WEBVTT 00:01:45.980 --> 00:01:48.178 فيلم جادوئه 00:01:48.273 --> 00:01:51.096 و فيلم تو دستاي آدم درست ، يک سلاحه 00:01:53.823 --> 00:01:56.897 بله ؟ - تو به من زنگ زدي ؟ - 00:01:56.992 --> 00:01:57.921 از " وگو " ؟ 00:01:57.945 --> 00:02:17.945 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.615 --> 00:02:40.284 دير کرديد . آقاي « بلينجر » منتظر شماست 00:03:26.459 --> 00:03:27.645 « آقاي « سوئيتمن 00:03:27.741 --> 00:03:30.713 « آقاي « بلينجر 00:03:30.809 --> 00:03:32.548 واي شما يه کلکسيون باورنکردني داريد 00:03:32.643 --> 00:03:34.699 ممنون 00:03:34.794 --> 00:03:37.229 مطمئنم شما هم چيز هاي کمياب خودتون رو داريد 00:03:37.324 --> 00:03:40.201 نه اينا خيلي گرونند 00:03:40.297 --> 00:03:45.483 بايد دردناک باشه جستجوي اين چيزها براي ديگران 00:03:45.578 --> 00:03:48.615 براي اينکه چيزي گيرتون بياد مجبوريد سريع به صاحبش بديد 00:03:48.710 --> 00:03:50.385 خوب اينجوري بهتره 00:03:50.481 --> 00:03:53.485 وقتي يه فيلم ناياب رو دنبالش ميگردم بايد کسي نفهمه 00:03:53.581 --> 00:03:56.059 البته اين تضمين کارمه 00:03:56.154 --> 00:03:56.789 البته 00:03:59.289 --> 00:04:01.835 La Fin Absolue du Monde 00:04:01.930 --> 00:04:03.574 " پايان قطعي دنيا " 00:04:03.669 --> 00:04:05.630 چي درباره ش ميدوني ؟ 00:04:05.725 --> 00:04:08.918 مي دونم يه بار نمايش داده شده پيش نمايش شبانه 00:04:09.014 --> 00:04:12.430 فستيوال بين المللي du Cinema Fantastique. 00:04:12.526 --> 00:04:15.783 تو سينما درگيري شد 00:04:15.878 --> 00:04:17.579 « وقتي که کارگردانش « هانس باکويچ سعي کرد که 00:04:17.674 --> 00:04:18.961 که فيلم رو به بيرون از کشور ببره 00:04:19.056 --> 00:04:21.379 دولت توقيفش کرد و فيلم رو نابود کرد 00:04:21.475 --> 00:04:24.224 بدون اينکه بفهمند اين تازه 00:04:24.319 --> 00:04:25.618 شروعش بود 00:04:25.714 --> 00:04:29.021 اون از کارش استعفا داد اون فيلمو فقط 00:04:29.117 --> 00:04:30.553 يک نفر ديده 00:04:30.648 --> 00:04:32.133 تکليفتو خوب بلدي 00:04:32.229 --> 00:04:36.071 ولي دولت فيلم رو نابود نکرد 00:04:42.301 --> 00:04:43.978 اين چيه ؟ 00:04:46.319 --> 00:04:48.184 يه وسيله از فيلمه 00:04:50.936 --> 00:04:54.241 من يکم درباره فيلم " پايان قطعي دنيا " تعصبيم 00:04:54.336 --> 00:04:55.664 چرا اين فيلم ؟ 00:04:55.760 --> 00:04:58.618 من يه مجموعه شامل 00:04:58.713 --> 00:05:00.725 8000فيلم دارم 00:05:00.821 --> 00:05:02.781 بي نهايت تصاويري که 00:05:02.876 --> 00:05:05.294 توسط کارگرداناي گمنام سراسر جهان 00:05:05.389 --> 00:05:06.180 ساخته شدند 00:05:06.275 --> 00:05:09.816 من تورو نصفه شب اينجا نيوردم که 00:05:09.912 --> 00:05:13.881 چيزايي که دختر مدرسه اي ها رو جذب مي کنه بهت بگم 00:05:13.977 --> 00:05:16.997 . من درباره قدرت واقعي صحبت مي کنم 00:05:19.433 --> 00:05:22.152 وقتي تو جشنواره نمايش داده شد اونجا بوديد ؟ 00:05:22.247 --> 00:05:22.453 بله 00:05:22.549 --> 00:05:24.825 حتي بليط گرفته بودم براي فيلم 00:05:24.920 --> 00:05:27.368 ولي کار قبلي « باکويچ » رو ديده بودم 00:05:27.463 --> 00:05:28.888 و زياد خوشم نيومد 00:05:28.983 --> 00:05:32.921 پس به جاش رفتم فيلم " دکتر فيبس " رو ديدم 00:05:33.017 --> 00:05:36.305 اميدوار بودم اونجا « وينست پرايس » رو ببينم 00:05:36.400 --> 00:05:40.670 تو جشنواره " رتردام " سال 83 اعلام کردند که 00:05:40.766 --> 00:05:43.656 نمايش يک فيلم رو کنسل کردند وقتي که من اونجا بودم 00:05:43.751 --> 00:05:45.082 مي گفتند مشکلي براش پيش اومده 00:05:45.177 --> 00:05:48.583 و گفتند که آتش سوزي باعث از بين 00:05:48.678 --> 00:05:50.224 رفتن اون شده 00:05:55.305 --> 00:05:57.977 همه ي مراجع فيلم از سال 71 00:05:58.073 --> 00:06:00.634 همه ي شايعه ها واسه پخش زير زميني اون 00:06:00.730 --> 00:06:04.002 « گزارشات رسمي تو اينه آقاي « سوئيتمن 00:06:05.078 --> 00:06:06.532 چرا اينو به من مي ديد ؟ 00:06:09.600 --> 00:06:10.802 نفهميديد ؟ 00:06:12.226 --> 00:06:14.882 مي خوام اون فيلم رو برام پيدا کنيد 00:06:16.654 --> 00:06:18.636 پيدا کردن اون فيلم ناياب پر هزينه ست 00:06:18.731 --> 00:06:19.721 حتي با اين مشخصات 00:06:19.816 --> 00:06:23.184 ولي " پايان قطعي دنيا " فيلم معروفي نيست 00:06:23.280 --> 00:06:24.609 از ناياب هم نايابتره 00:06:24.704 --> 00:06:27.091 اگه يه کپي ازش اون بيرون باشه من خبر دار مي شدم 00:06:28.799 --> 00:06:30.807 وجود داره 00:06:30.902 --> 00:06:32.894 باور کن 00:06:32.990 --> 00:06:34.776 منبع من موثقه 00:06:37.306 --> 00:06:38.919 دنبالم بيا 00:06:40.374 --> 00:06:42.430 بايد يه چيزي بهت نشون بدم 00:06:55.967 --> 00:06:59.469 همون طور که مي بيني من چيزي بيشتر از فيلم جمع مي کنم 00:06:59.564 --> 00:07:00.615 « آقاي « سوئيتمن 00:07:02.609 --> 00:07:05.518 با يکي از بازيگران " پايان قطعي دنيا " آشنا شو 00:07:21.553 --> 00:07:26.076 به آقاي « سوئيتمن » بگو چي به من گفتي 00:07:26.993 --> 00:07:29.792 ما يه بخشي از فيلم بوديم 00:07:29.888 --> 00:07:33.335 نقش منفي ، مثل روح آدم 00:07:33.430 --> 00:07:36.507 اگه اون فيلم نابود شده باشه ما مي فهميم 00:07:38.236 --> 00:07:40.050 من کاراي زشتي 00:07:40.145 --> 00:07:40.718 تو زندگيم کردم 00:07:40.813 --> 00:07:44.466 خوب مي دونم چه اتفاقي مي خواد 00:07:44.562 --> 00:07:47.344 براي اين به اصطلاح روح بيفته 00:07:47.440 --> 00:07:52.437 فکر کن ديوونه ام ولي من مي خوام مزه بهشت رو بچشم 00:07:52.532 --> 00:07:55.615 قبل از اينکه برم به جهنم 00:07:57.672 --> 00:08:00.249 پولش مسئله اي نيست 00:08:00.345 --> 00:08:02.748 من همه ي هزينه ش رو ميدم 00:08:02.843 --> 00:08:05.072 و 100،000 دلار هم در آخر کار 00:08:09.065 --> 00:08:11.705 من مرد خوش شانسي نيستم 00:08:11.801 --> 00:08:14.173 و روزهاي من داره تموم ميشه 00:08:14.268 --> 00:08:18.868 ولي تا اين فيلم رو نديدم نمي خوام بميرم 00:08:20.735 --> 00:08:21.858 چرا من ؟ 00:08:21.953 --> 00:08:25.447 چون تو يه تهيه کننده موفق هستي 00:08:27.156 --> 00:08:29.006 تو اون سينما لعنتي 00:08:29.101 --> 00:08:32.421 تو 800 تا صندلي داري 00:08:32.517 --> 00:08:35.391 و خوشحال ميشي يه شب 50 تا بليط مي فروشي 00:08:38.162 --> 00:08:40.059 اين کپي رو براي من پيدا کن 00:08:41.103 --> 00:08:43.175 و بعد از اينکه ديدمش 00:08:43.270 --> 00:08:45.705 مي دم بهت تا 2 هفته پخشش کني 00:08:45.801 --> 00:08:48.883 قول ميدم اونو به سينماي ديگه اي ندم 00:08:56.726 --> 00:08:58.403 بهش نياز داري 00:08:59.511 --> 00:09:00.790 200،000دلار 00:09:07.734 --> 00:09:09.441 200،000دلار 00:09:10.516 --> 00:09:11.970 قبوله ؟ 00:09:44.991 --> 00:09:46.919 اينجايي حرومزاده 00:10:24.683 --> 00:10:28.209 * « کربي سوئيتمن » * 00:10:28.304 --> 00:10:31.988 * عزيز منه * 00:10:36.447 --> 00:10:39.230 عزيز مني « کربي » ؟ 00:10:42.299 --> 00:10:45.431 ازم واسه هميشه مراقبت مي کني ؟ 00:10:57.899 --> 00:10:59.591 هي « تيمسون » چه خبر ؟ 00:10:59.687 --> 00:11:02.469 نمايش آخر ما 15 دقيقه پيش تموم شد 00:11:02.564 --> 00:11:04.097 پروفندو روسو " آماده ست تا پخش شه " 00:11:05.395 --> 00:11:07.513 يادگاريت رو پيدا کردي ؟ 00:11:07.608 --> 00:11:07.861 رفيق 00:11:07.956 --> 00:11:10.691 کارگردانش « آرجنتوئه » ، بايد اين کارو مي کردم 00:11:10.787 --> 00:11:13.824 نظرت درباره خاکستر سيگار چيه ؟ 00:11:13.919 --> 00:11:16.303 وقتي داري يه فيلم رو نگاه مي کني و اين لکه ها ظاهر ميشه 00:11:16.398 --> 00:11:17.033 مي فهمي که 00:11:17.129 --> 00:11:19.484 اتفاقي قراره بيفته 00:11:19.580 --> 00:11:22.268 صبر کن داره مياد 00:11:22.362 --> 00:11:23.927 تو درشون مياري 00:11:24.908 --> 00:11:26.379 و بي نظمي رو درست مي کني 00:11:26.475 --> 00:11:29.666 خيلي خب آقاي با نظم ، سعي کن من نيستم 00:11:29.761 --> 00:11:30.569 اينجارو نابود نکني 00:11:30.665 --> 00:11:34.034 يه مشتري جديد گير آوردي ؟ - آره ، آره - 00:11:34.129 --> 00:11:36.437 يه پيشنهاد باور نکردني يارو منو بهم ريخته 00:11:36.532 --> 00:11:39.156 اين دفعه چه فيلميه ؟ 00:11:39.251 --> 00:11:40.721 " پايان قطعي دنيا " 00:11:44.833 --> 00:11:45.876 واقعاً ؟ 00:11:47.902 --> 00:11:48.945 واقعاً 00:12:13.678 --> 00:12:16.022 کربي » مطمئنا همه چيز درباره » 00:12:16.118 --> 00:12:17.505 فيلم ها مي دونه 00:12:17.600 --> 00:12:20.589 و همينطور سينما خيلي عاليه 00:12:20.684 --> 00:12:22.581 اون فقط يه کار کوچيک مي خواد 00:12:22.677 --> 00:12:25.743 آره ما از پسش بر ميايم 00:12:25.838 --> 00:12:27.609 فکر کن هديه عروسيمونه 00:12:27.705 --> 00:12:30.741 باشه ؟ 00:12:30.836 --> 00:12:33.669 عزيزم وقتي منو « کربي » رو جزئيات کار مي کنيم چرا تو 00:12:33.764 --> 00:12:34.742 ماشين نمي موني ؟ 00:12:34.837 --> 00:12:36.259 باشه 00:12:51.219 --> 00:12:54.096 اين هديه نيست اين قرضه 00:12:59.063 --> 00:13:00.881 خودتو جمع و جور کن 00:13:00.977 --> 00:13:03.521 اونو هم جمع کن 00:13:05.325 --> 00:13:07.222 پشييمونم نکن 00:13:40.464 --> 00:13:43.340 ببخشيد قربان ولي هنوز باز نکرديم 00:13:46.543 --> 00:13:49.247 « اوه آقاي « متيو 00:13:49.342 --> 00:13:52.252 گوش کنيد « کربي » الان نيست 00:13:52.347 --> 00:13:54.164 بهش ميگم شما اومديد 00:13:56.316 --> 00:13:58.182 اوه اونجاست 00:13:59.384 --> 00:14:02.088 سخت ميشه پيدات کرد 00:14:02.183 --> 00:14:03.922 انگار داري ازم دوري مي کني 00:14:04.017 --> 00:14:06.626 چرا بايد ازت دوري کنم ؟ تو اين اطراف 00:14:06.722 --> 00:14:07.537 آدم با حالي هستي 00:14:07.860 --> 00:14:09.520 بايد حرف بزنيم 00:14:09.615 --> 00:14:11.790 الان وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:14:11.886 --> 00:14:13.426 درباره ي يه چک به مبلغ 200،000 چي ؟ 00:14:13.522 --> 00:14:15.499 وقتش رسيده دربارش صحبت کنيم ؟ - من پولت رو بهت ميدم - 00:14:15.594 --> 00:14:17.616 کي ؟ - به زودي - 00:14:17.712 --> 00:14:20.274 نه باور نميکنم 00:14:20.369 --> 00:14:22.171 حرفاتو ديگه باور نميکنم 00:14:22.267 --> 00:14:25.432 ببين مي دونم که تا پولتو ندم 00:14:25.527 --> 00:14:27.580 نميري گم شي 00:14:27.675 --> 00:14:30.711 ولي هر دفعه که مياي هر دفعه که زنگ ميزني 00:14:30.806 --> 00:14:32.892 انگار دارن تيکه تيکه ام مي کنند 00:14:32.988 --> 00:14:35.708 من صورت « آني » رو هر روز دارم مي بينم 00:14:35.803 --> 00:14:37.681 فکرشم نمي توني بکني که چقدر مي خوام از 00:14:37.776 --> 00:14:39.012 زندگيم بري بيرون 00:14:39.108 --> 00:14:43.204 يه هفته فرصت داري اگه پولو جور نکني 00:14:43.299 --> 00:14:46.050 خيلي خوشحال ميشم بيام اينجا 00:14:46.145 --> 00:14:49.924 و اين گُه دوني رو خراب کنم 00:15:12.143 --> 00:15:13.423 «الف . ک. ميرز » 00:15:14.752 --> 00:15:17.994 همه ي اين چرت و پرتاي يارو خوندم خوب نقد مي کنه 00:15:18.089 --> 00:15:21.270 طرفداره معماست و شاگرد « کيل » يکي از 00:15:21.365 --> 00:15:22.816 بزرگترين فيلسوفان بوده 00:15:22.912 --> 00:15:27.134 " بيشترين قدرداني از فيلم " پايان قطعي دنيا 00:15:27.229 --> 00:15:29.695 زمان اولين نمايش آن بود 00:15:29.791 --> 00:15:32.022 جشنواره " سيتگيس " هنوز نادان و برنامه ي 00:15:32.117 --> 00:15:32.841 آشفته اي دارند تا 00:15:32.937 --> 00:15:35.736 که اين فيلم رو توقيف کردند که 00:15:35.832 --> 00:15:38.931 که عموماً از نوع 00:15:39.027 --> 00:15:42.093 علمي تخيلي ، فانتزي و وحشت بود 00:15:42.188 --> 00:15:45.636 اين روزا اون چي کار مي کنه ؟ - نمي دونم - 00:15:45.732 --> 00:15:48.606 اون تو شمال نيويورک يه جاي دور افتاده زندگي مي کنه 00:15:48.702 --> 00:15:50.647 وقتي برگشتم از اونجا بهت مي گم 00:16:51.077 --> 00:16:52.680 آقاي « ميرز » مي تونم باهاتون صحبت کنم ، لطفاً ؟ 00:16:52.775 --> 00:16:53.447 از اينجا برو 00:16:53.543 --> 00:16:55.773 خيلي مهمه يه دقيقه وقتتون رو بيشتر نمي گيرم 00:16:55.869 --> 00:16:58.063 کي تورو فرستاده ؟ - هيچ کس منو نفرستاده - 00:16:58.158 --> 00:16:59.696 درباره ي نقدتونه 00:16:59.791 --> 00:17:02.067 من ديگه اونکارو نمي کنم ديگه درباره هيچ نقدي بحث نمي کنم 00:17:02.162 --> 00:17:04.818 " درباره " پايان قطعي دنياست 00:17:11.665 --> 00:17:15.004 اونا هيچ چيزي تو روزنامه دربارهش ننوشتند ؟ 00:17:15.100 --> 00:17:15.587 چرا 00:17:15.683 --> 00:17:17.886 شما اونارو داريد ؟ 00:17:17.981 --> 00:17:18.308 دارم 00:17:18.403 --> 00:17:20.574 دوست دارم اونا و هرچيزي که راجع 00:17:20.670 --> 00:17:21.818 به فيلمه بخونم 00:17:21.913 --> 00:17:23.731 خطرناکه 00:17:23.826 --> 00:17:26.736 " باکويچ » گفت " فيلم تو دستاي آدم درست ، يک سلاحه » 00:17:26.831 --> 00:17:27.985 حق با اون بود 00:17:35.703 --> 00:17:38.312 پايان قطعي دنيا " فقط يک فيلم نيست " 00:17:38.407 --> 00:17:39.820 بلکه شبيه يک گلوله ست 00:17:40.004 --> 00:17:42.214 که به سمت مغزهاي 00:17:42.309 --> 00:17:43.545 متصل بهم شليک شده 00:17:43.641 --> 00:17:45.871 و تنها عکس العملشون خشونته 00:17:45.966 --> 00:17:48.085 ما به فيلم سازها ايمان داريم 00:17:48.181 --> 00:17:51.342 و تو تاريکي ميشينيم تا فيلمشون رو ما اثر بذاره 00:17:51.437 --> 00:17:53.998 بي اطلاع از دانش که اونا صرف اين فيلم کردند 00:17:54.094 --> 00:17:57.857 من نقدتون رو دو بار تو هواپيما خوندم 00:17:57.953 --> 00:18:00.230 و هنوز نمي دونم اين فيلم درباره چيه 00:18:00.325 --> 00:18:02.381 هانس باکويچ » يه تروريست بود » 00:18:02.476 --> 00:18:05.669 اون از جايگاه فيلم سازان سوء استفاده کرد 00:18:05.764 --> 00:18:07.940 اون نمي خواست به مخاطباش صدمه بزنه 00:18:08.036 --> 00:18:09.322 اون مي خواست کلاً نابودشون کنه 00:18:12.000 --> 00:18:14.963 من خون هاي زيادي ديدم که منو ديوونه 00:18:15.058 --> 00:18:15.700 و وحشي نکرد 00:18:15.796 --> 00:18:17.578 اين فيلم " پايان قطعي دنيا " چيش 00:18:17.673 --> 00:18:18.610 انقدر خطرناکه ؟ 00:18:18.706 --> 00:18:20.977 باکويچ » باهوش بود » - ولي همه ي خشونتش - 00:18:21.072 --> 00:18:21.868 تو سينما ها 00:18:21.963 --> 00:18:23.575 بيش از حد اغراق آميز بوده ، درسته ؟ 00:18:26.549 --> 00:18:29.821 اون اتفاق افتاد 00:18:29.917 --> 00:18:33.175 من ديدم 4 نفر مردند 00:18:33.270 --> 00:18:36.148 شبيه قصابي بود 00:18:36.244 --> 00:18:39.216 اونجا پر از خون شده بود 00:18:39.311 --> 00:18:42.314 باکويچ » مي دونست چي کار مي خواد بکنه » 00:18:42.410 --> 00:18:44.940 " وقتي که موقع پخش فيلم " مراسم بهار استراوينيکي » درگيري شد » 00:18:45.035 --> 00:18:46.743 اتفاقي بود 00:18:46.839 --> 00:18:50.728 ولي " پايان قطعي دنيا " اتفاقي نبود . اون به من گفته بود 00:18:50.823 --> 00:18:52.973 صبر کن تو با « باکويچ » حرف زدي ؟ 00:18:53.069 --> 00:18:54.997 اول جشنواره 00:18:55.093 --> 00:18:58.097 اون دقيقاً به من گفته بود چه اتفاقي مي خواد بيفته 00:18:58.193 --> 00:18:59.679 من همه ي مصاحبه شو ضبط کردم 00:18:59.774 --> 00:19:01.560 مي تونم به اون نوار گوش کنم ؟ 00:19:03.648 --> 00:19:07.806 مردم آماده نبودند . هنوزم نيستند 00:19:07.902 --> 00:19:09.768 اون نقدي که من چاپ کردم مسخره بازي بود 00:19:09.863 --> 00:19:12.267 اون اصلاً فيلم رو توصيف نمي کنه 00:19:12.362 --> 00:19:15.369 فرصت اينو داشتم که پياممو به همه بدم 00:19:15.465 --> 00:19:16.280 ولي شکست خوردم 00:19:18.070 --> 00:19:19.635 ولي تو مي بيني که 00:19:19.731 --> 00:19:22.924 وقتي که نقد جديدمو تموم کنم مردم 00:19:23.019 --> 00:19:24.078 . متوجه ميشند 00:19:26.103 --> 00:19:28.049 اينا براي اينه ، همشون ؟ 00:19:28.144 --> 00:19:31.606 واسه يه نقد ؟ - الان ديگه کارش تموم شد - 00:19:34.548 --> 00:19:37.204 شانسي هست که هنوز يه کپي از اون فيلم وجود داشته باشه 00:19:39.292 --> 00:19:41.806 من اجير شدم تا پيداش کنم 00:19:41.901 --> 00:19:43.071 واسه چي ؟ 00:19:43.167 --> 00:19:44.826 تا نمايشش بدم 00:19:54.536 --> 00:19:56.844 تو بايد بدوني داري چي کار مي کني 00:19:59.787 --> 00:20:01.668 حق باتوئه 00:20:01.763 --> 00:20:04.356 فيلمه هنوز وجود داره 00:20:04.451 --> 00:20:08.625 حتي اونا سعي کردند که نابودش کنند نتونستند 00:20:08.721 --> 00:20:11.361 بعضي از فيلم ها مي خواند که نشون داده بشند 00:20:12.595 --> 00:20:13.465 اينها 00:20:13.560 --> 00:20:17.212 اينها زندگيت رو عوض مي کنه 00:20:19.554 --> 00:20:20.645 بهم قول بده 00:20:20.740 --> 00:20:23.080 بهم قول بده وقتي فيلم رو پيدا کردي 00:20:23.175 --> 00:20:24.692 بذاري يه بار ديگه ببينمش 00:20:24.788 --> 00:20:29.122 من 30 ساله هرشب خوابشو مي بينم 00:20:29.217 --> 00:20:31.382 مي خوام دوباره ببينمش 00:20:35.589 --> 00:20:39.400 وقتي اينو گوش کردي نمي توني سرتو تکون بدي 00:20:39.495 --> 00:20:41.059 و بي خيالش بشي 00:20:42.926 --> 00:20:44.601 اون به درونت نفوذ مي کنه 00:20:55.735 --> 00:20:57.782 « آقاي « باکويچ 00:20:57.878 --> 00:20:59.120 اين سومين فيلم بلند شماست 00:20:59.215 --> 00:21:01.636 خب من ترجيح مي دم 00:21:01.731 --> 00:21:03.626 فيلم هارو دسته بندي نکنم 00:21:03.721 --> 00:21:05.839 چه فرقي مي کنه که مدت فيلم چقدر باشه ؟ 00:21:05.935 --> 00:21:08.274 قدرت فيلم ، زبانش 00:21:08.370 --> 00:21:09.889 مهم تره 00:21:09.984 --> 00:21:11.147 کار شما مدتي 00:21:11.242 --> 00:21:12.181 آماده شده 00:21:12.276 --> 00:21:14.727 شما از تعريف داستانش خودداري کرديد 00:21:14.823 --> 00:21:16.751 داستانش درباره مرگه 00:21:16.846 --> 00:21:19.345 هاليوود مزخرفه 00:21:19.440 --> 00:21:21.590 فيلم براي سرگرمي نيست 00:21:21.614 --> 00:21:41.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.400 --> 00:22:13.895 « صبح بخير آقاي « سوئيتمن 00:22:13.990 --> 00:22:15.087 اين زنگ بيداريه شماست 00:22:17.808 --> 00:22:19.041 اوه لعنتي 00:22:28.054 --> 00:22:29.763 پس بازم دنبال شکاري ، « کربي » ؟ 00:22:29.859 --> 00:22:31.217 آره ولي اين يکي فرق مي کنه 00:22:31.313 --> 00:22:33.637 دنبال چيزيم که ممکنه ديگه وجود نداشته باشه 00:22:33.732 --> 00:22:36.041 بد موقعي اومدي ما 00:22:36.136 --> 00:22:38.680 داريم حسابها رو بررسي مي کنيم 00:22:38.776 --> 00:22:40.167 همون طور که مي بيني 00:22:40.263 --> 00:22:43.488 ... ولي اگه اسم فيلم رو بگي - " پايان قطعي دنيا " - 00:22:48.329 --> 00:22:50.527 ... تو الان به من گفتي 00:22:52.622 --> 00:22:54.550 کي ازت همچين درخواستي کرده ؟ - يه کلکسون دار - 00:22:54.646 --> 00:22:56.201 پس اون احمقه بهش کمک نکن 00:22:56.296 --> 00:22:57.380 چاره اي ندارم 00:22:57.475 --> 00:22:59.416 تا خرخره تو لجنم اين کار مي تونه 00:22:59.511 --> 00:23:00.258 همه چيزو عوض کنه 00:23:00.354 --> 00:23:03.184 واسه پول اينکارو نکن ارزشش رو نداره 00:23:03.279 --> 00:23:06.402 اين يارو اومد پيش من چون مي دونست من همه چيزو مي تونم پيدا کنم 00:23:06.498 --> 00:23:08.008 دوست دارم بهش ثابت کنم اشتباه نکرده 00:23:08.103 --> 00:23:10.111 گذشته از اين دوست دارم فيلم رو ببينم 00:23:10.207 --> 00:23:13.848 چقدر درباره " پايان قطعي دنيا " و « هانس باکويچ » 00:23:13.943 --> 00:23:15.235 مي دوني ؟ 00:23:15.330 --> 00:23:17.860 يه مقداري من با « اي.کي ميرز » حرف زدم 00:23:17.956 --> 00:23:20.267 انخاب خوبيه بيشتر مردم اول اين کارو 00:23:20.362 --> 00:23:21.924 مي کنند بعدش پشيمون ميشند 00:23:22.019 --> 00:23:23.869 بيشتر مردم ؟ 00:23:23.964 --> 00:23:26.540 فکر مي کني اولين نفري هستي که دنبال اين فيلمه ؟ 00:23:27.806 --> 00:23:30.384 اگه دربارش مي دوني چرا به من کمک نمي کني تا پيداش کنم ؟ 00:23:30.480 --> 00:23:33.476 تو مي توني از دستيارم تو اتاق بغلي کمک بگيري 00:23:33.571 --> 00:23:35.065 ولي اونجا نيست 00:23:35.160 --> 00:23:37.769 بايد اين فيلم رو بدست بياري 00:24:04.748 --> 00:24:06.425 درباره ي « پتون ليگ » چي مي دوني ؟ 00:24:06.520 --> 00:24:07.404 همون عکاس فيلم ؟ 00:24:07.499 --> 00:24:10.470 مي توني کمکم کني ؟ - يه داستان غم انگيزه. اون بعد از اينکه - 00:24:10.566 --> 00:24:12.275 فيلم رو ساختند کور شد 00:24:12.370 --> 00:24:15.769 باور کن اون اسم « باکويچ » هم نمي خواد بشنوه 00:24:15.865 --> 00:24:19.122 " آخرين نفري که ازش درباره " پايان قطعي دنيا پرسيد 00:24:19.217 --> 00:24:22.144 شش تا بخيه برداشت ، « ليگ » با عصاش 00:24:22.239 --> 00:24:23.059 اونو زده بود 00:24:23.155 --> 00:24:24.941 معماش کجاست ؟ 00:24:25.036 --> 00:24:27.000 يه پرده ي ابهام دور اين فيلم هست 00:24:27.095 --> 00:24:28.435 « همينطور دور زندگيه « باکويچ 00:24:28.531 --> 00:24:30.723 ... اگه ميشد يه لحظه باهاش حرف بزنم 00:24:30.818 --> 00:24:31.535 اون مرده 00:24:31.630 --> 00:24:33.157 ولي هيچ سندي نيست که بگه اون مرده 00:24:33.253 --> 00:24:33.623 باور کن 00:24:33.718 --> 00:24:35.790 باکويچ » واقعاً مرده » 00:24:35.885 --> 00:24:37.972 کي بهت گفته ؟ خانوادش ؟ دوستش ؟ 00:24:38.067 --> 00:24:40.809 کسي هست که به من معرفيش کني ؟ - متأسفم - 00:24:40.904 --> 00:24:42.384 نمي تونم چيزي بهت بگم 00:25:42.799 --> 00:25:43.754 « هنري » 00:25:43.849 --> 00:25:46.606 منو نا اميد کردي - نبايد اينجا باشي - 00:25:46.701 --> 00:25:48.829 من فکر مي کردم که ما دوستيم ولي تو بيشتر از اينايي 00:25:48.924 --> 00:25:50.039 که به من گفتي مي دوني 00:25:50.134 --> 00:25:52.033 اون فيلمي که پيش توئه يکي از فيلم هاي 00:25:52.129 --> 00:25:52.861 کوتاه « باکويچه » ، مگه نه ؟ 00:25:52.956 --> 00:25:55.233 تو متوجه نيستي - من هيچ اتفاقي که برام افتاده رو - 00:25:55.327 --> 00:25:56.371 نمي فهمم 00:25:56.466 --> 00:25:58.549 .... ديشب من يه چيزي تو مايه هاي - يه حلقه رو ديدي ؟ - 00:25:58.643 --> 00:26:01.103 ها ؟ مثل يه حلقه فيلم بود ؟ 00:26:02.891 --> 00:26:03.768 آره 00:26:05.117 --> 00:26:06.447 پس شروع شده 00:26:06.542 --> 00:26:08.391 تو توي بازي هستي 00:26:08.485 --> 00:26:10.584 اون چيز از اينجا به بعد بدتر هم ميشه 00:26:10.680 --> 00:26:12.229 چي ؟ چه اتفاقي برام داره ميوفته ؟ 00:26:12.324 --> 00:26:14.567 وقتي اون فيلم رو ببيني بيشتر از اون حلقه هاي آتيش 00:26:14.663 --> 00:26:15.177 مي بيني 00:26:15.272 --> 00:26:18.365 واسه هر قدمي که نزديک تر ميشي تاوان بايد پس بدي من دارم سعي مي کنم 00:26:18.459 --> 00:26:19.439 که در حقت يه لطف بکنم 00:26:19.534 --> 00:26:21.648 دارم بهت بگم ولش کن برو چون ازت خوشم مياد 00:26:21.744 --> 00:26:24.251 منم جايي که تو هستي بودم . من 00:26:24.346 --> 00:26:26.021 هم احساس کنجکاوي مي کردم 00:26:26.117 --> 00:26:28.515 تنم مي خاريد 00:26:28.609 --> 00:26:31.051 بايد مي دونستم 00:26:31.147 --> 00:26:32.916 بايد مي ديدمش 00:26:36.334 --> 00:26:39.953 من توي يه سينماي خصوصي سال 1988 فيلم نمايش مي دادم 00:26:40.879 --> 00:26:42.899 چهره هايي که تو سينما بودند 00:26:42.995 --> 00:26:45.924 آدمهاي معروف و پولدار از سراسر اروپا 00:26:47.337 --> 00:26:49.326 وقتي فيلم رو تو دستگاه گذاشتم 00:26:49.420 --> 00:26:52.146 منم اون حلقه اي که گفتي رو ديدم 00:26:52.241 --> 00:26:54.670 و وقتي زدم که پخش بشه 00:26:55.893 --> 00:26:58.869 کنترل اعصابم رو از دست دادم سرمو بالا اوردم 00:27:00.938 --> 00:27:04.056 درست جلوي من داشت فيلم نمايش داده مي شد 00:27:04.151 --> 00:27:07.144 و من خيلي ترسيدم که نگاهش کنم 00:27:09.809 --> 00:27:14.054 وقتي صداي جيغ بلند شد و بوي خون به مشامم رسيد 00:27:14.150 --> 00:27:16.249 سعي کردم که فيلم رو متوقف کنم 00:27:16.345 --> 00:27:19.228 دستگاه خاموش نمي شد و من فيلم رو برداشتم 00:27:19.324 --> 00:27:19.995 تا پاره کنم 00:27:20.090 --> 00:27:22.111 و بعد همون حلقه ها رو ديدم 00:27:26.207 --> 00:27:29.166 و بعد ... نمي دونم 00:27:30.170 --> 00:27:31.691 بايد بي هوش شده باشم 00:27:31.786 --> 00:27:34.245 زمان گذشته بود 00:27:36.658 --> 00:27:40.463 وقتي به هوش اومده بودم فيلم ... تموم شده بود و دستم 00:27:40.559 --> 00:27:40.906 ببين 00:27:41.000 --> 00:27:43.836 من ازت ممنونم که داري ازم محافظت مي کني واقعاً ممنونم 00:27:43.932 --> 00:27:44.808 ولي بهش نياز دارم 00:27:44.902 --> 00:27:47.449 و من فيلم رو تماشا نمي کنم و تو سينمام 00:27:47.544 --> 00:27:48.286 پخشش نمي کنم 00:27:48.381 --> 00:27:50.418 مي دمش به اين کلکسيون داره و بعد ميرم 00:27:57.848 --> 00:28:00.621 اگه جاي تو باشم به اين شماره زنگ نمي زنم 00:28:00.715 --> 00:28:04.036 اين مرد بهترين کلکسيون رو داره اما آدم خطرناکيه 00:28:04.131 --> 00:28:05.416 اون فيلم رو داره ؟ 00:28:05.510 --> 00:28:07.140 نه 00:28:07.236 --> 00:28:10.113 اما اون با خانواده « باکويچ » يه جورايي 00:28:10.208 --> 00:28:11.685 ارتباط داره 00:28:11.780 --> 00:28:13.190 خدا مي دونه براي چي 00:28:13.284 --> 00:28:16.275 اون مي تونه با اون برات تماس بگيره 00:29:34.918 --> 00:29:37.693 اين براي من نيست 00:29:37.789 --> 00:29:39.478 اين براي مشتريمه 00:29:39.574 --> 00:29:41.570 ولي تو کنجکاوي 00:29:41.665 --> 00:29:42.096 مگه نه ؟ 00:29:42.191 --> 00:29:45.372 اگه « هنري » فرستادت پيش من پس اولين علامت رو داشتي 00:29:45.467 --> 00:29:49.272 علامت ؟ علامت چي ؟ 00:29:50.434 --> 00:29:52.706 واسه هر کسي فرق مي کنه 00:29:52.801 --> 00:29:55.120 چيزي که تو ديدي مهم نيست 00:29:55.214 --> 00:29:57.188 اين روشيه که تو تغيير مي کني 00:29:57.283 --> 00:29:59.506 اون چيزيه که فيلم تورو به اون تبديل مي کنه 00:29:59.602 --> 00:30:02.594 تا حالا فيلم رو ديدي ؟ - نه - 00:30:04.037 --> 00:30:06.434 دوست داري اگه فرصتش باشه ببيني ؟ 00:30:06.528 --> 00:30:07.639 البته 00:30:09.522 --> 00:30:11.778 « درسته که شما با خانواده « باکويچ 00:30:11.873 --> 00:30:13.439 در تماسيد ؟ 00:30:13.534 --> 00:30:16.370 من يه شماره دارم يه چند باري زنگ زدم 00:30:16.465 --> 00:30:19.347 من حتي خواستم چيزايي براي ملاقات بهشون بدم 00:30:19.443 --> 00:30:22.970 زن « باکويچ » خيلي براي معامله سر سخته 00:30:24.944 --> 00:30:26.557 من يه مرد مثل « باکويچ » رو تحسين مي کنم 00:30:26.651 --> 00:30:30.068 نترس و سر کش 00:30:30.163 --> 00:30:33.406 هم در زندگي و هم در هنر 00:30:36.000 --> 00:30:36.924 مي بيني 00:30:37.018 --> 00:30:42.158 من هميشه خواستم فيلم هاي خودم رو بسازم 00:30:42.253 --> 00:30:44.242 ولي هميشه از دروغ هاي هاليوود بدم ميومده 00:30:45.841 --> 00:30:48.604 ترجيح ميدم بميرم تا يه چيز دروغي بسازم 00:30:49.194 --> 00:30:50.730 موافقي ؟ 00:30:52.894 --> 00:30:54.618 آره البته 00:31:29.300 --> 00:31:31.399 « تکون نخور آقاي « سوئيتمن 00:31:31.493 --> 00:31:33.765 حرف هاي زيادي مونده تا دربارش بحث کنيم 00:31:35.427 --> 00:31:37.646 شما آمريکايي ها بهش چي ميگين ؟ 00:31:38.311 --> 00:31:40.206 " ريلکس باش" 00:31:40.302 --> 00:31:42.197 خونسرد باش 00:31:54.767 --> 00:31:58.449 تيغ ها هميشه مي تونند کاري کنند که دروغ بگي 00:31:58.545 --> 00:32:02.054 يا راستشو بگي 00:32:02.149 --> 00:32:05.313 بستگي داره اون تيغ دست کي باشه 00:32:05.408 --> 00:32:08.573 ممکنه از يه تيغ معمولي بزرگ تر باشه 00:32:08.668 --> 00:32:10.891 ولي نيتش همونه 00:32:16.152 --> 00:32:17.985 من به حقيقت ايمان دارم 00:32:25.971 --> 00:32:26.989 برداشت اول 00:32:27.084 --> 00:32:30.186 يک صحنه ي پيوسته 00:32:30.281 --> 00:32:31.813 تنها کات اين صحنه اون بود 00:32:36.472 --> 00:32:39.433 من اونو هنرمند کردم 00:32:39.527 --> 00:32:42.244 وقتي به دوربين اشاره مي کني 00:32:42.339 --> 00:32:43.694 يه اتفاق وحشتناک مي افته 00:32:43.789 --> 00:32:46.626 نتيجه ي فيلم قدرت مياره 00:32:49.479 --> 00:32:51.970 نه نمياره سينما قدرت نيست 00:32:52.065 --> 00:32:53.914 اين حقيقت هاي پنهان رو آشکار نمي کنه 00:32:54.008 --> 00:32:55.276 اين فقط يه قتل لعنتيه 00:33:00.387 --> 00:33:03.349 تو به من گوش نميدي دوست من 00:33:03.443 --> 00:33:08.457 اين همه راه اومدي بعد گوش نميدي 00:33:08.552 --> 00:33:11.730 مي خواي بدوني " پايان قطعي دنيا " چرا 00:33:11.824 --> 00:33:13.553 همه ي بينندگانش رو درو مي کرد 00:33:15.150 --> 00:33:17.515 باکويچ » يه تدوينگر استثنائي بود » 00:33:17.610 --> 00:33:21.527 اون ارزش يه کات دادن رو مي دونست 00:33:21.623 --> 00:33:24.475 و خيلي اين کارو کرد 00:33:24.570 --> 00:33:28.674 اونا ميگن وقتي اين فيلم رو نگاه مي کني از لحاظ ذهني روت اثر ميذاره 00:33:28.769 --> 00:33:33.218 ولي تنها چيزي که اون فيلم رو به اسلحه تبديل کرد 00:33:33.314 --> 00:33:35.476 خون بود 00:33:35.570 --> 00:33:37.810 خون آدم 00:33:40.068 --> 00:33:43.750 چي ميشد اگه يه فرشته داشته باشي 00:33:43.845 --> 00:33:47.702 که از درون رگ هاش خون طلايي جاري 00:33:47.796 --> 00:33:48.483 بشه ؟ 00:33:48.579 --> 00:33:52.605 و چي مي شد اونو جلوي دوربين قرباني کني ؟ 00:33:55.771 --> 00:33:57.791 يه کار قوي 00:33:57.886 --> 00:33:58.951 که شخصيه 00:33:59.047 --> 00:34:03.151 اون هر کسي رو که قسمتي از فيلم بوده 00:34:03.246 --> 00:34:04.687 يا نگاهش کنه تغيير مي ده 00:34:04.783 --> 00:34:07.635 هرچي به فيلم نزديکتر شي 00:34:07.729 --> 00:34:10.549 بيشتر عوض مي شي 00:34:10.645 --> 00:34:13.667 اين راز « باکويچ » بود 00:34:15.047 --> 00:34:17.820 " اون گفت " فيلم يه جادوئه 00:34:17.916 --> 00:34:19.403 و حق با اون بود 00:34:21.191 --> 00:34:22.852 چي ديدي ؟ 00:34:24.921 --> 00:34:27.225 اين کيه که تو رو مي خواد ؟ 00:34:27.319 --> 00:34:30.233 کيه که اونور منتظرته ؟ 00:34:48.999 --> 00:34:51.303 گائيدمت 00:34:51.399 --> 00:34:54.376 منو گائيدي ؟ منو گائيدي ؟ ها ؟ 00:34:54.470 --> 00:34:55.471 ! گائيدمت رواني 00:34:55.567 --> 00:34:58.763 بگو فيلم کجاست ؟ 00:34:58.858 --> 00:35:01.365 بهم بگو با کي بايد حرف بزنم - نه - 00:35:01.459 --> 00:35:02.461 تو فيلم رو داري ؟ 00:35:02.557 --> 00:35:05.361 « کتيا » 00:35:35.044 --> 00:35:38.899 مي تونيد" اير فرانس" رو برام بگيريد ؟ 00:35:57.502 --> 00:35:59.291 بله ؟ - خانوم « باکويچ » مي تونم باهاتون - 00:35:59.386 --> 00:36:00.304 يه دقيقه حرف بزنم ؟ 00:36:00.400 --> 00:36:02.015 از راه دوري اومدم 00:36:21.087 --> 00:36:22.905 تو عزيز مني « کربي » ؟ 00:36:24.788 --> 00:36:27.638 از من براي هميشه مراقبت مي کني ؟ 00:36:34.001 --> 00:36:35.253 تو واقعي نيستي 00:37:03.082 --> 00:37:06.608 شما يه چيزي تو آسانسور ديديد که ناراحتتون کرده ؟ 00:37:06.702 --> 00:37:08.927 آره به قول شما - الان ديگه اينجا هستيد - 00:37:09.023 --> 00:37:12.128 حتماً خيلي بد گذشته بهتون . اولين باريه که يه نفر اين همه 00:37:12.223 --> 00:37:12.672 جلو مياد 00:37:12.768 --> 00:37:16.668 انتظار نداشتم اينجا باشيد فکر مي کردم توي اروپاييد 00:37:16.763 --> 00:37:19.395 اينجا هنوز خونه اونه اون تو هر اتاق هست 00:37:19.491 --> 00:37:22.625 هانس » مارو اورد اينجا چون فکر مي کرد » 00:37:22.719 --> 00:37:23.956 اينجا جاييه که فيلمش 00:37:24.052 --> 00:37:26.511 رو از هاليوود پر سودتر مي سازه 00:37:26.606 --> 00:37:28.141 20سال بعد حق با اون بود 00:37:28.236 --> 00:37:30.586 من خيلي سوال دارم 00:37:30.681 --> 00:37:33.971 مطمئن نيستم جوابهايي که مي خواي رو داشته باشم 00:37:34.067 --> 00:37:36.479 خب خواهيم ديد 00:37:36.573 --> 00:37:39.553 شما يه کپي از " پايان قطعي دنيا " نداريد ؟ 00:37:39.648 --> 00:37:41.220 اين چيزي نيست که مي خواي بدوني 00:37:41.315 --> 00:37:45.044 مي خواي بدون داستان فيلم حقيقت داره 00:37:45.140 --> 00:37:45.709 حقيقت داره ؟ 00:37:47.120 --> 00:37:49.377 بله متاسفانه 00:37:51.756 --> 00:37:53.574 چرا دنبال فيلمي ؟ 00:37:53.669 --> 00:37:54.639 بهم پول دادن 00:37:54.734 --> 00:37:56.661 اين فقط يه بهانه ست 00:37:56.755 --> 00:37:58.792 اگه يکي بهت پول بده آدم بکشي اينکارو مي کني ؟ 00:37:58.887 --> 00:38:01.080 البته که نه 00:38:01.175 --> 00:38:02.960 ولي به تو درباره ي اين فيلم اخطار داده شده 00:38:03.055 --> 00:38:05.906 پايان قطعي دنيا " يه فيلم معمولي نيست " 00:38:06.002 --> 00:38:08.463 اين چيزيه که همه بهم ميگن مثلا 00:38:08.558 --> 00:38:09.715 ميگن عقب بکش 00:38:09.810 --> 00:38:13.053 من نمي خوام يه فيلم معمولي ببينم مي خوام 00:38:13.148 --> 00:38:14.680 يه فيلم فوق العاده ببينم 00:38:14.826 --> 00:38:17.693 تو دقيقاً شبيه « هانس » هستي 00:38:17.787 --> 00:38:21.578 اون هر کاري کرد تا فيلمش برجسته باشه 00:38:21.674 --> 00:38:25.215 تهيه کننده فيلم کي بوده ؟ - خيلي رک هستي - 00:38:25.310 --> 00:38:26.797 فقط مي خوام بدونم کيه 00:38:28.208 --> 00:38:31.797 منم از « هانس » اين سوال رو چندبار پرسيدم 00:38:31.893 --> 00:38:35.340 تهيه کننده اين فيلم تهيه کننده بقيه " " چيزا هم هست 00:38:35.435 --> 00:38:38.490 اغتشاش ، غم ، عذاب ، خشکسالي 00:38:40.495 --> 00:38:42.296 منظورش چي بوده ؟ شيطان ؟ 00:38:42.392 --> 00:38:44.397 هانس » هيچ وقت اسمي نگفت » 00:38:44.493 --> 00:38:48.677 "اون مي گفت" شيطان شيطانه " اسمش مهمه ؟ " 00:38:53.341 --> 00:38:54.671 با من بيا 00:38:54.766 --> 00:38:57.539 چيزي دارم که نشونت بدم 00:39:11.739 --> 00:39:13.134 قشنگه 00:39:13.229 --> 00:39:16.739 اون تا آخرين سال مرگش نگهش داشت 00:39:16.833 --> 00:39:19.950 چطور مرد ؟ هيچ اعلاميه رسمي وجود نداره 00:39:23.650 --> 00:39:28.679 هانس » متمرکز " پايان قطعي دنيا " شده بود » 00:39:28.774 --> 00:39:31.188 در طول آخرين سال زندگيش 00:39:31.283 --> 00:39:33.256 تنها کاري که مي کرد اين بود که تماشاش کنه 00:39:33.351 --> 00:39:34.526 مثل يه مجازات بود براش 00:39:36.532 --> 00:39:38.992 در پايان اون به آتش نزديکتر شد 00:39:39.087 --> 00:39:44.039 فيلم خيلي اثر گذار بود 00:39:44.133 --> 00:39:47.862 اون به درونش نفوذ کرده بود 00:39:47.957 --> 00:39:49.821 و ديوونه ش کرد 00:39:52.862 --> 00:39:56.794 اومد منو تو اتاق خواب 00:39:56.890 --> 00:39:58.833 پيدا کرد 00:39:58.927 --> 00:40:00.399 مي خواست هر دومون رو بکشه 00:40:00.495 --> 00:40:02.798 وقتي گلوي منو بريد 00:40:06.086 --> 00:40:07.481 فقط بدريختم کرد 00:40:07.576 --> 00:40:10.066 وقتي گلوي خودش رو بريد 00:40:11.760 --> 00:40:12.950 خودش رو کشت 00:40:13.953 --> 00:40:15.864 مطمئن نبودم حالم خوبه 00:40:17.182 --> 00:40:21.428 رفتم فيلم " پايان قطعي دنيا " رو در اوردم 00:40:21.524 --> 00:40:25.221 از اون فيلم متنفرم و مي دونم قدرت داره 00:40:25.315 --> 00:40:27.681 کاش هيچ وقت ساخته نمي شد 00:40:29.626 --> 00:40:32.555 مي دوني يعني چي « کربي » ؟ 00:40:32.650 --> 00:40:36.243 مي خواي براي کاري که شده تنبيه 00:40:36.338 --> 00:40:37.382 بشي 00:40:42.728 --> 00:40:44.403 آره 00:40:44.498 --> 00:40:45.625 مي دونم 00:40:45.721 --> 00:40:49.796 مردم چيزاي وحشتناکي درباره « هانس » ميگن 00:40:49.890 --> 00:40:54.089 بعضيا ميگن اون حقش بود که بميره 00:40:54.183 --> 00:40:56.313 شايد اون مرده باشه 00:40:56.409 --> 00:40:58.899 ولي من دلم براش تنگ شده 00:41:00.875 --> 00:41:04.402 « خانوم « باکويچ - « کتيا » - 00:41:04.496 --> 00:41:07.003 « کتيا » 00:41:07.097 --> 00:41:08.584 مي تونم فيلم رو نگاه کنم ؟ 00:41:15.825 --> 00:41:17.423 گذاشتمش اينجا 00:41:18.678 --> 00:41:21.342 از اينکه تو خونه نگهش دارم متنفرم 00:41:23.254 --> 00:41:26.341 هر بار که من دنبال اين بودم فلش هايي مي ديدم 00:41:26.436 --> 00:41:29.003 که يه حلقه و تصاويري داخلش بود 00:41:30.098 --> 00:41:31.573 مثل خاکستر سيگار ؟ 00:41:31.668 --> 00:41:34.394 آره هر بار که اونا رو مي ديدم 00:41:34.490 --> 00:41:36.792 اتفاق وحشتناکي مي افته کي شروع شد ؟ 00:41:38.171 --> 00:41:40.536 من يه نوار محاصبه با « هانس » دارم 00:41:40.631 --> 00:41:43.059 هر بار که گوش مي کنم - تو علامت گذاري شدي - 00:41:44.941 --> 00:41:48.593 " به خاطر قدرت " پايان قطعي دنياست 00:41:48.688 --> 00:41:51.163 اون فقط حين تماشا روت تاثير نميذاره 00:41:51.258 --> 00:41:53.545 هرچي به فيلم نزديکتر ميشي روت اثر ميذاره 00:41:53.639 --> 00:41:58.591 انگار که روي شن شل داري راه ميري 00:41:58.687 --> 00:42:00.957 خب بفرما برش دار 00:42:02.400 --> 00:42:03.746 ديگه دير شده 00:42:52.659 --> 00:42:54.523 مي تونم حسش کنم 00:42:59.477 --> 00:43:01.514 ارزشش رو داشت 00:45:16.089 --> 00:45:17.154 لعنتي 00:45:21.542 --> 00:45:23.815 تيمسون » من برگشتم » 00:45:23.910 --> 00:45:25.837 من جلوي سينما وايسادم 00:45:25.932 --> 00:45:26.871 کدوم گوري هستي ؟ 00:45:26.965 --> 00:45:29.919 تو اينجا بودي وقتي اون زنجير بسته ؟ 00:45:30.014 --> 00:45:31.588 اون گفت من 2 هفته وقت دارم 00:45:31.684 --> 00:45:33.395 باشه ، باشه آروم باش 00:45:33.489 --> 00:45:34.424 من پول رو گرفتم 00:45:34.519 --> 00:45:36.671 فردا بر مي گرديم سر کارمون 00:45:36.767 --> 00:45:37.935 ترتيبشو ميدم 00:45:38.029 --> 00:45:40.332 آره حسابي قاطيم 00:45:40.427 --> 00:45:43.075 نه رفيق از دست تو شاکي نيستم باشه خدافظ 00:45:47.684 --> 00:45:49.767 الو ؟ 00:45:49.861 --> 00:45:51.616 بلينجر » ؟ » 00:45:51.710 --> 00:45:54.186 صبر کن صبر کن چي شده ؟ 00:45:54.282 --> 00:45:55.832 باشه دارم ميام 00:46:24.104 --> 00:46:26.203 « آقاي « بلينجر » ، آقاي « بلينجر 00:46:27.992 --> 00:46:30.987 آقاي « بلينجر » به من زنگ زد - تو اين فيلم رو آوردي - 00:46:31.083 --> 00:46:31.987 به اين خونه 00:46:32.082 --> 00:46:35.193 من دنبال در دسر نمي گردم - ولي تو دردسر رو اوردي - 00:46:35.289 --> 00:46:36.952 به اين خونه مگه نه ؟ 00:46:37.552 --> 00:46:38.882 و الان تو برگشتي 00:46:40.978 --> 00:46:42.184 به جهنم 00:46:43.314 --> 00:46:47.153 مي دونم چي مي خواي مي خواي فيلم رو ببيني 00:46:47.247 --> 00:46:49.848 نه نمي خوام - چرا مي خواي - 00:46:49.943 --> 00:46:52.825 اميدوارم که به چيزي که مي خواي برسي 00:46:52.920 --> 00:46:54.957 به چيزي که لايقشي 00:47:33.908 --> 00:47:36.338 بلينجر » ؟ » 00:47:40.711 --> 00:47:43.923 قسمت خوبش رو از دست دادي ؟ - چي شده ؟ - 00:47:46.603 --> 00:47:50.614 هيچ چي و همه چي خوبه 00:47:51.743 --> 00:47:53.905 مطمئني ؟ شايد بايد به يه دکتر زنگ بزنم ؟ 00:47:56.100 --> 00:48:01.004 من کاراي وحشتناکي تو زندگيم کردم 00:48:01.100 --> 00:48:03.685 تو اندازه ي من نمي توني بدون خاک کردن 00:48:05.754 --> 00:48:07.477 چندتا جسد پول دربياري 00:48:10.472 --> 00:48:12.868 تو فقط مي توني راحت شبا 00:48:14.373 --> 00:48:16.033 بخوابي اگه اونا خاک شده باشند 00:48:17.289 --> 00:48:18.793 که هرگز نشدند 00:48:19.983 --> 00:48:21.630 تو " پايان قطعي دنيا " رو ديدي ؟ 00:48:21.724 --> 00:48:23.697 آره 00:48:23.793 --> 00:48:27.459 و بهت پيشنهاد مي کنم ببيني 00:48:27.554 --> 00:48:32.412 اون فقط يه فيلم نيست 00:48:32.506 --> 00:48:34.762 اون يه پيش نمايشه 00:48:34.857 --> 00:48:39.040 اون روحتو جذب خودش مي کنه 00:48:41.392 --> 00:48:42.457 و اون 00:48:44.119 --> 00:48:47.785 يه پايان جهنمي داره 00:48:49.072 --> 00:48:52.032 پشت تلفن گفتي کمک مي خواي 00:48:52.126 --> 00:48:53.944 ميخوام ازت بخوام يه 00:48:54.039 --> 00:48:57.485 فيلم ديگه برام پيدا کني 00:48:57.581 --> 00:49:00.793 بعد اين مدت کارت رو خوب انجام دادي 00:49:02.926 --> 00:49:04.461 ديگه بهش نيازي ندارم 00:49:06.184 --> 00:49:09.631 به من الهام شد 00:49:11.419 --> 00:49:15.055 من فيلم خودم رو ساختم 00:49:42.980 --> 00:49:45.253 خداي من اينجا چي کار مي کني ؟ - اينجا چه خبره ؟ - 00:49:45.349 --> 00:49:48.575 اينجا چه کثافتکاري شده ؟ اين چيه ؟ 00:49:48.670 --> 00:49:50.675 نبايد اينجا باشي - راست ميگي - 00:49:50.770 --> 00:49:52.695 من قديما کارايي کردم که کسي 00:49:52.790 --> 00:49:53.825 انتظارشو نداشت 00:49:53.920 --> 00:49:56.801 مثل نشستن بيرون سينمات با يه تفنگ پر 00:49:56.896 --> 00:49:57.806 تو تمام روز 00:49:57.901 --> 00:50:00.984 يا خراب کردن کارو کاسبي من وقتي فهميدي 00:50:01.079 --> 00:50:02.037 زندگيت خراب شده 00:50:02.132 --> 00:50:04.311 من نمي خوام زندگيم رو به گند بکشي 00:50:05.405 --> 00:50:09.008 الان اگه اينجا تير بخوري 00:50:09.104 --> 00:50:11.422 چه اهميتي داره کي متوجه ميشه ؟ 00:50:11.517 --> 00:50:15.551 فقط يه جسد تخمي ديگه فردا پيدا ميشه 00:50:16.344 --> 00:50:18.676 هي 00:52:07.973 --> 00:52:10.323 آني » دخترم » - بابايي - 00:52:11.670 --> 00:52:14.287 بابايي اينجاست 00:52:14.383 --> 00:52:16.388 همه چيز درست ميشه 00:52:16.483 --> 00:52:17.817 بابايي ؟ - من اينجام - 00:52:17.913 --> 00:52:18.852 من اينجام 00:52:20.541 --> 00:52:22.561 خيلي سردمه 00:52:22.657 --> 00:52:25.100 همه چيز درست ميشه 00:52:25.196 --> 00:52:26.590 از اينجا مي برمت بيرون 00:52:27.970 --> 00:52:30.303 بابايي ؟ 00:52:30.399 --> 00:52:32.468 خيلي متأسفم عزيزم 00:52:32.562 --> 00:52:34.911 همه چيز حل ميشه باشه ؟ 00:52:35.006 --> 00:52:37.653 من گرسنمه 00:52:53.170 --> 00:52:55.959 الان فهميدم 00:52:57.026 --> 00:52:58.734 « آني » 00:52:58.828 --> 00:53:01.115 چه اتفاقي افتاد ؟ اون اينجا بود 00:53:01.210 --> 00:53:04.375 البته که اينجا بود چون نمي خواي بذاري بره 00:53:04.470 --> 00:53:06.444 من دوستش داشتم 00:53:06.539 --> 00:53:09.359 منم دوستش داشتم اما الان مي فهمم 00:53:09.454 --> 00:53:11.553 هر دومون نميتونيم بذاريم بره 00:53:11.648 --> 00:53:13.591 انگار که داريم همش مي کشيمش 00:53:13.685 --> 00:53:16.599 و نميذاريم بره 00:53:16.694 --> 00:53:19.514 تا وقتي که هر دومون بميريم 00:53:24.498 --> 00:53:27.929 اينم پول لعنتيت 00:53:47.997 --> 00:53:50.724 دوستت دارم و متأسفم 00:53:50.748 --> 00:54:00.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:24.326 --> 00:54:27.366 ممنون ... براي اينا