WEBVTT 00:01:42.980 --> 00:01:44.075 خيلي خب 00:01:45.113 --> 00:01:47.039 من ميرم بشاشم 00:01:47.446 --> 00:01:50.415 والي » مراقب آبجوي من باش » 00:01:50.594 --> 00:01:54.120 مجبوري کنار يه درخت بشاشي چون توالت خرابه 00:01:56.641 --> 00:01:58.338 لعنتي 00:02:07.232 --> 00:02:08.557 چطوري رفيق ؟ 00:02:08.581 --> 00:02:28.581 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.157 --> 00:03:05.329 سلام ؟ 00:03:06.651 --> 00:03:08.029 سلام ؟ 00:03:09.553 --> 00:03:11.074 سلام ؟ 00:03:50.255 --> 00:03:52.596 " زن آهو نما " 00:05:26.631 --> 00:05:28.059 خفه شو 00:05:28.060 --> 00:05:29.710 لعنتي 00:05:39.743 --> 00:05:41.814 حرومزاده 00:06:55.226 --> 00:06:56.560 فارادي » ؟ » 00:06:57.714 --> 00:06:59.774 بله ؟ - بيا بريم يه گزارش رو بررسي کنيم - 00:07:00.470 --> 00:07:02.161 چرا من برم يه گزارش رو بررسي کنم ؟ 00:07:02.163 --> 00:07:06.628 به من گفتند با تو برم ، به نظر پرونده يه کم عجيب مياد 00:07:06.987 --> 00:07:09.221 ! خب ، پس من الان مرد پرونده هاي عجيبم 00:07:09.223 --> 00:07:11.763 ... آره چون يه کم مشغولِ - باشه ، باشه - 00:07:12.456 --> 00:07:14.333 باشه ، باشه بريم 00:07:15.011 --> 00:07:17.015 خب ، چيش اينقدر عجيبه ؟ 00:07:17.169 --> 00:07:19.297 امکان داره جنازه باشه - امکان داره ؟ - 00:07:19.299 --> 00:07:20.445 آره ، امکان داره 00:07:20.446 --> 00:07:22.092 اونجا جنازه هست يا نه ؟ 00:07:22.094 --> 00:07:25.228 هيچ چي به ما نگفتند - ! عجب - 00:07:25.230 --> 00:07:27.018 خب چرا بقيه نمي تونند انجامش بدند ؟ 00:07:27.174 --> 00:07:30.316 خارج از حوزه ماست ، نيرو هاي ما نمي تونند برن 00:07:30.318 --> 00:07:32.301 مگه اينکه به ما زنگ بزنند الانم زنگ زدند - 00:07:32.538 --> 00:07:36.675 آره ، زنگ زدند - آره ، زنگ عجيبي زدند - 00:08:03.541 --> 00:08:06.077 من کاراگاه « فرادي » هستم ايشون افسر « ريد » هستند 00:08:06.080 --> 00:08:07.490 خيلي خوشحالم که اومديد 00:08:07.491 --> 00:08:09.658 ما از صبح منتظرتونيم - درسته - 00:08:10.811 --> 00:08:12.286 کجاست ؟ 00:08:12.287 --> 00:08:14.373 چي کجاست ؟ 00:08:14.869 --> 00:08:18.261 اون چيز - البته ... بيايد - 00:08:32.983 --> 00:08:35.927 يه کسي دَر رو با يه چيزي شکسته 00:08:35.929 --> 00:08:37.862 شايد تصادف کرده - نه ، فکر نکنم - 00:08:37.864 --> 00:08:42.229 يکي اونو از تو شکسته بعد سعي کرده بذاره سر جاش 00:08:42.833 --> 00:08:44.828 کدوم خري اينکارو مي کنه ؟ 00:08:45.048 --> 00:08:47.627 نمي دونم - ببينيد ، دَر مشکل ما نيست - 00:08:47.628 --> 00:08:49.074 مشکل اون توئه 00:08:49.075 --> 00:08:52.047 خودت نگاه کن ، من از اونور ميام 00:08:56.546 --> 00:08:57.857 يالا 00:09:00.375 --> 00:09:01.565 باشه 00:09:07.326 --> 00:09:09.068 اوه خداي من 00:09:09.614 --> 00:09:11.732 رفيق راستشو به من بگو 00:09:11.734 --> 00:09:13.302 اين چه کوفتيه ؟ 00:09:14.093 --> 00:09:18.174 ...اولين بار ديدم فکر کردم يه حيوون مرده ست ولي 00:09:18.176 --> 00:09:20.459 ... ولي الان 00:09:21.494 --> 00:09:22.831 چي کار مي کني ؟ 00:09:23.427 --> 00:09:25.519 نظرت چيه ؟ - نمي دونم - 00:09:26.602 --> 00:09:29.299 کسي يه اين دست زده ؟ - نه ، نه - 00:09:29.301 --> 00:09:32.219 مطمئنم کسي تکونش هم نداده - باشه - 00:09:45.586 --> 00:09:47.479 لعنتي 00:09:53.557 --> 00:09:56.564 نرديک 11:40 دقيقه بود که با زنه رفت بيرون 00:09:56.566 --> 00:09:59.007 اون کلاً گيج ميزد - يعني چي گيج ميزد ؟ - 00:09:59.009 --> 00:10:00.841 مست بود... به نظر ميومد مسته 00:10:01.385 --> 00:10:03.606 ديگه چي درمورد اين زن مي توني بهم بگي ؟ 00:10:03.606 --> 00:10:05.433 ... فکر کنم که 00:10:05.720 --> 00:10:08.001 فکر کنم هندي بود - هندي ؟ - 00:10:08.003 --> 00:10:10.938 يه آمريکايي-هندي ، بومي آمريکا 00:10:11.195 --> 00:10:13.269 باشه ، فهميدم ، ادامه بده 00:10:13.270 --> 00:10:14.740 موي سياه بلند 00:10:14.851 --> 00:10:17.724 قيافه ش مي خورد باهوشه 00:10:17.726 --> 00:10:19.878 انگار از چوب تراشش داده باشند 00:10:19.880 --> 00:10:22.108 يه نفر خيلي وقت بايد گذاشته باشه تا درستش کنه 00:10:22.253 --> 00:10:23.453 ميشه برگرديم به توصيفش ؟ 00:10:23.454 --> 00:10:25.186 ... اون شايد 00:10:25.188 --> 00:10:28.427 يک مترو 70 يا 80 سانت قد داشت 00:10:30.488 --> 00:10:33.805 اون خيلي سکسي بود ، مي دوني ؟ 00:10:34.512 --> 00:10:40.089 يکي از اون خوشگلا که دوست داري بخوريش واي رفيق بايد مي خوردمش 00:10:41.167 --> 00:10:44.149 بايد مي خوردمش - ببخشيد ، چي رو مي خوردي ؟ - 00:10:44.507 --> 00:10:46.084 ! مي کردمش 00:10:48.902 --> 00:10:51.233 ... چشماش مثل 00:10:51.234 --> 00:10:53.314 انگار لنز گذاشته بود 00:10:53.316 --> 00:10:55.522 چشماش زرد به نظر ميومد 00:10:55.524 --> 00:10:59.454 مثلاً قهوه اي ؟ - نه انگار زرد بودند - 00:10:59.700 --> 00:11:04.172 مثل چشماي يه آهو وقتي نور چراغ جلو ماشين ميوفته تو چشماش 00:11:04.174 --> 00:11:05.686 خيلي خب 00:11:06.432 --> 00:11:08.863 مسئول اينجا کيه ؟ - پيش منه - 00:11:10.490 --> 00:11:11.963 ! عاليه 00:11:13.469 --> 00:11:14.849 ... خب 00:11:14.850 --> 00:11:17.885 فکر کنم راهتو گم کردي ؟ 00:11:17.888 --> 00:11:19.592 نه ، همه چيز درسته 00:11:19.796 --> 00:11:22.052 درسته ؟ - آره همه چي خوبه - 00:11:22.230 --> 00:11:23.377 حالا هرچي 00:11:23.378 --> 00:11:26.122 يادداشت ها رو بده من - فکر کردم پرونده منه - 00:11:26.955 --> 00:11:29.709 خوابشو ببيني « دوايت » اين واسه منه 00:11:29.712 --> 00:11:33.157 اين جز موارد جنايت خشن ميشه نه ... جز پرونده کلاهبرداري 00:11:33.158 --> 00:11:37.328 يا تجاوز يا هر مزخرفي که توش اين روزا هستي 00:11:37.329 --> 00:11:41.295 حمله ي حيوانات - ... درسته حمله ي حيوانات - 00:11:41.722 --> 00:11:44.430 خب بهم بگو اين شبيه حمله ي حيووناست ؟ 00:11:44.432 --> 00:11:47.146 در واقع يه آهو نزديک کاميون ديدن 00:11:47.147 --> 00:11:50.299 ... درسته ، پس اين آهو زده در کاميون رو کنده 00:11:50.301 --> 00:11:53.892 .... بعد با لگد اينقدر اين يارو زده لهش کرده 00:11:53.894 --> 00:11:57.054 بعدشم برگشته قلعه چوبيش نقشه ي يه حمله ديگرو ميکشه ؟ 00:11:57.055 --> 00:11:58.460 « من اين سؤال رو نپرسيدم « کارل 00:11:58.461 --> 00:12:01.896 هرچي ، من خواهش کردم که اينو به من بدن تا از اداره بيام بيرون 00:12:02.836 --> 00:12:05.380 کاراگاه « پترسون » کارها رو ادامه مي دن 00:12:07.241 --> 00:12:08.820 روز خوبي داشته باشيد 00:12:13.965 --> 00:12:16.774 ...من الان يه تماس از مرکز داشتم - ميدونم ، ميدونم ، پرونده دست ما نيست - 00:12:16.776 --> 00:12:21.182 آره ، از من مي خوان برگردم خيابونا تو هم بري سر حمله حيوونا 00:12:21.183 --> 00:12:22.039 چي شده ؟ 00:12:22.042 --> 00:12:25.190 ! ميمون يه پيرمرد سگ يه پيرزن رو گاز گرفته 00:12:25.191 --> 00:12:27.895 حالا هم دعواشون شده 00:12:28.150 --> 00:12:30.191 مي خوان که برگردي اداره 00:12:30.193 --> 00:12:32.016 جالبه 00:12:49.646 --> 00:12:51.674 البته قبل از اينکه برم " سياتل " اين اتفاق افتاد 00:12:51.675 --> 00:12:53.627 تا حالا نديده بودم يه نفر ميمون داشته باشه 00:12:53.630 --> 00:12:56.193 درحقيقت نمي دونستم داشتن ميمون قانونيه 00:12:56.195 --> 00:12:58.391 ميشه بررسي کنيد 00:12:58.568 --> 00:13:00.017 بله خانوم 00:13:02.981 --> 00:13:05.929 چيزي اونجا نوشته ؟ داشتن ميمون قانونيه ؟ 00:13:05.931 --> 00:13:08.179 بله خانوم من يادداشت کردم تا چکش کنم 00:13:10.472 --> 00:13:12.392 خب کوچولوي من يه کم وحشيه 00:13:12.393 --> 00:13:14.625 درحقيقت مي خواست گربه ي همسايه من رو بکشه 00:13:14.627 --> 00:13:18.253 اين مرد گرفتش چرخوند چرخوند کوبوندش به ديوار 00:13:18.256 --> 00:13:19.737 ... گربه ي بيچاره 00:13:21.513 --> 00:13:24.246 نمي تونم بعد از 5 همسر مرده ام اينو هم تحمل کنم 00:13:25.061 --> 00:13:26.227 ببخشيد ؟ 00:13:26.459 --> 00:13:29.795 ببخشيد ؟ - از اتاقک شروع شد - 00:13:30.567 --> 00:13:32.492 چي گفتي ؟ 00:13:32.937 --> 00:13:34.523 اون جنازه متلاشي 00:13:34.525 --> 00:13:37.157 اون جنازه داخل اتاقک اونجوري شده 00:13:37.159 --> 00:13:41.793 حدود 40 يا 50 لگد خورده اونجوري شده 00:13:42.265 --> 00:13:44.979 ... بدنش پيچ خورده دندوناش هم 00:13:44.980 --> 00:13:46.412 چي ؟ 00:13:47.443 --> 00:13:49.180 از آشناييتون خوشحال شدم خانوم 00:13:53.809 --> 00:13:55.569 واسه از دست رفتتون متأسفم 00:13:59.299 --> 00:14:01.234 گروه " رد" هنوز دارند رو جنازه کار مي کنند ؟ 00:14:01.236 --> 00:14:02.973 بله قربان اونا بردنش براي کالبد شکافي 00:14:02.975 --> 00:14:05.320 خانوادش جنازه رو خواستند ولي ما يه کم روش کار داريم 00:14:05.322 --> 00:14:07.434 تا ببينيم چيزي پيدا مي کنيم - اسمش چي بود ؟ - 00:14:07.436 --> 00:14:09.357 ... اسمش « مولتي » بود 00:14:10.993 --> 00:14:12.943 « آره ، « هنري مولتوي 00:14:12.945 --> 00:14:14.704 برام امضاء کن برم ببينمش ، باشه ؟ 00:14:14.705 --> 00:14:16.742 الانم مي توني بري ببينيش 00:14:17.181 --> 00:14:18.596 اونجا کيه ؟ 00:14:18.597 --> 00:14:19.429 « دينا » 00:14:20.297 --> 00:14:21.613 عاليه 00:14:42.473 --> 00:14:43.694 « سلام « دينا 00:14:44.382 --> 00:14:45.537 دينا » ؟ » 00:14:46.174 --> 00:14:46.959 دينا » ؟ » 00:14:50.849 --> 00:14:52.032 دينا » ؟ » 00:14:52.466 --> 00:14:54.099 خداي من 00:14:55.888 --> 00:14:59.069 اونا نمي ذارن تو از اين چيزا بچسبوني صورتت 00:14:59.070 --> 00:15:02.318 آره ولي هيچ کسي هم نمي خواد اين شغل رو داشته باشه 00:15:02.538 --> 00:15:04.302 منظورت چيه ؟ 00:15:04.305 --> 00:15:07.253 خب هيچ کس نمي تونه چند ثانيه بيشتر به اينا نگاه کنه 00:15:07.823 --> 00:15:09.832 نمي خواي به کسي ياد بدي کسي اينجا باشه ؟ 00:15:10.033 --> 00:15:12.679 آره قبلاً همين حرفو زدم 00:15:20.960 --> 00:15:23.173 فکر کنم بايد برش دارم 00:15:29.567 --> 00:15:31.146 علت مرگ مشخص شده ؟ 00:15:31.148 --> 00:15:34.677 ... خب اين زخم اصليش انگار 00:15:35.093 --> 00:15:37.722 يه چيز بزرگ فلزي از روش رد شده مثل کاميون 00:15:37.724 --> 00:15:40.574 ... بعدش برگشته و دوباره - فهميدم ، فهميدم - 00:15:40.679 --> 00:15:42.383 اون کاميون نبوده ؟ - نه - 00:15:42.384 --> 00:15:43.436 نظري نداري که چي بوده ؟ 00:15:43.437 --> 00:15:47.376 نظر خوبي ندارم ولي درباره يه چيز مطمئنم 00:15:47.547 --> 00:15:48.218 چي ؟ 00:15:48.722 --> 00:15:50.356 ... اون تو حالت 00:15:52.624 --> 00:15:54.658 ! وقتي مرده شَق کرده بوده 00:15:55.899 --> 00:15:57.558 از کجا مي دوني ؟ 00:15:59.856 --> 00:16:02.191 اينو مي بيني ؟ اين کيرش بوده 00:16:04.154 --> 00:16:07.275 اين خطوط رو مي بيني ؟ ماهيچه ها منقبض شده اند ... اگه شق نبود 00:16:07.276 --> 00:16:08.585 اينارو نمي ديديم 00:16:08.612 --> 00:16:10.925 يه چيزي کيرشو قاپيده 00:16:12.883 --> 00:16:15.552 منظورت چيه قاپيده ؟ - منظورم اينه که قاپيده - 00:16:15.553 --> 00:16:16.703 هموني که من فکر مي کردم 00:16:16.705 --> 00:16:18.634 مگه اين پرونده « پترسون » نيست ؟ - چرا - 00:16:18.636 --> 00:16:20.106 ولي اول من رسيدم اونجا 00:16:20.107 --> 00:16:22.240 يه کم علاقه مند شدم 00:16:22.241 --> 00:16:24.226 مگه تو بخش جنايي هستي ؟ - هستم - 00:16:24.228 --> 00:16:26.634 اما يه فرضيه هست که مي تونه کار حيوون باشه 00:16:27.829 --> 00:16:29.525 جداً ؟ 00:16:30.455 --> 00:16:32.452 آره ... ببين 00:16:32.454 --> 00:16:34.632 به چي نگاه کنم ؟ - فقط نگاه کن - 00:16:38.060 --> 00:16:40.610 جاي سُمه - جاي سُمه - 00:17:05.068 --> 00:17:07.523 من يه بليط واسه فردا صبح گرفتم 00:17:07.524 --> 00:17:09.646 شام اينجا مي خورم شب هم اينجام 00:17:10.059 --> 00:17:11.115 چي ؟ 00:17:11.459 --> 00:17:15.102 نه دارم ويسکي مي خورم و قراردادمون رو جشن مي گيرم 00:17:16.037 --> 00:17:17.160 خوبه 00:17:17.740 --> 00:17:20.503 باشه عاليه 3 شنبه تو دفترم مي بينمت 00:17:20.690 --> 00:17:22.681 باشه ، خدافظ 00:17:26.852 --> 00:17:27.965 سلام 00:17:30.473 --> 00:17:32.447 مي تونم واست نوشيدني بخرم ؟ 00:17:37.397 --> 00:17:38.975 چه نوشيدني دوست داري ؟ 00:17:40.179 --> 00:17:41.943 کازمو (مخلوط ودکا و آبميوه و توت فرنگي ) ؟ 00:17:42.789 --> 00:17:44.304 درست گفتم ؟ 00:17:46.824 --> 00:17:49.427 مسئول بار ، يه کازمو براي خانوم بيار 00:17:54.689 --> 00:17:59.234 من براي يه شب اينجام ، ميشه يه رستوران خوب معرفي کني ؟ 00:17:59.996 --> 00:18:01.826 خيلي ممنون 00:18:10.762 --> 00:18:12.746 ... خب ... پس تو اينجا 00:18:12.748 --> 00:18:14.569 تنهايي ؟ 00:18:16.053 --> 00:18:19.208 خب امروز ، روز شانس منه 00:18:20.832 --> 00:18:23.343 دوست داري واسه شام به من ملحق شي ؟ 00:18:30.037 --> 00:18:32.073 باورم نميشه اين اتفاق داره ميافته 00:18:36.606 --> 00:18:38.955 مي خواي بري ؟ 00:19:09.251 --> 00:19:12.961 گرسنه اي ؟ مي خواي زنگ بزنم چيزي بيارن ؟ 00:19:29.267 --> 00:19:31.611 تو آماده بودي نه ؟ 00:19:44.113 --> 00:19:47.938 امروز مطمئناً روز شانسمه 00:19:48.721 --> 00:19:51.511 پس اين مرد يه زنو برده تو کاميون 00:19:51.513 --> 00:19:55.319 ... سعي کرده باهاش سکس کنه ، زنه عصباني شده 00:19:56.399 --> 00:20:00.386 رفته بعد يه آهو اومده مَرده رو زده کشته 00:20:05.333 --> 00:20:07.313 خب ، مشکل اول اينه که 00:20:07.314 --> 00:20:09.170 هيچ آهويي تو دنيا نمي تونه اينجوري آسيب بزنه 00:20:09.172 --> 00:20:13.168 دوم ، يه نفر درو از داخل زده شکسته سوم دختره کجاست ؟ 00:20:13.170 --> 00:20:15.112 شايد رفته خونه ؟ - چطوري رفته خونه ؟ - 00:20:15.113 --> 00:20:18.192 اون ناپديد شده بعد آهو اومده ؟ 00:20:18.662 --> 00:20:21.570 ! شايد بهش زنگ زدند تصميم گرفته يه آهو بذاره جاش 00:20:21.571 --> 00:20:24.903 آره احمقانه به قضيه نگاه کردن خيلي آسونتره 00:20:24.904 --> 00:20:28.145 ... شايد يه حيوون ديگه بوده ؟ 00:20:28.356 --> 00:20:30.283 نه به من اعتماد کن لگد آهو بوده 00:20:30.285 --> 00:20:32.907 شايد زنه با يه پاي آهو زدتش 00:20:35.182 --> 00:20:36.546 چيه ؟ 00:20:36.548 --> 00:20:39.650 حرفي بود که اصلاً ازت انتظار نداشتم بشنوم 00:20:39.653 --> 00:20:42.417 چرا اينجوري ميگي 00:20:42.814 --> 00:20:44.703 ... باشه الان ساعت 1 شبه داريم 00:20:44.704 --> 00:20:46.841 دلايل روياهاي منو ميگيم 00:20:46.843 --> 00:20:49.413 بهتره برم خونه بخوابم 00:20:49.415 --> 00:20:52.321 منم اينجا بايد جشن بگيرم - باشه - 00:20:52.655 --> 00:20:54.991 « ممنون از وقتي که گذاشتي « دينا - قابلي نداشت - 00:20:54.992 --> 00:20:56.320 ... خب پس 00:20:56.321 --> 00:20:59.024 مي خواي دوباره برگردي سر پست قبليت ؟ - نه - 00:21:00.000 --> 00:21:01.373 فقط حس کنجکاوي بود 00:21:01.536 --> 00:21:04.909 ! فردا بايد برم سر کاري که سگه پاي گربه رو گاز گرفته 00:22:10.751 --> 00:22:11.840 همينجاست 00:22:12.145 --> 00:22:13.967 تا حالا همچين چيزي ديدي ؟ 00:22:15.753 --> 00:22:17.063 اول شما 00:22:17.087 --> 00:22:37.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:10.675 --> 00:23:12.045 احمقانه ست 00:23:27.217 --> 00:23:28.557 چيزي شنيدي ؟ 00:23:32.095 --> 00:23:33.667 نه 00:23:38.975 --> 00:23:41.284 نه صبر کن مطمئنم چيزي شنيدم 00:23:44.495 --> 00:23:47.325 نه چيزي نشنيدي يالا بيا تو ماشين 00:23:49.723 --> 00:23:50.873 اينجاست 00:24:02.175 --> 00:24:03.610 دوباره شنيدم 00:24:04.185 --> 00:24:06.016 صدا از اونجا مياد 00:24:15.418 --> 00:24:17.423 ! ديوانه 00:24:20.439 --> 00:24:21.620 بيا اينجا 00:24:30.322 --> 00:24:31.506 صبر کن 00:24:32.598 --> 00:24:34.506 صدايي شنيدي ؟ 00:24:35.634 --> 00:24:37.237 نه 00:24:43.777 --> 00:24:46.687 چيه ؟ - من درو قفل کرده بودم - 00:25:51.554 --> 00:25:53.087 لعنتي 00:26:27.928 --> 00:26:30.102 مي تونم کمکت کنم ؟ 00:26:50.794 --> 00:26:53.844 دوايت » ؟ » - بله ... بله ... چيه ؟ - 00:26:54.252 --> 00:26:55.150 چي شده ؟ 00:26:55.150 --> 00:26:58.105 فکر کردم دوست داري بدوني که بازم از اون چيزه پيدا کردند 00:26:58.106 --> 00:26:59.650 کدوم چيزه ؟ 00:26:59.652 --> 00:27:02.812 همون يارو که همبرگر شده بود هموني که لِه شده بود 00:27:03.120 --> 00:27:05.002 آره جسدشو امروز صبح اوردند 00:27:05.004 --> 00:27:09.308 فکر کنم « پترسون » سرش خيلي شلوغ شه تو هم بايد بري باهاشون بازي کني 00:27:09.310 --> 00:27:12.337 من باهاشون بازي نمي کنم - باشه حالا هرچي - 00:27:15.051 --> 00:27:18.204 يه چيز رو صادقانه بهم بگو چرا هيچوقت کاري انجام نمي دي ؟ 00:27:18.205 --> 00:27:21.005 ببخشيد ؟ - من 5 ماهه اينجام - 00:27:21.197 --> 00:27:24.506 با ديروز کلاً 2 بار باهم حرف زديم 00:27:25.009 --> 00:27:26.772 ... هر روز ميبينمت 00:27:26.775 --> 00:27:30.271 ... اينجا نشستي و چشمات خيره شده به 00:27:30.272 --> 00:27:32.194 اينجا 00:27:32.564 --> 00:27:34.008 منظورت چيه « ريد » ؟ 00:27:34.434 --> 00:27:39.387 من تا حالا نشنيده بودم يه کاراگاه فقط بياد مسئول حيوونات شه 00:27:40.005 --> 00:27:42.404 چه اتفاقي افتاده ؟ - خيلي چيزا - 00:27:43.495 --> 00:27:46.080 ميشه منم بدونم ؟ - نه - 00:27:46.082 --> 00:27:47.918 اصلا جنبه شوخي نداري 00:27:51.956 --> 00:27:55.242 زنته ؟ - از هم جدا شديم - 00:27:55.665 --> 00:27:58.541 لعنتي ، متأسفم - اشکالي نداره - 00:27:59.019 --> 00:28:03.641 الان اينجا چيکار مي کني ؟ - من ؟ - 00:28:04.317 --> 00:28:06.301 با تو حرف ميزنم 00:28:06.861 --> 00:28:09.720 بايد برم آتش نشاني ولي وقت هست 00:28:09.721 --> 00:28:12.111 مي خواي بريم سردخونه جنازه جديد رو ببينيم؟ 00:28:13.808 --> 00:28:18.154 فکر نکنم اين کار جالبي باشه 00:28:23.423 --> 00:28:24.320 خداي من 00:28:24.322 --> 00:28:27.874 « تمرين کن ياد بگيري « ريد بايد واسه اينجور چيزا آماده بشي 00:28:27.876 --> 00:28:31.167 همون علائم... زخم هاي عميق و گسترده 00:28:31.169 --> 00:28:33.441 تو حالت شق شده مرده 00:28:33.442 --> 00:28:34.959 ... بعدش 00:28:36.207 --> 00:28:38.350 اينو پيدا کردم 00:28:39.633 --> 00:28:41.581 زير ناخنش 00:28:44.606 --> 00:28:47.750 موي آدم نيست - نه ، موي آهوِ - 00:28:47.751 --> 00:28:48.978 موي آهو ؟ 00:28:48.980 --> 00:28:51.763 آره به نظر يارو پوتين پوستي پوشيده بوده موقع لگد زدن 00:28:54.346 --> 00:28:58.242 ... يکي با لگد آهو له و لورده شده توي اتاق هتل 00:28:58.243 --> 00:29:00.388 " بعد تو ميگي " هممم 00:29:01.111 --> 00:29:03.766 تو هتل بوده ؟ - صورتحسابش اينو ميگه - 00:29:03.766 --> 00:29:05.489 پس شاهد ها بايد چيزي ديده باشند 00:29:05.490 --> 00:29:07.771 آره يه دختر ديدند - خصوصياتش چي بود ؟ - 00:29:07.773 --> 00:29:09.489 سه تا خصوصيات 00:29:10.882 --> 00:29:13.112 پوست تيره موي بلند و صاف ؟ - همين - 00:29:13.115 --> 00:29:14.613 اين خصوصيتيه که همه جا پيدا ميشه 00:29:14.614 --> 00:29:17.055 هر کدومشون يه چيز گفتند 00:29:17.057 --> 00:29:20.160 ولي همشون گفتند که لباساش خيلي رنگارنگ بوده 00:29:21.160 --> 00:29:24.723 ببخشيد نفهميدم درباره اين لگدها چي گفتي 00:29:24.726 --> 00:29:27.668 يه حيوون بزرگ بايد اين مردو کشته باشه 00:29:27.669 --> 00:29:29.732 آهويي به اين بزرگي داريم ؟ 00:29:29.733 --> 00:29:32.849 ولي حالا ما مطمئنيم کار آهو بوده ؟ 00:29:34.073 --> 00:29:36.535 يه آهو... يه حيوون ... مثل آهو 00:29:36.537 --> 00:29:37.754 پس زنه چيه ؟ 00:29:37.755 --> 00:29:40.382 هيچي درباره زنه نمي دونيم ، ديگه بهش نمي خوام فکر کنم 00:29:40.518 --> 00:29:43.522 ... هيچ راهي نداره اندازه شو بفهميم ولي 00:29:43.523 --> 00:29:47.069 موهاش کوتاهه يعني جوون و کوچيکه 00:29:47.071 --> 00:29:51.278 نه نه کمتر از 150 کيلو نبوده که همچين کاري کرده 00:29:51.280 --> 00:29:53.511 ... حتماً يارو گنده بوده 00:29:53.513 --> 00:29:55.817 ... مثلاً - شايد قوي بوده - 00:29:55.819 --> 00:29:59.097 خيلي قوي بوده که در يه کاميون رو از لولاش در آورده 00:29:59.098 --> 00:30:02.410 صبر کن اين زنه يه آهو زير کت قايم مي کرده 00:30:02.413 --> 00:30:05.977 بي خيال دختره ، ما به دختره فکر نمي کنيم ما به اسلحه اش فکر مي کنيم 00:30:05.978 --> 00:30:10.250 اسلحه ؟ ما هنوز نفهميديم که اين يه حمله حيوونه 00:30:10.343 --> 00:30:12.027 ... آره ولي 00:30:16.454 --> 00:30:18.830 « يکي ديگه واست آوردم « دينا 00:30:21.480 --> 00:30:24.146 سلام « فارادي » ؟ - چه زود - 00:30:24.652 --> 00:30:27.644 الان رسيد از سردخونه ، به من گفته اند که تو مسئول ايني 00:30:27.645 --> 00:30:28.664 عاليه 00:30:28.666 --> 00:30:31.364 خودتو ناراحت نکن من هنوز اينجام 00:30:32.105 --> 00:30:35.105 چيه نمي خواي سلام کني ؟ 00:30:35.683 --> 00:30:39.134 من گفتم سلام تو هم بايد جواب سلام منو بدي 00:30:39.566 --> 00:30:41.470 حتي اسمت هم نمي دونم 00:30:42.209 --> 00:30:44.045 من « بيل » هستم 00:30:45.653 --> 00:30:47.735 و تو بازم بايد سلام مي کردي 00:30:48.086 --> 00:30:51.232 ... ولي من - کي رسيده ؟ - 00:30:51.235 --> 00:30:53.093 يه ربع پيش رسيده 00:30:53.095 --> 00:30:56.594 خانواده ش دور « پترسون » رو گرفته بودند 00:30:56.596 --> 00:30:59.531 ... وقتي جسد رو اوردند شلوغ بود 00:30:59.690 --> 00:31:02.434 هنوز دستاشو پيدا نکردند 00:31:02.436 --> 00:31:03.872 وحشتناکه 00:31:04.373 --> 00:31:05.774 تو مي روني 00:31:31.725 --> 00:31:33.484 چه کوفتيه ؟ 00:31:38.280 --> 00:31:40.531 حداقل دستشو پيدا کرديم 00:31:42.698 --> 00:31:44.609 ! بچه ها 00:31:47.992 --> 00:31:49.708 فيوکس » چه اتفاقي افتاده ؟ » 00:31:49.712 --> 00:31:51.872 « اينجا چي کار مي کني ؟ اين پرونده منو « پترسونه 00:31:51.874 --> 00:31:55.200 آروم باش ، فقط داشتم يه نگاهي مي نداختم - نه نگاه نکن ، از اينجا برو - 00:31:55.709 --> 00:31:57.151 کجا جسدو پيدا کرديد ؟ 00:31:57.152 --> 00:31:59.817 بهت نمي گم خودت برو بفهم 00:31:59.819 --> 00:32:01.554 فهميدم 00:32:02.048 --> 00:32:03.474 رو سقف بوده 00:32:03.475 --> 00:32:05.332 اولي قشنگ بود 00:32:10.698 --> 00:32:12.887 فارادي » ! اينجا چه غلطي مي کني ؟ » 00:32:12.890 --> 00:32:16.133 داشتم اين اطراف قدم مي زدم - تو محل جنايت اين روزا قدم مي زني ؟ - 00:32:16.136 --> 00:32:20.003 هي مرد آروم باش - آروم باشم اين هر کاري مي خواد بکنه ؟ - 00:32:20.004 --> 00:32:21.595 تو کدوم خري هستي ؟ 00:32:21.596 --> 00:32:23.910 ببخشيد من افسر « ريد » هستم 00:32:24.070 --> 00:32:26.692 ريد» ؟ اتفاقاً اسمت رو تو نيروي گشت خيابوني ديدم » 00:32:26.694 --> 00:32:28.025 تو محل کار من چي کار مي کني ؟ 00:32:28.026 --> 00:32:31.058 کاراگاه « فارادي » همون اندازه که شما حق داريد اينجا باشيد حق داره اينجا باشه 00:32:31.234 --> 00:32:33.355 ... اون اولين کسي بوده که 00:32:33.744 --> 00:32:35.605 اين چيزا بهش گزارش شده - قتل ها - 00:32:35.881 --> 00:32:38.936 اجساد رو ديديد ؟ فکر مي کنيد کار آدم باشه ؟ 00:32:38.938 --> 00:32:41.453 ... ترجيح مي دي فکر کني 00:32:46.308 --> 00:32:48.713 فارادي » چه غلطي داري مي کني ؟ » 00:32:48.997 --> 00:32:50.702 از اينجا بريد بيرون 00:32:53.203 --> 00:32:56.926 شب بخير خانوم ها ! با احتياط رانندگي کنيد - « خفه شو « فيوکس - 00:32:57.942 --> 00:33:00.278 بيا با ماشين مي رسونمت 00:33:00.280 --> 00:33:02.981 نه ممنون من 1 کيلومتري اينجا زندگي مي کنم پياده ميرم 00:33:02.983 --> 00:33:05.107 مطمئني ؟ - آره يه کم هوا مي خورم خوبه - 00:33:05.137 --> 00:33:07.003 باشه يه کم بخواب 00:33:07.005 --> 00:33:08.173 تو هم همينطور 00:33:46.446 --> 00:33:49.474 نه چيزي نيست دارم ديوونه ميشم 00:34:04.578 --> 00:34:06.993 ! کيف پولت رو بده بچه کوني ! وگرنه سرتو مي برم 00:34:06.994 --> 00:34:08.880 باشه ، باشه ، باشه 00:34:10.899 --> 00:34:14.471 مادرجنده ! نزديک بود سکته کنم 00:34:14.473 --> 00:34:16.168 خواهش مي کنم شليک نکن - شليک نکنم ؟ - 00:34:16.170 --> 00:34:18.307 کاري بهتر از حمله به پليس بلد نيستي ؟ 00:34:18.309 --> 00:34:20.423 شبيه پليسا نيستي 00:34:20.570 --> 00:34:23.136 بايد زنگ بزنم بيان ببرنت ولي مي دوني چيه ؟ 00:34:23.137 --> 00:34:24.409 چيه ؟ 00:34:26.635 --> 00:34:29.430 لعنتي زخميم کردي - درش نيار - 00:34:29.550 --> 00:34:33.118 چهارتا ساختمون اونورتر يه بيمارستان هست دکتر درش مياره 00:34:33.119 --> 00:34:37.082 وقتي خوب شدي يه کار پيدا کن ، تو اين خيابونا هم نچرخ 00:34:42.818 --> 00:34:44.863 اين چه کوفتي بود ؟ 00:34:47.390 --> 00:34:50.172 من ميگم که تو نمي توني فرضيه اينکه کار حيوون بوده رو ناديده بگيري 00:34:50.174 --> 00:34:52.984 مگه نگفتي يه رابطه ي سکس تو اين قتل ها هست ؟ 00:34:52.985 --> 00:34:56.369 خب چرا ... شايد سکس با حيوانات بوده 00:34:56.371 --> 00:34:57.445 اوه اينو باش 00:34:57.446 --> 00:35:01.472 « فکر کنم تخيلات شخصيت با کارت قاطي شده « فارادي 00:35:01.474 --> 00:35:03.094 « خفه شو « فيوکس 00:35:03.225 --> 00:35:06.711 من کاملاً جديم ، « دينا » گفت که جاي سُم بوده 00:35:06.712 --> 00:35:09.119 آه « دينا » نمونه ي انسان سالم 00:35:09.120 --> 00:35:13.087 ... ضربه ها دايره اي بودند سُم بيضيه فکر نکنم 00:35:13.090 --> 00:35:15.028 « خفه شو « فيوکس 00:35:16.465 --> 00:35:19.045 سلاح قتل شبيه سُمه ، مطمئنم 00:35:19.045 --> 00:35:22.589 اما قدرت زيادي مي خواد ضربه هايي اينجوري زد 00:35:22.590 --> 00:35:26.108 ... واسه يه حيوون به اين اندازه که بتونه مدت 00:35:26.110 --> 00:35:28.999 زيادي تو شهر پنهان بشه غير ممکنه 00:35:29.001 --> 00:35:32.328 ممکنه ، خيلي هم ممکنه ، شايد يه حيوون ناشناخته ست 00:35:32.329 --> 00:35:35.065 يه چهارپاي تغيير پذير 00:35:35.066 --> 00:35:37.230 اوه عاليه ما يه قاتلي داريم که تو خيابون ها آزاد مي چرخه 00:35:37.233 --> 00:35:39.922 يه حيوون جديده - باشه - 00:35:40.324 --> 00:35:42.755 کافيه - تو لندن سال 1981 - 00:35:42.757 --> 00:35:45.757 ... يه سري حملات وحشيانه از طرف يه گرگ عصباني 00:35:45.758 --> 00:35:49.122 که تو سيرک بهش تيراندازي شده بود انجام شد - خبر دارم - 00:35:49.124 --> 00:35:50.523 پس اين چيش فرق مي کنه ؟ 00:35:50.525 --> 00:35:53.047 الان سال 1981 نيست و ما تو لندن نيستيم 00:35:53.048 --> 00:35:55.486 اينا به خاطر حملات حيوونا کشته نشدند 00:35:55.487 --> 00:35:58.021 اينا حشري بودند وقتي مردند 00:35:58.023 --> 00:36:00.668 پس رد سُم رو تو صحنه جنايت چجوري توضيح مي دي ؟ 00:36:00.954 --> 00:36:04.630 نمي دونم اين خيلي از فهم و شعور من دورتره 00:36:04.632 --> 00:36:07.394 به نظر من اون رد ها با اسلحه به جا مونده 00:36:07.395 --> 00:36:10.400 اين احمقانست فاصله ي بين ردپاها اينو ميگه 00:36:10.402 --> 00:36:11.913 که واسه يه حيوني بوده که رو دوپا راه ميره 00:36:11.915 --> 00:36:15.556 حيووني که با دو پا ميپره و فرار مي کنه مثل آهو 00:36:15.558 --> 00:36:18.925 نمي تونم باور کنم شما اينو بي خيال شديد 00:36:18.928 --> 00:36:20.764 منظورت اينه که يارو نصفش حيوونه نصفش آدم ؟ 00:36:21.417 --> 00:36:22.763 نصف آدم ، نصف حيوون ، خنده داره 00:36:22.764 --> 00:36:26.798 تنها چيزي که ازتون مي خوام اينه که دفعه بعدي بذاريد من اولين نفر وارد محل جنايت شم 00:36:26.800 --> 00:36:29.824 مي خواي رئيس باشي ؟ - آره ، آره مي خوام رئيس باشم - 00:36:29.825 --> 00:36:31.909 چرا فکر مي کني دفعه بعد هم هست 00:36:32.643 --> 00:36:35.365 دو روز سه جنازه شک دارم ديگه مرتکب قتل نشه 00:36:35.367 --> 00:36:36.938 من مي خوام جلوشو بگيرم 00:36:36.939 --> 00:36:39.050 آه درسته حالا تو مي خواي بگيريش درسته ؟ 00:36:39.726 --> 00:36:42.022 خداي من تو اصلا مي توني حرف بزني ؟ - يا اصلاح کني ؟ - 00:36:42.379 --> 00:36:43.657 « خفه شو « فيوکس 00:36:43.658 --> 00:36:44.989 باشه 00:36:46.411 --> 00:36:49.132 چونکه يادم مياد تو کاراگاه نجيبي بودي 00:36:49.134 --> 00:36:51.311 اين پرونده مال تو 00:36:52.283 --> 00:36:55.238 بي خيال ، اين مسخره ست - خودت مسخره اي - 00:36:55.239 --> 00:36:56.786 فارادي » مراقب باش » 00:36:56.787 --> 00:36:59.123 « کافيه ، پرونده براي « فاراديه 00:37:00.091 --> 00:37:01.371 بله قربان 00:37:01.646 --> 00:37:02.951 نشنيدم 00:37:03.438 --> 00:37:04.415 بله قربان 00:37:04.822 --> 00:37:05.672 الان 00:37:06.003 --> 00:37:10.845 چيزي درمورد مردي که ميگه توسط يه گاو مورد حمله قرار گرفته مي دوني ؟ 00:37:29.308 --> 00:37:32.649 دينا » نتيجه کالبد شکافي مردي که » رو سقف بوده رو اعلام کرده 00:37:32.651 --> 00:37:34.313 حدس بزن چي پيدا کرده 00:37:34.314 --> 00:37:35.868 چي ؟ - حدس بزن - 00:37:35.871 --> 00:37:39.025 از کدوم گوري بدونم ؟ - آهو DNA - 00:37:39.468 --> 00:37:41.129 آهو DNA 00:37:41.594 --> 00:37:43.509 آهو DNA 00:37:43.741 --> 00:37:46.891 يعني چي ؟ - « تو « شرلوک هلمزي » من فقط دکتر « واتسون - 00:37:48.883 --> 00:37:51.466 خيلي اينجا خلوته نميري ناهار ؟ 00:37:51.467 --> 00:37:54.301 کازينوي تازه تاسيس " نيدو" به مامورا مجاني غذا ميده 00:37:54.303 --> 00:37:56.675 منظورت کازينوي بومي آمريکايي هاست ؟ 00:37:56.677 --> 00:38:00.949 چندتا سکه ميندازي تو ماشين بعد به افسران پليس غذا ميدند باشه ؟ 00:38:02.404 --> 00:38:03.275 بريم 00:38:03.276 --> 00:38:07.430 به کازينوي " ريور راک " خوش اومديد 00:38:07.432 --> 00:38:11.310 من « استيو » هستم و شما رو راهنمايي مي کنم 00:38:11.313 --> 00:38:16.585 مي دونيستيد پيرترين هندوها روانپزشک بودند ؟ 00:38:16.586 --> 00:38:21.064 يه آدم هندي ميره پيش دکتر ميگه : من نمي دونم فِرقه ي " راما" رو دوست دارم يا تلويزيون 00:38:21.066 --> 00:38:26.349 دکتر بر ميگرده بهش ميگه : پسرم تو دوتا دندون بيشتر نداري 00:38:30.648 --> 00:38:33.972 بازيهاي مارو امتحان کنيد 00:38:34.149 --> 00:38:37.366 هر سوالي داشتيد بپرسيد 00:38:37.369 --> 00:38:39.552 تو اين محل جادويي خوش باشيد 00:38:39.553 --> 00:38:45.068 ليست برنامه ها " ريور راک" هم موجوده 00:39:04.867 --> 00:39:05.964 لطفاً 00:39:08.738 --> 00:39:10.072 ممنون 00:39:14.813 --> 00:39:16.174 خيلي خب داستانم اينه 00:39:16.929 --> 00:39:21.651 وقتي وارد بخش جنايي شدم همکارم اسمش « تد نيمان » بود 00:39:21.653 --> 00:39:23.740 يه مرد خوب و با تجربه 00:39:23.742 --> 00:39:24.981 خيلي خوب بود 00:39:24.981 --> 00:39:27.051 ... اون دائماً ميرفت به دادگاه هاي جنايي چون مي خواست 00:39:27.053 --> 00:39:28.278 داستان نويس بشه 00:39:28.279 --> 00:39:31.314 عاشق اينکار بود 00:39:31.316 --> 00:39:34.253 ما دنبال يه گروه تبهکار بوديم چيز مهمي نبود 00:39:34.256 --> 00:39:36.686 فروشنده مواد بودند 00:39:41.078 --> 00:39:44.554 به هر حال ما رفتيم تا تو خونشون دستگيرشون کنيم 00:39:44.993 --> 00:39:46.835 وقتي رسيديم 00:39:46.838 --> 00:39:50.488 ما بايد نيروي پشتيباني درخواست مي کرديم اما « تد » هواي من رو داشت منم جلو بودم 00:39:51.548 --> 00:39:53.422 مشکل شروع شد يکيشون ديوونه شد 00:39:53.423 --> 00:39:55.533 شيشه ها رو شکوند 00:39:56.241 --> 00:39:58.340 مي خواست که ما دونفر رو بترسونه 00:39:58.343 --> 00:40:01.871 با يه اسلحه سمت من نشونه گرفت يارو موهاشو سفيد رنگ کرده بود 00:40:01.872 --> 00:40:04.552 کلاً 50 کيلو وزن داشت 00:40:05.890 --> 00:40:07.685 من تفنگم تو غلاف بود 00:40:07.985 --> 00:40:09.252 ... فوراً 00:40:09.254 --> 00:40:11.649 ظرف چند ثانيه تفنگ رو دراوردم بعد يکي ديگه اومد 00:40:11.652 --> 00:40:16.522 من برگشتم 3 بار شليک کردم 00:40:17.042 --> 00:40:19.860 يکيش خطا رفت يکيش خورد اينجا و اينجا 00:40:19.862 --> 00:40:21.883 من با آدرنالين سرپا بودم 00:40:22.512 --> 00:40:26.085 بعد يکيشون پريد رو من و افتاد روم 00:40:26.087 --> 00:40:29.016 « بعد « تد » رو ديدم همکارم « تد 00:40:31.176 --> 00:40:33.459 افتاده بود زمين و خوابيده بود 00:40:35.898 --> 00:40:39.364 « جفت گلوله ها خورده بود به « تد 00:40:42.360 --> 00:40:44.700 بعد تحقيقات شروع شد 00:40:45.488 --> 00:40:48.154 براي يه مدتي مردم مي گفتند من نقشه کشيده بودم « تد » رو بکشم 00:40:48.358 --> 00:40:50.573 ولي من نمي خواستم به « تد» شليک کنم 00:40:50.995 --> 00:40:54.825 من گفتم يه تصادف بود ولي مردم به اين راحتيا فراموش نمي کنند 00:40:56.452 --> 00:40:59.452 من از کارم تعليق شدم و وقتي برگشتم 00:40:59.785 --> 00:41:01.877 منو گذاشتند براي بخش حمله ي حيوانات 00:41:03.247 --> 00:41:05.215 ... بعد خيلي داغون شدم مي دوني 00:41:05.216 --> 00:41:08.549 ... افسرده شدم همسرم ترکم کرد 00:41:08.550 --> 00:41:10.729 دوستامو از دست دادم 00:41:11.245 --> 00:41:14.296 ... بعد من 00:41:14.486 --> 00:41:17.086 پيشرفت کردم - متجلي شدي - 00:41:19.319 --> 00:41:22.161 فهميدم که ما خيلي وقت داريم که از خودمون تو اين جهان کاراي خوب به جا بذاريم 00:41:23.343 --> 00:41:26.224 ... و تنها کاري که من تو عمرم کردم 00:41:27.074 --> 00:41:29.290 اين بود که يه آدم خوب رو بکشم 00:41:30.123 --> 00:41:32.365 تنها اثري که از خودم رو زمين گذاشتم 00:41:32.641 --> 00:41:34.485 وحشتناکه 00:41:35.120 --> 00:41:36.626 آره خب 00:41:37.922 --> 00:41:39.366 لعنتي 00:41:39.773 --> 00:41:42.624 خب وقت گفتگو تموم شد حالا بيا بفهميم 00:41:42.625 --> 00:41:44.985 چرا اين هيولاي ما ضد مردهاست 00:41:45.294 --> 00:41:47.126 ... اين دختره 00:41:47.129 --> 00:41:50.952 منو اذيت مي کنه ، هر اتفاقي که واسه مردها افتاده اين زن مرتکب شده 00:41:51.295 --> 00:41:52.478 درسته 00:41:54.995 --> 00:41:58.367 شايد زن نيست ؟ - چي ؟ - 00:41:58.370 --> 00:42:00.635 يه نوع عنکبوت وجود داره که شبيه مورچه ست 00:42:00.636 --> 00:42:04.652 اون شکارشو ميکشونه تو تله 00:42:04.655 --> 00:42:06.235 بعد مي خورتشون 00:42:06.236 --> 00:42:07.208 درسته 00:42:07.535 --> 00:42:10.724 پس داري ميگي که اين آهوي عجيب غريب يه زنه خوشگله ؟ 00:42:10.726 --> 00:42:14.589 مردا رو گول ميزنه بعد ميکُنشون تو گوه ؟ 00:42:15.073 --> 00:42:18.066 نمي دونم - درسته ، زن آهو نما - 00:42:18.220 --> 00:42:20.332 چي ؟ ... تو زن آهو نما رو ميشناسي ؟ 00:42:20.334 --> 00:42:23.122 تا حالا چيزي درباره ش نشنيديد ؟ - درباره چي ؟ - 00:42:23.124 --> 00:42:25.632 يه افسانه قديمي آمريکاست زن آهو نما 00:42:25.633 --> 00:42:28.942 " مثل پرنده هاي "پياسا " " الگويا 00:42:29.546 --> 00:42:30.728 بشين 00:42:30.730 --> 00:42:32.546 ... من بايد - نه ، نه ، نه ، لطفا بشين - 00:42:32.548 --> 00:42:34.751 يه دقيقه وقت دارم 00:42:41.698 --> 00:42:45.092 چيزي که تو شنيدي افسانه نيست يه پرونده جناييه که تو دست ماست 00:42:45.755 --> 00:42:48.903 يکي داره مرداي اين شهر رو ميکشه بعد لهشون ميکنه 00:42:48.905 --> 00:42:51.081 اوه ، آره ، آره ، تو اخبار ديدم 00:42:53.308 --> 00:42:57.974 فکر مي کنيد کار آهوي زن نماست ؟ - دقيقا آهوي زن نما چيه ؟ - 00:42:57.976 --> 00:43:01.029 باشه اين داستانيه که بابام برام تعريف کرده 00:43:01.031 --> 00:43:03.995 وقتي سرخپوست ها با هم قرار گذاشتند که وارد اجتماع شند 00:43:03.997 --> 00:43:07.622 يه زن از تو جنگل که آهو بود تو اونا نفوذ کرد 00:43:07.969 --> 00:43:10.636 زيباترين زني که تو جهان وجود داشته 00:43:10.638 --> 00:43:13.246 يه زن سکسي خوش اندام از کمر به بالا 00:43:13.248 --> 00:43:15.310 ولي از کمر به پايين آهو بود 00:43:15.311 --> 00:43:16.479 آهو ؟ 00:43:16.480 --> 00:43:18.442 آهو ها سُم دارند 00:43:19.984 --> 00:43:23.725 چهار تا سُم يا دو تا ؟ - شما منو گرفتيد جداً ؟ - 00:43:23.727 --> 00:43:25.432 ما خيلي جدي هستيم 00:43:26.223 --> 00:43:29.812 دو تا سُم ، به هر حال اون وارد مهموني ميشه و دنبال يه مرد ميگرده 00:43:30.230 --> 00:43:33.738 اونو به يه جاي امن ميبره بعد مي کشتش 00:43:33.741 --> 00:43:35.947 احمقانه ترين چيزيه که تا حالا شنيدم 00:43:36.281 --> 00:43:38.315 اين فقط يه داستانه 00:43:38.316 --> 00:43:40.448 چجوري کسي نفهميده پاهاش پاي آهوِ ؟ 00:43:40.449 --> 00:43:43.030 مخفيش مي کرده - چرا ، چرا ، اينکارارو مي کرده ؟ - 00:43:43.031 --> 00:43:43.943 دليلش چيه ؟ 00:43:43.944 --> 00:43:46.737 چرا بايد همه چيز براي شما دليل داشته باشه ؟ 00:43:46.739 --> 00:43:50.168 اون يه زن با پاهاي آهو هستش ، دليلش مهم نيست 00:43:50.305 --> 00:43:51.547 باشه 00:43:51.548 --> 00:43:53.859 چجوري بايد بگيريش ؟ - منظورت چيه بگيريش ؟ - 00:43:53.861 --> 00:43:56.674 چجوري افسانه تموم ميشه ؟ چجوري اين زن کشته ميشه ؟ 00:43:56.675 --> 00:43:58.715 کشته نميشه 00:44:01.567 --> 00:44:05.793 اون هرکي رو که گول زده مي کشه بعد برمي گرده جنگل 00:44:06.916 --> 00:44:08.172 باشه 00:44:08.311 --> 00:44:11.662 اين مسخره ترين افسانه سرخ پوست هاست 00:44:11.663 --> 00:44:14.428 بعد شما باورش کرديد و فکر مي کنيد نظريه يه پرونده جناييه 00:44:15.080 --> 00:44:16.980 راستش اين تنها فرضيه مونه 00:44:25.256 --> 00:44:29.041 من ميرم خونه دوش بگيرم اصلاح کنم بعد حسابي مست کنم 00:44:29.043 --> 00:44:30.786 چي شده ؟ اين پرونده روت تاثير گذاشته ؟ 00:44:30.788 --> 00:44:33.385 همه ي افسانه ها بر اساس حقيقتند 00:44:33.387 --> 00:44:35.449 نه همشون براساس حقيقت نيستند 00:44:35.450 --> 00:44:37.982 اگه اينجوري فکر کني هيچ وقت به جايي نميرسي 00:44:42.860 --> 00:44:46.974 من برم شايد برگشتم اينجا 00:44:46.977 --> 00:44:49.596 تو هم مياي ؟ بازي کنيم ؟ مشروب بخوريم ؟ 00:44:49.597 --> 00:44:53.398 من بازي نمي کنم - نديدي چقدر جايزه ميشه برد ؟ - 00:44:53.399 --> 00:44:54.907 يه نفر اينجا بُرد 00:44:54.909 --> 00:44:58.618 تو برميگردي اينجا بازي مي کني فکر مي کني مثل اون ميبري 00:44:58.621 --> 00:45:01.395 همه شبيه هم نيستند - درسته - 00:45:01.397 --> 00:45:03.681 آدمايي مثل تو آمريکا رو خراب مي کنه 00:45:04.228 --> 00:45:06.349 شرط مي بندي ؟ 00:45:25.110 --> 00:45:26.985 شبها هم کار مي کني « فارادي » ؟ 00:45:26.986 --> 00:45:31.169 « الان نه « فيوکس - ببين شرمنده يه کم باهات کوني بازي در اوردم - 00:45:31.171 --> 00:45:34.365 هرچي بيشتر به پرونده نگاه مي کنم بيشتر عجيب به نظر مياد 00:45:34.745 --> 00:45:36.594 ... آره چه عجب 00:45:38.719 --> 00:45:41.254 شب بخير - همچنين - 00:45:41.934 --> 00:45:43.298 کوني 00:45:55.063 --> 00:45:56.386 لعنتي 00:46:10.707 --> 00:46:12.089 ببخشيد خانوم ؟ 00:46:14.647 --> 00:46:18.819 ميشه پُره پر بخورم - چرا نميشه - 00:46:19.511 --> 00:46:21.480 پنجاه دلار ژتون بديد 00:46:21.482 --> 00:46:23.228 خب يه حرکت ديگه ميريم 00:46:23.403 --> 00:46:26.067 هرکسي مي تونه شانسشو امتحان کنه 00:46:30.866 --> 00:46:32.084 بزن بريم 00:46:34.770 --> 00:46:36.269 لعنتي 00:46:38.130 --> 00:46:39.444 شروع کنيد 00:46:40.437 --> 00:46:42.685 ممنون - خواهش ميکنم - 00:46:49.277 --> 00:46:51.777 ميشه بازي کنم ؟ 00:46:53.900 --> 00:46:55.436 شما رئيسي 00:46:55.437 --> 00:46:56.338 بزن بريم 00:47:01.364 --> 00:47:02.669 اين چطور بود ؟ 00:47:07.318 --> 00:47:08.335 شروع کن 00:47:11.208 --> 00:47:13.387 اين چيزيه که مي خواستم 00:47:17.053 --> 00:47:18.621 تو مي خواي بزارم بمونه ؟ 00:47:23.954 --> 00:47:25.218 باشه 00:47:25.219 --> 00:47:27.258 اين خانوم مي خواد ادامه بدم 00:47:30.891 --> 00:47:34.115 اوه عزيزم تو تا حالا کجا بودي ؟ 00:47:36.707 --> 00:47:38.243 آره آره 00:47:41.800 --> 00:47:45.162 هي خوش شانس چطور بود ؟ - آره ،همه رو بردم - 00:48:05.439 --> 00:48:07.787 اوه مرد تو خيلي خوشگلي 00:48:12.485 --> 00:48:15.091 لعنتي بايد جوابشو بدم 00:48:15.713 --> 00:48:18.671 ... مي دونم عزيزم ولي شايد کار داشته باشه 00:48:20.517 --> 00:48:23.202 آروم باش عزيزم من جايي نمي رم 00:48:30.545 --> 00:48:32.681 الو ؟ - ريد » خودتي ؟ » - 00:48:32.845 --> 00:48:34.276 دوايت » ؟ » 00:48:34.277 --> 00:48:36.099 يه مقدار جستجو کردم 00:48:37.011 --> 00:48:38.689 خوبه « دوايت » فردا مي بينمت 00:48:38.690 --> 00:48:40.082 قبلا 100 سال پيش اينجا 00:48:40.084 --> 00:48:43.344 همچين اتفاقايي براي کارگر ها افتاده 00:48:43.345 --> 00:48:44.925 همشون با يه زن خوشگل ديده شدند 00:48:44.927 --> 00:48:46.109 دوايت » ؟ » 00:48:46.378 --> 00:48:48.697 يه کم مشروب خوردم گيجم 00:48:49.975 --> 00:48:53.426 من فکر مي کنم بايد چندتا مأمور تو بارها بذاريم 00:48:54.722 --> 00:48:56.660 من سرم شلوغه الان 00:48:57.803 --> 00:49:02.450 من يه دختر اوردم تو خونم فردا بهت زنگ ميزنم 00:49:03.205 --> 00:49:04.873 پاهاش رو ديدي ؟ 00:49:05.250 --> 00:49:06.544 چي گفتي ؟ 00:49:06.901 --> 00:49:09.389 مي شناسيش ؟ پاهاش رو ديدي ؟ 00:49:12.621 --> 00:49:14.847 ريد» اونجايي؟ » 00:49:15.447 --> 00:49:18.622 « خيلي احمقم « دوايت - تفنگت کجاست ؟ - 00:49:19.401 --> 00:49:21.109 با مرکز تماس بگير 00:49:21.112 --> 00:49:23.524 ... «ريد » ؟ « ريد » 00:49:30.061 --> 00:49:32.749 من واسه خيابان "مينري 35 81 " نيروي پشتيباني مي خوام 00:49:32.751 --> 00:49:33.780 دريافت شد 00:49:42.878 --> 00:49:44.456 لعنت به من 00:50:06.218 --> 00:50:07.218 ريد » ؟ » 00:50:08.740 --> 00:50:09.951 ريد » ؟ » 00:50:11.829 --> 00:50:12.796 ريد » ؟ » 00:50:19.951 --> 00:50:21.423 اوه خداي من 00:50:25.383 --> 00:50:29.305 يه مامور کشته شده تکرار مي کنم يه مأمور تو خيابون" مينري 35 81 "کشته شده 00:50:29.687 --> 00:50:30.949 ... آپارتمان 406 00:50:40.189 --> 00:50:41.737 چي کار کردم ؟ 00:51:23.878 --> 00:51:25.165 لعنتي 00:51:37.739 --> 00:51:39.842 پليس تکون نخور 00:51:49.781 --> 00:51:51.406 يا عيسي مسيح 00:51:51.430 --> 00:52:11.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:30.980 --> 00:53:33.039 ...اينم آخر افسانه