WEBVTT

00:06:48.073 --> 00:06:53.120
« قسمت ششم »

00:06:53.411 --> 00:07:01.461
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:21.934 --> 00:09:27.315
« پ.ن: از طرف من به بابلز سلام برسون »

00:09:39.286 --> 00:09:42.455
(به خانۀ کوم خوش اومدید)

00:20:28.934 --> 00:20:32.063
(شخصیت‌های فیلم بوم تاون ۱۹۴۰)

00:23:32.783 --> 00:23:35.994
جوون‌تر که بودیم، خوابِ کردنِ
دخترایی از طبقۀ بالاتر رو هم نمی‌‌دیدیم

00:23:35.994 --> 00:23:38.956
با کُلفَت‌ها و پیشخدمت‌ها
عطش‌مون رو ارضا می‌کردیم

00:23:38.956 --> 00:23:41.793
این آمریکایی‌ها پا میشن میان اینجا و
دوشس‌ها رو به تخت خواب دعوت می‌کنن

00:23:53.929 --> 00:23:57.933
و ببخشید که اینطور میگم، ولی عملاً
هرچیزی که حرکت کنه رو می‌کنن

00:30:05.259 --> 00:30:06.594
سلامتی. خیلی‌خب -
سلامتی -

00:44:26.868 --> 00:44:27.870
‫« جبهۀ دوم در اروپا »

00:44:51.393 --> 00:44:54.437
‫♪ جنگ و جدالی به پا شده ♪

00:44:54.439 --> 00:44:58.068
‫♪ امشب سرتاسر این دنیا ♪

00:44:58.068 --> 00:44:59.776
‫♪ نبرد... ♪

00:44:59.776 --> 00:45:00.986
‫به سلامتی بابلز؟

00:45:00.986 --> 00:45:03.071
‫♪ ...بمب و ترکش در رأسـه ♪

00:45:03.655 --> 00:45:04.782
‫به سلامتی بابلز

00:45:04.783 --> 00:45:09.494
‫♪ هیتلر به گوش همه رسونده که
‫اتحادیه‌مون رو از هم می‌پاشونـه ♪

00:45:10.203 --> 00:45:14.792
‫♪ ولی اتحادیه‌مون قراره
‫زنجیرهای بردگی‌شون رو بشکنـه ♪

00:45:15.877 --> 00:45:21.715
‫♪ بر نوک قله‌ها رفتم،
‫نزدیک به دلِ آسمون ♪

00:45:21.715 --> 00:45:27.179
‫♪ چشمم به روی مزارع و شهرها باز شد ♪

00:45:27.178 --> 00:45:33.560
‫♪ چشمم به روی جهانیان باز شد ♪

00:45:33.560 --> 00:45:39.482
‫♪ از اتحادیه‌ای حرف می‌زنم که
‫قراره فاشیست‌ها رو تیکه‌تیکه کنه ♪

00:45:39.482 --> 00:45:44.363
‫♪ همون اتحادیه‌ای که
♪ فاشیست‌ها رو تیکه‌تیکه می‌کنه

00:45:45.198 --> 00:45:51.288
‫♪ بر نوک قله‌ها رفتم،
‫نزدیک به دلِ آسمون ♪

00:45:51.286 --> 00:45:56.749
‫♪ چشمم به روی مزارع و شهرها باز شد ♪

00:45:56.749 --> 00:46:02.799
‫♪ چشمم به روی جهانیان باز شد ♪

00:46:02.799 --> 00:46:07.136
‫♪ از اتحادیه‌ای حرف می‌زنم که
‫قراره فاشیست‌ها رو تیکه‌تیکه کنه ♪

00:46:08.053 --> 00:46:14.059
‫♪ از شوروی‌ها و جنگجوهای
♪ قدرتمند چینی ممنونیم

00:46:14.059 --> 00:46:18.813
‫♪ از متفقین سرتاسر جهان ممنونیم ♪

00:46:19.480 --> 00:46:25.529
‫♪ باتشکر از بریتانیایی‌های مبارز،
‫اگه ده میلیون آمریکایی هم لازم باشه ♪

00:46:25.529 --> 00:46:32.327
‫♪ تا پای جون برای
‫فروپاشیِ فاشیست‌ها می‌جنگیم ♪

00:46:32.327 --> 00:46:38.751
‫♪ اگه لازم باشه تا پای جون برای
♪ فروپاشی‌ فاشیست‌ها می‌جنگیم

00:46:40.128 --> 00:46:41.337
خب دیگه

00:46:49.012 --> 00:46:50.889
‫یادت رفته هم‌اتاقی بودیم؟

00:51:20.074 --> 00:51:23.076
« رُزز ریوترز »

00:52:35.106 --> 00:52:39.819
‫« جری، اگه انقدری نزدیک شدی که
می‌تونی اینو بخونی، بشین ‫دعا کن »

00:54:07.365 --> 00:54:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:16.250 --> 00:54:25.593
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.