WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.513 --> 00:00:14.347 فکر کنم 00:00:14.973 --> 00:00:16.641 بدونم این هرزه کیه 00:00:17.892 --> 00:00:18.727 چی گفتی؟ 00:00:21.146 --> 00:00:23.732 گفتی اسم این عوضی کیم مو میه، نه؟ 00:02:02.997 --> 00:02:07.794 (دختر نقاب دار) 00:02:08.962 --> 00:02:13.133 چونه کیم 00:02:18.471 --> 00:02:20.515 چرا خودتو معرفی نمی کنی؟ 00:02:23.226 --> 00:02:24.727 من چونه کیم هستم 00:02:25.353 --> 00:02:26.521 هوم؟ چی؟ 00:02:27.814 --> 00:02:28.898 چ...چی ئه کیم؟ 00:02:29.858 --> 00:02:31.526 چون ئه کیم قربان 00:02:34.154 --> 00:02:36.614 هی، هی ساکت... ساکت باش. خب؟ 00:02:37.782 --> 00:02:38.658 خودشه؟ 00:02:40.618 --> 00:02:41.494 بله 00:02:42.662 --> 00:02:45.540 روی صندلی خالی اونجا بشین دومی از عقب 00:02:47.167 --> 00:02:49.878 و در هر صورت، بعضی از شماها امروز دوباره دیر کردین 00:02:49.961 --> 00:02:52.130 دیر نکنین، لباس های فرمتون رو درست بپوشین 00:02:52.213 --> 00:02:54.549 و تمرکز کنین، آزمون ها و چالش ها نزدیکن 00:02:54.632 --> 00:02:56.759 مین جون تو کلاس نخواب 00:02:56.843 --> 00:02:58.178 بله قربان 00:02:58.261 --> 00:02:59.387 !ساکت باشین 00:03:00.180 --> 00:03:02.432 روز خوبی داشته باشین- !شما هم همینطور- 00:03:09.063 --> 00:03:10.940 موزیک پلازای دیروزو دیدی؟ 00:03:11.024 --> 00:03:13.651 دیروز دیدیش؟ اوپای من براش جایزه گرفت 00:03:13.735 --> 00:03:17.197 !وای خدای من خیلی ناز بود باورکن داشتم میمردم 00:03:19.532 --> 00:03:21.743 *هی، اچ او تی یا زکس کیس؟ (اسم گروه‌های کی‌پاپ) 00:03:22.243 --> 00:03:23.244 ها؟؟ چی؟ 00:03:23.912 --> 00:03:26.164 میگم اچ او تی رو دوست داری یا زکس کیس؟ 00:03:26.247 --> 00:03:27.373 من....من.... 00:03:31.252 --> 00:03:32.629 زکس کیس رو دوست دارم 00:03:32.712 --> 00:03:35.590 زکس کیس؟- چقدر مزخرف... هی لعنتی- 00:03:35.673 --> 00:03:37.467 لعنتی واقعا چلاقی 00:03:37.550 --> 00:03:39.719 هی چلاق بریم اسنک بار 00:03:46.935 --> 00:03:48.269 سلام- سلام- 00:03:48.353 --> 00:03:51.356 چرا همیشه اینقدر خوش قیافه ست؟- آره- 00:03:52.357 --> 00:03:53.524 !برو گمشو- 00:04:01.366 --> 00:04:04.953 خیلی وقته ندیدمت- میدونم خیلی وقته- 00:04:05.036 --> 00:04:06.621 اسمش بو یونگ بود 00:04:07.330 --> 00:04:10.333 اون در حال آماده شدن برای اولین دبیوش به عنوان عضو یه گروه پسرونه بود 00:04:10.833 --> 00:04:12.001 عشق اولم بود 00:04:13.586 --> 00:04:16.673 اما اون زمان تنها کاری که میتونستم انجام بدم این بود که از دور تماشاش کنم 00:04:17.757 --> 00:04:19.259 نمیتونستم حتی یه کلمه هم بهش بگم 00:04:22.720 --> 00:04:25.682 و سری بعد که همدیگرو دیدیم سال سوم دانشگاه بود 00:04:31.104 --> 00:04:32.438 یکی خوبشو بگیر 00:04:37.568 --> 00:04:38.444 خوش اومدین 00:04:45.743 --> 00:04:46.577 صبر کن 00:04:47.412 --> 00:04:48.746 تو منو میشناسی، نه؟ 00:04:48.830 --> 00:04:49.664 ها؟ 00:04:49.747 --> 00:04:51.582 ما سال قبل تو یه کلاس بودیم 00:04:52.417 --> 00:04:54.210 اره، بودیم 00:04:54.294 --> 00:04:55.795 اسمت چونه نبود؟ 00:04:56.921 --> 00:04:59.340 تو... آره، این اسم منه، تو از کجا میدونی ؟ 00:05:00.300 --> 00:05:02.051 هم اسم مادربزرگم هستی 00:05:03.386 --> 00:05:06.097 اوه- آره، اما راستش خیلی راحته- 00:05:07.098 --> 00:05:07.974 این چیه؟ 00:05:08.558 --> 00:05:10.476 من یکی رو می‌شناسم که اینجا کار می کنه 00:05:14.063 --> 00:05:17.483 ...متاسفم... شما... نمی تونین 00:05:17.567 --> 00:05:18.943 الکل بخر 00:05:20.737 --> 00:05:22.447 میتونی استثناء قائل شی؟ 00:05:36.627 --> 00:05:37.879 ...من متاسفام، ولی 00:05:38.629 --> 00:05:41.174 می تونم یه بسته هفتایی هم بردارم؟ 00:05:41.758 --> 00:05:43.134 اوه، هفتا 00:05:49.015 --> 00:05:52.101 ...صبر کن، تو نمی تونی بری و به دیگران بگی، باشه 00:05:52.185 --> 00:05:53.853 بله، حتما همینطوره 00:05:58.232 --> 00:06:00.902 خیلی ممنون، چونه 00:06:02.028 --> 00:06:02.904 فعلا خداحافظ 00:06:05.907 --> 00:06:06.991 بعد از اون روز 00:06:07.575 --> 00:06:08.951 اون بیشتر اینجا میمومد 00:06:10.912 --> 00:06:14.582 با توجه به شرایط خوشحال بودم که باهاش صحبت کردم 00:06:27.804 --> 00:06:28.638 !هی 00:06:29.806 --> 00:06:31.599 بو یونگ منو فرستاد تا ببرمت 00:06:35.520 --> 00:06:36.354 من؟ 00:06:37.105 --> 00:06:37.980 به کجا؟ 00:06:38.606 --> 00:06:39.440 سوار شو 00:06:40.775 --> 00:06:41.984 کجا میریم؟ 00:06:42.068 --> 00:06:43.861 تولد بویونگه 00:06:44.487 --> 00:06:46.239 و خیلی دلش می خواست تو رو ببینه 00:07:05.133 --> 00:07:07.009 !ببوس! ببوس! ببوس! ببوس 00:07:07.093 --> 00:07:09.137 !لعنت بهش- من نمیخوام- 00:07:09.220 --> 00:07:11.305 چونه چی شده؟- هی پسر، فک کنم مستم- 00:07:11.389 --> 00:07:14.183 هی چه خبره؟- بیا اینجا- 00:07:16.394 --> 00:07:17.937 هی تو! برو کمکش 00:07:20.314 --> 00:07:21.524 بیا اینجا بشین 00:07:24.485 --> 00:07:26.571 اون دختر چیه؟ نجاره؟ 00:07:26.654 --> 00:07:28.156 ممنون که اومدی چونه 00:07:28.865 --> 00:07:31.492 آم… ممنون که منو دعوت کردی 00:07:34.203 --> 00:07:35.455 تا حالا الکل خوردی؟ 00:07:35.538 --> 00:07:38.875 نه تاحالا واقعا امتحانش نکرده بودم- اوه، واقعا؟- 00:07:39.459 --> 00:07:41.169 پس تولدم اولین بارت میشه 00:07:42.128 --> 00:07:44.505 اووو- آه- 00:07:44.589 --> 00:07:46.174 !این یه افتخاره پسر 00:07:46.257 --> 00:07:48.759 !اوووو- !هی! بیا، بنوش- 00:07:48.843 --> 00:07:52.096 !بخور! بخور! بخور 00:07:52.180 --> 00:07:55.725 چوگ! چوگ! بیخیال بیا- بیا،همین الانشم خوردی- 00:07:55.808 --> 00:07:58.269 !چوگ! چوگ- بیا بنوشیم، بجنب- 00:07:58.352 --> 00:08:00.771 همینه- داره همه‌اشو میده بالا- 00:08:00.855 --> 00:08:03.191 !داره میخورتش- یه دفعه همشو ننوش- 00:08:03.274 --> 00:08:04.984 اوه خدای من- قراره حسابی مست بشی- 00:08:08.488 --> 00:08:10.448 به دوست یونگ سو زنگ زدم تا بعدا باهاش بیایم 00:08:10.531 --> 00:08:12.450 دوست یونگ سو؟- !خدایا- 00:08:12.533 --> 00:08:16.078 اوه، بابتش متاسفم- فقط شونه‌ام خورد- 00:08:16.162 --> 00:08:18.247 دیدی؟ دوست یونگ سو خیلی خوش قیافه‌اس 00:08:18.331 --> 00:08:20.249 اینکه چه قدر کشته مرده‌ی مردایی واقعا دیوونه کننده‌اس 00:08:20.333 --> 00:08:23.753 شاید نباید بهش زنگ می‌زدم- اوه، بیخیال! چی کار کردم؟- 00:08:51.489 --> 00:08:53.074 چرا نمیای تو؟ 00:08:54.992 --> 00:08:56.118 رو به راهی؟ 00:08:56.202 --> 00:08:57.036 چی؟ 00:08:58.287 --> 00:08:59.455 آره، خوبم 00:08:59.539 --> 00:09:01.707 دیدی. بهت گفته بودم آروم تر بنوشی 00:09:02.792 --> 00:09:04.752 خب، من خوبم. نگران نباش 00:09:05.336 --> 00:09:07.088 خداروشکر- آره- 00:09:08.214 --> 00:09:09.423 امم، چونه 00:09:12.176 --> 00:09:13.052 بله؟ 00:09:16.430 --> 00:09:17.723 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:09:30.611 --> 00:09:32.572 میشه یه کم پول بهم قرض بدی، لطفا؟ 00:09:33.906 --> 00:09:35.575 چ... چی؟ 00:09:35.658 --> 00:09:38.578 چکی که کشیدم بیشتر از چیزی شد که انتظار داشتم 00:09:39.161 --> 00:09:41.414 یعنی... چه... چه قدر؟ 00:09:42.456 --> 00:09:43.666 یه چیزی مثل، دویست هزار وون 00:09:43.749 --> 00:09:45.001 ...این 00:09:45.585 --> 00:09:46.711 این خیلی پول زیادیه 00:09:50.298 --> 00:09:52.258 هفته‌ی دیگه قراره یه کم پول دستم بیاد 00:09:52.967 --> 00:09:54.218 سریع برات جبران می‌کنم 00:09:59.890 --> 00:10:00.933 بهت قرض میدم 00:10:03.936 --> 00:10:05.313 خیلی ممنونم 00:10:06.564 --> 00:10:08.816 می‌دونستم می‌تونم بهت اعتماد کنم، جدی میگم 00:10:14.280 --> 00:10:17.658 حتی بعد از گذشت یه هفته هم، بو‌یونگ پول رو بهم برنگردوند 00:10:18.284 --> 00:10:19.285 در واقع 00:10:19.368 --> 00:10:22.246 همیشه فقط هروقت پول می‌خواست میومد پیشم 00:10:28.461 --> 00:10:30.046 دوتا بطری سوجو، لطفا 00:10:30.129 --> 00:10:31.922 !دو بطری سوجو، الان حاضر میشه 00:10:32.006 --> 00:10:33.466 برنج سرخ شده، لطفا 00:10:33.549 --> 00:10:35.426 حتما. دو بطری سوجو 00:10:35.509 --> 00:10:36.385 ممنونم 00:11:03.663 --> 00:11:07.249 بو‌یونگ، کلی به خاطر دبیوت بهت تبریک میگم) (کارت عالی بود 00:11:08.709 --> 00:11:11.337 هی! چه کار می‌کنی؟- ...بیشتر از یه ماه گذشت- 00:11:11.420 --> 00:11:13.589 !داره شلوغ میشه- ...اما هیچ‌وقت جوابم رو نداد- 00:11:33.818 --> 00:11:34.694 !بویونگ 00:11:34.777 --> 00:11:36.445 !هل نده. هل ندین 00:11:39.073 --> 00:11:39.990 !بویونگ 00:12:28.122 --> 00:12:30.666 مثل سگ سرده! لعنت بهش جدی 00:12:30.750 --> 00:12:32.793 سیگار هارو گرفتی؟- آره- 00:12:32.877 --> 00:12:34.754 ولی فندک ندارم- من دارم- 00:12:35.254 --> 00:12:37.673 آره، طبق معمول کلی درنای کاغذی برات درست کردن 00:12:37.757 --> 00:12:39.800 این آشغالا همش زیاد و زیادتر میشن. گه بگیرن 00:12:39.884 --> 00:12:41.177 لعنت بهش، جدی میگم 00:12:42.011 --> 00:12:42.928 واسه منم آتیش کن 00:12:45.556 --> 00:12:46.390 دستت طلا 00:12:48.726 --> 00:12:50.186 راستی، می‌شناختیش؟ 00:12:51.353 --> 00:12:52.188 کی رو؟ 00:12:52.271 --> 00:12:54.565 دختری که اسمت رو می‌دونست. اونجا وایساده بود 00:12:56.525 --> 00:12:59.528 اه... تو دبیرستان همکلاسی بودیم 00:12:59.612 --> 00:13:01.071 آه، همکلاسی 00:13:01.989 --> 00:13:04.116 این طوری نیست که باهاش قرار بذاری، مگه نه؟ 00:13:04.200 --> 00:13:06.911 آشغال لعنتی. هوس مردن کردی؟ دیوونه شدی؟ 00:13:06.994 --> 00:13:10.164 شل کن بابا. شوخی بود- یکی از حساب‌های بانکیم بود- 00:13:10.247 --> 00:13:11.707 حساب بانکی؟- آره- 00:13:12.416 --> 00:13:14.543 همه‌اش ازش پول قرض می‌گرفتم 00:13:14.627 --> 00:13:17.296 چه مرگته جدی؟ مگه چندتا ″حساب بانکی″ داری؟ 00:13:17.963 --> 00:13:19.965 وقتی تو نقطه اوجم بودم 00:13:20.758 --> 00:13:22.176 تقریبا ده تا یا بیشتر داشتم 00:13:22.259 --> 00:13:23.761 ده تا؟ 00:13:24.845 --> 00:13:26.138 !حرف نداری عوضی 00:13:26.639 --> 00:13:27.473 ...خب، پس 00:13:28.474 --> 00:13:30.476 دقیقا چه قدر ازش چاپیدی؟ 00:13:30.559 --> 00:13:32.937 خب، انقدر که بتونم یه ماشین توپ بخرم 00:13:33.020 --> 00:13:34.313 چی... دیوونه کننده‌اس 00:13:34.396 --> 00:13:36.857 منبع درآمد قابل اعتمادم بود 00:13:37.358 --> 00:13:38.901 کار خاصی براش کرده بودی؟ 00:13:38.984 --> 00:13:42.071 دخترهایی مثل اون، فقط بهشون زنگ میزنی ...و میگی داری اوقات سختی رو می‌گذرونی 00:13:45.366 --> 00:13:47.535 (هویت واقعی بو‌یونگ چوی، یکی از اعضای گروه شاهزاده) 00:13:50.579 --> 00:13:54.708 می‌خوام هویت واقعی بویونگ چوی) (یکی از اعضای گروه شاهزاده رو فاش کنم 00:13:58.003 --> 00:14:01.632 (پست شود) 00:14:02.216 --> 00:14:03.801 (فیلیپ، ″بویونگ چوی″ یکی از اعضای گروه شاهزاده) 00:14:03.884 --> 00:14:04.927 (عکس‌های لو رفته‌ی مدرسه) 00:14:07.221 --> 00:14:08.389 (یک نوجوان بزهکار) 00:14:08.472 --> 00:14:10.891 (نوشیدن زیر سن قانونی، سیگار کشیدن، فحاشی،‌ اخاذی) 00:14:10.975 --> 00:14:12.142 (اخاذی در مدرسه) 00:14:12.226 --> 00:14:14.645 (یه کنفرانس مطبوعاتی اشک آور برگزار کرد) 00:14:14.728 --> 00:14:15.855 (طرفدار هاش ناامید شدن) 00:14:15.938 --> 00:14:18.190 (ویو / کامنت) 00:14:18.274 --> 00:14:20.276 (بویونگ چوی، بند پسرانه‌ی شاهزاده را ترک می‌کند) 00:14:20.359 --> 00:14:22.361 (فیلیپ ″بو یونگ چوی″ بند پسرانه‌ را ترک میکند) 00:14:22.444 --> 00:14:24.071 (فیلیپ ″بویونگ چوی″ از گروه میرود) 00:14:27.449 --> 00:14:29.535 می‌خواستم خوشگل باشم 00:14:30.911 --> 00:14:34.400 این تنها هدفی بود که توی زندگیم داشتم 00:14:37.543 --> 00:14:38.878 سلام به همگی 00:14:38.961 --> 00:14:41.046 امروز، در مرکز خرید گانگ چون پلاس 00:14:41.130 --> 00:14:44.675 داریم سالگرد فروش سه ساله‌مون رو جشن می‌گیریم 00:14:44.758 --> 00:14:47.761 توی دوره‌ی فروش قراره یه ایونت بزرگ برگزار کنیم 00:14:59.815 --> 00:15:02.151 فکر کردم اگه ببینمش ازش دوری می‌کنم 00:15:02.234 --> 00:15:04.528 اما انقدر عجیب بود که، کنجکاو شدم 00:15:04.612 --> 00:15:06.196 هی. بویونگ چوی 00:15:06.280 --> 00:15:07.990 این معامله‌ی فوق‌العاده رو از دست ندین 00:15:08.073 --> 00:15:09.199 تو کی هستی؟ 00:15:11.035 --> 00:15:11.869 منم 00:15:12.828 --> 00:15:13.662 چونه 00:15:14.246 --> 00:15:15.164 هان؟ 00:15:15.247 --> 00:15:17.750 از دبیرستان سونگ هی. منم دیگه، کیم چونه 00:15:24.381 --> 00:15:27.468 می‌تونستم حس کنم که طرز نگاهش بهم سریع عوض شد 00:15:28.344 --> 00:15:29.386 هیجان زده‌ام کرد 00:15:45.110 --> 00:15:47.154 اوق. اوف. اوق 00:15:47.905 --> 00:15:50.157 ترسوندیم سگ کثیف، گمشو 00:15:57.247 --> 00:15:59.166 بلند شو. بی‌خیال. گشنمه 00:16:00.334 --> 00:16:01.251 پنج دقیقه 00:16:03.420 --> 00:16:04.338 فقط پنج 00:16:10.469 --> 00:16:11.637 تنها چیزی که به اسم خودش داشت 00:16:12.638 --> 00:16:13.889 یه ماشین درب و داغون بود 00:16:17.643 --> 00:16:19.478 بویونگ از کار کردن می‌ترسید 00:16:19.561 --> 00:16:22.189 شاید به خاطر این حقیقت که عضو سابق یه بند پسرونه بود 00:16:23.107 --> 00:16:24.817 باعث شد یه کم احساس گناه کنم 00:16:30.489 --> 00:16:31.699 اینم بگیر 00:16:33.242 --> 00:16:34.076 خیلی‌خب 00:16:37.788 --> 00:16:39.665 اگه بخوای می‌تونی خونه‌ی من بمونی 00:16:39.748 --> 00:16:41.500 تا وقتی یه شغل دست و پا کنی 00:16:45.379 --> 00:16:46.463 من که اوکی‌ام 00:16:47.715 --> 00:16:48.549 اما تو مشکلی نداری؟ 00:16:49.133 --> 00:16:51.260 نه تا وقتی تلاشت رو کنی تا کار پیدا کنی 00:16:53.595 --> 00:16:54.596 آره. تلاشم رو می‌کنم. باشه 00:16:55.264 --> 00:16:58.726 پس من باید... یه شغلی پیدا می‌کردم تا بیشتر براش پول دربیارم 00:16:59.309 --> 00:17:00.644 آواز خوندنت خوبه؟ 00:17:01.186 --> 00:17:02.730 اوه، یه کم 00:17:03.564 --> 00:17:04.898 رقصیدنت چه طور؟ 00:17:04.982 --> 00:17:07.651 توی ایونت‌های تبلیغاتی اجرا کردم- اوه، عالیه- 00:17:08.777 --> 00:17:10.946 تماس فیزیکی اینجا قابل قبول نیست 00:17:11.030 --> 00:17:14.241 اما با توجه به هر شخص، ممکنه یه کم لمس کردن هم باشه 00:17:14.324 --> 00:17:16.201 پس بهترین تلاشت رو بکن تا ازشون دوری کنی، باشه؟ 00:17:16.285 --> 00:17:19.913 مشتری هامون اون جوری نیستن که تماس فیزیکی خشونت آمیز داشته باشن 00:17:20.414 --> 00:17:23.834 اما احمق‌هایی هستن که، خب، وقتی مست می‌کنن یه حرومزاده میشن 00:17:58.702 --> 00:18:01.622 خیلی نگذشت که، ستاره‌ی کلاب شدم 00:18:09.421 --> 00:18:12.382 آه، پینگ پینگ! امروز چه کار کردی؟ 00:18:14.551 --> 00:18:16.261 روز خوبی داشتی؟ 00:18:19.348 --> 00:18:21.850 صبح بهت گفتم آشغال‌هارو بندازی بیرون 00:18:25.229 --> 00:18:27.231 چرا اصن تو تاریکی نشستی؟ 00:18:30.317 --> 00:18:32.486 اینجارو ببین. عین خوک دونیه 00:18:34.488 --> 00:18:36.657 داخل خونه سیگار کشیدی؟ 00:18:36.740 --> 00:18:37.908 اینجا با پینگ پینگ؟ 00:18:41.620 --> 00:18:42.955 خدای من 00:18:50.129 --> 00:18:51.713 به پینگ پینگ غذا هم دادی؟ 00:18:53.382 --> 00:18:54.216 آره 00:18:55.217 --> 00:18:56.176 دادی یا نه؟ 00:18:56.260 --> 00:18:57.845 گفتم دیگه، بهش غذا دادم 00:19:12.526 --> 00:19:14.027 چه قدر چرت و پرت سرهم کردی 00:19:15.821 --> 00:19:19.908 به جای اینکه بهم بگی اون هرزه کجاست داری درباره‌ی چیزای احمقانه و بی فایده حرف میزنی 00:19:19.992 --> 00:19:22.077 کی گفته واسه داستان آه و ناله‌ات وقت دارم، جنده؟ 00:19:22.161 --> 00:19:23.162 !وای، یه لحظه وایسا 00:19:24.746 --> 00:19:26.540 بخش بعدی داستان در مورد اونه 00:19:29.209 --> 00:19:30.252 حقیقت همونه 00:19:31.295 --> 00:19:33.422 چه طور تونستی فراموشش کنی؟ زحمتت نمیشه توضیح بدی؟ 00:19:33.505 --> 00:19:35.841 آدم با قاعده‌ایه- آقای کیم واسم شده یه معضل- 00:19:35.924 --> 00:19:39.595 تقریبا دو ماه پیش، اون هرزه از کلاب اومد بیرون 00:19:39.678 --> 00:19:40.512 بهش سلام بدین 00:19:40.596 --> 00:19:42.723 دختر تازه واردیه که تازه اومده اینجا 00:19:58.864 --> 00:20:01.950 چند سالته، عسلم؟- بیست و هشت سالمه- 00:20:02.034 --> 00:20:06.538 اوه، پس یه سال از میه بزرگتری- وایسا ببینم. منم بیست و هشت سالمه- 00:20:06.622 --> 00:20:09.208 یه سال سنم رو آوردم پایین- مگه میشه؟- 00:20:09.708 --> 00:20:11.043 پس، شناسنامه‌ات رو نشون بده 00:20:11.126 --> 00:20:13.337 تا از همون اول تکلیف مشخص شه 00:20:18.800 --> 00:20:20.594 تاریخ تولد 06/27/1983 چونه کیم 00:20:20.677 --> 00:20:23.430 پس واقعا سال هشتاد و سه به دنیا اومدی. آره عزیزم؟ 00:20:24.014 --> 00:20:26.141 متاسفم. شناسنامه‌ام رو گم کردم 00:20:26.225 --> 00:20:29.269 چی؟ مگه میشه آخه 00:20:29.353 --> 00:20:30.479 بیخیال. نشونمون بده 00:20:30.562 --> 00:20:33.690 ولش کن. به هر حال که ادای آدمای بزرگ رو درنمیاورد 00:20:33.774 --> 00:20:36.526 بین خودتون حل و فصل کنین که چه طوری همدیگه رو صدا می‌زنین 00:20:37.527 --> 00:20:40.322 دوست داری اسم استیجت چی باشه قشنگم؟- ببخشید؟- 00:20:40.405 --> 00:20:43.033 نباید از اسم واقعیت استفاده کنی که 00:20:43.700 --> 00:20:44.534 ...اه 00:20:47.162 --> 00:20:49.581 پس، می‌خوام آ روم باشه- آ روم؟- 00:20:50.249 --> 00:20:51.083 خوبه 00:20:51.750 --> 00:20:54.920 اون هرزه از همون موقعی که اومد داخل جایگاهم رو ازم دزدید 00:21:44.720 --> 00:21:45.554 هی 00:21:47.222 --> 00:21:48.932 من قرار بود اون لباس رو بپوشم 00:21:49.933 --> 00:21:52.185 رئیس بهم گفت امروز این لباس رو بپوشم 00:21:53.478 --> 00:21:54.313 درش بیار 00:21:55.022 --> 00:21:56.982 !بجنب، درش بیار- !اه، گندش بزنن- 00:21:58.608 --> 00:22:01.069 چه مرگته؟ 00:22:09.911 --> 00:22:12.581 اون جنده حتی مشتری های ثابتم هم ازم دزدید 00:22:13.582 --> 00:22:15.417 آقای سونگ، اومدین. کِی رسیدین اینجا؟ 00:22:15.500 --> 00:22:16.335 هان؟ 00:22:16.835 --> 00:22:18.545 چرا بهم نگفتین؟ 00:22:18.628 --> 00:22:22.299 اوه، ام... امروز به آ روم زنگ زدم- اومدین- 00:22:22.382 --> 00:22:24.092 هی، آ روم. اینجایی 00:22:24.176 --> 00:22:25.802 برو که رفتیم 00:22:29.514 --> 00:22:30.932 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:22:31.016 --> 00:22:33.393 معلومه که این روزا بیشتر میاین 00:22:37.731 --> 00:22:40.776 وقتی بحث کسب و کار میشه یه چیز هست به اسم اخلاق 00:22:40.859 --> 00:22:43.153 چرا توی لعنتی مشتری های من رو میدزدی؟ 00:22:43.862 --> 00:22:46.573 من چیزی از کسی ندزدیدم 00:22:46.656 --> 00:22:47.824 ندزدیدی؟ 00:22:49.534 --> 00:22:52.079 پس چرا مشتری های ثابتم همه‌اش تورو می‌خوان؟ 00:22:52.162 --> 00:22:53.955 چرا از من می‌پرسی؟ 00:22:55.332 --> 00:22:57.250 اگه کنجکاوی، فقط برو از رئیس بپرس 00:23:01.213 --> 00:23:03.715 تو جنده خانومی هستی که اونارو منحرف کردی. پای رئیس رو وسط نکش 00:23:05.842 --> 00:23:06.843 !آی 00:23:08.678 --> 00:23:10.972 دیگه واسه من بلبلی زبونی نکن 00:23:12.349 --> 00:23:14.226 جدی، هرزه‌ی عوضی 00:23:14.309 --> 00:23:17.854 انقدر ادای خوشگلای گه رو نیار وقتی کوبیدی از نو ساختی 00:23:17.938 --> 00:23:19.648 !لعنتی- !آخ- 00:23:19.731 --> 00:23:22.359 نه که توهم صورتت رو جراحی نکردی 00:23:23.026 --> 00:23:27.364 لعنتی! ولم کن!- !گندش بزنن، ولم کن! تو اول ول کن- 00:23:27.447 --> 00:23:30.826 !خودت اول ول کن- !یه لحظه وایسا... ولم کن دیگه- 00:23:32.953 --> 00:23:34.037 !هی 00:23:35.705 --> 00:23:37.707 با شماره‌ی سه، ول می‌کنیم 00:23:39.918 --> 00:23:42.712 !باشه، یک، دو، سه 00:23:42.796 --> 00:23:46.341 ...می‌دونستم این کارو می‌کنی هرزه‌ی کثیف 00:23:46.425 --> 00:23:49.094 ...اینو من باید بگم- هی! دارین چه غلطی می‌کنین؟- 00:23:49.928 --> 00:23:51.638 !ول کنین ببینم 00:23:55.058 --> 00:23:56.810 چرا عین خروس جنگی افتادین به جون هم؟ 00:23:56.893 --> 00:24:00.397 چون! از همون روز اولی که تشریف عنش رو آورده مشتری های من رو می‌دزدیده 00:24:00.981 --> 00:24:04.651 تقصیر اون چیه؟ ها؟ چی میشد اگه خودت کارت رو بهتر انجام می‌دادی؟ 00:24:05.485 --> 00:24:07.279 !چی؟ بی‌خیال 00:24:07.362 --> 00:24:10.365 ،اون‌هایی که هیچ مهارتی ندارن همیشه کسایین که دیگران رو سرزنش میکنن 00:24:10.866 --> 00:24:12.159 آه… صبر کن 00:24:13.743 --> 00:24:16.413 حالا که راجع بهش فکر می‌کنم، به نظرم من اشتباه کردم 00:24:19.666 --> 00:24:21.668 دیگه اون کار رو نمی‌کنم، میه 00:24:25.046 --> 00:24:26.673 واقعا میخوای بمیری؟ 00:24:26.756 --> 00:24:29.134 خودت رو ببین! حتی ازت معذرت خواهی کرد 00:24:29.926 --> 00:24:32.387 تو اون آدم بزرگ باش، آروم، میشه؟ 00:24:32.471 --> 00:24:35.056 شخصیتش خیلی پیچیده‌ست، خودت که می‌بینی. بریم 00:24:41.938 --> 00:24:44.316 اه! واقعا مسخره‌ست 00:24:55.327 --> 00:24:56.620 اون روز کلاب رو ترک کردم 00:24:57.287 --> 00:24:59.831 و آخرین باری بود که اون عوضی رو دیدم 00:25:09.049 --> 00:25:11.218 فکر کردی اون مزخرفات رو باور می‌کنم؟ 00:25:11.301 --> 00:25:14.095 !واقعا من نیستم، قسم میخورم 00:25:14.930 --> 00:25:17.098 ف… فقط نگاه کنین! سینه‌هاش واقعی‌ان 00:25:18.475 --> 00:25:20.560 ولی مال من ایمپلنت‌های سیلیکونی‌ان 00:25:29.152 --> 00:25:31.696 پس این… سیلیکونه؟ 00:25:33.490 --> 00:25:34.449 لعنتی 00:25:35.116 --> 00:25:37.619 اگه دروغ بگی، زنده زنده کبابت میکنم- !اوه- 00:25:38.537 --> 00:25:42.165 …گوش کنین… فقط، آه چرا باید بهتون دروغ بگم، ها؟ 00:25:42.874 --> 00:25:45.252 من هم درست به اندازه‌ی شما دلم میخواد اون هرزه رو بکشم 00:25:50.215 --> 00:25:51.049 باشه 00:25:53.134 --> 00:25:55.178 بهم بگو الان اون هرزه کجاست 00:26:02.227 --> 00:26:03.770 !هی، جینا- !آه- 00:26:03.853 --> 00:26:04.854 سلام 00:26:05.522 --> 00:26:06.856 حالت چطوره؟ 00:26:29.087 --> 00:26:30.797 بهم گفت استعفا داده- چی؟- 00:26:30.880 --> 00:26:31.715 چرا؟ 00:26:31.798 --> 00:26:33.800 ممکنه رفته باشه به یه کلابی که حقوق بیشتری میده 00:26:33.883 --> 00:26:36.469 اون کجاست؟- من از کجا بدونم؟- 00:26:39.472 --> 00:26:42.225 باید گزارشش رو به پلیس بدیم؟- نمی‌تونیم این کار رو کنیم- 00:26:43.935 --> 00:26:46.104 با دست‌های خودم میکشمش 00:26:47.022 --> 00:26:47.897 هیچی نمیتونه جلوم رو بگیره 00:26:50.150 --> 00:26:52.360 چطوره من برم به کلاب‌های دیگه و پرس و جو کنم؟ 00:26:53.361 --> 00:26:55.363 ،اگه رفته جایی که بیشتر بهش حقوق میدن 00:26:55.447 --> 00:26:56.948 یعنی یه محافظ شده 00:26:57.032 --> 00:26:59.034 اگه اون‌جور جاها رو بگردیم، پیداش می‌کنیم 00:27:00.535 --> 00:27:02.078 چندتا پادو میذارم 00:27:03.413 --> 00:27:05.332 خیلی خوب میشه اگه این کار رو کنی 00:27:06.916 --> 00:27:08.710 برای انجامش، یه مقدار هم پول لازم دارم 00:27:11.421 --> 00:27:12.255 پول میخوای؟ 00:27:12.339 --> 00:27:15.550 دارم از کار خودم میگذرم تا این کار رو باهاتون انجام بدم- چقدر لازم داری؟ 00:27:17.260 --> 00:27:18.970 روزی سیصد هزار؟ صد هزار- 00:27:19.054 --> 00:27:20.972 دویست- گم‌شو، همین حالا- 00:27:21.056 --> 00:27:22.349 خودم تنهایی میتونم پیداش کنم 00:27:23.516 --> 00:27:26.519 ،اگه شما دنبالش بری همه بلافاصله میفهمن 00:27:26.603 --> 00:27:29.105 که یه خانم عجیب غریب داره این اطراف دنبال اون میگرده 00:27:29.189 --> 00:27:31.733 بعدش، قطعا، اون عوضی از شهر میره، میدونین 00:27:39.366 --> 00:27:41.618 اوکی، پس من شروع می‌کنم بگردم و بهتون زنگ میزنم 00:27:41.701 --> 00:27:43.286 منظم بهم گزارش بده 00:27:58.843 --> 00:28:05.850 (آپارتمان‌های استودیویی گیل) 00:28:14.401 --> 00:28:15.568 منم، چونه 00:28:18.029 --> 00:28:21.116 همه‌ی داستان‌هایی که ،درباره‌ی مومی به اون زن دیوونه گفتم 00:28:21.199 --> 00:28:22.158 ‌...همه‌شون در واقع 00:28:22.242 --> 00:28:24.869 صورتت چی شده؟- -...دروغ بودن 00:28:24.953 --> 00:28:26.371 بیا داخل حرف بزنیم 00:28:33.253 --> 00:28:34.713 آقای کیم رقیبمه 00:28:34.796 --> 00:28:36.965 این واقعیت داره که مومی رو توی کلاب دیدم 00:28:37.048 --> 00:28:39.092 اوه، سلام. بهش سلام کن 00:28:39.175 --> 00:28:41.261 دختر جدیده‌ست که اخیرا کارش رو شروع کرده 00:28:47.767 --> 00:28:50.687 ،وقتی داشتم باهاش حرف میزدم فهمیدم شما همسن‌ هستین 00:28:50.770 --> 00:28:52.105 باید با هم دوست بشین 00:28:53.523 --> 00:28:55.275 نقاط اشتراک‌ زیادی با هم دارین 00:30:13.478 --> 00:30:15.146 ما واقعا مثل دوقلوها بودیم 00:30:16.648 --> 00:30:19.234 جوری که قبلا می‌خواستیم خوشگل بشیم 00:30:19.317 --> 00:30:20.693 جوری که از دیگران ضربه خوردیم 00:30:20.777 --> 00:30:24.113 و حتی جوری که می‌خواستیم از نو متولد بشیم 00:30:24.906 --> 00:30:26.366 تمام خاطراتمون 00:30:26.449 --> 00:30:28.117 زندگی‌هامون خیلی شبیه بودن 00:30:34.999 --> 00:30:35.834 آروم 00:30:37.919 --> 00:30:38.878 این مال تو نیست؟ 00:30:39.587 --> 00:30:41.422 کف اتاق آرایش پیداش کردم 00:30:41.506 --> 00:30:43.174 ممنونم 00:30:44.425 --> 00:30:45.552 از کجا خریدیش، ها؟ 00:30:48.638 --> 00:30:50.265 ازش خوشت میاد؟ می‌خوایش؟ 00:30:50.348 --> 00:30:52.517 مشکلی نیست. نه، نه، منظورم این نبود 00:30:53.852 --> 00:30:56.062 خب، من… من واقعا میخوام بدمش به تو 00:30:56.145 --> 00:30:56.980 بیا اینجا 00:31:01.317 --> 00:31:03.903 تمام! بهت میاد 00:31:05.363 --> 00:31:07.782 ،بعد، یه روز، خیلی ناگهانی 00:31:08.324 --> 00:31:11.411 مومی به کلاب نیومد و به من نگفت 00:31:15.373 --> 00:31:17.208 مومی؟ 00:31:20.503 --> 00:31:22.297 هی! چی شد؟ 00:31:23.548 --> 00:31:24.382 مریض شدی؟ 00:31:28.928 --> 00:31:30.346 واقعا مریضی؟ 00:31:33.766 --> 00:31:35.268 !هی 00:31:36.561 --> 00:31:37.645 !داری می‌سوزی 00:31:39.063 --> 00:31:41.190 هی، بیا بریم بیمارستان. همین حالا، زود باش 00:31:41.274 --> 00:31:42.775 نمیرم 00:31:43.443 --> 00:31:46.154 !چی داری میگی؟ تب داری 00:31:46.654 --> 00:31:48.323 زود باش، بلند شو. هوم؟ 00:31:48.823 --> 00:31:52.493 بیا بریم بیمارستان، عجله کن !با این وضع میمیری 00:31:52.577 --> 00:31:53.536 !زود باش، بلند شو 00:31:53.620 --> 00:31:55.413 !گفتم نمیرم 00:31:59.125 --> 00:32:02.128 خیلی خب، باشه هرکار دوست داری بکن، حتی اگه بمیری 00:32:04.881 --> 00:32:05.798 دارم میرم 00:32:06.591 --> 00:32:08.217 نمیتونم برم بیمارستان 00:32:10.887 --> 00:32:12.430 چی داری میگی؟ 00:32:15.391 --> 00:32:17.018 من یه نفر رو کشتم، چون‌ئه 00:32:18.102 --> 00:32:20.355 دروغگوی عوضی 00:32:21.356 --> 00:32:23.775 فقط به خاطر این‌ که نری بیمارستان داری دروغ میگی 00:32:30.490 --> 00:32:34.619 اون وقت بود که مومی داستانی رو بهم گفت که قبل از اون هرگز به کسی نگفته بود 00:32:35.870 --> 00:32:39.123 که، چرا و چطور کارش این‌جوری به اینجا کشیده شد 00:32:58.559 --> 00:33:00.103 واسه چی داری گریه میکنی؟ 00:33:06.442 --> 00:33:08.069 می‌خواستم از مومی محافظت کنم 00:33:09.028 --> 00:33:12.448 ،احساس کردم با محافظت کردن از اون داشتم از خودم هم محافظت می‌کردم 00:33:14.033 --> 00:33:16.744 ،اگه یه خانم اومد کلاب و درباره‌ی آروم پرسید 00:33:16.828 --> 00:33:18.121 …بهش بگید اون رفت 00:33:18.204 --> 00:33:20.456 به یه جای دیگه تا پول دربیاره، باشه؟ 00:33:20.540 --> 00:33:23.584 باشه، حتما. ولی چرا؟ اون پیرزن اونجا کیه؟ 00:33:23.668 --> 00:33:26.129 اه! داره سعی می‌کنه پول آروم رو بدزده 00:33:26.212 --> 00:33:29.298 اه، اون آشغال‌ها- روی تو حساب می‌کنم، باشه؟- 00:33:29.382 --> 00:33:31.092 خیالت راحت. بای 00:33:34.220 --> 00:33:35.972 از اینجا برو بیرون، سریع 00:33:36.055 --> 00:33:38.433 وقتی اون زن پیدات کنه، میکشتت 00:33:39.058 --> 00:33:40.309 من جایی برای رفتن ندارم 00:33:41.894 --> 00:33:43.563 نمی‌تونی بری خونه‌ی مامانت؟ 00:33:45.189 --> 00:33:46.274 اون هنوزم مادرته 00:33:47.191 --> 00:33:48.735 وقتی بفهمه کمکت میکنه 00:33:49.819 --> 00:33:52.822 قبلا هم بهت گفتم، مامان من اون‌جور آدمی نیست 00:33:56.075 --> 00:33:59.537 احتمالا وقتی من رو ببینه بلافاصله گزارشم رو به پلیس میده 00:34:05.960 --> 00:34:07.503 خارج رفتن چی؟ 00:34:09.422 --> 00:34:11.424 این روزها زیاد آسون نیست 00:34:12.425 --> 00:34:14.761 قاچاقی رفتن هم یه جورایی یکم ترسناک به نظر میاد 00:34:20.224 --> 00:34:22.560 متاسفم، چونه که تو رو قاطی این ماجرا کردم 00:34:22.643 --> 00:34:24.312 همچین حرفی نزن 00:34:24.395 --> 00:34:26.314 بیا با هم دنبال یه راه بگردیم 00:34:27.231 --> 00:34:28.399 مطمئنم یه راهی هست 00:34:49.253 --> 00:34:52.173 چه خبره؟ تو هیچ‌وقت جای دیگه‌ای نمی‌خوابی 00:34:53.174 --> 00:34:55.176 پس میدونستی که خونه نیومدم، ها؟ 00:34:55.259 --> 00:34:57.386 فکر کردم نفهمیدی چون اصلا زنگ نمیزدی 00:34:59.388 --> 00:35:00.306 خدای من 00:35:01.766 --> 00:35:02.975 به پینگ‌ پینگ غذا دادی؟ 00:35:27.875 --> 00:35:29.127 ،متاسفم ولی 00:35:30.211 --> 00:35:32.004 ازت میخوام الان بری 00:35:34.590 --> 00:35:36.217 نمیشنوی چی میگم؟ 00:35:36.300 --> 00:35:38.344 ازت میخوام الان بری 00:35:39.387 --> 00:35:41.639 نمیخوام- چی؟- 00:35:41.722 --> 00:35:44.142 گفتم نمیخوام- 00:35:49.147 --> 00:35:50.231 این خونه‌ی منه 00:35:51.524 --> 00:35:52.358 برو بیرون، حالا 00:35:54.944 --> 00:35:56.779 و اگه بگم نمیتونم چی؟ 00:35:58.156 --> 00:36:01.659 باید می‌دونستم که نباید آشغالی مثل تو رو بیارم 00:36:02.285 --> 00:36:05.872 برو تا به پلیس زنگ نزدم اگه الان نری، گزارشت رو میدم 00:36:05.955 --> 00:36:06.873 “آشغال”؟ 00:36:08.791 --> 00:36:10.251 تو کسی هستی که آشغاله 00:36:12.170 --> 00:36:13.296 !چی؟ 00:36:16.382 --> 00:36:18.467 تو اون عکس رو آپلود کردی، مگه نه؟ 00:36:19.969 --> 00:36:21.220 منظورت چیه؟ 00:36:21.304 --> 00:36:24.515 میدونی منظورم چیه. عکسی که گند زد به زندگی من 00:36:26.517 --> 00:36:28.978 آیدی توئه، مگه نه؟"Wgr00" 00:36:30.062 --> 00:36:32.565 …وقتی داشتم از کامپیوترت استفاده میکردم، آیدیت 00:36:35.234 --> 00:36:37.403 ‫به عنوان “wgr00” بالا اومد 00:36:42.909 --> 00:36:45.077 از اینکه زندگی من رو نابود کردی خوشحال بودی؟ 00:36:48.581 --> 00:36:49.498 من نبودم 00:36:50.833 --> 00:36:51.667 تو نبودی؟ 00:36:52.877 --> 00:36:53.794 هوم 00:36:55.338 --> 00:36:56.923 !لعنت بهت 00:36:58.758 --> 00:37:00.551 …گوه توش. ببین، عوضی 00:37:01.135 --> 00:37:04.889 وقتی به این فکر می‌کنم که اون ‌موقع به خاطر تو …چی بهم گذشت، واقعا 00:37:04.972 --> 00:37:07.266 من نبودم. دارم بهت میگم 00:37:07.350 --> 00:37:08.935 چرت و پرت تحویل من نده 00:37:09.852 --> 00:37:13.522 ،من مدرک دارم. چرا با تظاهر کردن به این که تو نبودی وقت تلف می‌کنی؟ 00:37:13.606 --> 00:37:18.027 و چی بهم گفتی؟ ازم میخوای از خونه‌ت برم؟ 00:37:18.611 --> 00:37:20.696 !بیخیال، این دیگه چه کوفتیه 00:37:21.197 --> 00:37:23.115 احمقانه‌ست، هرچی بیشتر راجع بهش فکر می‌کنم 00:37:30.081 --> 00:37:31.791 گوش کن، هرزه‌ی عوضی 00:37:32.833 --> 00:37:35.962 حتی اگه بمیرم هم، تا وقتی کاری که کردی رو تلافی نکنم نمیرم 00:37:36.754 --> 00:37:40.341 ،حداقل توی صورتت نمیزنم از اون‌جایی که هنوز باید کار کنی 00:37:41.842 --> 00:37:43.344 ولی اگه جیغ بزنی، میمیری 00:38:05.783 --> 00:38:08.369 یه بشقاب دوکبوککی میدین؟- البته- 00:38:14.125 --> 00:38:14.959 ها؟ 00:38:15.710 --> 00:38:16.544 نونا 00:38:17.169 --> 00:38:18.629 تو دختر نقاب‌داری، مگه نه؟ 00:38:22.049 --> 00:38:22.925 …اوه، آه 00:38:23.801 --> 00:38:25.386 منم، تدی 00:38:27.346 --> 00:38:28.306 تدی کیه؟ 00:38:28.389 --> 00:38:31.225 تدی قلب دختر‌ نقاب‌دار، یادته؟ مدیر فن ‌کلابت 00:38:31.851 --> 00:38:35.104 !وای، شگفت انگیزه، دیوونه‌ کننده‌ست وای. وای، وای، وای 00:38:35.187 --> 00:38:37.189 مطمئن نیستم راجع به چی حرف میزنی 00:38:38.024 --> 00:38:39.233 ن… نه؟ 00:38:39.317 --> 00:38:40.192 ح… حالا که 00:38:40.818 --> 00:38:43.529 دارم با دوتا چشم‌های خودم می‌بینمت، میدونم که خودتی 00:38:44.196 --> 00:38:46.615 بارها لایو استریم‌هات رو نگاه کردم 00:38:46.699 --> 00:38:48.617 !واقعا عاشق لایو استریم‌هات بودم 00:38:49.785 --> 00:38:52.371 وای، ولی واقعا خوشگل شدی. دیوونه کننده‌ست 00:38:52.997 --> 00:38:53.831 ،میدونی 00:38:54.415 --> 00:38:56.625 …فکر نمی‌کردم تو هیچوقت همچین 00:38:56.709 --> 00:38:58.294 آه… چی؟ 00:39:08.387 --> 00:39:09.430 !نونا 00:39:10.389 --> 00:39:11.223 خوبی؟ 00:39:14.685 --> 00:39:16.979 اه، گوش کن، من میدونم که تو دختر نقاب‌داری، میدونم 00:39:17.063 --> 00:39:18.397 !دنبالت می‌گشتم 00:39:19.315 --> 00:39:22.318 ،اگه به دنبال کردنم ادامه بدی گزارشت رو به پلیس میدم 00:39:22.818 --> 00:39:23.819 !گزارشم بده 00:39:24.570 --> 00:39:26.655 این که تو رو دیدم رو کاملا مخفی نگه میدارم 00:39:26.739 --> 00:39:29.617 …دختر نقاب‌دار. من- گم‌شو، مزاحم، تا نکشتمت- 00:39:50.429 --> 00:39:51.389 چون ئه 00:39:53.599 --> 00:39:55.017 کجا داری میری؟ 00:39:59.063 --> 00:40:00.064 بذار منم باهات بیام 00:40:11.325 --> 00:40:12.535 باید خواب باشه 00:40:13.411 --> 00:40:15.830 هرچی لازم داری رو بردار و برگرد، چونه- باشه- 00:42:44.478 --> 00:42:46.480 کجا داری میری؟ 00:42:49.858 --> 00:42:50.693 چی؟ 00:42:56.156 --> 00:42:58.742 عوضی، ازت پرسیدم کجا داشتی می‌رفتی 00:43:04.873 --> 00:43:07.042 میخواستم پینگ پینگ رو ببرم پیاده‌روی 00:43:12.256 --> 00:43:14.758 با کیف مارک‌دار میخواستی بری پیاده‌روی؟ 00:43:15.467 --> 00:43:19.096 آه، لعنتی، اگه قراره یه بهونه بیاری حداقل از مغزت استفاده کن 00:43:22.182 --> 00:43:23.434 !خدایا 00:43:23.517 --> 00:43:26.061 عوضی روانی، فکر کردی کجا میری؟ 00:43:37.156 --> 00:43:39.158 به خاطر اینه که به اندازه‌ی کافی کتک نخوردی 00:43:42.411 --> 00:43:43.621 !لعنت- !نه، پینگ پینگ- 00:43:43.704 --> 00:43:45.080 !سگ لعنتی 00:43:45.164 --> 00:43:47.499 !توی آشغال! میکشمت 00:43:47.583 --> 00:43:49.168 !خفه شو، کثافت روانی 00:43:50.669 --> 00:43:51.587 !بمیر 00:43:56.717 --> 00:43:58.469 !اوه، تو هرزه‌ی عوضی. بیا اینجا 00:43:58.552 --> 00:44:02.264 گوه بی‌ریخت. چون صورتت رو درست کردی باهات بازی کردم 00:44:02.348 --> 00:44:04.391 فکر کردی میتونی با من در بیفتی، هرزه‌ی عوضی؟ 00:44:04.475 --> 00:44:05.351 جایگاه کوفتی خودت رو بدون 00:44:07.645 --> 00:44:09.355 هرزه‌ای مثل تو باید بمیره 00:44:12.399 --> 00:44:14.777 بمیر، هرزه‌ی عوضی 00:44:14.860 --> 00:44:16.403 آه، عوضی 00:44:23.952 --> 00:44:25.996 !لعنتی 00:44:52.648 --> 00:44:54.400 اون هرزه‌ی عوضی دیگه کیه؟ 00:45:03.742 --> 00:45:06.495 اوه! اوه، لعنتی 00:45:21.260 --> 00:45:23.095 !ل… لعنت بهش 00:45:30.227 --> 00:45:32.730 لعنتی. لعنتی 00:45:41.655 --> 00:45:43.282 یه راه دیگه 00:46:31.747 --> 00:46:34.166 (کیم چونه) 00:46:41.006 --> 00:46:43.509 شماره‌ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی‌باشد 00:46:43.592 --> 00:46:45.719 …لطفا پیغام بگذارید- -اون عوضی 00:46:46.762 --> 00:46:47.971 فرار کرد؟ 00:46:55.145 --> 00:46:56.772 عشق ام جی) (پنج پیام دریافت شد 00:46:56.855 --> 00:46:58.065 این چیه؟ 00:46:58.690 --> 00:47:00.859 (عشق ام جی! بهم پیام بده! یه اتفاقی افتاده) 00:47:02.569 --> 00:47:04.279 (به این نگاه کن) 00:47:08.909 --> 00:47:11.203 (اون با یه نفر رو به روی بازار ملاقات کرده) 00:47:16.792 --> 00:47:19.253 من این زنو امروز دیدم اون احمق ها) (تایید کردن که این همون دختر نقابداره 00:47:26.552 --> 00:47:28.303 دختری که فکر میکردم همون دختر نقابداره) (دختر نقابدار واقعی رو میشناسه 00:47:28.387 --> 00:47:29.429 (این دیوونه کننده ست) 00:47:31.306 --> 00:47:32.307 !لعنتی 00:47:33.350 --> 00:47:35.519 ...من اونو میکشم 00:47:36.645 --> 00:47:37.479 تف بهش 00:47:49.491 --> 00:47:50.450 اوه، شت 00:48:03.672 --> 00:48:04.882 اون عوضیا 00:48:18.812 --> 00:48:20.230 پس کجا میخوای بری؟ 00:48:22.482 --> 00:48:24.109 به هرجا که جاده بهش منتهی می شه 00:48:27.446 --> 00:48:29.114 جایی هست که میخوای بری؟ 00:48:32.034 --> 00:48:34.369 نه واقعا، فکر نمیکنم جایی باشه 00:48:40.417 --> 00:48:41.543 فکر کنم که باردارم 00:48:44.963 --> 00:48:46.632 باردار؟ واقعا؟ 00:48:49.259 --> 00:48:50.260 بچه ی کیه؟ 00:48:52.137 --> 00:48:53.805 بچه‌ی... اوه نام جو 00:49:01.229 --> 00:49:02.564 میخوای چیکار کنی الان؟ 00:49:05.359 --> 00:49:06.360 میخوام نگهش دارم 00:49:07.110 --> 00:49:11.156 دیوونه ای؟ چطوری با توجه به شرایطت بچه رو میخوای بزرگ کنی؟ 00:49:13.659 --> 00:49:14.493 ایده ای ندارم 00:49:15.243 --> 00:49:16.578 مطمئنم درست میشه 00:49:24.378 --> 00:49:26.088 واقعا تعجب میکنم اگر زشت بشه 00:49:28.382 --> 00:49:30.717 وقتی بزرگ شد می تونه جراحی پلاستیک انجام بده 00:49:35.681 --> 00:49:37.015 من می خوام 00:49:37.766 --> 00:49:39.142 بهشون بگم که خیلی خوشگلن 00:49:40.852 --> 00:49:43.730 مامانم هیچ وقت وقتی داشتم بزرگ میشدم بهم نگفت که خوشگلم 00:49:43.814 --> 00:49:44.898 حتی یه‌بار 00:49:46.817 --> 00:49:48.318 حتی اگر بچه زشت باشه 00:49:50.445 --> 00:49:51.947 میخوام بهشون بگم که اون زیباست 00:50:39.619 --> 00:50:40.620 !آمین 00:51:30.087 --> 00:51:32.923 شما شلخته های چلمن میخواین الان آب بازی کنین یا چی؟ 00:51:34.925 --> 00:51:36.593 اون همون خانومیه که بهت گفتم 00:51:40.847 --> 00:51:42.641 من منتظر این روز بودم 00:51:44.059 --> 00:51:47.187 نمی‌تونم چیزیو که با چشمام می‌بینم باور کنم، ای آشغالای نفرت انگیز 00:51:52.025 --> 00:51:54.236 تو عوضی لیاقتت اینه یک مرگ پر از درد داشته باشی 00:51:56.488 --> 00:51:58.657 با پسر منم این کار ها رو کردی؟ 00:51:59.658 --> 00:52:03.203 .....آره، پسرت اون حروم زاده لعنتی 00:52:03.286 --> 00:52:04.121 کشتمش 00:52:04.955 --> 00:52:06.206 چیکار کردی؟ 00:52:07.457 --> 00:52:08.583 اون داره دروغ میگه 00:52:08.667 --> 00:52:11.336 !من اونو کشتم، من انجامش دادم- هی خانوم، منم... من انجامش دادم، من- 00:52:12.129 --> 00:52:12.963 کیم مومی منم 00:52:13.713 --> 00:52:15.423 من کسیم که پسرتو به قتل رسوندم 00:52:15.507 --> 00:52:19.136 نه من پسرت رو کشتم! من کیم مو می هستم، خیلی خب؟ 00:52:20.929 --> 00:52:23.014 این دو تا احمق نگاه کن که این چرندیاتو سرهم میکنن 00:52:24.266 --> 00:52:25.517 واقعاً مهم نیست 00:52:26.184 --> 00:52:28.145 قرار بود در هر صورت هردوتونو بکشم 00:52:33.567 --> 00:52:35.652 چه اتفاقی داره می افته؟ 00:52:36.570 --> 00:52:39.322 این...این آهن پاره‌ی لعنتی 00:52:58.884 --> 00:53:00.093 !چونه 00:53:06.516 --> 00:53:07.517 !چونه 00:53:16.943 --> 00:53:18.403 توی عوضی لعنتی 00:53:19.738 --> 00:53:20.572 حروم زاده 00:53:23.408 --> 00:53:24.534 بمیر، آشغال عوضی 00:53:28.038 --> 00:53:30.707 !اوه خدایا من می تونم انجام بدم، من می تونم بهش برسم 00:53:54.606 --> 00:53:56.233 !بمیر، شیطان پست فطرت 00:54:05.825 --> 00:54:11.081 من تو رو مثل پسرم تکه تکه میکنم 00:54:29.641 --> 00:54:30.475 !چونه 00:54:37.482 --> 00:54:40.318 بلند شو حالا باید بریم، بدو 00:54:46.574 --> 00:54:48.368 بیا بریم، بجنب 00:54:51.871 --> 00:54:54.874 چونه! به من نگاه کن 00:54:57.127 --> 00:54:57.961 بیدار شو 00:55:02.299 --> 00:55:04.759 نه... نه، نه...خواهش میکنم 00:55:04.843 --> 00:55:05.927 نه،لطفا 00:57:10.760 --> 00:57:12.846 واووو،عجب ستاره ای، یه ستاره واقعی 00:57:13.847 --> 00:57:16.224 الان میرم، درو باز کن 00:57:27.444 --> 00:57:29.863 !دختر نقابدار- لطفا عقب وایستین- 00:57:30.738 --> 00:57:34.284 این جمعیت و دوربین ها که فقط تو خیالات من وجود داشتن 00:57:35.660 --> 00:57:39.622 سیل فلش ها و صحنه هایی که فقط و فقط برای من آماده شده 00:57:40.999 --> 00:57:44.419 چشم ها و علاقه ها و توجه همه روی من متمرکز شدن 00:57:45.295 --> 00:57:47.755 من مدتها همه ی اینها رو خیال بافی میکردم 00:58:05.523 --> 00:58:06.524 !دختر نقاب دار 00:58:09.200 --> 00:58:14.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:14.030 --> 00:58:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:21.570 --> 01:02:25.070 همه ی شخصیت‌ها، مکان‌ها، شرکت‌ها) (سازمان‌ها، نام‌ها، رویدادها، و قسمت‌هایی که 01:02:25.150 --> 01:02:27.570 (در این سریال ذکر یا توصیف شده اند ساختگی هستند) 01:02:27.660 --> 01:02:30.160 (هر شباهتی به زندگی واقعی، کاملا تصادفی است)