WEBVTT 00:00:28.000 --> 00:00:32.000 استادان وحشت 00:00:32.024 --> 00:00:52.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.990 --> 00:01:31.218 منو سوار کن 00:01:59.564 --> 00:02:02.563 لهت کردم...عوضي 00:02:22.203 --> 00:02:24.042 هنوز کارت تموم نشده 00:03:00.080 --> 00:03:02.399 ماشين لعنتي خراب شده، پياده شين 00:03:07.480 --> 00:03:09.278 خدايا 00:03:10.920 --> 00:03:14.319 تا شهر بعدي چقدر راهه؟ - بيشتر از يه ساعت - 00:03:14.959 --> 00:03:17.758 اين دور و برا جايي هست؟ - فقط يه ساختمون کوچک - 00:03:17.794 --> 00:03:19.963 حدود سي کيلومتر عقب تر 00:03:19.999 --> 00:03:21.277 ما بايد اونجا نگه ميداشتيم 00:03:21.279 --> 00:03:24.078 ميدوني، غذاي خوب...يه حموم راحت، يه کم پاهامون استراحت ميکرد 00:03:24.839 --> 00:03:26.843 اين طرف چي؟ 00:03:26.878 --> 00:03:31.596 مهمونخونه ي " آلتون" ، حدود 15 يا 16 کيلومتر جلوتره 00:03:32.318 --> 00:03:33.802 خوب، پس من ميرم 00:03:33.838 --> 00:03:35.636 فکر کنم اگه با گروه بموني بهتره 00:03:36.718 --> 00:03:38.917 اگه گم شدي ، مسئوليتي گردن من نيست 00:03:40.837 --> 00:03:42.236 هي؟ 00:03:42.797 --> 00:03:44.996 تو که نميخواي اين راهو پياده بري، مگه نه؟ 00:03:45.277 --> 00:03:48.236 کسي اين مسيرو پياده نمي ره - کسي هم خيلي کتاب نميخونه - 00:03:48.272 --> 00:03:50.813 تو اون جاده کاملاً تنها هستي 00:03:50.849 --> 00:03:53.356 مطمئني نميخواي کسي به عنوان اسلحه باهات بياد؟ 00:03:54.076 --> 00:03:55.475 نه اصلاً 00:03:55.556 --> 00:03:57.120 اينو ميبيني؟ 00:03:57.157 --> 00:03:59.356 اين تنها دوستيه که احتياج دارم 00:03:59.636 --> 00:04:01.635 فقط ميخواستم کمک کنم، باشه؟ 00:04:01.671 --> 00:04:03.235 باشه - خدايا - 00:04:03.271 --> 00:04:04.955 اون ديوونه هست 00:04:08.275 --> 00:04:10.954 يه لحظه صبر کن، اين خيلي بد نيست؟ 00:04:11.635 --> 00:04:13.874 منظورم اينه که ..اينقدر جوون و اينقدر خشن؟ 00:04:14.875 --> 00:04:18.079 تا حالا ازدواج کردي؟ - ..آره - 00:04:18.115 --> 00:04:20.679 ازدواج کردم - کتکتم زده؟ - 00:04:20.715 --> 00:04:25.034 عزيزم، اگه کسي سعي کنه منو بزنه، آخرين باريه که ميبينمش 00:04:25.394 --> 00:04:28.032 ميبينم که هنوز حلقه ات دستته؟ 00:04:28.314 --> 00:04:31.193 اشتباهات گذشتمو يادم ميندازه 00:04:32.154 --> 00:04:33.633 بعداً ميبينمت 00:04:34.154 --> 00:04:35.993 مراقب خودت باش، عزيزم 00:04:36.553 --> 00:04:38.552 اين کاريه که هميشه ميکنم 00:05:13.471 --> 00:05:17.069 نگاش کن، انگار يه کم مشکل به هم زديد 00:05:17.106 --> 00:05:18.870 نتونستم با بي سيم تماس بگيرم 00:05:18.906 --> 00:05:21.830 دستت رو از روي ماشين من بردار 00:05:22.351 --> 00:05:26.435 ميتونم يه تعداد از اينا رو تا مهمونخونه برسونم 00:05:26.471 --> 00:05:29.950 اگه مشکلي نداشته باشن که تو قسمت خواب بمونن 00:05:30.390 --> 00:05:32.514 هي، گوش کنيد 00:05:32.550 --> 00:05:37.388 مهمونخونه نزديکه، اونجا صبحونه و يه قهوه ي خوب گيرتون مياد 00:05:37.424 --> 00:05:39.593 و يه تلفن که مطمئناً کار ميکنه 00:05:39.629 --> 00:05:42.947 من بايد پيش اتوبوس بمونم - کس ديگه اي نيست؟... - 00:05:43.229 --> 00:05:44.668 براي من که خوبه 00:05:45.709 --> 00:05:48.113 کس ديگه اي نيست؟ داريم ميريم 00:05:48.149 --> 00:05:51.268 چه جور مطمئن بشم که تو يه بيمار رواني يا چيز ديگه اي نيستي 00:05:51.948 --> 00:05:54.586 بهتون قول ميدم، خانم...؟ اسمتون چيه؟ 00:05:54.623 --> 00:05:57.871 "بردي " - "بردي " - 00:05:57.908 --> 00:06:00.387 ما نميتونيم با يه راننده کاميون که معلوم نيست از کجا اومده بريم 00:06:00.423 --> 00:06:02.832 اصلاً اون کيه؟ - آروم، صدات رو ميشنوه - 00:06:02.868 --> 00:06:05.226 گور باباش، هيچ آدم عاقلي همچين کاري نميکنه 00:06:05.262 --> 00:06:07.363 احتمالاً مارو غذاي گربه ميکنه 00:06:07.400 --> 00:06:09.467 يا ما رو ميدزده يا کاراي ديگه 00:06:09.503 --> 00:06:10.902 ماري" ، آروم باش " 00:06:10.908 --> 00:06:12.352 کي جلو بشينه؟ 00:06:12.387 --> 00:06:16.506 خودت چي فکر ميکني؟ مطمئناً اين خانم زيبا بايد جلو بشينه 00:06:18.227 --> 00:06:19.631 خيلي خوب ، بريم 00:06:19.666 --> 00:06:21.744 ممنونيم، روز خوبي داشته باشيد 00:06:22.306 --> 00:06:25.025 بايد احمق باشن - خوبه، عاليه، حرف خوبي بود - 00:06:25.667 --> 00:06:27.031 پس من ميرم، اون عقب 00:06:27.067 --> 00:06:29.705 اينجا عاليه - هي..مراقب باش - 00:06:30.466 --> 00:06:32.305 بقيه هم بايد مي اومدن 00:06:34.506 --> 00:06:37.485 بايد بگم تو خيلي مجلل سفر ميکني 00:06:37.521 --> 00:06:40.464 خونمه، کمر بند لطفاً 00:06:41.265 --> 00:06:44.504 چي داري حمل ميکني؟ - گوشت - 00:06:45.145 --> 00:06:47.549 ميدوني، ميگن اين روزا گوشت ها خيلي خطرناک شدن 00:06:47.585 --> 00:06:51.344 ميگن هورمونايي که به گاوها ميدن، ديوونه شون ميکنه 00:06:51.379 --> 00:06:53.583 ...گاو هاي ديوونه 00:06:54.864 --> 00:06:58.063 بيخيال، قول دادي که از اون ديوونه هاش نباشي 00:06:58.100 --> 00:06:59.544 گوشت من کاملاً طبيعيه، قسم ميخورم 00:07:01.104 --> 00:07:02.503 کاملاً مطمئنم 00:07:02.904 --> 00:07:05.583 ميتونيد بريد، تو مهمونخونه ميبينمتون 00:07:20.063 --> 00:07:22.302 اين ماشين چه نوع موتوري داره؟ 00:07:22.502 --> 00:07:26.100 هشت تا سيلندر داره، سرعتش 80 تا هست 00:07:26.138 --> 00:07:27.787 که البته دو برابرم ميشه 00:07:27.823 --> 00:07:30.861 خوبه ديگه، لازم نيست همه ي مشخصاتشو بهم بگي 00:07:33.302 --> 00:07:35.901 از روش دنده عوض کردنت خوشم مياد 00:07:36.502 --> 00:07:40.581 مثل اينکه با ماشين ها خوب آشنا هستي، منظورم اينه که با مشخصاتشون 00:07:40.617 --> 00:07:43.541 برتري منه - خوشحالم که اينو ميگي - 00:07:43.576 --> 00:07:45.304 اين روزم رو بهتر ميکنه... 00:07:45.341 --> 00:07:48.100 مثل اينکه ساکن شهر هستي 00:07:48.221 --> 00:07:53.619 راستش من همزمان تو پنج محله ي حومه ي " نيويورک" بزرگ شدم 00:07:54.260 --> 00:07:58.818 خيلي شلوغ بودن، همه تو هم ميلوليدن، کلي شاهد سربه نيست ميشدن 00:07:58.980 --> 00:08:01.824 شاهد ها؟ - آره..شاهد ها - 00:08:01.860 --> 00:08:07.099 حالا من آدم بدي به نظر ميرسم؟ - نه، نه بدتر از بقيه ي آدما - 00:08:07.179 --> 00:08:09.738 وقتي که تنها هستم ، آدما رو سوار ميکنم 00:08:09.774 --> 00:08:12.258 ميرسونمشون و با هم صحبت ميکنيم 00:08:12.379 --> 00:08:15.417 و بعضي موقع ها هم همين جوري ولشون ميکنم 00:08:16.859 --> 00:08:18.818 خيلي اميدوارکننده بود 00:08:19.179 --> 00:08:21.338 حالا ديگه از من نميترسي؟ 00:08:21.373 --> 00:08:23.222 به نظرت من يه آدم نرمال هستم؟ 00:08:23.259 --> 00:08:25.858 من تاحالا هيچ آدم نرمالي نديدم، آقا 00:08:25.899 --> 00:08:28.218 نه حد اقل از وقتي که اونو شناختم 00:08:32.857 --> 00:08:34.896 سلام 00:08:35.818 --> 00:08:38.137 سلام 00:08:39.178 --> 00:08:40.696 سلام 00:08:41.337 --> 00:08:42.936 ..خوب 00:08:44.617 --> 00:08:48.696 ميري طرف شهر؟ - فعلاً که هيج جا نميتونم برم - 00:08:48.732 --> 00:08:50.381 ماشين خراب شده؟ - آره - 00:08:50.417 --> 00:08:53.176 دوست خوبي بود ولي بد روزي رو براي خراب شدن انتخاب کرد 00:08:53.212 --> 00:08:55.216 عجب ضد حالي 00:08:55.776 --> 00:08:57.180 درست ميگي 00:08:57.216 --> 00:09:00.534 اگه بتونم ماشين رو راه بندازم، منو ميرسوني؟ 00:09:00.571 --> 00:09:01.734 البته، رفيق 00:09:01.736 --> 00:09:03.495 بهاش رو پرداخت کن، همرامون بيا 00:09:03.531 --> 00:09:05.255 خب، منم همين انتظارو داشتم 00:09:06.975 --> 00:09:08.374 چند نفر مسافر داري؟ 00:09:08.736 --> 00:09:10.260 فقط همين دو نفر موندند 00:09:10.295 --> 00:09:12.854 سلام - با من حرف نزن، احمق - 00:09:12.890 --> 00:09:13.693 ماري" ؟ " 00:09:13.696 --> 00:09:16.180 ما اصلاً اونو نميشناسيم، شايد يه بچه بازه؟ 00:09:16.215 --> 00:09:19.253 عزيزم، عزيزم، آروم باش، ما اينجا تو دردسر افتاديم 00:09:19.290 --> 00:09:21.494 ميتوني براي پنج دقيقه اين سوء ظن لعنتي رو براي خودت نگه داري؟ 00:09:21.530 --> 00:09:23.031 خفه شو 00:09:23.066 --> 00:09:24.533 لعنتي 00:09:24.855 --> 00:09:27.213 اين جوري با من صحبت نکن، آقا 00:09:27.334 --> 00:09:28.938 بايد به من احترام بزاري 00:09:28.974 --> 00:09:31.573 بقيه ي مسافر ها رو يه تريلي برد 00:09:31.609 --> 00:09:34.173 ميخواي بگي يه نفر بهت همچين پيشنهادي داد ، ولي تو قبول نکردي؟ 00:09:34.494 --> 00:09:35.731 اين کار بر خلاف اصول منه 00:09:35.734 --> 00:09:38.253 اينجا موندم که اونا براي تعمير اين اتوبوس کمک بفرستند 00:09:38.288 --> 00:09:39.892 اگه تونستند 00:09:40.413 --> 00:09:42.071 همش اين طرفا ميچرخي؟ 00:09:42.109 --> 00:09:43.733 يه مدتيه - سيگار؟ - 00:09:43.769 --> 00:09:45.253 نه ، آقا، ممنون 00:09:48.173 --> 00:09:50.012 اين چيه ديگه؟ 00:09:51.053 --> 00:09:52.697 اين؟ - آره - 00:09:52.733 --> 00:09:54.512 تو جاده مرده بود 00:09:54.547 --> 00:09:56.291 چي؟ - ميخواي بهش دست بزني؟ - 00:09:56.333 --> 00:09:58.612 نه اصلاً - اون مرده، بهت که آسيب نميزنه - 00:09:58.647 --> 00:10:00.935 تو ميکروفون صحبت کن - بزارش کنار - 00:10:00.972 --> 00:10:03.091 بيا صحبت کن، اهل کجايي؟ 00:10:04.012 --> 00:10:05.411 از سياره ي زمين، خودت اهل کجايي؟ 00:10:05.532 --> 00:10:06.931 صدا مياد؟ 00:10:07.971 --> 00:10:09.855 نبايد اين کارو بکني 00:10:09.892 --> 00:10:11.651 نه، نه، مردم از مارها ميترسن 00:10:11.891 --> 00:10:13.930 ميگن اونا خيلي منزجر کننده ان و بهشون دست نميزنن 00:10:13.966 --> 00:10:15.650 حقيقت اينه که، ميدوني 00:10:15.692 --> 00:10:17.091 !به قدر کافي محکمه 00:10:17.331 --> 00:10:18.695 اينا خيلي کارشون درسته 00:10:18.731 --> 00:10:20.130 بيا جلو ، نترس 00:10:25.850 --> 00:10:28.049 از جلوي چشمام ببرش کنار 00:10:28.690 --> 00:10:31.929 مثل اينکه مردشون هم تونست بهت آسيب بزنه 00:10:31.953 --> 00:10:41.953 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:42.450 --> 00:10:44.609 الان ميام، همين الان 00:10:46.209 --> 00:10:47.648 لعنتي 00:10:49.049 --> 00:10:50.608 ...بسه مرد، خواهش مي 00:11:05.848 --> 00:11:08.367 بهتر بود فرار نميکردي 00:11:10.488 --> 00:11:12.127 کاراي زيادي دارم 00:11:31.606 --> 00:11:33.565 بقيه ي چيزام کجان؟ 00:11:33.601 --> 00:11:35.000 اينجا هستن، قربان 00:11:37.046 --> 00:11:40.325 مثل اينکه به اين نوع غذاها عادت داريد؟ 00:11:40.526 --> 00:11:43.605 ببخشيد، خريد من مشکلي داره؟ 00:11:43.805 --> 00:11:45.804 نه، فقط خواستم شوخي کنم 00:11:46.405 --> 00:11:49.043 چون من يه کم خنديدم؟ 00:11:50.485 --> 00:11:53.464 من دو بسته ي ديگه هم ازشون ميخوام 00:11:53.500 --> 00:11:56.443 چون بهشون عادت کردم 00:11:59.085 --> 00:12:00.484 يکي از اينا داري؟ 00:12:01.364 --> 00:12:03.008 چيزي که اينجا قايم بشه؟ 00:12:03.044 --> 00:12:06.323 يه اسلحه؟ - نه ، نه..من - 00:12:06.359 --> 00:12:08.563 اسلحه ندارم... 00:12:08.964 --> 00:12:10.242 ...حالا 00:12:10.244 --> 00:12:13.088 نترس 00:12:13.123 --> 00:12:15.722 برات مثل شربت آبليمو ميمونه 00:12:16.523 --> 00:12:21.122 نشونه ميگيري و آدما مي افتن زمين 00:12:27.122 --> 00:12:28.440 اينو برميدارم 00:12:28.442 --> 00:12:29.881 خب، بگيرش 00:12:30.563 --> 00:12:31.361 ...حالا 00:12:31.362 --> 00:12:33.446 بگيرش طرف من 00:12:33.482 --> 00:12:35.641 خيلي سنگينه - نه، نه، بيا - 00:12:37.282 --> 00:12:41.081 حس ميکني که تسلطت بيشتر شده؟ 00:12:41.117 --> 00:12:43.526 احساس قدرت ميکني؟ 00:12:43.561 --> 00:12:47.159 حالا فقط ميل کشتن رو کم داريم 00:12:48.001 --> 00:12:49.480 رفيق 00:12:51.601 --> 00:12:54.720 اينو نگهش دار، بهش احتياج داري 00:12:56.680 --> 00:12:58.284 چرا اين قدر سخاوتمندي؟ 00:12:58.320 --> 00:13:02.878 چرا؟ خب..من از اين فروشگاه خوشم مياد، توش احساس راحتي ميکنم 00:13:02.915 --> 00:13:04.879 از اينکه با ماشينم بيام اينجا لذت ميبرم 00:13:04.914 --> 00:13:08.398 و گذشته از اين ، چون از جوونا خوشم مياد 00:13:09.840 --> 00:13:12.079 مرديکه ي عوضي - آره - 00:13:13.159 --> 00:13:14.878 يه لحظه صبر کن، يه چيزي يادم رفت 00:13:18.959 --> 00:13:20.757 ديدي؟ 00:13:20.879 --> 00:13:24.043 يکي تو لوله مونده بود 00:13:24.079 --> 00:13:26.717 ممکن بود ، بهتون شليک کنم 00:13:27.119 --> 00:13:28.518 اينو ميبيني؟ 00:13:28.959 --> 00:13:30.718 اين يه گلوله هست 00:13:30.998 --> 00:13:33.957 تو وارد شدن يه سوراخ کوچيک درست ميکنه 00:13:33.993 --> 00:13:36.477 ولي وقتي از اون طرف مياد بيرون 00:13:37.038 --> 00:13:40.397 يه سوراخ مثل يه کيک گيلاس درست شده 00:13:41.798 --> 00:13:43.682 ميدونيد چيه؟ آقا، اينو بگيريد 00:13:43.718 --> 00:13:46.517 من ..شانسمو بدون اين امتحان ميکنم 00:13:46.552 --> 00:13:48.356 کاملاً برا ي خودتون مناسبه 00:13:48.437 --> 00:13:49.876 هي، هي 00:13:50.117 --> 00:13:54.036 تو منو نااميد کردي 00:13:54.116 --> 00:13:56.875 بعداً پشيمون ميشي 00:13:57.637 --> 00:13:59.636 برام جمعشون کن 00:14:23.035 --> 00:14:25.074 باور نکردنيه 00:14:25.635 --> 00:14:27.874 ديگه چه جوري ميتوني منو غافلگير کني؟ 00:14:28.914 --> 00:14:33.793 اميدوار بودم که به ديدن پشت ماشين من علاقه مند باشي 00:14:33.829 --> 00:14:35.953 مطمئنم که اين کار شرعي نيست 00:14:36.434 --> 00:14:38.878 خوب، اگه تو خريد ها رو ببري 00:14:38.914 --> 00:14:41.233 منم ميتونم اتاقو مرتب کنم باشه - 00:15:18.551 --> 00:15:21.350 "خداحافظ " بردي 00:15:23.751 --> 00:15:25.150 ببخشيد ، آقا؟ 00:15:27.351 --> 00:15:29.115 من يه کم نگرانم 00:15:29.151 --> 00:15:31.150 درباره ي کسايي که تو اتوبوس موندن 00:15:31.310 --> 00:15:33.434 پيداشون نيست ، درسته ؟ 00:15:33.471 --> 00:15:36.070 هنوز نرسيدن، انگار هنوز مشکلشون حل نشده 00:15:37.629 --> 00:15:39.188 آن ماري" ؟ " 00:15:42.869 --> 00:15:44.947 آن ماري" ؟ " 00:15:47.429 --> 00:15:49.028 آن ماري" ؟ " 00:15:54.468 --> 00:15:56.027 آن ماري" ؟ " 00:15:58.748 --> 00:16:00.427 تا حالا چند بار ديديش؟ 00:16:00.789 --> 00:16:03.228 مطمئنم که فيلم " کشتار با اره برقي در تگزاس " رو ديدي 00:16:03.748 --> 00:16:07.066 دو نوع مزخرفشو 00:16:10.428 --> 00:16:13.587 بيا تا همين جا بکشمت ديگه، اين مسخره بازي هم تموم بشه 00:16:18.467 --> 00:16:20.306 "من کارت اعتباريت رو دارم، " ماري 00:16:21.227 --> 00:16:24.226 ميتونم از طريقش به مشخصاتت دست پيدا کنم 00:16:25.467 --> 00:16:27.306 شماره ي امنيتيت رو هم دارم 00:16:34.706 --> 00:16:36.705 اين طرفا خيلي پليسي پيدا نميشه 00:16:37.186 --> 00:16:38.750 منظورت چيه؟ 00:16:38.785 --> 00:16:42.144 منظورم پليس هاي ايالتيه، يا کلانتر ، همچين چيزايي 00:16:42.181 --> 00:16:43.184 اينو ميبيني؟ 00:16:43.186 --> 00:16:47.265 اين تنها نمونه تو حداقل صد کيلومتريه 00:16:47.300 --> 00:16:50.080 من جانشين کلانتر تو اين منطقه هستم 00:16:50.117 --> 00:16:52.864 ولي من الان سر کارم نيستم 00:16:52.900 --> 00:16:54.624 ..اينجا فقط براي 00:16:56.265 --> 00:16:58.389 اوقات فراغت؟ - آره، خودشه - 00:16:58.424 --> 00:17:00.863 اوقات فراغت، جمله ي خوبيه، اوقات فراغت 00:17:06.824 --> 00:17:08.548 اينجا خيلي عجيبه 00:17:08.584 --> 00:17:11.663 همه ي جاده يه شکله 00:17:11.699 --> 00:17:14.640 ميدوني؟ مثل اينکه اصلاً جايي نميري 00:17:14.675 --> 00:17:17.582 خوب، شايد قرار نيست، جايي بري 00:17:32.422 --> 00:17:33.620 لعنتي 00:17:33.622 --> 00:17:35.781 دارم دور خودم ميچرخم 00:17:43.861 --> 00:17:45.139 يه لطفي به من بکن 00:17:45.142 --> 00:17:48.941 و سعي نکن هيچ دردسري درست کني 00:17:58.421 --> 00:17:59.820 هي؟ 00:18:00.780 --> 00:18:02.259 کجا هستيد؟ 00:18:10.260 --> 00:18:11.744 کدوم گوري رفتن؟ 00:18:11.780 --> 00:18:14.459 شايد يه نفر اومده سراغشون 00:18:14.495 --> 00:18:16.264 و اونا رو برده - آره، حتماً - 00:18:16.299 --> 00:18:18.818 اونم با در باز و چراغ هاي روشن 00:18:18.854 --> 00:18:22.617 ميدوني با حمله ي قلبي خيلي فاصله اي نداري 00:18:22.654 --> 00:18:25.863 حالا گوش کن، هيچ کس اينجا نيست 00:18:25.898 --> 00:18:29.017 از اينم که برگشتم اينجا خيلي خسته شدم 00:18:29.053 --> 00:18:30.452 خيلي خوب، اينا رو چي ميگي؟ 00:18:31.778 --> 00:18:33.657 اينا وسايل اوناست 00:18:35.578 --> 00:18:37.096 ببين، اين کيف " بردي" ه 00:18:41.937 --> 00:18:43.376 خداي من 00:18:44.257 --> 00:18:46.776 حالا ديگه خسته نيستم 00:18:49.697 --> 00:18:51.101 ...خوب نيست 00:18:51.137 --> 00:18:52.495 اصلاً خوب نيست، مرد 00:18:52.497 --> 00:18:54.995 بايد برگرديم مهمونخونه 00:18:55.032 --> 00:18:57.496 بايد اينا رو بزاريم تو ماشين تو، بعد با پليس تماس بگيريم 00:18:57.531 --> 00:18:58.614 براي " ماري" چه اتفاقي افتاده؟ 00:18:58.616 --> 00:19:01.495 با " ماري " چکار کردن، الان کجاست؟ 00:19:05.616 --> 00:19:07.015 ..کي اومد 00:19:08.536 --> 00:19:10.535 اينطوري بهشون نزديک تري 00:19:19.495 --> 00:19:21.374 "ماري " 00:19:25.455 --> 00:19:26.854 "ماري " 00:19:28.494 --> 00:19:30.053 "ماري " 00:19:31.654 --> 00:19:33.233 "ماري " 00:19:33.269 --> 00:19:34.813 ...کمک 00:19:35.214 --> 00:19:37.053 پيدات ميکنم 00:19:38.414 --> 00:19:40.533 دارم ميام دنبال صدات 00:19:42.253 --> 00:19:44.092 کمکم کنيد 00:19:45.493 --> 00:19:47.052 خواهش ميکنم کمکم کنيد 00:19:47.133 --> 00:19:50.812 همين جور ادامه بده - کمکم کن - 00:19:50.848 --> 00:19:53.252 لطفاً کمکم کن 00:19:57.172 --> 00:19:59.011 خواهش ميکنم کمکم کن 00:20:04.532 --> 00:20:07.291 داري به چي نگاه ميکني، بيا کمکم؟ 00:20:07.612 --> 00:20:09.130 کي اينکارو کرد؟ 00:20:10.292 --> 00:20:12.131 اون فرار کرد 00:20:12.211 --> 00:20:15.050 اون لعنتي رو برام توصيفش کن 00:20:15.131 --> 00:20:17.090 حدوداً 25 سالشه 00:20:18.851 --> 00:20:21.934 يه کلاه کابوي سرشه، و يه باروني پوشيده 00:20:21.971 --> 00:20:25.569 خوب، خيلي شبيه يه هيولا نيست 00:20:26.611 --> 00:20:29.410 يه هيولا رفت، من اومدم جاش رو بگيرم 00:20:30.330 --> 00:20:32.149 لطفاً کمکم کن 00:20:32.185 --> 00:20:34.475 من تو رو ميشناسم ، دختر 00:20:34.512 --> 00:20:36.769 توي اتوبوس، يادته؟ 00:20:36.810 --> 00:20:39.249 به اندازه کافي برات خوب نبودم 00:20:39.410 --> 00:20:41.809 نميخواستي بياي تو ماشين من 00:20:41.889 --> 00:20:46.167 داري کجا ميري؟ - من يه راننده ي کاميونم ، نه دکتر - 00:20:46.289 --> 00:20:50.288 و چيزي در مورد کمک هاي اوليه نميدونم 00:20:50.324 --> 00:20:52.573 منو اينجا ول نکن، حرومزاده 00:20:52.609 --> 00:20:54.568 شانس خودتو داشتي - التماس ميکنم - 00:20:55.369 --> 00:20:56.968 خواهش ميکنم 00:20:58.208 --> 00:21:00.846 لطفاً کمکم کن - معذرت ميخوام، تو شکار من نيستي - 00:21:00.884 --> 00:21:02.688 براي همين برام جالب نيستي 00:21:10.408 --> 00:21:12.486 عجب وقتي رسيدم 00:21:23.207 --> 00:21:24.165 هي؟ 00:21:24.167 --> 00:21:25.766 يه اتاق ميخوام 00:21:47.166 --> 00:21:49.305 سلام - ميتونيم بهتون پيشنهاد يه سواري رو بديم؟ - 00:21:49.341 --> 00:21:51.445 براي من که مشکلي نيست، خانم 00:21:54.365 --> 00:21:56.484 ! خانم - "خفه شو " استوني - 00:21:56.765 --> 00:21:59.049 ميخواست مؤدب باشه، مگه نه؟ 00:21:59.084 --> 00:22:04.362 چه جوري از وسط اين ناکجاآباد سردرآوردي؟ 00:22:04.844 --> 00:22:06.323 با پا 00:22:06.359 --> 00:22:07.803 پياده بودي، رفيق؟ 00:22:08.764 --> 00:22:11.323 بگو کجا ميخواي بري 00:22:12.004 --> 00:22:13.563 باهاتون تا آخرش ميام 00:22:17.524 --> 00:22:19.042 ببخشيد 00:22:24.603 --> 00:22:26.121 پاکت قشنگيه 00:22:27.283 --> 00:22:28.967 ..اينا سيگارهاي منن 00:22:29.002 --> 00:22:31.161 و اونم که ديدي مال منه 00:22:31.197 --> 00:22:33.001 آماده هستيد که بريم؟ 00:22:39.482 --> 00:22:41.721 اميدوارم که از شلوغ کاري خوشت بياد 00:23:17.239 --> 00:23:19.158 مهمونخونه ي مزخرف 00:23:29.598 --> 00:23:31.642 اينجا دفتر مهمانخانه هست 00:23:31.678 --> 00:23:35.597 در اين لحظه نميتوانيم پاسخ گوي شما باشيم - سربه سرم گذاشتن؟ - 00:23:35.634 --> 00:23:37.203 رو منشي تلفنيه؟ 00:23:37.238 --> 00:23:42.117 من تو اتاق شماره چهار هستم، و شير حمام خراب شده 00:23:42.152 --> 00:23:44.493 ...من نميتونم ببندمش، وان داره 00:23:44.530 --> 00:23:46.837 به يه لوله کش احتياج دارم، من کمک ميخوام 00:23:47.757 --> 00:23:49.161 لعنتي 00:23:49.198 --> 00:23:50.837 حتي تلفن رو هم جواب نميدن 00:24:56.432 --> 00:24:58.191 اينو نگاه 00:25:00.393 --> 00:25:03.112 بدنش هم هنوز گرمه 00:25:04.672 --> 00:25:08.911 يه نفر علاقه ي خاصي به گردن داره 00:25:08.947 --> 00:25:11.311 و کارش رو هم خيلي تميز انجام ميده 00:25:11.347 --> 00:25:13.471 اون جنازه ها رو مخفي ميکنه 00:25:13.672 --> 00:25:16.471 ولي الان، يه جورايي داره خودشو نشون ميده 00:25:18.591 --> 00:25:22.790 کدوم راننده اي همچين آدمي رو سوار ميکنه؟ 00:25:34.950 --> 00:25:36.869 تکان دهنده ي مصنوعي 00:25:37.990 --> 00:25:41.349 تکونش بده، آره، بدنت رو تکون بده 00:25:41.630 --> 00:25:43.349 بهت خوش ميگذره؟ 00:25:44.830 --> 00:25:47.909 ميدوني، بدون لباس خيلي جالب تر ميشي 00:25:48.590 --> 00:25:50.789 و بدون اون آت و آشغالا روي پوستت 00:25:51.109 --> 00:25:53.028 راحت باش 00:25:54.189 --> 00:25:57.348 مارها پوست مي اندازن، خيلي خوبه 00:26:02.708 --> 00:26:04.187 ..حالا ديگه 00:26:04.749 --> 00:26:06.748 ..ديگه نميتونم تحملش کنم 00:26:07.428 --> 00:26:08.827 فيلم سوپر رو ميگم 00:26:09.788 --> 00:26:11.866 عصبيم ميکنه 00:26:14.628 --> 00:26:16.467 هيچ احساسي در کار نيست 00:26:17.387 --> 00:26:20.786 يه نوع جنونه، ميدونستي 00:26:21.787 --> 00:26:25.426 فقط يه تيکه گوشته که ميره تو يه گوشت ديگه 00:26:26.547 --> 00:26:28.386 هيچ معني خاصي نداره، ميدوني 00:26:30.306 --> 00:26:32.104 فقط سوراخ ها هستند که احساس ميشن 00:26:33.307 --> 00:26:36.306 تو ميتوني توي هرچيزي يه سوراخ درست کني، درست نميگم؟ 00:26:36.907 --> 00:26:38.985 مشخصه که درست ميگم 00:26:39.266 --> 00:26:41.745 بهتره که يه جوابي بهم بدي، درست نميگم؟ 00:26:42.266 --> 00:26:43.985 ببخشيد 00:26:45.026 --> 00:26:46.525 تو نميتوني صحبت کني 00:26:46.560 --> 00:26:47.989 تو دهن نداري 00:26:48.025 --> 00:26:49.864 چه جوري ميتوني بدون دهن حرف بزني؟ 00:26:50.825 --> 00:26:52.189 ولي مشکلي نيست 00:26:52.225 --> 00:26:53.824 يه دهن برات درست ميکنم 00:26:56.825 --> 00:26:58.384 آروم باش 00:27:00.144 --> 00:27:03.143 دهن " ليندا" ، قشنگه 00:27:14.424 --> 00:27:17.103 وقته نمايشه 00:27:23.623 --> 00:27:26.022 آروم باش، ديگه تموم شد 00:27:26.902 --> 00:27:27.780 ..آره 00:27:27.783 --> 00:27:29.622 خيلي خوب 00:28:08.060 --> 00:28:10.539 عجب گند کاريي 00:28:11.620 --> 00:28:12.818 هي؟ 00:28:12.820 --> 00:28:14.819 چرا ساکت نميشيد؟ 00:28:16.179 --> 00:28:17.658 خفه بشيد ديگه 00:28:18.939 --> 00:28:20.578 معذرت ميخوام 00:28:20.779 --> 00:28:22.698 بايد باشي 00:28:35.738 --> 00:28:37.377 با اتاقاي مزخرفشون 00:28:38.898 --> 00:28:40.777 ..غير عاديه 00:29:13.216 --> 00:29:14.615 بيا ديگه 00:29:15.135 --> 00:29:17.534 لعنتي - مشکلي نيست - 00:29:17.571 --> 00:29:19.535 من پول خرد زياد دارم 00:29:22.255 --> 00:29:23.654 خانم 00:29:25.055 --> 00:29:26.694 خوب؟ 00:29:27.775 --> 00:29:30.254 معذرت ميخوام، خيلي ممنونم - نه، باعث افتخارمه، باعث افتخارمه - 00:29:31.335 --> 00:29:34.614 مدير اينجا رو نديدي؟ - منظورت بابابزرگه - 00:29:34.855 --> 00:29:37.134 فکر ميکنم اون الان رفته يه گوشه گرفته خوابيده 00:29:37.174 --> 00:29:39.252 احتمالا ً يه بطري هم تو دستشه، ميدوني منظورم چيه 00:29:39.695 --> 00:29:41.094 ..عاليه 00:29:41.213 --> 00:29:44.172 کاري هست که بتونم براتون انجام بدم؟ تو کاراي فني خوبم 00:29:45.334 --> 00:29:47.338 نه...ممنونم 00:29:47.374 --> 00:29:49.013 اين صدا رو ميشنوي؟ 00:29:49.048 --> 00:29:50.652 فکر کنم يکي تو راديو داره حرف ميزنه 00:29:51.933 --> 00:29:55.372 خب، بايد برم سعي کنم بخوابم 00:29:55.493 --> 00:29:57.892 شبتون بخير، خوب بخوابيد 00:29:59.573 --> 00:30:01.212 سلام 00:30:01.252 --> 00:30:03.890 اوه...معذرت ميخوام 00:30:06.652 --> 00:30:08.936 از فضولي بدم مياد 00:30:08.972 --> 00:30:14.770 ولي شما هم تو اتوبوسي که امروز خراب شده بود ، بوديد؟ 00:30:15.012 --> 00:30:16.456 کجا در موردش شنيدي؟ 00:30:16.492 --> 00:30:19.291 من چند تاشون رو تا پمپ بنزين رسوندم 00:30:19.692 --> 00:30:21.571 ولي شما چرا رفته بوديد؟ 00:30:22.411 --> 00:30:23.935 خوشم نمياد سوار ماشين هاي عبوري بشم 00:30:23.971 --> 00:30:27.530 و شما؟ شما هم بدتون مياد؟ 00:30:27.565 --> 00:30:29.266 نه، من مشکلي ندارم 00:30:29.303 --> 00:30:30.935 ماشين من اونجاست 00:30:30.971 --> 00:30:34.210 ميتونم بهتون سيگار تعارف کنم؟ 00:30:36.131 --> 00:30:38.890 ...نه...ممنون..آقا... من نميکشم 00:30:40.170 --> 00:30:41.729 يه لحظه خانم 00:30:42.610 --> 00:30:46.249 بياين از سکوت لذت ببريم 00:30:46.490 --> 00:30:48.369 قبل از اينکه بارون شروع بشه 00:30:51.249 --> 00:30:52.888 من از بارون خوشم مياد 00:30:53.369 --> 00:30:56.687 چون هوا رو تميز ميکنه. بعد ابر ها از هم باز ميشن 00:30:57.129 --> 00:30:58.653 ميتونيم بهتر ستاره ها رو ببينيم 00:30:58.689 --> 00:31:01.808 وقتي که تو ماشين نشستم، بارون برام ميشه عذاب 00:31:02.248 --> 00:31:04.012 به اينجا که آسيبي نميزنه، مگه نه؟ 00:31:04.048 --> 00:31:06.887 خيلي چيزا ميتونن آسيب بزنن 00:31:07.808 --> 00:31:09.086 ...جنگل 00:31:09.088 --> 00:31:11.292 پر از شکارچيه 00:31:11.328 --> 00:31:13.612 بايد برم به دوست پسرم زنگ بزنم 00:31:13.648 --> 00:31:16.087 فکر کنم گفتي ميخواي بري بخوابي 00:31:16.688 --> 00:31:18.252 خوب..خوب 00:31:18.287 --> 00:31:22.086 اون امشب مياد اينجا دنبالم 00:31:22.487 --> 00:31:23.926 بعداً ميبينمتون 00:31:25.287 --> 00:31:26.686 حتماً 00:31:27.327 --> 00:31:29.411 خوب..من 00:31:29.446 --> 00:31:32.965 مثل اينکه يه خورده عصبي شدي 00:31:33.001 --> 00:31:34.685 شايد تو شدي 00:31:35.006 --> 00:31:38.324 نگران نباش، احساسات اوليه خيلي مهم نيستند 00:31:38.362 --> 00:31:42.246 پس تو هميشه دنبال زنها راه مي افتي؟ درست نميگم؟ 00:31:42.966 --> 00:31:45.324 ميتونم خوب گرمشون کنم 00:31:49.726 --> 00:31:52.205 کاميون بزرگيه؟ چي حمل ميکني؟ 00:31:53.325 --> 00:31:55.683 غذاي سگ - غذاي سگ، ها؟ - 00:31:57.045 --> 00:31:59.884 ولي ماشينم کاملاً پر نشده 00:31:59.919 --> 00:32:01.318 نه هنوز 00:32:01.605 --> 00:32:03.524 ميري که يه مقدار ديگه بار بزني؟ 00:32:03.559 --> 00:32:05.883 البته 00:32:06.884 --> 00:32:10.843 صحبت با تو خيلي عالي بود 00:32:10.879 --> 00:32:12.683 باعث افتخارمه 00:32:13.203 --> 00:32:14.721 بعداً ميبينمت 00:32:15.524 --> 00:32:16.923 مطمئنم 00:32:17.604 --> 00:32:19.723 شرط سر اين سکه 00:32:26.603 --> 00:32:28.922 شرط بست 00:32:33.122 --> 00:32:34.521 سلام عزيزم 00:32:38.762 --> 00:32:40.241 خيلي جالب بود 00:32:44.362 --> 00:32:45.801 الان گرفتم 00:32:47.201 --> 00:32:50.560 راننده ي کاميون ميدونست 00:32:51.601 --> 00:32:53.080 نميدونم چه جوري ولي ميدونست 00:32:55.361 --> 00:32:56.920 ولي کاري نکرد 00:32:58.921 --> 00:33:01.120 چون که من مثل يه يوزپلنگم 00:33:01.441 --> 00:33:03.560 آره، من مثل يه يوزپلنگم 00:33:04.001 --> 00:33:07.120 شکارمون رو که گرفتيم ، اگه گشنه نباشيم ، نميخوريمش 00:33:08.240 --> 00:33:09.799 نميکشيمش 00:33:11.440 --> 00:33:12.879 فقط باهاش بازي ميکنيم 00:33:13.320 --> 00:33:14.719 ميدوني منظورم چيه؟ 00:33:14.880 --> 00:33:16.279 عزيزم؟ 00:33:17.839 --> 00:33:19.238 مطمئنم که متوجه شدي 00:33:26.919 --> 00:33:29.478 براي حفظ سلامتي ابتدا تميزش کنيد 00:34:21.276 --> 00:34:22.675 لعنتي 00:34:33.634 --> 00:34:35.033 لعنتي 00:35:55.509 --> 00:35:59.868 کار کلاسيک پيش نرفت، باعث شرمساريه 00:36:10.428 --> 00:36:14.427 حاضر باشي يا نه، اون داره مياد 00:36:55.825 --> 00:36:57.183 حرومزاده 00:36:57.185 --> 00:36:58.584 راننده 00:37:20.464 --> 00:37:23.063 باورم نميشه که اونجا رفتم حموم 00:38:05.901 --> 00:38:07.820 تواون جاي وحشتناک 00:38:08.180 --> 00:38:09.619 چي؟ 00:38:17.659 --> 00:38:19.177 سلام، عزيزم 00:38:19.500 --> 00:38:21.899 از سر راهم برو کنار، من چاقو دارم 00:38:21.934 --> 00:38:23.217 برو اونور 00:38:23.219 --> 00:38:27.458 منم يه اسلحه دارم، پس فکر کنم من بردم 00:38:27.659 --> 00:38:32.422 منم...که تو مهمونخونه بودم - اينجا چکار ميکني؟ - 00:38:32.459 --> 00:38:37.297 يه مرد با همچين کاميوني چکار ميکنه؟ 00:38:38.299 --> 00:38:41.158 نگران نباش، من پليسم 00:38:41.194 --> 00:38:44.018 ميبيني؟ - مطمئني؟ - 00:38:45.138 --> 00:38:47.257 خب، اينجا ميگه که هر کي اينو داره يه پليس محسوب ميشه 00:38:47.292 --> 00:38:49.781 که اينجا خيلي معتبره 00:38:49.817 --> 00:38:52.976 بزار برسونمت، هم مسير هستيم 00:38:54.338 --> 00:38:57.217 گوش کن، تو اينجا امنيتي نداري 00:38:57.977 --> 00:38:59.135 منظورت چيه؟ 00:38:59.137 --> 00:39:02.696 آدماي خطرناکي اين طرفا هستن و منم به همين دليله که اينجا هستم 00:39:02.732 --> 00:39:06.256 بيا تو ماشين بيشتر در موردش صحبت ميکنيم؟ 00:39:06.416 --> 00:39:09.535 بيا ..اسلحه ام پيشت باشه 00:39:09.571 --> 00:39:11.055 بگيرش 00:39:12.656 --> 00:39:15.135 خيلي خوب، نميخواد...بريم 00:39:16.536 --> 00:39:18.175 فقط از من دور بمون 00:39:19.816 --> 00:39:22.854 براي سوار اين تريلي شدن هم کمک ميخوام 00:39:32.935 --> 00:39:34.293 لعنتي 00:39:34.294 --> 00:39:39.813 معذرت ميخوام ، من به خاطر اون مهمونخونه گيج شده بودم، ممنون که اومديد دنبالم 00:39:40.214 --> 00:39:42.578 اين کارمه 00:39:42.614 --> 00:39:44.978 جريان چيه؟ يه نوع از شکار جنايتکارا هست؟ 00:39:45.014 --> 00:39:48.413 اون چيکار ميکنه؟ - به آدما آسيب ميزنه - 00:39:48.448 --> 00:39:50.937 چيزي در مورد اين منطقه ميدوني؟ 00:39:50.973 --> 00:39:55.612 اين يه نوع تعقيب و گريزه که نقش هاش هيچ ارتباطي با هم ندارن 00:39:56.493 --> 00:40:00.132 اون الان سوار يه ماشين ديگه شده که گرفتنش رو مشکل ميکنه 00:40:00.933 --> 00:40:03.412 خداي من - بيا از اينجا بريم - 00:40:10.012 --> 00:40:11.931 من تو جريانات وحشتناکي بودم و هنوزم زنده هستم 00:40:12.972 --> 00:40:14.736 چه جريانات وحشتناکي ؟ 00:40:14.772 --> 00:40:19.050 مثلاً يه بچه که دو تا سر داره 00:40:19.652 --> 00:40:21.816 يه کم عصبيم ميکنه 00:40:21.852 --> 00:40:25.491 بچه هاي هيولايي؟ تا حالاديدي؟ 00:40:25.691 --> 00:40:28.049 داري مسير رو اشتباه ميري 00:40:28.086 --> 00:40:29.930 ...آره..خوب 00:40:30.051 --> 00:40:34.530 ميخوام يه بار ديگه اين مسير رو چک کنم و بعدش راه خودمون رو ميريم 00:40:34.565 --> 00:40:37.809 ولي قبلش بايد در مورد اين قضيه مطمئن بشم 00:40:38.811 --> 00:40:41.410 تو اين بارون هيچ کس اونو سوار نميکنه 00:40:43.490 --> 00:40:46.849 تو به کمک يا چيز ديگه اي احتياج نداري - نه هنوز - 00:40:47.569 --> 00:40:53.288 اين جريان يه کم شخصي شده و بيشتر الان بين من و اونه 00:40:54.809 --> 00:40:55.967 خوب؟ 00:40:55.970 --> 00:40:57.854 داستان تو چيه ؟ 00:40:57.889 --> 00:41:01.487 من از يه جا به جاي ديگه اي ميرم، مثل آدماي ديگه 00:41:03.448 --> 00:41:05.246 ..شبيه هر کس ديگه 00:41:19.928 --> 00:41:21.607 بياين، عوضي ها 00:41:22.767 --> 00:41:24.646 من اينجا هستم 00:41:29.487 --> 00:41:32.726 يه لحظه صبر کن، اگه دنبال فردي هستي که تو اتاق بغلي من بود 00:41:32.762 --> 00:41:34.686 چرا همونجا دستگيرش نکردي؟ 00:41:35.727 --> 00:41:38.006 اين روش خوبي نيست 00:41:38.767 --> 00:41:40.166 پس چه جوري خوبه؟ 00:41:42.046 --> 00:41:46.764 من و اون ،خيلي خيلي متفاوتيم 00:41:46.966 --> 00:41:53.204 اون سواري ميگيره، من رانندگي ميکنم، اون ميره سراغ کسايي که سوارش کردن، من کسايي که سوارشون کردم 00:41:53.240 --> 00:41:55.369 برنامه ي اون اصلاً مشخص نيست 00:41:55.405 --> 00:41:59.364 اون فقط ميخواد بکشه، مثل يه سگ ديوونه ميمونه 00:41:59.645 --> 00:42:01.044 ...خب پس 00:42:01.285 --> 00:42:04.323 اون يه شکاره و شما هم شکارچي؟ 00:42:04.645 --> 00:42:09.604 بعضي از شکارچي ها ميرن سراغ شکارهاي خطرناک 00:42:09.764 --> 00:42:13.163 جنگجو ها، زنده مونده ها، نه طعمه هاي آسون 00:42:13.324 --> 00:42:15.203 واقعاً به اين جريانتون اهميتي نميدم 00:42:15.284 --> 00:42:16.802 ...ميدونم 00:42:17.924 --> 00:42:22.403 مجبورم نشونت بدم، ميتوني در داشبورد رو برام باز کني؟ 00:42:22.439 --> 00:42:24.723 اينجوري کاملاً متوجه ميشي 00:42:30.283 --> 00:42:33.522 حتماً خيلي درد داره 00:42:52.202 --> 00:42:57.241 واقعاً متأسفم، بايد بيشتر ازت مراقبت ميکردم 00:42:57.277 --> 00:43:01.681 ميتونستم دوستانه تر رفتار کنم، واقعاً ازت خوشم اومده بود 00:43:03.481 --> 00:43:05.240 لعنتي، با من چکار کردي؟ 00:43:06.001 --> 00:43:09.760 بعدش گفتم ميتونم بهت يه هديه بدم 00:43:09.796 --> 00:43:11.520 و تو گفتي : نه 00:43:15.760 --> 00:43:17.399 بسه ديگه، بزار برم 00:43:18.760 --> 00:43:21.118 رواني آشغال 00:43:22.599 --> 00:43:26.118 حالا هم ميخواي از يه کاميون در حال حرکت فرار کني و بپري پايين 00:43:26.154 --> 00:43:28.123 که البته هيچ فايده اي نداره 00:43:28.159 --> 00:43:30.643 چون که در ها از داخل باز نميشن 00:43:30.679 --> 00:43:34.403 فقط ميخواستم جريانو متوجه بشي - چرا اين کارو ميکني؟ - 00:43:34.439 --> 00:43:40.598 خانم، وقتي ميخواي بري ماهيگيري،ديگه سؤال هاي احمقانه نميپرسي 00:43:41.479 --> 00:43:42.878 تو يه پليس نيستي 00:43:44.638 --> 00:43:47.597 اينم يه حرف احمقانه بود - 00:43:48.158 --> 00:43:50.157 چند دقيقه بيهوش بودم؟ 00:43:50.798 --> 00:43:53.197 ..ده يا پانزده دقيقه 00:43:53.478 --> 00:43:55.797 آسيب جدي اي نبود 00:44:14.596 --> 00:44:17.514 اينم از اين - نه،نه ،نه - 00:44:18.076 --> 00:44:20.595 مشکلي که نيست اگه يه مهمون گيرمون بياد؟ 00:44:25.315 --> 00:44:28.394 عجب شبيه - آره - 00:44:28.675 --> 00:44:33.793 منو هم ميرسوني؟ - به نظرم که فکر خوبي مياد - 00:44:35.074 --> 00:44:37.633 مطمئني که اتاق اضافه داري؟ 00:44:37.874 --> 00:44:41.593 بله، البته، سوار شو 00:44:51.954 --> 00:44:53.472 دوباره سلام 00:45:00.193 --> 00:45:01.757 وايسا، نگه دار 00:45:01.793 --> 00:45:03.672 نگه دار - چي شده؟ - 00:45:04.833 --> 00:45:06.872 يه مار، نکشش 00:45:07.392 --> 00:45:10.911 چرا نه؟ - حتماً مربوط به کارش ميشه - 00:45:16.752 --> 00:45:20.031 يه دونه هم به من ميدي؟ - فکر ميکردم که سيگاري نيستي - 00:45:20.067 --> 00:45:22.156 آره...خوب..همين جور خواستم باهات بکشم 00:45:22.192 --> 00:45:25.311 بيا، اينو بگير - ببخشيد، خيلي ممنون - 00:45:26.112 --> 00:45:30.511 ميدوني، اين مار منو ياد يه قصه ي قديمي انداخت 00:45:30.546 --> 00:45:35.387 تعريفش کن - يه گوزن داشته تو پارک جنگلي راه ميرفته - 00:45:35.423 --> 00:45:40.230 تو وسط زمستون و يه مار رو ميبينه که وسط برف ها چمبره زده بود 00:45:40.266 --> 00:45:43.195 ماره ميگه: گوش کن عزيزم 00:45:43.231 --> 00:45:45.790 تصورش کن يه مار مثل " همفري بوگارت" حرف بزنه 00:45:46.390 --> 00:45:48.394 من تازه از باغ وحش اومدم 00:45:48.430 --> 00:45:50.989 ميتوني منو بلند کني و ببري يه جاي گرم؟ 00:45:51.025 --> 00:45:54.829 گوزن ميگه : نه، تو منو نيش ميزني، نميتونم بهت اعتماد کنم 00:45:54.864 --> 00:45:56.945 مار ميگه: بهم اعتماد کن 00:45:56.982 --> 00:45:58.994 اين قسمتشو دوست دارم 00:45:59.029 --> 00:46:02.728 گوزن معروف بوده که حيووناي مختلف رو جابه جا ميکرده 00:46:02.764 --> 00:46:06.428 اون مار رو بر ميداره و شروع ميکنه به راه رفتن 00:46:06.669 --> 00:46:09.348 و بالاخره مار سينه ي گوزن رو نيش ميزنه 00:46:09.628 --> 00:46:12.387 سينه اش رو ؟ - درست سر سينه اش رو - 00:46:17.068 --> 00:46:18.586 لعنتي 00:46:19.668 --> 00:46:22.507 گوزن ميگه: تو بهم قول دادي که نيشم نزني 00:46:22.543 --> 00:46:24.112 :و اون مار زنگي جواب ميده 00:46:24.147 --> 00:46:27.386 خودت ميدونستي وقتي منو بلند کني، چي ميشه 00:46:28.668 --> 00:46:32.187 قصه رو شنيده بودم ولي بين يه عقرب و يه چيز ديگه اتفاق مي افته 00:46:32.222 --> 00:46:33.786 هيچ کس بهش علاقمند نيست 00:46:34.867 --> 00:46:37.471 پس همه ي اين مدت تو قصه رو ميدونستي؟ 00:46:37.506 --> 00:46:40.824 متأسفم - پس تو يه بور ابله نيستي - 00:46:41.306 --> 00:46:43.470 خوبه که آدم بدونه 00:46:43.506 --> 00:46:45.545 خيلي خوب، اون رفت 00:46:53.425 --> 00:46:55.024 داريم کجا ميريم؟ 00:46:56.345 --> 00:46:58.304 مسيرت کدوم طرفه؟، کابوي 00:46:59.545 --> 00:47:02.904 اينو کجا ميبري؟ - هنوز تصميم نگرفتم - 00:47:10.704 --> 00:47:13.423 عافيت باشه - شرط ميبندم که سه بار ميشه - 00:47:14.224 --> 00:47:17.623 نه - ديدي ؟ - 00:47:19.104 --> 00:47:21.462 بيا - به من دست نزن - 00:47:21.499 --> 00:47:23.468 به من دست نزن 00:47:23.503 --> 00:47:26.782 تو يه مسافري - آره، مؤدب باش - 00:47:27.864 --> 00:47:29.903 ..ميخواي نظرمو در مورد رفيقمون بدوني 00:47:30.063 --> 00:47:32.627 اون از کسايي هست که عاشق شکار هستن 00:47:32.663 --> 00:47:35.622 اون دوست داره که در مورد شکارش خيلي آروم فلسفه بافي کنه 00:47:36.223 --> 00:47:40.262 اون در باره ي اينکه رقيبش کجا ممکنه باشه، فکر ميکنه و سرش شرط ميبنده 00:47:40.297 --> 00:47:41.946 ...خيلي احساساتيه 00:47:41.982 --> 00:47:44.541 خودش فکر ميکنه که خوي درندگي نداره 00:47:45.342 --> 00:47:47.901 ولي بايد کنار اتوبوس ميديدش چيکار کرد 00:47:56.781 --> 00:48:00.140 همه ي خاطره ها رو نگه ميداري، چيزاي وحشتناک رو 00:48:00.501 --> 00:48:02.700 بهش نگاه کن، اون هيچ وقت واقعاً تو يه جريان وحشتناک نبوده 00:48:03.301 --> 00:48:05.379 فقط تصاوير رو نگه ميداره 00:48:06.541 --> 00:48:07.499 ...ولي 00:48:07.501 --> 00:48:10.180 اون يه قاتل خيلي خطرناکه 00:48:11.380 --> 00:48:15.258 از اونايي که اصلاً عصباني نميشن 00:48:15.300 --> 00:48:18.779 هيچ خالکوبي عجيب غريبي ندارن هيچ زخمي روي صورتشون نيست 00:48:18.815 --> 00:48:20.819 موهاشون رو چرب نميکنن 00:48:21.140 --> 00:48:24.659 بهت ميگم ...اونا 00:48:26.339 --> 00:48:27.863 اونا قابل پيش بيني ان 00:48:27.900 --> 00:48:31.659 تو حدوداً ده ثانيه قبل به نکته ي خوبي اشاره کردي 00:48:32.299 --> 00:48:35.178 بله، اون سوار ماشين ها ميشه، تو رانندگي ميکني : سؤالي که مطرح ميشه اينه که 00:48:35.214 --> 00:48:37.778 کدوم يک از شما رواني ها ديوونه تره؟ 00:48:37.814 --> 00:48:39.418 بهت گفتم مؤدب باش، نگفتم؟ 00:48:39.454 --> 00:48:40.855 مطمئنم که راننده ديوونه تره 00:48:40.890 --> 00:48:42.256 اين جور فکر ميکني؟ 00:48:42.259 --> 00:48:45.458 ميدونيد چيه؟ چرا شما دوتا همديگرو نميکشيد 00:48:46.538 --> 00:48:48.377 اين اسلحه ها رو از جلوي صورتم ببريد کنار 00:48:54.457 --> 00:48:55.936 هنوزم فکر ميکني راننده ديوونه تره؟ 00:48:56.738 --> 00:48:59.497 تو منو ميکشي، منم تو رو ميکشم، يه لحظه بهش فکر کن، رفيق 00:48:59.532 --> 00:49:00.931 شايد ارزشش رو داشته باشه 00:49:01.857 --> 00:49:05.056 کي اول شليک ميکنه؟ 00:49:05.337 --> 00:49:07.496 هر دوتاتون ميتونيد بريد به جهنم 00:49:48.374 --> 00:49:49.773 اون مال منه 00:50:00.333 --> 00:50:01.897 ميتوني نگهش داري 00:50:01.934 --> 00:50:06.973 بعد از اينکه کشتمش - قصد ندارم کنار بکشم - 00:50:08.373 --> 00:50:09.852 اون مال منه 00:50:48.610 --> 00:50:50.809 ...نه، نه، نه، نه 00:51:06.489 --> 00:51:07.888 لعنتي 00:51:26.167 --> 00:51:29.166 حالا سوار کردن من 00:51:29.607 --> 00:51:31.606 يه کار احمقانه حساب ميشه 00:51:50.926 --> 00:51:52.724 آروم باش 00:51:52.761 --> 00:51:54.525 احتياجي نيست بلند شي 00:51:55.445 --> 00:51:57.124 خيلي شانس آوردي 00:51:57.166 --> 00:52:01.324 منظورت چيه؟ من يه همچين تصادفي کردم ، حالا بهم ميگي که خوش شانسي 00:52:01.360 --> 00:52:05.123 خيلي خون ازت رفته و دست و پات هم شکسته 00:52:05.160 --> 00:52:08.164 فکر کنم وسط يه ماجراي کاري بودي ، مگه نه؟ با اين 00:52:11.925 --> 00:52:14.204 هي ، من تصادف کردم 00:52:15.364 --> 00:52:19.443 از پنجره پرت شدم بيرون، بيهوش بودم، هيچ کاري باهاش نميتونستم بکنم 00:52:19.479 --> 00:52:22.323 خيلي خوب، اصلاً به تصادف فکر نکن 00:52:23.723 --> 00:52:25.122 بگير 00:52:27.083 --> 00:52:28.482 نه 00:52:31.323 --> 00:52:34.682 تو؟ - مثل سه کله پوک رفتار کرديم - 00:52:36.403 --> 00:52:39.242 تو با اون زن عوضي 00:52:39.723 --> 00:52:42.842 ميکشمت - لعنت بهت - 00:52:45.282 --> 00:52:47.080 ميکشمت 00:52:49.322 --> 00:52:51.960 لعنت بهت، آشغال گه 00:52:52.362 --> 00:52:55.400 خيلي عوضي هستي، راننده ي کاميون 00:52:57.202 --> 00:52:59.000 آقايون، لطفاً آروم باشيد 00:53:00.562 --> 00:53:02.080 آروم باش 00:53:02.104 --> 00:53:10.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:10.280 --> 00:53:14.399 فقط دونفرن که ميتونيم از پسشون بر بيايم 00:53:14.880 --> 00:53:17.119 و با اين آمبولانس رو بگيريم 00:53:19.680 --> 00:53:21.079 خيلي خوب، پسر ها و دختر ها 00:53:21.280 --> 00:53:23.679 کمربند هاتون رو ببنديد و وسايلتون رو نگه داريد 00:53:25.200 --> 00:53:27.804 هي، " دني" نگاه کن، همزمان به دو نفر 00:53:27.839 --> 00:53:30.598 اين چيه؟ - به جز هوا چيزي نيست، دوست من - 00:53:37.279 --> 00:53:38.718 خيلي باحاله 00:53:44.719 --> 00:53:47.198 هي " باب" ، دختره چي؟ 00:53:49.999 --> 00:53:52.398 براي بعد نگهش ميداريم