WEBVTT 00:00:33.598 --> 00:00:37.798 استادان وحشت 00:00:37.822 --> 00:00:57.822 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.925 --> 00:01:16.728 کني " پسرم ، خواهش مي کنم نکن " 00:01:16.776 --> 00:01:18.753 به حرف بابات گوش کن ، اونو نخور 00:01:18.812 --> 00:01:21.844 چرا ؟ - چون که خيلي برات بده - 00:01:22.308 --> 00:01:28.339 نه ، دروغ مي گي ، مي گن اين خوشمزه ترين بستني دنياست 00:01:28.342 --> 00:01:30.499 نه ،" کني" ، پسرم ،نه 00:01:30.500 --> 00:01:32.773 پسرم ،نه ، نه 00:01:35.941 --> 00:01:38.358 نبايد منو مقصر بدوني 00:01:46.300 --> 00:01:53.137 ما هممون براي بستني جيغ مي زنيم 00:02:25.402 --> 00:02:32.253 داد مي زنم ، داد مي زني 00:02:32.796 --> 00:02:37.669 داد مي زنيم : آي بستني 00:02:41.138 --> 00:02:46.918 نمي خوام با يه سري حرف هاي بي معني درباره ي مرگ و زندگي خستتون کنم 00:02:48.367 --> 00:02:51.151 ولي با رفتن " کنت بيفر" ما يه دوست واقعي رو از دست داديم 00:02:53.486 --> 00:02:55.310 من " کنت " رو از وقتي مي شناختم 00:02:56.375 --> 00:02:57.177 ....که 00:02:57.908 --> 00:03:00.926 همسن و سال الان پسرش " کني" بود 00:03:02.571 --> 00:03:04.805 ما يه گروه راه انداخته بوديم 00:03:05.154 --> 00:03:07.056 به همراه " لين" که اين جاست 00:03:07.851 --> 00:03:10.452 "خودمون رو " دار و دسته ي غربي ها صدا مي زديم 00:03:10.889 --> 00:03:13.675 آخه ما عاشق فيلم " اين گروه خشن " بوديم 00:03:15.985 --> 00:03:20.116 ولي زمان بدون هيچ اخطاري گذشت 00:03:21.538 --> 00:03:24.510 و " کنت " هم پدر شد 00:03:25.473 --> 00:03:30.957 و براي من خيلي سخته که به اين زودي اونو از دست دادم 00:03:42.091 --> 00:03:43.601 فکر کنم " توت" نتونسته بياد 00:03:44.269 --> 00:03:47.546 شايد خواسته با مست کردن تسليت بگه 00:03:48.256 --> 00:03:50.752 نشد 4 تا ياغي قديمي دور هم جمع بشن 00:03:51.845 --> 00:03:54.083 ويرج کانستنس" رو فراموش کردي " 00:03:54.096 --> 00:03:56.532 چه جور مي تونم اون عوضي رو فراموش کنم 00:03:56.837 --> 00:03:58.334 اون اومده بود ، ديدمش 00:03:58.653 --> 00:04:00.670 هنوزم اين جا زندگي مي کنه؟ - هيچ وقت از اين جا نرفت - 00:04:00.923 --> 00:04:02.847 گندش بزنن ، چه يه دفعه سرد شد 00:04:03.582 --> 00:04:05.220 هيچ وقت نبايد بر مي گشتي 00:04:05.581 --> 00:04:07.153 بايد براي تو اتفاق مي افتاد 00:04:10.463 --> 00:04:11.280 دارلين" ؟ " 00:04:31.620 --> 00:04:34.484 وقت شاديه 00:04:36.347 --> 00:04:38.548 زود باشين ، بچه ها ، بياين جلوتر 00:04:39.836 --> 00:04:42.820 تو اولين کسي بودي که صدام زدي 00:04:43.140 --> 00:04:47.345 پس به تو مجاني مي دم 00:04:47.346 --> 00:04:53.198 اين بهترين بستني تو کل دنيا هست 00:04:53.200 --> 00:04:55.640 وقت شاديه 00:05:38.934 --> 00:05:40.175 سلام - سلام - 00:05:41.150 --> 00:05:44.144 لعنتي - چي شده؟ - 00:05:45.811 --> 00:05:47.239 هي - هي - 00:05:48.701 --> 00:05:49.913 چه گرمي 00:05:50.473 --> 00:05:53.862 ، هوا 23 درجه بالاي صفره ولي دارم يخ مي زنم 00:05:54.320 --> 00:05:56.147 شايد سرما خوردي ، عزيزم 00:05:57.723 --> 00:06:00.186 چه طور گذشت؟ 00:06:01.320 --> 00:06:02.189 رفت 00:06:03.011 --> 00:06:04.886 کنت" ..براي هميشه رفت " 00:06:04.889 --> 00:06:08.550 بابا ، بابا ، بابا - هي ، رئيس - 00:06:09.153 --> 00:06:10.850 برام بستني خريدي؟ 00:06:12.312 --> 00:06:13.097 نه 00:06:13.418 --> 00:06:16.280 پس کجا بودي؟ - رفته بودم يکي از دوستاي قديميم رو ببينم - 00:06:16.665 --> 00:06:17.857 چي کار مي کنه؟ 00:06:18.948 --> 00:06:20.242 ، ديگه براي هميشه استراحت مي کنه رئيس 00:06:20.471 --> 00:06:23.851 عاليه ، مي رم بيرون بازي مي کنم 00:06:40.097 --> 00:06:42.772 يه سرباز ديگه کشته شد - "توت " - 00:06:45.334 --> 00:06:47.889 به خاطر خدا " جو" ، اون قدر که فکر مي کني مست نيستم 00:06:48.084 --> 00:06:49.035 آره ، جون خودت 00:06:49.278 --> 00:06:51.626 باشه ، به حرفم گوش کن 00:06:52.589 --> 00:06:55.179 "اول" اسکيپ" رفت ، حالا هم " کنت 00:06:55.560 --> 00:06:57.357 اسکيپ" تو يه تصادف کشته شد " 00:06:57.994 --> 00:07:00.864 توتلويزيون فقط چرت و پرت تحويلت مي دن 00:07:01.236 --> 00:07:04.098 ماشين " اسکيپ" صحيح و سالم پيدا شده 00:07:04.102 --> 00:07:07.120 اونم چند تا خيابون پايين تر و فقط لباس هاش توش بوده 00:07:08.009 --> 00:07:09.553 يعني مي خواي بگي 00:07:09.664 --> 00:07:12.456 اسکيپ" چند تا خيابون رو کون لختي دويده؟ " 00:07:12.654 --> 00:07:14.674 اين تصوريه که اصلاً نمي خوام ببينمش 00:07:14.676 --> 00:07:16.980 يه چيزايي هست که تو نمي دوني ، باهوش 00:07:18.519 --> 00:07:20.987 امروز داخل تابوت " کنت بيفر" رو نگاه کردي؟ 00:07:21.268 --> 00:07:24.223 نه ، بسته بود - مي دوني چرا؟ - 00:07:25.386 --> 00:07:28.341 چون تنها چيزي که دفن شده لباس هاي اون بوده 00:07:31.636 --> 00:07:34.553 ،البته ، تو به همه چي مشکوک هستي مگه نه؟ 00:07:34.678 --> 00:07:38.684 آره ، و همه ي اين ماجراها از وقتي شروع شده که " لين" برگشته اينجا 00:07:40.429 --> 00:07:41.864 لين" ؟ "- "لين"- 00:07:41.866 --> 00:07:42.827 آره؟ 00:07:46.543 --> 00:07:47.197 چي شده؟ 00:07:48.753 --> 00:07:50.472 توت" خيلي عوض نشده ، مگه نه؟ " 00:07:52.461 --> 00:07:53.764 يه بار با خدا سعي کرد بذارتش کنار 00:07:53.765 --> 00:07:56.538 ، و دو بار هم رفت تو انجمن الکلي ها ولي هر سه بار شکست خورد 00:07:57.382 --> 00:08:00.059 ...اون يه خورده باهات مشکل داره - چون که من رفتم - 00:08:00.348 --> 00:08:01.302 ولي حالا برگشتم 00:08:01.376 --> 00:08:05.594 و بايد به خاطر خراب کردن گروه احساس گناه بکنم 00:08:06.150 --> 00:08:08.312 توت" تو موقعيتي نيست که " بتونه کسي رو سرزنش کنه 00:08:08.314 --> 00:08:09.972 زمونه ي بدي شده 00:08:10.824 --> 00:08:12.470 اسکيپ" و " کنت" مردن " 00:08:12.916 --> 00:08:15.994 به خاطر سنشون بوده ، هيچ رمزو رازي هم نداره - تو اينو مي گي - 00:08:16.390 --> 00:08:17.432 به هر حال 00:08:18.155 --> 00:08:22.558 گند زده شد به فکري که داشتم 00:08:22.584 --> 00:08:24.495 مي خواستم يه مهموني خوشامد برات بگيرم 00:08:25.078 --> 00:08:28.504 ..."به خاطر " کنت - "خيلي لطف داري ، " جو - 00:08:30.556 --> 00:08:33.509 براي چي " دارلين بيفر" باهات بده؟ 00:08:34.997 --> 00:08:36.263 راستشو بهم بگو 00:08:36.690 --> 00:08:38.984 تو که يکي از اون قاتل هاي سريالي نيستي؟ 00:08:39.805 --> 00:08:41.210 دقيقاً نه 00:08:43.122 --> 00:08:45.357 خوب ، داريم مي بنديم ، مي توني بري 00:08:46.091 --> 00:08:47.636 آنجلا" رو از طرف من ببوس " 00:08:48.316 --> 00:08:49.393 و مي دوني که کجاش رو 00:08:49.830 --> 00:08:52.043 منو قاطي تخيلات شهوانيت نکن 00:08:54.301 --> 00:08:54.933 توت" ؟ " 00:08:56.935 --> 00:08:59.086 ترتيبي بده که سالم برسه خونه - باشه - 00:08:59.094 --> 00:09:00.870 از " باک" مي خوام که برسونتش 00:09:20.070 --> 00:09:26.643 داد مي زنم 00:09:27.729 --> 00:09:32.797 داد مي زني 00:09:34.310 --> 00:09:40.605 داد مي زنيم 00:10:02.358 --> 00:10:03.264 لعنتي 00:10:06.382 --> 00:10:07.188 لعنتي 00:10:12.880 --> 00:10:14.307 اين بيرون چي کار مي کني؟رئيس 00:10:14.309 --> 00:10:17.399 ...خداي من ، چي شده؟ 00:10:19.017 --> 00:10:23.625 مامان مي دونه اينجايي؟ - نمي خوام گمش کنم - 00:10:28.161 --> 00:10:32.185 کيو ؟ رئيس - مرد تو ماشينو - 00:10:32.186 --> 00:10:37.796 داد مي زنم داد مي زني 00:10:38.220 --> 00:10:41.233 داد مي زنيم 00:10:41.236 --> 00:10:43.147 آي بستني 00:10:45.314 --> 00:10:48.279 اينو از کجا شنيدي؟ اينو از کجا شنيدي؟ 00:10:57.009 --> 00:10:59.679 قسم مي خورم نمي دونم چه اتفاقي افتاده ، عزيزم 00:11:00.222 --> 00:11:03.491 ،اون ساعت 9 رفت تو تختش حتماً خوابم برده 00:11:03.871 --> 00:11:05.071 خوابت برده بود؟ 00:11:05.537 --> 00:11:07.886 حالا ، پسرت جوري خوابيده انگار بيهوش شده 00:11:07.906 --> 00:11:09.459 مريض هم نيست 00:11:09.672 --> 00:11:12.212 ولي در مورد تو خيلي مطمئن نيستم 00:11:13.266 --> 00:11:14.182 خداي من 00:11:15.071 --> 00:11:15.903 ..اگه 00:11:16.162 --> 00:11:17.974 نمي دونم چه اتفاقي افتاده 00:11:18.061 --> 00:11:23.921 هيچ وقت نمي خوام آسيب ببينه - خيلي خوب ، من عصباني نيستم - 00:11:23.924 --> 00:11:25.174 فقط يه ذره عصبي ام 00:11:26.265 --> 00:11:29.058 چند دقيقه پيش واقعاً ترسيده بودم و اصلاً هم از حال و وضعم خوشم نمي اومد 00:11:31.684 --> 00:11:32.829 مريلين" کجاست؟ " 00:11:33.304 --> 00:11:34.255 دخترت 00:11:34.495 --> 00:11:37.678 با اون توانايي ايش که به سرعت نور دوست پيدا مي کنه 00:11:38.123 --> 00:11:40.970 شبو خونه ي يکي از دوستاي جديدش مونده 00:11:43.304 --> 00:11:45.652 يه تماس بگير ، ببين همه چي مرتبه يا نه ؟ 00:11:45.903 --> 00:11:46.862 باشه ، زنگ مي زنم 00:11:56.856 --> 00:11:58.995 بيا بگير ، پسرم 00:12:04.789 --> 00:12:10.621 داد مي زنم داد مي زني 00:12:10.623 --> 00:12:13.915 بسه ديگه ، آهنگو قطع کن - کدوم آهنگ؟ - 00:12:13.917 --> 00:12:15.324 "منظورم اينه که ، " باک 00:12:15.326 --> 00:12:17.622 ماشينو نگه دار 00:12:17.625 --> 00:12:19.452 وايسا ، بزن کنار 00:12:44.518 --> 00:12:45.530 آقاي " امبري" ؟ 00:12:50.874 --> 00:12:52.010 آقاي " امبري" ؟ 00:13:04.379 --> 00:13:05.367 آقاي " امبري" ؟ 00:13:06.200 --> 00:13:07.124 حالتون خوبه؟ 00:13:18.716 --> 00:13:22.978 داد مي زنم 00:13:24.194 --> 00:13:25.008 خوب 00:13:25.397 --> 00:13:29.227 مريلين" و " اگنس" همون جايي بودن " که قرار بود باشن 00:13:29.414 --> 00:13:32.362 داشتن آهنگ گوش مي دادن و کيک مي خوردن 00:13:32.793 --> 00:13:34.873 داد مي زنيم : آي بستني 00:13:36.063 --> 00:13:37.105 دوباره بگو؟ 00:13:40.421 --> 00:13:41.022 چيزي نيست 00:13:45.155 --> 00:13:46.111 يه خورده عجيبه ، مي دوني 00:13:46.113 --> 00:13:48.609 الان از نصفه شب هم گذشته ولي من بچه ها رو اون بيرون ديدم 00:13:50.176 --> 00:13:52.611 ،مطمئنم که پسر " اسکيپ" رو ديدم اسمش چي بود؟ 00:13:53.212 --> 00:13:54.983 "جرمي " - درسته - 00:13:56.350 --> 00:14:00.032 اون با " پم امبري" توي حياط وايساده بودن ، اونجا خونه ي مادر بزرگشه ؟ 00:14:00.492 --> 00:14:02.444 آره ، " بث" بچه ها رو آورده پيش خودش 00:14:02.714 --> 00:14:04.304 ،توت" هنوزم مشروب مي خوره " مي دوني که 00:14:05.095 --> 00:14:05.738 مي دونم 00:14:07.125 --> 00:14:09.086 آدماي زيادي مثل اون پيش بابا " جو" هستن 00:14:15.433 --> 00:14:16.542 و هيچ وقت 00:14:16.726 --> 00:14:18.428 اون اندازه مشروب نمي خورم 00:14:18.430 --> 00:14:20.389 که به پسرم آسيب بزنم 00:14:21.594 --> 00:14:23.477 هيچ وقت فکرشم نمي کنم 00:14:24.699 --> 00:14:25.377 بهم بگو 00:14:26.266 --> 00:14:27.319 ...تو 00:14:28.061 --> 00:14:30.702 يه دفعه سردت نشد؟ 00:14:33.451 --> 00:14:34.824 عينکت رو چشمت باشه 00:14:36.489 --> 00:14:39.119 مي خوام بهم املا بگي 00:14:58.828 --> 00:15:04.802 بهترين بستني تو دنيا کدومه؟ 00:15:25.440 --> 00:15:28.543 وقت شاديه 00:15:34.051 --> 00:15:35.085 حالا صحبت مي کني 00:15:35.862 --> 00:15:37.768 يا بايد يه کم ديگه باهات ور برم؟ 00:15:38.778 --> 00:15:41.106 ..ببخشيد ، عزيزم ، فقط يه حس 00:15:41.108 --> 00:15:45.186 ،عجيبي اومد سراغم حتي نمي دونم چه جوري بگم 00:15:46.102 --> 00:15:46.980 برگشتم به اون روزها 00:15:48.036 --> 00:15:48.959 ماجراهاي قديمي 00:15:49.595 --> 00:15:53.354 چيزهايي که خيلي خوب نبودن ، و هيچ وقت هم ازم دور نميشن 00:15:55.318 --> 00:15:57.389 به خاطر همين نمي خواستم برگرديم اينجا 00:15:58.115 --> 00:16:00.922 مي دونم مي دونم 00:16:11.044 --> 00:16:14.017 هيچ وقت تو بچگيت ، دوستات رو اذيت کردي؟ 00:16:14.240 --> 00:16:15.757 منظورم يه کار خيلي بديه 00:16:17.068 --> 00:16:19.199 جوري که همه ي زندگيت رو به خاطرش پشيمون باشي 00:16:20.325 --> 00:16:21.637 مثلاً 00:16:21.639 --> 00:16:23.859 اون هايي که عينکي بودن رو "صدا مي زديم " چار چشي 00:16:23.861 --> 00:16:25.796 نه ، خيلي از اين بدتر 00:16:32.356 --> 00:16:33.957 کنت بيفر " ، من " 00:16:34.681 --> 00:16:38.584 توت " ، بابا" جو" و " اسکيپ استاکول" گروه " دار و دسته ي غربي ها " رو درست کرده بوديم " 00:16:41.443 --> 00:16:44.040 مي گن اين بهترين بستني تو کل دنيا هست 00:16:44.651 --> 00:16:45.687 کي مي گه؟ 00:16:45.689 --> 00:16:47.639 کي اهميت مي ده ، مهم اينه که الان وقت شاديه 00:16:48.057 --> 00:16:49.381 وقت شادي؟ 00:16:49.382 --> 00:16:52.454 آره ، بهش مي گن بستني شادي 00:16:52.679 --> 00:16:55.459 براي چي ، " لين" ؟ - نمي دونم - 00:16:55.462 --> 00:16:58.464 : اين چيزيه که خودش مي گه وق وق... وقت شاديه 00:16:59.016 --> 00:17:00.470 اگه صبر کني خودت مي بيني 00:17:01.880 --> 00:17:04.841 هي ، " جو " گنده - باقي گروه کجا هستن؟ - 00:17:04.843 --> 00:17:06.090 حتماً دارن جلق مي زنن 00:17:06.717 --> 00:17:08.229 خوب ، دختر ها و پسر ها 00:17:08.387 --> 00:17:10.916 کي براي وقت شادي آماده ست؟ 00:17:11.106 --> 00:17:14.014 الان وقت شاديه - کي براي بستني آماده هست؟ - 00:17:14.016 --> 00:17:16.430 من - يک ، دو ، سه - 00:17:18.425 --> 00:17:19.622 سيب زميني داغ 00:17:22.381 --> 00:17:23.879 بيا ، بيا ، بيا 00:17:24.156 --> 00:17:26.436 يه چيزي مي خوام که يکم خودمو خنک کنم 00:17:26.909 --> 00:17:27.787 متشکرم 00:17:28.807 --> 00:17:30.955 حالا بهتر شد ، حالا بهتر شد 00:17:31.653 --> 00:17:33.570 خوب ، نفر بعد کيه؟ نفر بعدي؟ 00:17:36.630 --> 00:17:39.342 من يه نفر رو مي شناختم که دقيقاً شکل تو بود 00:17:39.788 --> 00:17:41.230 جز اينکه اسم اون " ارکي" بود 00:17:41.414 --> 00:17:45.075 "من " ارکي " هستم ، خودتم مي دوني " باستر 00:17:45.078 --> 00:17:48.357 چي؟ بذار بهتر نگاهت کنم 00:17:52.451 --> 00:17:55.987 مطمئني که يه برادر دو قلو نداري؟ 00:17:57.126 --> 00:17:59.348 صبر کن ، صبر کن 00:18:00.313 --> 00:18:01.505 همه آماده باشن 00:18:01.859 --> 00:18:04.136 يه دست بلند براي " ارکي " بزنيد 00:18:04.395 --> 00:18:07.636 خودشم با دست بزرگه دست مي ده 00:18:11.008 --> 00:18:13.447 يه لحظه صبر کن ، بستني کجاست؟ 00:18:15.791 --> 00:18:18.306 اين چيه ديگه؟ - خيلي باحاله - 00:18:18.308 --> 00:18:20.152 هميشه همين کارو مي کنه 00:18:24.389 --> 00:18:25.896 اينم از اين 00:18:27.065 --> 00:18:29.568 نه ، تو لازم نيست پولشو بدي 00:18:30.125 --> 00:18:34.101 ، تو اولين نفري بودي که صدام زدي پس براي تو مجانيه 00:18:34.103 --> 00:18:35.769 مجانيه 00:18:36.987 --> 00:18:38.047 باستر" جوري به دنيا اومده بود " 00:18:38.978 --> 00:18:41.481 "که امروزي ها بهش مي گن " عقب مانده ي ذهني 00:18:41.484 --> 00:18:42.149 ببين 00:18:42.843 --> 00:18:45.031 کنت" و " اسکيپ" اون جا هستن ، بريم " 00:18:46.106 --> 00:18:47.618 حتماً بايد ببينمش 00:18:48.821 --> 00:18:49.817 وقتي بزرگتر شد 00:18:50.132 --> 00:18:54.089 فقط به درد اين مي خورد که با ماشين راه بيوفته بستني بفروشه 00:18:55.278 --> 00:18:58.958 تا وقتي که بازي " پيدا کردن مار" رو با دختر کشيش بخش کرد ، درسته؟ 00:18:58.960 --> 00:19:01.574 نه ، اينطورا نبود ، مي دوني 00:19:03.351 --> 00:19:07.427 ،وقتي " باستر" ماسکش رو مي زد ..و اون دماغ قرمز رو مي گذاشت مي شد 00:19:07.429 --> 00:19:11.382 شخصيتي مي شد که هيچ کس ... نمي تونست اذيتش کنه 00:19:11.383 --> 00:19:13.698 عاشق بچه ها بود و بچه ها هم عاشقش بودن 00:19:14.127 --> 00:19:15.708 بدون هيچ استثنايي؟ 00:19:17.084 --> 00:19:17.752 راستش 00:19:18.879 --> 00:19:23.088 عوضي ترين عضو غير رسمي "گروه " ويرجيل کانستنس 00:19:23.498 --> 00:19:26.691 هي ، دختر ها - لعنتي - 00:19:29.044 --> 00:19:32.123 مي دونستي بستني چاقت مي کنه؟ - "خفه شو ، " ويرج - 00:19:32.954 --> 00:19:35.773 لعنتي ، " ويرج" بسه ديگه - يه مشت احمق - 00:19:36.226 --> 00:19:38.206 زود باش ، بجنگ ، ترسو 00:19:39.801 --> 00:19:42.436 کله ي " ويرج" هميشه بو قرمه سبزي مي ده 00:19:43.292 --> 00:19:46.983 يه هديه از طرف " لين " ، ممنون - "بهم بدش ، " ويرج - 00:19:47.806 --> 00:19:49.971 بهم بدش ، " ويرج" ، بهم بدش - بهش بده - 00:19:50.097 --> 00:19:51.249 بياين اينجا 00:19:51.363 --> 00:19:54.057 مي خوايش ؟ خوب ، بخورش 00:19:55.537 --> 00:19:56.427 عوضي 00:20:00.681 --> 00:20:04.774 يه چوبي مي خواستم - چي ؟ يه چوبي؟ - 00:20:07.986 --> 00:20:08.838 مي دوني 00:20:08.971 --> 00:20:12.365 ، تو نمي توني با اين چوب ها بري طبل بزني درسته؟ 00:20:16.252 --> 00:20:18.299 بيا بگيرش - ممنون - 00:20:18.301 --> 00:20:21.709 برادر - خوب ، بعدي کيه؟ - 00:20:24.325 --> 00:20:28.852 تو ، مثل اينکه بار اولته اومدي اينجا ، اسمت چيه؟ 00:20:28.854 --> 00:20:32.015 لين بنيکستر" ، آقا " - آقا؟ آقا؟ - 00:20:32.180 --> 00:20:36.109 ،تو نمي خواد بهم بگي آقا بذار من بهت بگم آقا 00:20:36.110 --> 00:20:38.476 اون جا چي داري ، آقاي مهربان؟ 00:20:38.714 --> 00:20:41.295 آقاي عزيزم ، " لين" خوب؟ 00:20:41.844 --> 00:20:43.641 مشکلش چيه؟ 00:20:43.791 --> 00:20:46.357 ،مي گن اون مادر زادي کند ذهنه همچين چيزي 00:20:46.855 --> 00:20:47.638 کند ذهن؟ 00:20:48.741 --> 00:20:50.116 "اون آشغالو نخور ، " لين 00:20:50.422 --> 00:20:52.886 احتمالاً آبشو ريخته روش 00:20:52.888 --> 00:20:54.379 "دهنتو ببند ، " ويرج 00:20:57.800 --> 00:20:59.649 مي خوام ازت يه سؤال بپرسم؟ 00:21:06.168 --> 00:21:08.348 اگه سؤالي داري ، پس منم جوابشو دارم 00:21:08.582 --> 00:21:09.987 من همه ي جواب ها رو دارم 00:21:10.563 --> 00:21:13.878 چي چي چي کار مي تونم برات بکنم؟ 00:21:14.426 --> 00:21:16.383 اين دماغ از چيه؟ 00:21:18.832 --> 00:21:20.366 دهنت سرويس 00:21:20.629 --> 00:21:22.123 اون دماغ نداره 00:21:24.932 --> 00:21:27.793 اون منظوري نداشت ، باشه؟ ، واقعاً متأسفه 00:21:28.398 --> 00:21:30.845 ويرج" ، به خاطر خدا بهش بگو متأسفي " 00:21:31.252 --> 00:21:32.674 شاشيدي تو شلوارت ، رفيق 00:21:39.043 --> 00:21:40.451 براي " باستر" چه اتفاقي افتاد؟ 00:21:42.293 --> 00:21:43.946 بعد ها مرد 00:21:46.591 --> 00:21:49.139 سر اون پسر بده چي اومد؟ اسمش چي بود؟ 00:21:49.388 --> 00:21:50.366 "ويرج " 00:21:51.318 --> 00:21:55.583 ، ويرج" هميشه ازم بدش مي اومد " خدا مي دونه چرا 00:21:55.956 --> 00:21:57.132 بازي هاي بچه گونه 00:21:57.835 --> 00:22:00.129 درسته ، ولي با اتفاقاتي که افتاده ، يه چيزي فکرمو مشغول کرده 00:22:00.130 --> 00:22:02.280 ...از وقتي ما برگشتيم 00:22:02.282 --> 00:22:06.554 ويرج" تصميم گرفته تلافي اون سال ها رو " سر بچه هاي گروه دربياره 00:22:06.964 --> 00:22:08.275 همون بلاها ، ولي تو يه دوره ي ديگه 00:22:08.277 --> 00:22:12.435 ،قسم مي خورم تو تشييع جنازه ي " کنت" ديدمش فقط يه لحظه بود ..ولي 00:22:12.436 --> 00:22:14.700 يعني چي؟ انتقام اونم بعد از اين همه سال؟ 00:22:14.864 --> 00:22:16.609 اين جوري به نظر مي رسه 00:22:19.750 --> 00:22:22.430 خوب ، فقط مي گم که يه کم بيشتر در موردش فکر کن 00:22:23.725 --> 00:22:24.850 حتماً راه حلي پيدا مي کني 00:22:26.149 --> 00:22:27.669 مثل هميشه 00:22:27.693 --> 00:22:37.693 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:39.024 --> 00:22:41.666 تلفنو جواب نده 00:22:43.710 --> 00:22:44.777 "بله ، " جو 00:22:44.778 --> 00:22:47.355 ببخشيد " لين" که اين موقع شب مزاحمت شدم 00:22:47.396 --> 00:22:48.646 عيبي نداره ، چه خبر؟ 00:22:57.156 --> 00:22:58.480 مزخرفه 00:22:59.634 --> 00:23:01.322 مزخرف نيست ، مطمئنم 00:23:01.943 --> 00:23:03.804 صداش زدم ولي هيچ جوابي نداد 00:23:04.400 --> 00:23:08.152 ، اون صداها رو درست نمي شنيد ، درسته چه برسه حالا که ديگه مست مست بود 00:23:08.579 --> 00:23:10.299 حتماً يه جا سرشو گذاشته روي يه سنگي خوابيده 00:23:10.364 --> 00:23:12.473 حالا هم ما بايد اون احمقو پيدا کنيم 00:23:12.781 --> 00:23:13.823 من يه نفر ديگه رو هم ديدم 00:23:15.083 --> 00:23:15.947 توت" نبود؟ " 00:23:16.291 --> 00:23:19.759 نه ، يه مرد قد بلند بود ، و موهاي بلند و بهم ريخته اي هم داشت "تقريباً شبيه " هيل بلي 00:23:19.761 --> 00:23:22.351 تو تاريکي وايساده بود، ولي ديوونه گي رو تو چشم هاش ديدم 00:23:22.693 --> 00:23:25.015 سر 10 دلار شرط مي بندم که " ويرج کانستين" بوده 00:23:25.532 --> 00:23:27.844 مطمئنم اين گند کاري ها کار اونه 00:23:28.438 --> 00:23:32.021 يادت مياد " توت" در مورد لباس هاي پيدا شده چي مي گفت؟ 00:23:34.359 --> 00:23:36.495 فکر کنم " توت" رو مسخرگي اون حرف رو زد 00:23:38.082 --> 00:23:38.593 ...ولي به هر حال 00:23:39.589 --> 00:23:41.479 اين کار براي اون يه خورده سخته 00:23:42.505 --> 00:23:44.157 جو" بايد به پليس خبر بديم " 00:23:44.486 --> 00:23:44.931 براي چي؟ 00:23:45.732 --> 00:23:47.439 ، اين که يه جنايت نيست هيچ جسدي هم در کار نيست 00:23:48.092 --> 00:23:50.937 بهترين کاري که مي تونيم انجام بديم اينه که اعلام مفقودي کنيم 00:23:52.644 --> 00:23:55.875 ما نه جايي رفتيم نه هيچ کار اشتباهي کرديم 00:23:55.876 --> 00:23:59.056 توبي" نصفه شب وسط جاده وايساده بوده " ....و گفت که 00:23:59.058 --> 00:24:02.843 من که پرستار اون نيستم - مي دونم عزيزم ، تو خونه ي " اگنس" بودي - 00:24:02.845 --> 00:24:06.943 ...ولي شايد تو و " اگنس" رفتيد بيرون ولي 00:24:07.627 --> 00:24:08.530 الان يادت نيست؟ 00:24:09.468 --> 00:24:09.935 مامان 00:24:10.998 --> 00:24:14.391 من و " اگنس" هيچ جا نرفتيم 00:24:15.074 --> 00:24:16.385 واقعاً نرفتيم 00:24:17.944 --> 00:24:20.283 ولي من يه خواب عجيبي ديدم 00:24:21.122 --> 00:24:22.354 يه جورايي مثل کابوس بود 00:24:23.461 --> 00:24:27.586 ما رفته بوديم بيرون که تنقلک بخريم 00:24:28.455 --> 00:24:32.014 ...ولي کار احمقانه اي بود - چون همه جا بسته بود - 00:24:33.270 --> 00:24:34.734 دقيقاً - صبح بخير - 00:24:34.736 --> 00:24:36.152 صبح بخير - صبح بخير - 00:24:37.388 --> 00:24:39.987 کسي زنگ نزد؟ - در مورد " توت" نبود - 00:24:43.269 --> 00:24:44.626 ...فقط يه چيزي بود 00:24:47.851 --> 00:24:49.375 بعداً بهت مي گم 00:24:54.912 --> 00:24:56.050 مثل اينکه بده 00:24:56.409 --> 00:24:57.771 ...نورا" زنگ زد و گفت " 00:24:58.283 --> 00:25:00.550 خيلي از والدين ديشب خواب مونده بودن 00:25:00.921 --> 00:25:03.230 و بچه هاشون اومده بودن تو خيابون 00:25:03.894 --> 00:25:08.617 مثل اينکه بچه ها عليه پدر و مادرهاشون شورش کردن 00:25:08.988 --> 00:25:10.386 ...اگه تو روز بود عيبي نداشت 00:25:11.200 --> 00:25:11.985 ...ولي نصف شب 00:25:32.387 --> 00:25:37.667 وقت شاديه 00:25:37.670 --> 00:25:47.881 وق وق... وقت شادي وق وق... وقت شادي 00:25:47.884 --> 00:25:50.177 توبي" ؟ " توبي؟ " آنجلا "؟" 00:25:51.883 --> 00:25:54.678 "توبي " داري کجا مي ري ، رئيس 00:25:55.923 --> 00:25:58.872 بهترين بستني تو کل دنيا 00:26:03.463 --> 00:26:04.299 "مريلين " 00:26:10.300 --> 00:26:11.001 "مريلين " 00:26:14.224 --> 00:26:16.391 "آنجلا " "آنجلا " 00:26:16.710 --> 00:26:18.735 آنجلا" نگهش دار " 00:26:19.513 --> 00:26:21.462 "مريلين " "مريلين " 00:26:22.512 --> 00:26:23.138 "مريلين " 00:26:25.526 --> 00:26:26.264 "مريلين " 00:26:27.113 --> 00:26:28.002 "مريلين " 00:26:29.567 --> 00:26:32.684 نه ، ولم کن ، نه - "مريلين " - 00:26:34.678 --> 00:26:35.958 ..بهترين بستني 00:26:35.959 --> 00:26:39.462 داد مي زنم 00:26:40.161 --> 00:26:43.578 داد مي زني 00:26:45.584 --> 00:26:48.205 زود باش ، خودتو نشون بده ، لعنتي 00:26:49.033 --> 00:26:53.833 داد مي زنيم : آي بستني 00:27:11.194 --> 00:27:12.727 خدايا 00:27:12.729 --> 00:27:15.044 بيرون شده عين يخچال - غير ممکنه - 00:27:15.770 --> 00:27:18.249 به نظرت اون خواب گردي مي کنه؟ 00:27:18.251 --> 00:27:21.218 ...مريلين " بهم گفت که يه خواب ديده و حالا هم 00:27:22.081 --> 00:27:23.832 يه چيزي ته کفشت چسبيده 00:27:31.886 --> 00:27:32.732 ...چي؟ 00:27:38.924 --> 00:27:41.046 خدا لعنتش کنه 00:27:41.767 --> 00:27:42.952 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:27:44.222 --> 00:27:47.515 کدوم بخش از اون داستان بچگي ات رو بهم نگفتي؟ 00:27:56.119 --> 00:27:58.577 ...اين فکر" ويرج کانستنس" بود 00:27:59.953 --> 00:28:02.554 هر وقت جلوي خونه ي " جو" مي ايسته 00:28:02.949 --> 00:28:05.308 ماشينشو کاملاً پارک نمي کنه 00:28:05.843 --> 00:28:07.448 خوب؟ - ...خوب - 00:28:07.449 --> 00:28:10.506 بايد حواسشو پرت کنيم ، مثل دزدي هاي تو تلويزيون 00:28:10.509 --> 00:28:12.108 من مي رم پيشش تا مثلاً پولمو خورد کنم 00:28:12.489 --> 00:28:15.358 يه پنج دلاري بهش مي دم ، تا حسابي حواسش پرت بشه 00:28:15.610 --> 00:28:20.210 خوبه ، وقتي تو پولتو گرفتي ، يه قدم برو عقب تا ما کارشو تموم کنيم 00:28:20.591 --> 00:28:23.453 چرا؟ تا بستني هاشو بدزدي؟ 00:28:23.455 --> 00:28:24.570 نه ، احمق جون 00:28:25.599 --> 00:28:27.118 .. ترمز دستي رو آزاد مي کنيم 00:28:27.391 --> 00:28:29.679 و بعد پايين رفتن ماشين از تپه رو نگاه مي کنيم 00:28:31.146 --> 00:28:34.397 سر يه ديوونه يه ديوونگي در مياريم - عالي مي شه - 00:28:34.399 --> 00:28:35.680 منم هلش مي دم 00:28:36.022 --> 00:28:38.139 کار احمقانه ايه ، من نيستم 00:28:40.971 --> 00:28:41.884 منم همين طور 00:28:42.921 --> 00:28:43.760 نه ، تو نمي ري 00:28:44.276 --> 00:28:46.716 احمق ، وظيفه ي تو اينه که ترمز دستي رو آزاد کني 00:28:47.104 --> 00:28:49.378 بي خيال ، " لين" ، منم سهم خودمو انجام مي دم 00:28:50.346 --> 00:28:51.217 ..اون فقط يه 00:28:52.122 --> 00:28:52.973 عقب افتاده است 00:28:53.113 --> 00:28:56.230 خيلي خنده دار مي شه - من اول مي رم - 00:28:57.377 --> 00:28:58.061 بريم 00:28:59.137 --> 00:29:01.004 ببينيد چه جوري آتيش مي گيره 00:29:03.685 --> 00:29:05.230 "سلام ، " باستر 00:29:06.897 --> 00:29:09.133 امروز تو اولين نفري بودي که اسممو گفتي 00:29:09.135 --> 00:29:11.075 پس براي تو مجانيه 00:29:11.347 --> 00:29:15.247 اسمت هم " ک....ک ...کنت" ه 00:29:15.489 --> 00:29:17.171 زبونتم که گرفته ، عوضي 00:29:18.020 --> 00:29:20.336 "با...با....باستر " 00:29:20.933 --> 00:29:23.274 پول خرد داري؟ 00:29:26.030 --> 00:29:27.172 بله ، البته 00:29:28.560 --> 00:29:29.764 اين رئيس جمهور رو نگاه کنيد 00:29:30.604 --> 00:29:31.953 به نظر خوشحال نمياد 00:29:32.545 --> 00:29:34.182 ولي مي تونه يه مقدار بستني بخوره 00:29:35.512 --> 00:29:37.103 تو اين کارو مي کني 00:29:38.506 --> 00:29:40.786 حالا ، يالاه 00:29:40.789 --> 00:29:41.294 ببينيد 00:29:42.132 --> 00:29:45.211 اين ميره اينجا و حالا يه کم جادوگري مي کنم 00:29:45.681 --> 00:29:47.906 ...و مي ره 00:29:51.158 --> 00:29:51.804 ...اينجا 00:29:55.328 --> 00:29:57.359 يالاه ، يالاه ، يالاه 00:30:04.210 --> 00:30:07.395 خداي من خداي من 00:30:07.537 --> 00:30:09.722 يالاه ، ترسو ، يالاه 00:30:16.432 --> 00:30:18.902 خدايا ، بدو 00:30:20.236 --> 00:30:21.240 خداي من 00:30:24.995 --> 00:30:27.511 عالي شد - يا خدا - 00:30:37.515 --> 00:30:39.479 لين" ، چه غلطي کردي؟ " 00:30:39.637 --> 00:30:41.916 کشتيش 00:30:46.915 --> 00:30:48.892 پس " ويرج" مجبورت کرد 00:30:49.227 --> 00:30:51.242 تقصير تو نبوده ، اون موقع بچه بودي 00:30:51.244 --> 00:30:54.161 تقصير من بود ، من اين کارو کردم 00:30:55.264 --> 00:30:55.905 خوب که چي؟ 00:30:56.064 --> 00:30:57.375 ..."يعني " ويرج 00:30:57.548 --> 00:30:59.083 لباس دلقک ها رو مي پوشه و اين طرف و اون طرف مي ره 00:30:59.121 --> 00:31:00.988 و بچه هامون رو دنبال خودش مي کشونه؟ 00:31:03.047 --> 00:31:04.582 شايد " ويرج" نباشه 00:31:06.411 --> 00:31:08.900 ...يه لحظه صبر کن - ...به هر حال - 00:31:09.911 --> 00:31:10.933 بايد پيداش کنم 00:31:11.550 --> 00:31:14.594 عزيزم ، اين کار خطرناکيه 00:31:14.596 --> 00:31:17.963 گوش کن ، نمي دونم چي ميشه ولي فقط مي دونم 00:31:18.291 --> 00:31:21.042 ، اگه حواسمون به بچه ها نباشه اونا مي رن بيرون 00:31:21.044 --> 00:31:23.562 پس بچه ها رو بردار و ببر خونه ي مادرت 00:31:23.564 --> 00:31:24.945 نه - فقط براي يه روز - 00:31:24.947 --> 00:31:26.849 نه - لطفاً برو - 00:31:26.851 --> 00:31:28.855 فکر کن بردمشون ، مي خواي چي کار کني؟ 00:32:32.483 --> 00:32:33.299 ويرج"؟ " 00:32:46.313 --> 00:32:47.906 لين بنيکستر" هستم " 00:33:07.634 --> 00:33:09.303 ترسو 00:33:12.133 --> 00:33:14.635 مطمئن بودم دير يا زود خودتو نشون مي دي 00:33:15.375 --> 00:33:17.455 "ويرج " - ..خوب ، خوب - 00:33:18.296 --> 00:33:21.862 مثل اينکه زندگي خوبي داشتي که اين قدر کونت گنده شده 00:33:22.604 --> 00:33:26.286 زندگي براي بقيه خيلي خوب نبوده 00:33:26.288 --> 00:33:28.109 يه موقع گفتي گور باباي همه و رفتي و حالا هم برگشتي 00:33:28.765 --> 00:33:30.200 من يه زندگي راحت مي خواستم 00:33:30.996 --> 00:33:31.938 يه زندگي مثل آدم هاي بالغ 00:33:33.354 --> 00:33:34.890 چيزي که مي دونستم اينجا گيرم نمياد 00:33:36.476 --> 00:33:38.093 بايد از حرف هات منظورت از اينجا اومدن رو بفهمم؟ 00:33:38.262 --> 00:33:40.074 اميدوار بودم تو بدوني 00:33:41.532 --> 00:33:42.807 "دارو دسته ي غربي ها" ، " ويرج " 00:33:43.705 --> 00:33:45.199 استحکام گروهمون به تف بند بود 00:33:45.793 --> 00:33:48.058 مي شد با يه دعوا همه چي تموم بشه 00:33:49.309 --> 00:33:50.162 هنوزم من و تو 00:33:51.644 --> 00:33:52.403 "و بابا " جو 00:33:53.665 --> 00:33:55.453 خوک گنده 00:33:56.921 --> 00:33:59.451 "توت امبري " - "توت امبري " - 00:34:00.358 --> 00:34:02.863 من بهش اخطار کرده بودم ، مي دونستي؟ 00:34:02.864 --> 00:34:05.888 ، به خدا اين کارو کردم اونم مثل يه دختر گريه مي کرد 00:34:05.890 --> 00:34:08.630 ...و به هيچ کسم چيزي نگفت 00:34:11.248 --> 00:34:13.441 خوب ، اومدي اينجا تا به ياد گذشته آواز بخونيم يا کاري داري؟ 00:34:13.443 --> 00:34:17.886 تو ديروز تو پارک بودي و ديدي چه اتفاقي براي " توت" افتاد 00:34:18.551 --> 00:34:20.177 لعنت بهت ، کي بهت گفته؟ 00:34:20.841 --> 00:34:21.955 "باک تريدوايت " 00:34:23.290 --> 00:34:24.757 ..خوب ، حالا 00:34:26.737 --> 00:34:30.672 مي خواي چي کار کني؟ 00:34:31.821 --> 00:34:32.853 "لين " 00:34:34.257 --> 00:34:35.133 هيچي 00:34:37.284 --> 00:34:39.242 فقط بهم بگو چي ديدي 00:34:42.181 --> 00:34:43.655 اتفاق افتاد 00:34:45.536 --> 00:34:47.186 تند و سريع 00:34:49.332 --> 00:34:51.054 تو پارک چي کار داشتي؟ 00:34:52.865 --> 00:34:54.997 يه دختر هست که هر از گاهي مي بينمش 00:34:57.018 --> 00:35:00.852 اون نيومد ، ولي تو راه اون بچه رو ديدم 00:35:03.037 --> 00:35:05.403 "پسر " توت - بفرما - 00:35:05.405 --> 00:35:07.094 که يه بستني خريد 00:35:08.437 --> 00:35:12.411 خداحافظ پسر خوب 00:35:20.258 --> 00:35:21.414 توت" چي شد؟ " 00:35:22.136 --> 00:35:26.103 وقتي رسيدم تو پارک پشت بوته ها ديدمش 00:35:27.217 --> 00:35:30.770 و بعدش ناپديد شد ، به همين سريعي 00:35:31.087 --> 00:35:35.180 فرار کرد؟ - خداي من ، نه ، " باستر" نابودش کرد - 00:35:36.325 --> 00:35:37.051 باستر" ؟ " 00:35:38.315 --> 00:35:42.624 آره " با..با..باستر" احمق عوضي چت شده؟ 00:35:42.625 --> 00:35:46.863 باک" تو رو تو پارک ديده بود نه " باستر " رو " 00:35:46.865 --> 00:35:49.843 ، نگرفتي ، هنوز نگرفتي چي شده احمق جون ، مگه نه؟ 00:35:50.798 --> 00:35:51.801 مشکل چيه؟ 00:35:52.701 --> 00:35:54.614 به انتقام اعتقاد نداري؟ 00:35:55.657 --> 00:35:56.955 اون نمي تونه " باستر" باشه 00:35:56.957 --> 00:36:02.110 پس ببين چه جوري سراغ تو و اون بابا" جو" چاق مياد 00:36:02.112 --> 00:36:04.438 پس تو چي؟ - من جام امنه - 00:36:04.780 --> 00:36:07.866 جام امنه ، " لين" ، من بچه ندارم 00:36:08.407 --> 00:36:09.308 سلام ؟ سلام؟ 00:36:10.431 --> 00:36:13.096 "برعکس تو و بابا " جو 00:36:17.036 --> 00:36:18.555 اين جريان چه جوري اتفاق ميوفته؟ 00:36:20.584 --> 00:36:24.355 باستر" بستني هاي معروفشو مي ده به بچه ها " 00:36:24.578 --> 00:36:27.526 ولي اين بستني يه جورايي فرق داره ، خاصه 00:36:27.914 --> 00:36:30.979 بچه ي تو از بستني مي خوره و مثل اينکه خودت خورده شدي 00:36:36.616 --> 00:36:39.299 حواست باشه يه وقت تو خودت نشاشي 00:36:40.344 --> 00:36:43.529 بچه هات تو رو مي کشن - حروم زاده - 00:36:48.207 --> 00:36:49.076 مي شنوي؟ 00:36:49.347 --> 00:36:53.937 داد مي زنيم : آي بستني 00:36:54.140 --> 00:36:55.006 مي شنوي؟ 00:37:02.140 --> 00:37:02.866 برو ، بچه 00:37:03.824 --> 00:37:04.688 از خودت پذيرايي کن 00:37:15.965 --> 00:37:18.086 سر توي حروم زاده هم همين بلا مياد 00:37:18.591 --> 00:37:21.513 عصبانيت از روي نااميدي 00:37:22.755 --> 00:37:26.953 من براي تو يا روحت اهميتي قائل نيستم 00:37:43.361 --> 00:37:44.188 ...چي 00:37:44.736 --> 00:37:47.727 دستمو بگير ، باشه؟ 00:38:51.995 --> 00:38:52.857 لين" ؟ " 00:38:54.089 --> 00:38:54.850 لين" ؟ " 00:38:56.488 --> 00:38:57.461 من اينجام 00:38:59.073 --> 00:39:00.585 چه اتفاقي افتاده؟ 00:39:03.952 --> 00:39:06.859 مي خوام يه کاري برام بکني ، براي هممون 00:39:07.363 --> 00:39:09.414 کل خانواده - چي؟ - 00:39:11.212 --> 00:39:12.529 ...مي خوام اين کارو بکني 00:39:13.658 --> 00:39:17.695 ...بدون يه ذره معطلي ، بدن هيچ سؤالي ، چون 00:39:18.530 --> 00:39:19.712 بايد بهم اعتماد بکني 00:39:21.876 --> 00:39:25.669 مي خوام " توبي" و " مريلين" رو ..ببري خونه ي مادرت 00:39:26.221 --> 00:39:27.983 يه بار ديگه ازت مي خوام 00:39:30.786 --> 00:39:34.792 عزيزم ، تا اونجا 4 ساعت راهه - لطفاً - 00:39:38.195 --> 00:39:40.786 يکي ديگه هم رفت - من اونجا بودم - 00:39:41.242 --> 00:39:45.608 دلقک " وقت شادي" بيشتر از 20 سال تو اون ماشين منتظر بوده 00:39:45.610 --> 00:39:48.977 من هر پيشنهادي که بگه چي کار کنيم رو مي شنوم 00:39:49.303 --> 00:39:49.748 "جو " 00:39:49.999 --> 00:39:53.286 هيچ کدوم از بچه هات ديشب رفته بيرون؟ 00:39:55.397 --> 00:39:58.973 ، جو لي ، پسر کوچيکم ولي باهاش صحبت کردم 00:39:59.302 --> 00:40:00.842 فکر کنم متوجه شده 00:40:00.967 --> 00:40:04.244 ، اگه امشب اون صدا رو بشنوه ديگه هيچي براش مهم نيست 00:40:04.592 --> 00:40:06.961 مي دوني ، هيچ کس حرف هاتو باور نمي کنه 00:40:07.381 --> 00:40:09.409 برام مهم نيست که کسي باور مي کنه يا نه 00:40:09.697 --> 00:40:12.215 ، وقتي هم " ويرج" داشت مي ريخت زمين کسي اونجا نبود 00:40:12.217 --> 00:40:14.230 آره ، مثل بستني آب شد 00:40:15.112 --> 00:40:16.957 ويرج" هيچ بچه اي نداشت " 00:40:16.959 --> 00:40:18.814 اون قبلاً لاف مي زد که يه زنو به زور کرده 00:40:18.868 --> 00:40:22.537 شايد حواسش نبوده و اون زن حامله شده 00:40:26.304 --> 00:40:27.176 ...خوب پس 00:40:27.911 --> 00:40:30.125 شبيه کار جادوگرهاي آفريقاييه 00:40:30.926 --> 00:40:33.474 بچه ها بستني مي خورن و والدينشون مي ميرن 00:40:33.475 --> 00:40:34.652 "خداي من ، " جو 00:40:35.611 --> 00:40:37.471 اون ديشب اومده بود دنبال بچه هاي من 00:40:38.318 --> 00:40:40.795 "ديشب کارش نشد و رفت سراغ" ويرج 00:40:41.651 --> 00:40:44.248 تو هم که مي گي ديشب " جولي" هم بيرون بوده 00:40:44.581 --> 00:40:45.503 که چي؟ 00:40:46.949 --> 00:40:48.319 من از مرگ نمي ترسم 00:40:51.902 --> 00:40:52.894 گوش کن 00:40:54.490 --> 00:40:55.555 امشب مياد بيرون 00:40:56.683 --> 00:40:57.535 اون سرده 00:40:58.230 --> 00:40:58.897 مثل يخچال 00:41:00.677 --> 00:41:02.367 خودت مي فهمي چي مي گي؟ 00:41:03.757 --> 00:41:05.472 ما نمي تونيم باهاش بجنگيم 00:41:06.581 --> 00:41:09.539 اون مياد و کارشو مي کنه 00:41:12.821 --> 00:41:14.563 ما بايد از بچه هامون مراقبت کنيم 00:41:14.876 --> 00:41:17.355 ...اگه ما - هيچ چيزي عوض نمي شه - 00:41:19.283 --> 00:41:21.032 به هر حال ما گناهکاريم ، درسته؟ 00:41:23.954 --> 00:41:24.583 ماها 00:41:26.129 --> 00:41:27.886 نه خانواده هامون 00:41:40.567 --> 00:41:42.831 مثل اينکه مي خواد ازت بپرسه چرا؟ رفيق 00:41:43.697 --> 00:41:46.767 ، برو ، مواظب بچه هات باش اگه لازم شد ببندشون 00:41:46.770 --> 00:41:48.704 وقتو از دست نده 00:41:53.104 --> 00:41:54.433 چرا هنوز اينجا هستيد؟ 00:41:54.764 --> 00:41:58.029 وقتي داشتم قهوه مي خورم به اين نتيجه رسيدم که کار احمقانه ايه 00:41:58.031 --> 00:42:00.664 و بعدش فکر کردم ، من همين جوري نمي رم 00:42:00.667 --> 00:42:02.117 مخصوصاٌ اگه تو دردسر افتاده باشي ... 00:42:02.309 --> 00:42:03.446 گند بزنن 00:42:04.762 --> 00:42:05.671 مي خوان دعوا کنن 00:42:06.202 --> 00:42:07.014 مي خواي حقيقتو بدوني؟ 00:42:07.554 --> 00:42:09.387 باستر" دلقک داره ماها رو مي کشه " 00:42:09.434 --> 00:42:10.665 تمام گروهمون رو 00:42:10.798 --> 00:42:13.072 فقط من و بابا " جو" زنده مونديم 00:42:13.075 --> 00:42:17.158 داد مي زنيم : آي بستني 00:42:17.160 --> 00:42:20.194 او از بچه هامون استفاده مي کنه که ما رو بکشه 00:42:20.339 --> 00:42:21.583 پدر ها رو 00:42:21.768 --> 00:42:25.218 ، اگه من درست بگم ، تا صبح همه چي تموم شده اگه هم اشتباه کنم يه ديوونه ي احمقم 00:42:25.220 --> 00:42:29.683 ، ولي الان مي خوام جاي بچه ها امن باشه من دوست دارم ، ولي خواهش مي کنم برو 00:42:33.875 --> 00:42:34.451 بچه ها 00:42:35.290 --> 00:42:37.097 همين الان سوار ماشين بشيد 00:42:37.798 --> 00:42:39.471 مي خوايد طلاق بگيريد؟ 00:42:39.719 --> 00:42:40.986 ..خدايا - برو - 00:44:18.301 --> 00:44:21.659 داد مي زنم 00:44:22.155 --> 00:44:24.182 "نه ، " توبي ، مريلين - داد مي زني - 00:44:24.184 --> 00:44:25.528 تو ماشين بمونيد 00:44:25.530 --> 00:44:28.224 ما هممون داد مي زنيم 00:44:29.751 --> 00:44:30.546 نه 00:44:38.682 --> 00:44:41.202 وقت شاديه 00:45:30.313 --> 00:45:33.080 "ما هممون براي بستني داد مي زنيم ، " باستر 00:45:42.567 --> 00:45:43.451 بيا بگير 00:45:46.436 --> 00:45:49.044 از طعم شيرين انتقام لذت ببر ، بچه 00:46:29.133 --> 00:46:31.916 لعنت بهت " جو" ، تلفنو جواب بده 00:46:48.555 --> 00:46:56.142 داد مي زنم داد مي زني 00:46:57.247 --> 00:47:00.843 ما هممون داد مي زنيم 00:47:01.334 --> 00:47:03.176 حواسم بهت هست ، حروم زاده 00:47:03.873 --> 00:47:05.772 آي بستني 00:47:30.504 --> 00:47:31.458 "باستر " 00:47:34.834 --> 00:47:35.731 "باستر " 00:47:36.663 --> 00:47:39.273 بيا بيرون ، حالا ديگه فقط من و تو هستيم 00:47:40.629 --> 00:47:43.945 مثل اينکه بستني مخصوص امروز تو هستي 00:47:44.658 --> 00:47:45.803 بابا" جو" کجاست؟ 00:47:46.512 --> 00:47:47.705 مي خواي ببيني؟ 00:47:48.583 --> 00:47:51.596 واقعاً مي خواي ببيني؟ 00:47:52.309 --> 00:47:56.893 آرزوتو برآورده مي کنم 00:48:00.242 --> 00:48:01.996 اينم از اين 00:48:07.358 --> 00:48:08.456 ..ولي صبر کن 00:48:09.373 --> 00:48:11.443 ...تو پسر خوبي بودي 00:48:11.797 --> 00:48:15.953 پس بهت يه جايزه مي دم 00:48:16.374 --> 00:48:17.603 "اين بار گند زدي ، " باستر 00:48:18.201 --> 00:48:20.313 اون ها اينجا نيستن ، فرستادمشون يه جاي خيلي دور 00:48:20.661 --> 00:48:22.155 مطمئني؟ 00:48:23.593 --> 00:48:29.333 داد مي زنم داد مي زني 00:48:29.335 --> 00:48:33.850 داد مي زنيم : آي بستني 00:48:33.851 --> 00:48:35.935 کي بستني مي خواد؟ 00:48:36.261 --> 00:48:38.364 من مي خوام ، ولم کن - لعنتي - 00:48:38.366 --> 00:48:39.255 منم مي خوام 00:48:40.065 --> 00:48:41.101 نه 00:48:41.766 --> 00:48:42.865 "باستر " 00:48:43.673 --> 00:48:44.935 ولم کن برم 00:48:47.333 --> 00:48:48.433 "باستر " 00:49:12.915 --> 00:49:13.386 "باستر " 00:49:15.170 --> 00:49:16.080 من متأسفم 00:49:18.065 --> 00:49:20.400 هيچ روزي تو زندگيم نبوده که به اون روز فکر نکنم 00:49:23.722 --> 00:49:28.732 من متأسفم تو متأسفي 00:49:29.341 --> 00:49:33.282 ما هممون خيلي متأسفيم 00:49:34.619 --> 00:49:38.118 ما دردسر هاي زيادي درست کرديم که به خاطرشون هيچ وقت معذرت خواهي نکرديم 00:49:39.570 --> 00:49:42.398 واقعاً متأسفي؟ 00:49:43.696 --> 00:49:44.469 آره ، هستم 00:49:46.340 --> 00:49:47.783 و نمي تونم بگم چه اندازه 00:49:49.400 --> 00:49:51.694 ولي ديگه وقتشه که بري 00:49:53.739 --> 00:49:58.260 تو اولين نفري بودي که اسممو گفتي پس براي تو مجانيه 00:50:06.235 --> 00:50:09.803 چه نوع بستني؟ - بهترين بستني تو دنيا - 00:50:09.804 --> 00:50:13.250 هر چي شما بگيد ، اينم از بستني - نه - 00:50:13.637 --> 00:50:15.434 نه ، اين مال منه - مريلين" نه " - 00:50:15.437 --> 00:50:18.580 خوب ، همگي ، الان وقت دسره 00:50:19.207 --> 00:50:20.267 فقط دسر 00:50:21.119 --> 00:50:23.009 منتظر چي هستيد بچه ها؟ 00:50:23.351 --> 00:50:26.124 مطمئن باشيد لذت مي بريد 00:50:33.344 --> 00:50:36.814 وق.. وق ..وقت شاديه 00:51:33.798 --> 00:51:34.683 خداي من 00:51:54.919 --> 00:51:55.807 "باستر " 00:51:56.787 --> 00:51:58.446 هيچي بستني خونگي نمي شه 00:51:58.953 --> 00:52:00.052 خدايا 00:52:08.685 --> 00:52:09.957 کجا رفت؟ 00:52:11.368 --> 00:52:12.697 همون جايي که بايد باشه 00:52:32.301 --> 00:52:33.848 دلم برات تنگ مي شه ، رفيق قديمي 00:52:46.901 --> 00:52:49.976 درسته که به خاطر اسباب کشي يه هفته مدرسه نمي ريم؟ 00:52:50.581 --> 00:52:52.037 کاملاً ، شايدم دو هفته 00:52:52.941 --> 00:52:54.381 زود باشين ، بياين از اينجا بريم 00:52:54.405 --> 00:53:04.405 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:07.987 --> 00:53:16.776 داد مي زنم داد مي زني 00:53:17.169 --> 00:53:21.846 داد مي زنيم 00:53:25.000 --> 00:53:26.570 آي بستني