WEBVTT 00:03:34.490 --> 00:03:36.551 حالا چرا اينقدر بلند؟ 00:03:36.080 --> 00:03:37.000 چيه؟ 00:03:37.151 --> 00:03:39.701 نمي تونم يه روز صبح خوشحال باشم؟ 00:03:39.711 --> 00:03:41.431 خيلي بي جنبه هستي 00:03:41.441 --> 00:03:44.040 :فقط بايد يه تک پوش بخري که روش نوشته باشه " من ديشب يکيو کردم" 00:03:44.051 --> 00:03:45.830 تا تو همچين صبح هايي بپوشيش 00:03:45.841 --> 00:03:47.040 واقعاً همچين تک پوشي هست؟ 00:03:46.000 --> 00:03:49.070 اجازه نداري بخندي ، چون اونوقت تو هم بي جنبه هستي 00:03:49.094 --> 00:04:09.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:09.379 --> 00:04:11.309 خب حالا اگه بخوام بي جنبه باشم چي؟ 00:04:11.319 --> 00:04:13.510 تو مجردي ، منم مجردم 00:04:13.519 --> 00:04:15.539 ،هر روزم همديگه رو ميبينيم يه چيز کاملاً طبيعيه 00:04:15.549 --> 00:04:17.419 مي دونم ، ميدونم ، من مشکلي ندارم 00:04:17.429 --> 00:04:19.649 فقط مي ترسم دکتر " کيفر" مشکل داشته باشه 00:04:21.668 --> 00:04:23.149 خدايا 00:04:26.959 --> 00:04:27.819 تو خوبي؟ 00:04:27.829 --> 00:04:28.848 فکر کنم آره 00:04:28.859 --> 00:04:29.828 فقط يه کم گيجم 00:04:29.839 --> 00:04:31.209 يا خدا 00:04:33.518 --> 00:04:35.089 حالت خوبه؟ 00:04:35.000 --> 00:04:35.739 آسيب ديدي؟ 00:04:35.750 --> 00:04:36.740 ن..ن..نميدونم 00:04:36.749 --> 00:04:38.200 با ما بيا ، همين الان ميريم به يه کلينيک 00:04:38.210 --> 00:04:39.879 اونجا بررسي ميکنيم تا يه وقت آسيب نديده باشي 00:04:39.890 --> 00:04:41.590 مي توني اسمتو بهم بگي ، عزيزم؟ 00:04:41.600 --> 00:04:42.650 "آنجليک " 00:04:42.659 --> 00:04:43.850 ما ميخوايم کمکت کنيم ، " آنجليک" ؟ 00:04:43.859 --> 00:04:44.920 سوار ماشين شو 00:04:44.930 --> 00:04:46.230 باشه 00:04:53.000 --> 00:04:54.830 مثل اينکه خيلي گيجه - به نظرم هنوز تو شوکه - 00:04:54.840 --> 00:04:56.191 مطمئن ميشيم 00:05:37.331 --> 00:05:39.159 خدمات سلامتي زنان "شهرستان " لينکلن 00:05:39.770 --> 00:05:42.249 داوگ" برو دکتر " کيفر" رو خبر کن " 00:05:42.260 --> 00:05:43.700 يه صندلي چرخ دار هم بيار 00:05:45.969 --> 00:05:49.210 ببين ، اگه مشکل خاصيه ميتونم ببرمت يه جاي ديگه 00:05:49.350 --> 00:05:51.370 نه نيست ، فقط 00:05:52.120 --> 00:05:54.419 واقعاً خوشحالم که شما پيدام کرديد 00:05:56.090 --> 00:05:57.650 زود باش - دکتر " کيفر" داره مياد - 00:05:57.661 --> 00:05:59.710 خوبه ، بيا اينجا - بذار کمکت کنم - 00:05:59.721 --> 00:06:01.201 ممنونم 00:06:04.301 --> 00:06:05.710 نذاريد بياد تو 00:06:06.811 --> 00:06:08.460 هي " کِيرنَن" مواظب باش 00:06:23.220 --> 00:06:25.130 ديگه خوب شد ، اون اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:06:25.140 --> 00:06:27.100 ببرش داخل، ما حلش ميکنيم 00:06:49.200 --> 00:06:49.980 چه خبر شده؟ 00:06:49.990 --> 00:06:51.269 جلوي در مشکلي پيش اومده 00:06:51.280 --> 00:06:52.880 احتياجيه بپرسم کي هست؟ 00:06:52.890 --> 00:06:54.200 دوست داري کي باشه؟ 00:07:10.360 --> 00:07:12.000 اون دستور دادگاهو زير پا گذاشته ، ميدوني که 00:07:12.011 --> 00:07:13.511 همين الان داشتيم در موردش حرف ميزديم 00:07:13.521 --> 00:07:15.471 وَ ؟ حالا قراره چي کار کني؟ 00:07:15.480 --> 00:07:17.050 ما درو بستيم 00:07:17.060 --> 00:07:18.460 وَ؟ 00:07:20.631 --> 00:07:21.801 خب 00:07:31.210 --> 00:07:32.680 يه دقيقه صبر کن 00:07:57.200 --> 00:07:58.790 "دووين " 00:08:00.409 --> 00:08:02.550 دووين "، فقط ميخوام باهات صحبت کنم" 00:08:04.110 --> 00:08:06.520 فقط شيشه رو بکش پايين ، باشه؟ 00:08:07.840 --> 00:08:09.830 دکتر همين الان مياد ، خوب؟ 00:08:10.369 --> 00:08:13.060 فکر ميکنم بعد از اينکه صحبتش با بابام تموم شد 00:08:12.881 --> 00:08:14.041 بابات؟ 00:08:14.051 --> 00:08:16.080 آره ، همون ماشينه 00:08:16.731 --> 00:08:18.300 لعنتي 00:08:18.521 --> 00:08:20.660 فقط شيشه رو بکش پايين ، باشه؟ 00:08:22.041 --> 00:08:23.321 "دووين " 00:08:30.041 --> 00:08:32.240 دووين " ، خودت ميدوني که نبايد اينقدر به اين ملک " نزديک بشي 00:08:32.250 --> 00:08:34.490 دخترم اونجاست 00:08:36.990 --> 00:08:38.921 دووين بورسل" پدرته؟ " 00:08:39.460 --> 00:08:41.360 نه ، داري شوخي ميکني؟ 00:08:43.280 --> 00:08:45.400 دکترم ميدونه؟ 00:08:46.020 --> 00:08:48.490 "مشخصه که يه مقدار سوءتفاهم درست شده ، " دووين 00:08:48.500 --> 00:08:50.330 آره ، درست شده 00:08:50.810 --> 00:08:53.830 چه طوره که بري دخترم رو بياري بيرون؟ 00:08:55.420 --> 00:08:57.110 يه دقيقه بهم وقت ميدي؟ 00:08:57.120 --> 00:09:00.310 آره ، يه دقيقه ، برو 00:09:02.500 --> 00:09:04.379 بايد باهاش چي کار کنيم؟ 00:09:04.940 --> 00:09:07.729 "دکتر شما چيزي در مورد دختر " دووين ميدونيد که مريض اينجا هست؟ 00:09:08.490 --> 00:09:10.040 بهش بگو مي تونه بعداً در موردش صحبت کنه 00:09:10.049 --> 00:09:12.640 ولي اون نمي تونه جلوتر از 450 متري در ورودي باشه 00:09:12.659 --> 00:09:14.280 مثل اينکه مطمئنه که اون اينجاست 00:09:14.289 --> 00:09:17.940 منم مطمئنم که اگه اون ماشينو جا به جا نکنه ميره زندان 00:09:36.591 --> 00:09:40.200 به نظر ميرسه مطمئن نيستن که اون اينجا هست يا نه؟ 00:09:40.210 --> 00:09:43.040 مرد ، خودم ديدم که از اون در رفت تو 00:09:43.050 --> 00:09:44.550 اون اينجاست 00:09:44.680 --> 00:09:46.941 ولي قبل از اينکه ما بتونيم کار ديگه اي بکنيم 00:09:46.950 --> 00:09:50.330 بايد 450 متر برگردي عقب 00:09:50.840 --> 00:09:53.300 منم ميرم داخل و يه بازرسي ميکنم 00:09:53.310 --> 00:09:55.720 ولي تو بايد برگردي عقب 00:10:02.180 --> 00:10:04.280 پانزده دقيقه وقت داري 00:10:23.000 --> 00:10:24.621 اسم فاميلت چيه؟ 00:10:24.630 --> 00:10:26.111 الکس " گوش کن " - "بورسل " - 00:10:26.121 --> 00:10:28.030 چرا همون اول نگفتي؟ 00:10:29.031 --> 00:10:30.622 خيلي خوب ، عاليه 00:10:30.631 --> 00:10:32.001 بايد خيلي سريع انجامش بديم 00:10:32.011 --> 00:10:33.302 مي توني بلند شي ، لطفاً ؟ 00:10:33.311 --> 00:10:35.111 و ژاکتت رو هم در بياري؟ 00:10:35.812 --> 00:10:36.971 باشه 00:10:46.161 --> 00:10:47.571 مشکلي نيست 00:10:47.582 --> 00:10:48.931 ما مي خوايم کمکت کنيم 00:10:48.941 --> 00:10:50.341 مي دونم که ميخوايد 00:10:50.351 --> 00:10:52.282 امروز صبح خدا شما رو رسوند 00:10:52.291 --> 00:10:54.201 خوب ، چيزي در موردش نميدونستم 00:10:54.212 --> 00:10:56.102 جدي ميگم 00:10:56.111 --> 00:10:58.351 خدا ميخواد که شما به من کمک کنيد 00:10:58.361 --> 00:11:00.751 خدا ميخواد که شما بچه ام رو سقط کنيد 00:11:09.981 --> 00:11:11.501 ببخشيد؟ 00:11:12.371 --> 00:11:13.861 ما يه قرار نداشتيم؟ 00:11:13.871 --> 00:11:16.281 ولي حدس مي زنم براي شما هيچ اهميتي نداره 00:11:16.291 --> 00:11:18.241 يه مورد اورژانسي پيش اومده ، قربان 00:11:18.251 --> 00:11:20.320 سعي مي کنيم هر چه زودتر به شما برسيم 00:11:20.331 --> 00:11:21.681 واقعاً ؟ چيزي که به نظر ميرسه اينه که 00:11:21.690 --> 00:11:22.711 هميشه اينقدر مسخره هست 00:11:22.721 --> 00:11:23.880 همه منتظريم ، آقا 00:11:23.891 --> 00:11:27.700 ولي تو همين حين بعضي از ماها ميتونن مثل يه احمق بزرگ رفتار نکنن 00:11:27.711 --> 00:11:29.581 بابا ، منو خجالت زده نکن 00:11:29.590 --> 00:11:31.550 تو رو خجالت زده ميکنم؟ 00:11:32.511 --> 00:11:33.830 "ميشنوي ؟ " ماري 00:11:33.840 --> 00:11:36.210 پسر ، خيلي شيرين شده 00:11:38.821 --> 00:11:41.872 فکر ميکنم قبل از اينکه بزاريم بره خونه بايد از يه روانشناس مشورت بخوايم چرا؟ - 00:11:41.881 --> 00:11:43.951 چون خدا باهاش حرف زده؟ 00:11:43.962 --> 00:11:47.552 ميدوني ، براي خيلي از آمريکايي ها اين يه نشان افتخاره نه علتي براي دلواپسي 00:11:47.561 --> 00:11:51.021 واقعاً ؟خيلي از آمريکايي ها هم به دزديده شدن توسط آدم فضايي ها اعتقاد دارن 00:11:51.031 --> 00:11:53.652 معاينه ي کاملش کرديد؟ 00:11:53.661 --> 00:11:54.721 نه 00:11:54.732 --> 00:11:56.441 من به دختر " دووِين بورسل" دست نميزنم 00:11:56.451 --> 00:11:57.561 اون منو ميکشه 00:11:57.572 --> 00:11:59.451 نه ، اول منو تا خونه ام تعقيب ميکنه 00:11:59.461 --> 00:12:01.982 يا تا رستوران يا تا پمپ بنزين 00:12:01.991 --> 00:12:03.101 بعدش منو ميکشه 00:12:03.111 --> 00:12:05.041 ببين ، ازت نخواستم که سقط جنين انجام بدي 00:12:05.051 --> 00:12:06.552 فقط ميخوام که يه معاينه ي کامل بکني 00:12:06.561 --> 00:12:09.471 بعدش اگه ميخواستي به يه روانشناس زنگ بزني ، زنگ بزن 00:12:11.071 --> 00:12:12.491 خيلي خوب 00:12:12.681 --> 00:12:14.071 ولي سريع 00:12:21.901 --> 00:12:23.820 "چند سالته ؟ " آنجليک 00:12:25.441 --> 00:12:26.460 18 00:12:26.471 --> 00:12:28.341 مطمئني؟ 00:12:29.351 --> 00:12:30.761 آره 00:12:30.770 --> 00:12:34.011 چند سال اضافه کردي؟- .سه - 00:12:34.021 --> 00:12:35.551 منم همين فکرو ميکردم ، ببين 00:12:35.561 --> 00:12:38.451 تنها راهي که ميتونم کمکت کنم اينه که با من صادق باشي 00:12:40.191 --> 00:12:42.021 قبلاً هم حامله شده بودي؟ 00:12:42.030 --> 00:12:42.901 ...نه 00:12:42.910 --> 00:12:44.431 رابطه ي جنسي مدام داري؟ 00:12:46.822 --> 00:12:49.462 ببين ، مي توني فقط بهم بگي چه اتفاقي افتاده؟ 00:12:49.522 --> 00:12:51.011 لطفاً مجبورم نکنيد بگم 00:12:51.022 --> 00:12:52.351 من در موردت قضاوت نميکنم 00:12:52.362 --> 00:12:53.431 و من رو هم متعجب نميکني 00:12:53.442 --> 00:12:55.251 من فقط ...ميخوام کمکت کنم 00:12:55.261 --> 00:12:58.581 حالا ، لطفاً بهم بگو چه اتفاقي افتاده؟ 00:13:03.000 --> 00:13:04.660 دير وقت بود 00:13:06.140 --> 00:13:08.480 تو خونه تنها بودم و 00:13:08.540 --> 00:13:10.270 بابا هم سر کار بود 00:13:10.610 --> 00:13:12.490 پسرها رفته بودن بيرون 00:13:13.400 --> 00:13:15.690 قرار بود براي کلاس انگليسيمون کتاب " موبي ديک" رو بخونم 00:13:15.700 --> 00:13:19.090 من سعي کردم که بخونم ولي خسته ام کرد 00:13:19.730 --> 00:13:24.170 براي همين ، رفتم بستني خوردم و آهنگ گوش دادم 00:13:24.540 --> 00:13:26.530 کي اين اتفاق افتاد؟ چند وقت قبل؟ 00:13:28.690 --> 00:13:30.440 شنبه ي گذشته 00:13:30.480 --> 00:13:32.090 "نه ، " آنجليک 00:13:32.100 --> 00:13:34.860 ميخوام بهم بگي کي حامله شدي 00:13:34.869 --> 00:13:36.109 خب ، شنبه ي گذشته 00:13:36.120 --> 00:13:38.129 نميتونه شنبه ي گذشته باشه 00:13:36.540 --> 00:13:38.320 ولي بود - تو قاطي کردي - 00:13:38.329 --> 00:13:39.780 نه ، نکردم 00:13:39.790 --> 00:13:41.399 خيلي خوب ، آروم باش 00:13:44.109 --> 00:13:47.109 شما که حرفمو باور نمي کنيد پس چه اهميتي داره کِي اتفاق افتاده؟ 00:13:47.120 --> 00:13:48.639 فقط ميخوام سقطش کنيد 00:13:48.650 --> 00:13:51.760 فقط ...اين کارو بکنيد و اونو درش بياريد 00:14:04.770 --> 00:14:06.451 خبر هاي خوب بهم بده 00:14:05.460 --> 00:14:06.981 صادقانه بگم؟ 00:14:06.990 --> 00:14:08.300 به اون دختر تجاوز شده 00:14:08.310 --> 00:14:10.931 و اونم نميتونه وقايعو بزاره کنار همديگه 00:14:10.940 --> 00:14:13.490 اون مصممه که بچه رو سقط کنه 00:14:13.500 --> 00:14:14.491 کي بهش تجاوز کرده؟ 00:14:14.500 --> 00:14:16.321 اون نمي گه يا شايدم نمي تونه 00:14:16.330 --> 00:14:18.081 مخفيش مي کنه ولي خودت که مي دوني 00:14:18.090 --> 00:14:19.811 منظورم اينه که وقتي سوارش کرديم داشت از يه چيزي فرار ميکرد 00:14:19.820 --> 00:14:21.450 و 10 دقيقه بعدش هم پدرش سر مي رسه 00:14:21.460 --> 00:14:23.090 فکر مي کني کار کيه؟ 00:14:23.320 --> 00:14:25.070 تهمت بزرگيه 00:14:25.080 --> 00:14:27.530 ولي تا مطمئن نشديد نمي تونيد بسپاريدش دست اون 00:14:27.780 --> 00:14:29.010 بورسل" همچين آدمي نيست " 00:14:29.020 --> 00:14:31.100 اصلاً برام مهم نيست " بورسل " چه آدميه 00:14:31.110 --> 00:14:33.399 ما نسبت به اون دختر وظيفه داريم 00:14:34.840 --> 00:14:35.900 تو هم باهاش موافقي؟ 00:14:35.910 --> 00:14:37.140 اون ترسيده 00:14:37.150 --> 00:14:38.890 از نظر رواني به هم ريخته هست 00:14:42.060 --> 00:14:43.189 خيلي خوب 00:14:43.200 --> 00:14:47.499 ولي قبل از پژواک نگاري بريد با پدرش صحبت کنيد تا آروم بشه 00:14:48.470 --> 00:14:51.110 منو هم در جريان بذاريد - باشه - 00:15:09.500 --> 00:15:12.021 دکتر " اُشِي" داره مياد باهات صحبت کنه 00:15:12.030 --> 00:15:14.411 مگه اينکه دخترم رو هم آورده باشه بيرون 00:15:14.420 --> 00:15:16.821 چون چيز خاصي نداريم که بخوايم در موردش حرف بزنيم 00:15:16.830 --> 00:15:20.200 خوب ، منم فکر ميکنم چيز خاصي براي صحبت کردن نداريم 00:15:22.360 --> 00:15:23.850 بهتون 15 دقيقه وقت دادم 00:15:23.860 --> 00:15:25.731 ما هم واقعاً براش ممنونيم 00:15:25.890 --> 00:15:29.180 چند تا کار ديگه هم مونده که براي مطمئن شدن از وضعيت دخترتون بايد انجام بديم 00:15:29.191 --> 00:15:31.660 "مطمئناً حال اون براي خودتم خيلي مهمه ، مگه نه؟ " دووِين 00:15:31.670 --> 00:15:36.020 تنها کاري که براي ضمانت حال دخترم ميتونيد انجام بديد اينه که بزاريد از اين قصاب خونه بياد بيرون 00:15:36.030 --> 00:15:37.240 من وقت بازي کردن ندارم 00:15:37.250 --> 00:15:38.780 منم همين طور 00:15:38.900 --> 00:15:41.480 تو هم قرار نبوده که اينقدر به ساختمون نزديک بشي 00:15:41.490 --> 00:15:45.019 بهت پيشنهاد ميکنم تا آزمايشاتمون تموم بشه برگردي عقب 00:15:51.089 --> 00:15:52.460 مطمئناً شما دکترها برنامه هاي زيادي داريد 00:15:52.470 --> 00:15:55.590 راستش ، من فقط ميتونم تصور کنم که ميخوايد با اون چي کار کنيد 00:15:56.000 --> 00:15:58.710 مسأله ي اصلي اينه که دختر من 15 سالشه 00:15:56.340 --> 00:15:58.150 به هر حال ، ما اينجا يه خورده مشکل داريم 00:15:59.560 --> 00:16:02.059 که باعث نا اميدي شما ميشه 00:16:02.430 --> 00:16:05.470 يعني شما هيچ انتخاب ديگه اي نداريد ، سرپرستش منم 00:16:05.509 --> 00:16:10.859 و چيزي که ازتون ميخوام اينه که همين الان بياريدش بيرون 00:16:11.390 --> 00:16:13.640 فقط خدا ميدونه که تا همين الان چه کار هاي گناه آلودي با اون کرديد 00:16:13.650 --> 00:16:14.991 آروم باش 00:16:15.001 --> 00:16:16.740 ما هيچ کاري نکرديم 00:16:16.750 --> 00:16:18.860 فقط داريم معاينه اش ميکنيم تا مطمئن بشيم حالش خوبه 00:16:18.870 --> 00:16:20.500 من که اين بيرون گير افتادم 00:16:21.380 --> 00:16:22.380 خودت فکر ميکني درسته؟ 00:16:22.390 --> 00:16:24.160 مي دوني چرا نميتوني بياي داخل؟ 00:16:24.661 --> 00:16:26.690 ...اگه خطري براي امنيت به حساب نميومدي 00:16:26.700 --> 00:16:29.010 تنها چيزي که من براش خطر حساب ميشم 00:16:29.020 --> 00:16:31.381 آدمايي هستن که به صورت قانوني آدم کشي مي کنند 00:16:32.380 --> 00:16:34.570 ميدونم که اينجا چه جور جاييه و نمي ترسمم که بگم 00:16:34.581 --> 00:16:36.740 به خاطر همين منو يه تهديد ميدونيد؟ 00:16:36.750 --> 00:16:39.340 به خاطر اينکه بهتون ميگم چه قاتل هايي هستيد؟ 00:16:39.350 --> 00:16:41.680 نمي تونم بزارم بياي داخل و هيچ کاريشم نميشه بکني 00:16:41.690 --> 00:16:43.830 و براي مرخص کردن " آنجليک" هم هنوز آماده نيستيم 00:16:43.840 --> 00:16:45.350 "نميدونم ديگه چي بهت بگم ، " دووين 00:16:45.360 --> 00:16:46.900 خوب ، پس يه خورده مشکلاتمون بيشتر شد 00:16:46.910 --> 00:16:48.860 و از اين به بعد هم منو آقاي " بورسل" صدا ميزني 00:16:48.870 --> 00:16:50.500 براي خودت دردسر درست کردي ، عوضي 00:16:50.690 --> 00:16:52.590 بزار يه چيزي ازت بپرسم 00:16:51.000 --> 00:16:53.020 "دووين " 00:16:53.031 --> 00:16:54.391 مردونه 00:16:54.401 --> 00:16:55.811 اون بچه 00:16:55.821 --> 00:16:58.481 مال تو هست ، مگه نه؟ 00:16:59.691 --> 00:17:01.421 ببخشيد ، ببخشيد 00:17:01.431 --> 00:17:03.221 نبايد مي فهميدم؟ 00:17:06.621 --> 00:17:09.651 ،اگه اتفاقي براي اون بچه بيوفته خودم شخصاً ميفرستمت جهنم 00:17:29.991 --> 00:17:31.181 همين الان ميخوايد انجامش بديد؟ 00:17:31.192 --> 00:17:32.651 نه ، الان شروع نمي کنيم 00:17:32.662 --> 00:17:35.102 اول ، بايد ببينيم داخل چه خبره؟ 00:17:36.082 --> 00:17:36.911 درد داره؟ 00:17:36.921 --> 00:17:39.001 نه ، مثل عکس گرفتنه 00:17:39.591 --> 00:17:40.781 باشه 00:17:44.371 --> 00:17:46.302 اين که درد داره 00:17:47.661 --> 00:17:49.511 معذرت ميخوام ، نفهميدم چي بود 00:17:57.041 --> 00:17:58.440 مي تونم حرکتشو حس کنم 00:17:58.451 --> 00:18:01.421 خوبه ، حرکت بچه نشونه ي سالم بودنشه 00:18:03.771 --> 00:18:05.251 خدايا ، خواهش ميکنم 00:18:05.261 --> 00:18:06.951 بسه ، بسه 00:18:06.960 --> 00:18:08.931 يه جاي کار مشکل داره 00:18:10.251 --> 00:18:12.211 خواهش ميکنم کاري بهش نداشته باش 00:18:12.235 --> 00:18:22.235 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:24.770 --> 00:18:26.001 باشه ، " آنجليک" ؟ 00:18:26.010 --> 00:18:27.810 گوش کن ، فقط آروم باش 00:18:28.081 --> 00:18:29.531 همين الان بر مي گرديم 00:18:32.792 --> 00:18:34.122 مجبوريم اونو نگه داريم 00:18:34.132 --> 00:18:35.941 و فکر کنم کاري که ميخواد رو بايد براش انجام بديم 00:18:36.301 --> 00:18:37.841 اين دختر به کمک احتياج داره 00:18:49.961 --> 00:18:51.222 "دَري " 00:18:51.281 --> 00:18:52.441 تسمه هاي کارِت همراته؟ 00:18:52.451 --> 00:18:53.351 آره 00:18:53.361 --> 00:18:54.682 ماشينو ميزاريم اينجا 00:18:54.691 --> 00:18:56.491 ميتوني از اون ستون بري بالا و خط تلفنشون رو قطع کني؟ 00:18:56.501 --> 00:18:57.951 فکر کنم بتونم - خيلي خوبه - 00:18:57.961 --> 00:18:59.081 کول" ميخوام که ماشينو جا به جا کني " 00:18:59.091 --> 00:19:01.121 بزارش هر جا که " دَري" بهت ميگه ، خوب؟ 00:19:01.131 --> 00:19:02.261 بابا؟ 00:19:02.271 --> 00:19:05.131 وقتي رفتيم داخل ميخوايد چي کار کنيد؟ 00:19:05.241 --> 00:19:06.991 هنوز نميدونم 00:19:07.011 --> 00:19:08.381 نميخوام به کسي صدمه بزنم 00:19:08.390 --> 00:19:11.111 منم نميخوام ، ولي اونا خواهرتو اونجا نگه داشتن 00:19:11.711 --> 00:19:12.830 درسته ، بابا 00:19:16.081 --> 00:19:17.560 ميرم که دعا کنم 00:19:24.900 --> 00:19:26.960 بهت يه مقدارآرام بخش دادم تا خيلي اذيت نشي 00:19:26.971 --> 00:19:29.220 اگه احساس ناراحتي داشتي بهم خبر بده 00:19:29.231 --> 00:19:30.780 تا بيشتر بهت بدم 00:19:47.352 --> 00:19:49.591 از بچه محافظت کن 00:20:01.521 --> 00:20:03.291 ميکنم 00:20:05.101 --> 00:20:07.141 به هر قيمتي 00:20:20.151 --> 00:20:21.761 ما با ماشين مي ريم جلوي در 00:20:22.531 --> 00:20:25.221 به هر طريقي که شده اون درو باز مي کنيم 00:20:25.230 --> 00:20:26.751 هر کاري بتونم انجام ميدم 00:20:28.001 --> 00:20:30.000 خيلي نازک نارنجيه ، بابا ، ناراحته 00:20:30.011 --> 00:20:32.410 فکر ميکنه شما ميخوايد ما رو تو دردسر بندازيد 00:20:32.241 --> 00:20:34.791 کار ما از فکر کردن درباره ي دردسر ها گذشته ، پسر ها 00:20:35.790 --> 00:20:38.210 خدا از ما ميخواد که يه کاري بکنيم 00:20:39.301 --> 00:20:40.940 ما فراخونده شديم 00:20:41.261 --> 00:20:42.851 تا چي کار کنيم؟ 00:20:45.610 --> 00:20:47.491 از بچه محافظت کنيم 00:21:24.311 --> 00:21:26.810 دووين " ، اون هنوز آماده ي بيرون اومدن نيست " 00:21:44.541 --> 00:21:46.330 ببين ، يه جاي کار مي لنگه 00:21:51.471 --> 00:21:53.170 دووين" ، يه کم مشکل به هم زديم " 00:21:54.862 --> 00:21:56.531 البته که به هم زديم 00:21:56.541 --> 00:21:57.651 من حلش ميکنم 00:21:57.662 --> 00:21:59.622 نه ، نمي کني 00:22:00.131 --> 00:22:01.491 ..تو فقط 00:22:02.251 --> 00:22:05.541 براي من دروغ بافي مي کني ، براي اونا وقت کشي مي کني 00:22:05.551 --> 00:22:07.301 منو اين بيرون نگه ميداري 00:22:08.151 --> 00:22:10.501 دکتر " کيفر" تنها کسيه که ميتونه 00:22:12.571 --> 00:22:14.221 اين جريانو حلش کنه 00:22:14.231 --> 00:22:15.741 ببين 00:22:15.752 --> 00:22:17.491 من با تو هيچ مشکلي ندارم 00:22:17.501 --> 00:22:20.161 فقط درو باز کن و بشين سر جات 00:22:20.321 --> 00:22:22.111 نمي تونم اين کارو بکنم 00:22:23.481 --> 00:22:25.910 پسر ، واقعاً دلم مي خواست مي تونستي 00:22:27.531 --> 00:22:29.391 هي ،سر جات وايسا 00:22:30.411 --> 00:22:31.811 نه ، نکن 00:22:37.711 --> 00:22:39.291 چي کار کردي؟ 00:22:38.261 --> 00:22:39.701 "درو باز کن ، " دَري 00:22:39.461 --> 00:22:41.031 کار خدا بود 00:22:41.800 --> 00:22:43.251 صدا مهم نيست ، بچه ها ، فقط سريع باشيد 00:22:43.261 --> 00:22:45.401 درو باز کنيد 00:22:51.811 --> 00:22:53.011 لعنت 00:22:53.561 --> 00:22:54.980 شليک تفنگ بود 00:23:06.972 --> 00:23:08.681 دووين بورسل" ه ، مگه نه؟ " 00:23:08.691 --> 00:23:10.051 بالاخره کار خودشو کرد 00:23:10.101 --> 00:23:11.831 به خاطر دخترشه ، مگه نه؟ 00:23:11.841 --> 00:23:13.451 همه رو ببر به اتاق معاينه 00:23:13.461 --> 00:23:15.171 تو و" جُوان" هم همون جا بمونيد 00:23:15.181 --> 00:23:17.781 هي ، ببين ، هر اتفاقي که داره اينجا ميوفته هيچ ربطي به خونواده ي من نداره 00:23:17.791 --> 00:23:19.061 همين الان از اينجا ميريم 00:23:19.442 --> 00:23:20.131 واقعاً ؟ 00:23:20.141 --> 00:23:21.831 ميخوايد همين الان بريد بيرون؟ 00:23:23.141 --> 00:23:27.111 خيلي خب ، همون جور که گفتم بريد تو اتاق معاينه 00:24:29.000 --> 00:24:32.120 مثل اينکه خدا تنها کسي نيست که ميخواد امروز ما رو امتحان کنه ، پسرها 00:24:32.130 --> 00:24:34.710 بريد ببينيد راه ديگه اي براي ورود هست؟ 00:25:01.049 --> 00:25:03.120 براي محافظت ازش بايد بريم به اتاق عمل 00:25:03.130 --> 00:25:04.539 تا بقيه هم قاطي اين ماجرا نشن 00:25:04.549 --> 00:25:05.979 عزيزم ، بايد جا به جا بشيم 00:25:05.990 --> 00:25:07.219 به خاطر پدرم متأسفم 00:25:07.229 --> 00:25:08.710 بهش فکر نکن ، بزار کمکت کنم 00:25:08.719 --> 00:25:10.389 خداي من 00:25:21.411 --> 00:25:25.760 هيچ دليل پزشکي براي اتفاقي که داره ميوفته وجود نداره 00:25:26.020 --> 00:25:27.720 گفتم که گيج نبودم - گقتي - 00:25:27.730 --> 00:25:29.060 ولي من گوش نکردم ، معذرت ميخوام 00:25:29.070 --> 00:25:29.820 تو گفتي من دروغ ميگم 00:25:29.831 --> 00:25:33.020 خوب ، من فقط سعي مي کنم بفهمم چه اتفاقي داره ميوفته 00:25:39.930 --> 00:25:42.190 نميدونم چرا رفتم تو حياط پشتي 00:25:43.831 --> 00:25:47.500 هوا گرم بود و منم ميخواستم يکم هوا بخورم 00:25:48.000 --> 00:25:49.340 دير وقت بود 00:25:50.180 --> 00:25:52.860 ..من تنها خونه بودم و 00:25:53.280 --> 00:25:56.849 نگران امتحان رياضي بودم که ميخواستن بي خبر ازمون بگيرن 00:25:58.189 --> 00:26:02.470 ،ما تا حدودي بيرون از شهر زندگي مي کنيم براي همين ستاره ها خيلي درخشان هستن 00:26:04.150 --> 00:26:06.539 منم داشتم نگاهشون ميکردم 00:26:07.290 --> 00:26:10.129 و بعدش اتفاقات عجيبي افتاد 00:26:11.339 --> 00:26:14.309 اولش حتي صدا هم نمي شنيدم 00:26:14.660 --> 00:26:17.760 ولي ، ...منظورم اينه که بهش اهميت ندادم 00:26:19.149 --> 00:26:21.499 چه صدايي؟ چي مي شنيدي؟ 00:26:22.579 --> 00:26:24.639 ...شبيه 00:26:24.790 --> 00:26:26.499 صداي رعد بود 00:26:27.049 --> 00:26:29.060 ولي از طرف آسمون نبود 00:26:30.100 --> 00:26:32.231 از طرف زمين مي اومد 00:26:33.510 --> 00:26:36.940 و بعدش اون...اون منو کشيد پايين 00:26:38.670 --> 00:26:40.470 تو يه گودال 00:26:40.651 --> 00:26:42.340 من..من...من نمي تونستم نفس بکشم 00:26:42.760 --> 00:26:45.470 و من...بعدش ... چشام رو بستم 00:26:45.481 --> 00:26:47.560 همه چي سوخته بود 00:26:48.080 --> 00:26:50.281 همه ي دور و برم 00:26:50.600 --> 00:26:52.720 و با فشارکرد تو من 00:26:54.790 --> 00:26:58.500 انگار..انگار يه عروسک به درد نخور بودم 00:26:59.460 --> 00:27:02.480 مثل اينکه از هم بازم ميکرد ..بعدش.. 00:27:03.320 --> 00:27:05.629 نميدونم ...بعدش اون رفت 00:27:08.010 --> 00:27:10.019 هر چي که بود 00:27:10.030 --> 00:27:11.770 انسان نبود 00:27:13.660 --> 00:27:16.189 تا حالا هيچ حيوون اين شکلي هم نديده بودم 00:27:18.430 --> 00:27:20.210 اون يه ديو بود 00:27:20.880 --> 00:27:23.280 يه ديو جهنمي 00:27:28.410 --> 00:27:31.359 حالا فهميديد چرا نمي خوام اين بچه رو نگه دارم ، درسته؟ 00:27:31.429 --> 00:27:32.950 منظورم اينه که ، هرچي که درون منه 00:27:32.959 --> 00:27:35.479 شيطونيه ... 00:27:45.331 --> 00:27:46.860 هيچ راه ديگه اي نيست 00:27:47.980 --> 00:27:49.030 خيلي خوب ، بياين برگرديم سر کارمون 00:27:49.040 --> 00:27:50.800 از همين در مي ريم تو 00:27:52.730 --> 00:27:54.200 "زود باش ، " دري 00:27:54.211 --> 00:27:55.830 نه ، بابا ، نميام 00:28:02.600 --> 00:28:04.030 اون کار بايد انجام مي شد ، پسر 00:28:04.040 --> 00:28:05.800 به خاطر همين اون داخل به من احتياجي نداري 00:28:05.810 --> 00:28:08.929 من اين کارو نمي تونم بکنم ، حتي اگه بايد انجام بشه 00:28:10.120 --> 00:28:11.860 خيلي خوب 00:28:12.900 --> 00:28:14.650 اينجا منتظرمون بمون 00:28:16.850 --> 00:28:20.230 ،ولي اگه کسي سعي کرد بياد بيرون يا به پليس خبر بده بايد جلوشو بگيري 00:28:25.570 --> 00:28:28.119 خيلي خوب ، خيلي سريع ميريم و " آنجليک " رو پيدا ميکنيم 00:28:28.129 --> 00:28:32.229 ،تا وقتي که کسي نخواد جلومون رو بگيره يا به اون آسيب بزنه ما هم کاري نداريم 00:28:32.579 --> 00:28:34.789 ولي اونا نميتونن جلومونو بگيرن 00:28:35.639 --> 00:28:37.569 نميتونيم بزاريم خواهرتون اونجا باشه 00:28:39.889 --> 00:28:41.979 اونا نميتونن به بچه آسيبي بزنن 00:29:05.600 --> 00:29:08.110 نه ، نه نه نه 00:29:08.720 --> 00:29:10.710 نمي خوام دوباره بترسم 00:29:10.720 --> 00:29:13.260 نمي تونم بزارم منو کنترل کنن 00:30:08.140 --> 00:30:09.660 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:30:10.630 --> 00:30:11.490 نميتونيم سقطش کنيم 00:30:11.500 --> 00:30:12.880 مجبوري نگهش داري 00:30:13.230 --> 00:30:14.850 گفتي که کمکم مي کني - ميدونم گفتم - 00:30:14.860 --> 00:30:16.460 ولي اون مال قبل بود - بهم دروغ گفتي - 00:30:16.470 --> 00:30:17.880 هيچ وقت بهت دروغ نگفتم 00:30:17.890 --> 00:30:19.100 نميتونيم الان انجامش بديم 00:30:19.110 --> 00:30:19.770 تو الان داري درد زايمان مي کشي 00:30:19.779 --> 00:30:22.359 تو يا بچه يا هر دوتون مي ميريد 00:30:22.760 --> 00:30:23.620 خدايا 00:30:23.630 --> 00:30:25.480 "نه ، " آنجليک - گفتي کمکم مي کني - 00:30:25.490 --> 00:30:27.560 "آنجليک " - کمکم کن - 00:30:29.000 --> 00:30:30.760 دکتر " کيفر" ؟ 00:30:34.960 --> 00:30:37.670 سعي کن يه لحظه شرايط منو در نظر بگيري 00:30:40.550 --> 00:30:42.289 ..دختر کوچيکم 00:30:46.430 --> 00:30:48.129 من هر کاري براي کمک بهش ميکنم 00:30:48.139 --> 00:30:49.859 بچه هام همه چيز منن 00:30:51.989 --> 00:30:54.220 ولي کاري که تو داري ميکني 00:30:54.320 --> 00:30:56.109 هيچ کمکي نميکنه 00:30:56.480 --> 00:30:58.639 اون به همچين کمکي احتياج نداره 00:31:01.310 --> 00:31:02.899 اون چاقو رو بيار پايين 00:31:02.910 --> 00:31:04.740 داريم سعي مي کنيم بهت کمک کنيم 00:31:05.391 --> 00:31:07.780 نميتونم اين بچه رو داشته باشم ، اون شيطونيه 00:31:08.361 --> 00:31:09.761 اگه شما اونو نکشيد ، خودم ميکشم 00:31:09.770 --> 00:31:11.060 به خدا اين کارو ميکنم 00:31:11.071 --> 00:31:12.640 نه ، خودتو ميکشي 00:31:12.650 --> 00:31:14.510 به من گوش کن - نه - 00:31:14.000 --> 00:31:15.910 به هيچ عنوان نذار زنده بمونه 00:31:19.521 --> 00:31:21.390 خيلي نمي تونه آرومش کنه 00:31:21.580 --> 00:31:23.690 ..نذار زنده بمونه 00:31:24.740 --> 00:31:26.610 ما از اينجا ميريم 00:31:26.620 --> 00:31:28.870 و هيچ کسي هم آسيب نمي بينه 00:31:30.510 --> 00:31:34.180 به شرطي که دخترم رو بهم بدي 00:31:42.250 --> 00:31:44.570 نظرت چيه ؟ دکتر ، هنوز اونجايي؟ 00:32:00.000 --> 00:32:01.570 کجا ميري دکتر ؟ 00:32:00.990 --> 00:32:02.430 اون سر راه اتاق اصليه 00:32:01.581 --> 00:32:04.010 "تو نگهبان ما رو کشتي؟ " دووين 00:32:07.761 --> 00:32:10.320 شماها گزينه هاي زيادي داشتيد ، درسته؟ 00:32:11.881 --> 00:32:13.741 ولي همتون انتخاب کرديد که اينجا بمونيد 00:32:15.202 --> 00:32:18.131 همون جور که انتخاب کرديد دخترم رو نگه داريد 00:32:18.302 --> 00:32:20.881 غير قانوني 00:32:23.231 --> 00:32:24.791 انتخاب تو اينه 00:32:36.591 --> 00:32:38.121 ما نبايد وسط همچين جرياني بمونيم 00:32:38.131 --> 00:32:39.821 بايد بريم طرف ماشينمون و از اين خراب شده بريم بيرون 00:32:39.831 --> 00:32:42.921 فکر ميکردم برات خيلي مهمه چون گفتي حتي يه روز ديگه هم نميتوني صبر کني 00:32:45.901 --> 00:32:48.330 ميدوني چيه ؟ مثل اينکه اصلاً نمي فهمي 00:32:48.341 --> 00:32:51.421 اونا اون بيرون دارن تير اندازي ميکنن ، و ما هم به خاطر گند کاري سرکارخانم اين جا هستيم 00:32:51.430 --> 00:32:53.701 پس دهنتو ببند 00:32:57.451 --> 00:32:59.070 تو چه مرگته؟ 00:32:59.081 --> 00:33:00.600 دخترت حامله هست 00:33:00.610 --> 00:33:02.351 بعد تو روش دست بلند ميکني؟ 00:33:02.360 --> 00:33:03.830 شرم آوره 00:33:40.961 --> 00:33:42.620 پيشرفتي داشته؟ - نه ، هنوز آماده ي زايمان نيست - 00:33:42.631 --> 00:33:43.971 و اينم داره بزرگ تر ميشه 00:33:43.981 --> 00:33:44.931 خب ، چي کار کنيم ؟ سزارين؟ 00:33:44.940 --> 00:33:46.731 نه ، نکنيد ، فقط بکشيدش 00:33:46.741 --> 00:33:48.061 متأسفم ، مجبوري نگهش داري 00:33:48.070 --> 00:33:49.540 هيچ انتخاب ديگه اي نداريم 00:33:49.631 --> 00:33:51.920 من اين بچه رو نميخوام ، لطفاً مجبورم نکنيد 00:33:51.931 --> 00:33:52.681 اپي دورال" رو فراموش کن " 00:33:52.691 --> 00:33:54.930 بهش آرامش بخش بيشتري بده و رحمشو چک کن 00:34:00.551 --> 00:34:02.281 سَم" بيا اين طرف " 00:34:02.290 --> 00:34:04.510 ديگه تير اندازي نميکنن ، شايد رفتن 00:34:04.520 --> 00:34:06.391 شايد دارن اسلحه اشون رو پر ميکنن 00:34:06.400 --> 00:34:08.070 خفه شو 00:34:21.690 --> 00:34:24.051 بريم دخترمون رو بياريم 00:34:52.830 --> 00:34:54.801 مجبورم نکن بهت آسيب بزنم ، دکتر 00:34:55.631 --> 00:34:58.551 بيا تا بهت نشون بدم کي آسيب ميبينه 00:34:58.561 --> 00:35:00.151 منو غافلگير کردي 00:35:01.161 --> 00:35:03.691 يه دکتر با اون همه اسلحه 00:35:03.971 --> 00:35:06.141 مثل اينکه منتظر يه دردسر بودي 00:35:06.150 --> 00:35:09.791 مثل اينکه ميدونستي لايق چي هستي 00:35:09.800 --> 00:35:13.030 ولي تو اصلاً منو غافلگير نکردي 00:35:13.040 --> 00:35:17.651 تو فقط يه قلدري که از اسم خدا براي آدم کشي هات استفاده ميکني 00:35:17.661 --> 00:35:21.160 تو چيزي در مورد خدا يا چيزي که ميخواد نمي دوني 00:35:21.671 --> 00:35:23.271 تو بهش اعتقادي نداري - البته که دارم - 00:35:23.280 --> 00:35:25.760 ولي نه اون جور که تو بهش اعتقاد داري 00:35:34.132 --> 00:35:35.721 گور خودتو کندي ، دکتر 00:35:35.732 --> 00:35:37.771 با دستاي خودم ميفرستمت جهنم 00:35:39.482 --> 00:35:40.922 ميسوزه 00:35:43.361 --> 00:35:44.701 بين 4 تا 5 سانتي متر باز شده 00:35:44.711 --> 00:35:47.261 تا وقتي که صد در صد مجبور نشدم نميخوام سزارين کنم 00:35:47.271 --> 00:35:49.411 شايد بتونيم چند دقيقه ي ديگه نگهش داريم 00:35:53.531 --> 00:35:54.391 چشم هام 00:35:54.401 --> 00:35:55.961 نميتونم ببينم 00:35:55.971 --> 00:35:56.931 نمي تونم ببينم 00:35:56.941 --> 00:35:58.561 نمي تونم ببينم 00:35:59.221 --> 00:36:00.110 خدايا 00:36:00.121 --> 00:36:01.001 داره مياد 00:36:01.011 --> 00:36:03.141 خدايا ، ميسوزه 00:36:04.921 --> 00:36:06.101 داره مياد 00:36:06.461 --> 00:36:08.231 از پايين برو 00:36:37.610 --> 00:36:39.301 خدايا ، ميسوزه 00:36:39.301 --> 00:36:41.640 اون چي بود؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:36:50.661 --> 00:36:52.671 فکر کنم با اين دست شليک مي کردي 00:36:57.901 --> 00:36:59.701 ولي حالا کاملاً بي استفاده شده 00:37:01.731 --> 00:37:03.171 درد ميکنه؟ 00:37:06.520 --> 00:37:09.201 اين همون دستيه که باهاش پسرمو کشتي؟ 00:37:14.841 --> 00:37:16.961 ضد گلوله اشو در بيار 00:37:17.271 --> 00:37:18.620 ادامه بده 00:37:18.631 --> 00:37:20.730 همه چي تموم شده ، هر جور که ميخواي منو بکش 00:37:20.740 --> 00:37:22.521 نميخوام بکشمت 00:37:23.480 --> 00:37:26.101 يه کار بهتر تو ذهنم دارم 00:37:27.251 --> 00:37:29.200 باور نکردنيه 00:37:29.631 --> 00:37:34.640 همه ي اتاق هاي اين قصاب خونه تنظيم شدن ،که بتوني تجارتت رو پيش ببري حتي دفتر لعنتيت 00:37:35.630 --> 00:37:40.961 ،يه تاريخچه ي کامل از کشتار بچه ها ،بچه هايي که الان تو شيشه هستن تصورشو بکن 00:37:41.590 --> 00:37:43.870 يه سقط جنين کننده ي احساساتي 00:37:43.042 --> 00:37:45.062 ميزو خالي کن ، پسر 00:37:45.292 --> 00:37:46.641 چي؟ ميخوايد چي کار کنيد؟ 00:37:46.651 --> 00:37:48.861 همون کاري که تو هر روز انجام ميدي 00:37:49.171 --> 00:37:53.481 تو بچه ها رو ميکشي ، ولي بعدش ، يه لباس قانوني مي کني برش براي همين ميتوني شبا راحت بخوابي 00:37:53.491 --> 00:37:55.351 تو براي پول آدم ميکشي 00:37:55.361 --> 00:37:58.011 و اسمشو مي ذاري علم پزشکي 00:37:59.601 --> 00:38:01.350 لباسشو در بيار 00:38:03.261 --> 00:38:04.901 بسه ، ولم کن 00:38:08.281 --> 00:38:09.131 نزديکه 00:38:09.141 --> 00:38:10.780 ميتونم حسش کنم 00:38:10.931 --> 00:38:12.781 داره مياد 00:38:12.851 --> 00:38:14.881 ...يکي از چيزايي که ما رو 00:38:15.211 --> 00:38:20.001 از حيوونا جدا ميکنه ، قدرت درکه 00:38:21.550 --> 00:38:24.070 خودتو ميذاري جاي آدماي ديگه 00:38:23.081 --> 00:38:24.941 چيزي که حس ميکنن رو حس ميکني 00:38:25.701 --> 00:38:27.570 نه...نه 00:38:30.210 --> 00:38:34.040 ..وقتي فکر ميکنم براي يه دختر چه جوري انجام ميشه 00:38:40.460 --> 00:38:41.981 ببينيم تو چه قدر خوشت مياد 00:38:41.990 --> 00:38:43.470 ببين ، اين ديوونگيه 00:38:43.481 --> 00:38:44.670 تو ...تو نميتوني اين کارو بکني 00:38:44.680 --> 00:38:46.460 احمقانه هست ، خواهش ميکنم 00:38:46.470 --> 00:38:48.440 ...من يه دکتر نيستم ، ولي 00:38:48.451 --> 00:38:51.440 ،به اندازه ي کافي در مورد کاري که مي کنيد خوندم پس فکر کنم مقدمات رو بلدم 00:38:51.451 --> 00:38:54.750 از اين وسايل براي بيشتر باز کردن دختر ها استفاده ميکنيد؟ 00:38:55.272 --> 00:38:56.991 ..خداي من ، نه 00:38:55.811 --> 00:38:57.961 خدايا 00:38:57.002 --> 00:38:58.251 البته 00:38:59.291 --> 00:39:00.791 تو مورد تو 00:39:04.321 --> 00:39:06.561 بسه ، ديگه بسه ، زود باشين 00:39:04.421 --> 00:39:06.761 بايد خودمون يه شيار درست کنيم 00:39:07.601 --> 00:39:08.861 حرکت کنيد 00:39:17.301 --> 00:39:18.971 نگاه نکنيد ، فقط ادامه بديد 00:39:17.930 --> 00:39:19.820 هي ، سر جاتون وايسيد 00:39:21.841 --> 00:39:23.200 زود باشين 00:39:29.310 --> 00:39:33.140 باورم نميشه يه نفر از اين براي يه آدم زنده ي ديگه استفاده کنه 00:39:36.410 --> 00:39:40.160 حالا ميفهمم چرا اين شغلو به جاي يه دکتر واقعي بودن انتخاب کردي 00:39:40.960 --> 00:39:42.540 اين کار راحته 00:39:43.300 --> 00:39:46.090 کارتو ميکني ، بچه هم که قبلاً مرده 00:39:45.101 --> 00:39:46.601 کي اهميت ميده؟ 00:39:49.262 --> 00:39:52.852 تو فقط ...پاي دخترارو باز مي کني 00:39:51.871 --> 00:39:53.940 سوار ماشين بشيد ، بريد ، بريد 00:39:53.951 --> 00:39:55.421 آقا ، شما نميتونيد بريد 00:39:55.431 --> 00:39:56.910 بهشون بگو وايساً 00:39:55.590 --> 00:39:57.810 و هر چيزي که تووئه مي مکي بيرون 00:39:56.921 --> 00:39:59.360 ببين ، ما هيچ ربطي به اين اتفاق ها نداريم 00:39:59.371 --> 00:40:01.491 مسأله اين نيست ، شما نميتونيد بريد 00:40:01.751 --> 00:40:03.841 دخترم ، هنوز حامله هست 00:40:03.851 --> 00:40:05.811 بچه اش هنوز سقط نشده 00:40:05.820 --> 00:40:07.211 اون بي گناهه 00:40:07.220 --> 00:40:09.970 ببين ، تو که نميخواي يه آدم بي گناهو بکشي ، ميخواي؟ 00:40:08.981 --> 00:40:10.620 بهتره که سر جاشون وايسن 00:40:12.880 --> 00:40:15.490 هيچ کس نمي فهمه که ما حتي اومديم اينجا 00:40:15.500 --> 00:40:16.840 من ، من به هيچ کس چيزي نميگم 00:40:16.851 --> 00:40:17.891 نميگم - باورم نميشه - 00:40:17.900 --> 00:40:19.301 قول ميدم 00:40:23.070 --> 00:40:24.451 لعنتي 00:40:29.000 --> 00:40:30.840 خداي من 00:40:33.581 --> 00:40:36.302 عوضي ، منو کشتي 00:40:41.841 --> 00:40:43.191 داره مياد 00:40:43.311 --> 00:40:44.831 ميتونم حسش کنم 00:40:45.341 --> 00:40:46.981 نزديکه 00:41:00.000 --> 00:41:01.250 خدايا 00:41:01.819 --> 00:41:03.509 خداي من 00:41:19.790 --> 00:41:20.649 اين جا جامون امنه؟ 00:41:20.660 --> 00:41:22.319 بهتره بري اون طرف 00:41:45.790 --> 00:41:47.570 اون اينجاست 00:41:54.000 --> 00:41:55.690 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:42:44.820 --> 00:42:46.171 داري چي کار ميکني؟ 00:42:46.180 --> 00:42:47.720 بيا اين طرف 00:43:26.000 --> 00:43:27.679 همه جا تاريکه ، بابا 00:43:35.690 --> 00:43:38.249 تا حالا همچين چيزي نديده بودم 00:43:41.110 --> 00:43:43.720 ...چي کار کرديم - کار خدا بود - 00:43:45.879 --> 00:43:47.129 بهت که گفتم 00:43:47.919 --> 00:43:49.359 اون با من صحبت کرد 00:43:51.149 --> 00:43:52.659 ...ميدونم 00:43:54.170 --> 00:43:56.400 فقط حالا بايد بريم خواهرتو پيدا کنيم 00:44:17.110 --> 00:44:18.690 ..نه 00:44:21.279 --> 00:44:23.480 نه نه نه نه 00:44:32.750 --> 00:44:35.699 خدايا ، لطفاً دختر کوچيکم رو ازم نگير 00:44:39.159 --> 00:44:42.030 ..متأسفم که اين هيولا ها بهش دست زدن ، ولي 00:44:42.910 --> 00:44:44.549 اون خيلي جوونه 00:44:47.430 --> 00:44:49.330 اون ترسيده بوده 00:44:51.829 --> 00:44:53.999 لطفاً مجازاتش نکن خدا 00:44:55.929 --> 00:44:58.129 لطفاً دختر کوچيکيم رو ازم نگير 00:45:33.400 --> 00:45:35.570 بابا ؟ اينجا هستي؟ 00:45:45.819 --> 00:45:47.399 بابا؟ 00:46:02.309 --> 00:46:03.889 "دري " 00:46:09.009 --> 00:46:10.720 اين يه معجزه هست 00:46:12.370 --> 00:46:16.080 تو براي سقط اومدي اينجا ولي خدا پا در ميوني کرد 00:46:18.660 --> 00:46:20.379 اون بچه شو داره 00:46:21.040 --> 00:46:22.520 غير ممکنه 00:46:22.720 --> 00:46:24.320 نميتونه بچه ي اون باشه 00:46:25.480 --> 00:46:27.000 البته که هست 00:46:27.010 --> 00:46:29.110 پس کف زمين چي کار ميکنه؟ 00:46:29.360 --> 00:46:31.500 به اين همه خون نگاه بنداز ، بابا 00:46:34.560 --> 00:46:36.460 بقيه ي دکتر ها کجان؟ 00:46:36.650 --> 00:46:37.900 فعلاً نگرانشون نباش 00:46:37.909 --> 00:46:40.170 الان ، بايد به بچه کمک کنيم 00:46:40.590 --> 00:46:42.869 خواهش ميکنم ، بابا ، بيا بريم 00:46:42.893 --> 00:46:52.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:53.820 --> 00:46:55.130 اون چيه؟ 00:46:58.299 --> 00:46:59.929 مهم نيست 00:47:01.360 --> 00:47:02.819 بچه رو پيدا کن 00:47:20.790 --> 00:47:22.360 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:47:22.370 --> 00:47:24.770 ببخشيد ، بابا ، ولي ديگه نمي تونم بمونم 00:47:24.201 --> 00:47:26.130 اون اينجاست 00:47:33.270 --> 00:47:34.930 چي گفتي ، عزيزم؟ 00:47:35.290 --> 00:47:36.640 اون اينجاست 00:47:36.929 --> 00:47:39.660 باباي بچه اين جاست 00:47:40.860 --> 00:47:42.980 در مورد چي صحبت ميکني؟ 00:48:02.540 --> 00:48:04.999 اصلاً با عقل جور در نمياد 00:48:08.399 --> 00:48:10.879 ما هر کاري که ميخواستي رو انجام داديم 00:48:13.579 --> 00:48:15.339 چرا مجازاتمون ميکني؟ 00:48:15.290 --> 00:48:17.800 چرا همه ي پسر هامو ازم گرفتي؟ 00:48:19.899 --> 00:48:21.490 چرا همچين چيزي 00:48:22.459 --> 00:48:24.449 رو درست کردي؟ 00:48:28.010 --> 00:48:30.570 بهم گفتي که از بچه محافظت کنم 00:48:46.000 --> 00:00:08.360 خواست خدا انجام شد 00:49:28.250 --> 00:49:31.250 از بچه محافظت کن 00:49:37.140 --> 00:49:39.180 پس تو بودي 00:49:39.190 --> 00:49:40.879 بيا اينجا ، عزيزم 00:49:41.200 --> 00:49:42.790 بيا پيش مامان 00:49:43.710 --> 00:49:45.500 همه چي مرتبه ، نگران نباش 00:49:45.510 --> 00:49:47.520 لطفاً بيا اينجا ، بيا ديگه 00:49:54.940 --> 00:49:56.410 مياي؟ 00:49:56.800 --> 00:49:58.690 بيا اينجا 00:49:58.910 --> 00:50:00.689 خودشه 00:50:03.299 --> 00:50:05.259 خودشه 00:50:04.420 --> 00:50:06.619 نترس 00:50:06.710 --> 00:50:08.739 همه چي مرتبه 00:50:11.219 --> 00:50:13.100 وقت خوابه 00:50:25.131 --> 00:50:26.131 خدا 00:50:26.155 --> 00:50:46.155 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:44.920 --> 00:51:46.959 "آنجليک " 00:51:48.380 --> 00:51:50.439 حالت خوبه؟ 00:51:53.220 --> 00:51:55.670 خواست خدا انجام شد