 حالا که مومی کیم گذشته 00:54:49.035 --> 00:54:49.869 مرده 00:54:52.539 --> 00:54:53.915 می‌خوام یه شروع 00:54:55.041 --> 00:54:55.917 کاملا 00:54:56.876 --> 00:54:57.711 جدید داشته باشم 00:55:00.588 --> 00:55:01.756 پس من چی؟ 00:55:08.805 --> 00:55:10.598 می‌خوام منم پاک کنی؟ ها؟ 00:55:17.230 --> 00:55:18.273 ... آقای اوه نام 00:55:21.860 --> 00:55:23.695 می‌خوای برات چه کار کنم؟ 00:55:26.448 --> 00:55:27.324 همم؟ 00:55:34.456 --> 00:55:36.374 توهم مثل همونی 00:55:44.049 --> 00:55:45.550 !تمومش کن 00:55:50.764 --> 00:55:52.432 !ولم کن! لعنتی 00:56:19.626 --> 00:56:21.711 باید ازت محافظت کنم مومی، باشه؟ 00:56:22.504 --> 00:56:24.005 اون روز، تصمیم رو گرفتم 00:56:24.631 --> 00:56:25.465 ...تا، اه 00:56:26.132 --> 00:56:28.760 از الان به بعد همیشه ازت محافظت کنم 00:56:31.805 --> 00:56:33.306 !عاشقتم، مومی 00:57:06.047 --> 00:57:08.007 چه غلطی کردی؟ 00:57:20.353 --> 00:57:21.563 حرومزاده 00:58:20.030 --> 00:58:27.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:13.850 --> 01:02:18.650 همه ی شخصیت‌ها، مکان‌ها، شرکت‌ها) (سازمان‌ها، نام‌ها، رویدادها، و قسمت‌هایی که 01:02:18.730 --> 01:02:22.020 (در این سریال ذکر یا توصیف شده اند ساختگی هستند) 01:02:22.110 --> 01:02:24.940 (هر شباهتی به زندگی واقعی، کاملا تصادفی است)