WEBVTT 00:00:00.049 --> 00:00:12.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.073 --> 00:00:24.073 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:31.073 --> 00:00:32.283 (یه سکه یه کار) 00:00:33.451 --> 00:00:35.035 امروز هوا خیلی خوبه 00:00:36.287 --> 00:00:37.288 واقعا؟ 00:00:38.330 --> 00:00:40.374 مگه نگفتی بارون رو دوست داری؟ 00:00:42.418 --> 00:00:43.419 دروغ گفتم 00:00:44.253 --> 00:00:45.963 چرا در موردش دروغ میگی؟ 00:00:47.923 --> 00:00:48.924 نمیدونم 00:00:50.468 --> 00:00:51.677 مزخرف بود 00:00:57.558 --> 00:01:01.729 ،از اونجایی که بارون می باره برای پنکیک غذاهای دریایی آماده ای؟ 00:01:05.566 --> 00:01:06.734 آره، با ماکولی؟ 00:01:06.817 --> 00:01:09.069 من پایم 00:01:11.405 --> 00:01:12.531 !کیم ته هی 00:01:30.382 --> 00:01:31.759 آقا، به من نگاه کن 00:01:33.761 --> 00:01:35.471 سکته شدیده، سریع برو 00:01:35.554 --> 00:01:37.807 تو دکتری؟- بله لطفا هر چه سریعتر برو- 00:01:44.939 --> 00:01:45.940 سلام 00:01:52.780 --> 00:01:54.240 من باید الان برم 00:01:56.450 --> 00:01:59.453 قبلا همدیگر رو دیدیم؟ 00:02:00.079 --> 00:02:01.288 فکر می کنم قبلاً دیدمت 00:02:02.373 --> 00:02:04.041 …اوم 00:02:04.750 --> 00:02:05.751 …آخرین بار 00:02:06.335 --> 00:02:07.419 روی پل 00:02:08.254 --> 00:02:10.297 بله! با گل های تو؟ 00:02:10.381 --> 00:02:11.465 آره 00:02:56.302 --> 00:02:58.637 از کی بارون رو دوست داشتی؟ 00:03:01.557 --> 00:03:02.558 اون دختر کیه؟ 00:03:05.019 --> 00:03:06.103 طبقه 2 00:03:06.562 --> 00:03:07.563 جدی؟ 00:03:07.938 --> 00:03:09.231 اتاق خالی بیشتری داری؟ 00:03:09.857 --> 00:03:11.358 منم میخوام خونم رو عوض کنم 00:03:20.826 --> 00:03:23.120 دایی خیلی نازه 00:03:26.916 --> 00:03:28.000 چطور فهمیدی اینجام؟ 00:03:29.418 --> 00:03:30.711 تو بیمارستان دیدم 00:03:35.799 --> 00:03:37.009 چطور بودی؟ 00:03:37.676 --> 00:03:38.719 چطوری؟ 00:03:40.304 --> 00:03:43.390 نمیتونی این سوالارو بپرسی؟ 00:03:46.560 --> 00:03:48.354 حدس میزدم حالت خوب باشه 00:03:49.146 --> 00:03:50.397 به من فکر کردی؟ 00:04:26.809 --> 00:04:29.561 تو جینسینگه قرمزی؟ یا تقویت کننده انرژی؟ 00:04:30.771 --> 00:04:32.481 دو تا آمریکانو داغ، لطفا 00:04:33.065 --> 00:04:35.567 چطوری یه نفر میتونه اینقدر شیفت رو انجام بده؟ 00:04:36.276 --> 00:04:39.488 چطوری میشه که آرزوی یه نفر پنج ساعت خواب باشه؟ 00:04:39.571 --> 00:04:41.949 لطفا توی یکیشون یخ بزارید 00:04:42.199 --> 00:04:43.534 فقط یکی؟- آره- 00:04:43.826 --> 00:04:45.536 من با نوشیدنی های گرم نمیتونم کنار بیام 00:04:46.036 --> 00:04:47.329 ممنون 00:04:47.746 --> 00:04:49.957 عزیزم، چرا همش داغ سفارش میدی؟ 00:04:50.666 --> 00:04:52.584 فقط اونو با یخ سفارش بده- نه- 00:04:53.335 --> 00:04:55.629 چیو نه باشه پس اونو گرم بخور 00:04:56.630 --> 00:04:57.631 باشه 00:05:03.721 --> 00:05:05.389 چرا نمیتونی اینجوری باشی؟ 00:05:07.266 --> 00:05:08.600 هیچ حد وسطی نداری 00:05:09.935 --> 00:05:11.353 هیچ خنک کننده ای نیست 00:05:12.062 --> 00:05:13.564 …چرا برای تو هوا یا خیلی گرمه 00:05:14.148 --> 00:05:15.399 یا خیلی سرد؟ 00:05:19.987 --> 00:05:21.280 فقط باید صبر کنی 00:05:23.907 --> 00:05:24.992 گرم میشه 00:05:26.285 --> 00:05:27.327 خنک میشه 00:05:32.624 --> 00:05:34.168 زمان که بگذره، همه چی درست میشه 00:05:38.380 --> 00:05:39.423 هنوز فکر میکنی 00:05:40.674 --> 00:05:42.134 به خاطر اشتباه تو بود؟ 00:05:57.316 --> 00:05:58.734 به خاطر منه؟ 00:05:59.485 --> 00:06:00.778 نه- دیدی- 00:06:02.029 --> 00:06:04.156 وقت همه چیز رو درست نمیکنه 00:06:04.948 --> 00:06:08.619 زمان گذشت ولی تو هنوز خوب نیستی 00:06:10.788 --> 00:06:13.749 به زمان بیشتری نیاز داری؟ 00:07:05.092 --> 00:07:11.890 (اون دختر ظاهر شده) 00:07:27.656 --> 00:07:28.949 وای خدای من، شکمم 00:07:29.700 --> 00:07:31.326 زیاد مک کولی خوردم 00:07:32.119 --> 00:07:34.371 غذای خماری نیاز دارم 00:07:40.752 --> 00:07:41.753 هی 00:07:42.212 --> 00:07:43.672 چیکار میکنی؟ 00:07:43.755 --> 00:07:46.008 گرمه، فقط دارم سعی میکنم خنک بشم 00:07:47.009 --> 00:07:49.720 !هی، ای احمق حرکت کن 00:07:50.137 --> 00:07:53.056 خرس های قطبی اذیت میشن به خاطر احمق هایی مثل تو 00:08:05.611 --> 00:08:08.488 (داروی سرماخوردگی) 00:08:09.698 --> 00:08:12.117 دیوونه شدی؟ سیگار کیلو چنده تو زیر سن قانونی هستی 00:08:12.201 --> 00:08:14.578 برای من نیست- حالا هر چی- 00:08:15.120 --> 00:08:17.414 فقط بهم بدش- برای تو نداریم، عزت زیاد- 00:08:17.497 --> 00:08:20.125 لعنتی، گفتم بده دیگه- گفتم برو- 00:08:21.210 --> 00:08:22.294 بعدی، لطفا 00:08:26.465 --> 00:08:28.091 مشتری ها منتظرن 00:08:45.943 --> 00:08:48.111 (یه سکه یه کار) 00:08:50.739 --> 00:08:52.407 چی؟ پدر روحانی؟ 00:08:52.491 --> 00:08:54.117 !خدای من، داداش 00:08:55.035 --> 00:08:57.329 چی تو رو کشونده اینجا؟- تو چی، داداش؟- 00:08:58.288 --> 00:09:00.791 این یه شرکت کوچیکه که من اداره میکنم 00:09:00.874 --> 00:09:02.501 و من توی طبقه 2 زندگی میکنم 00:09:03.377 --> 00:09:04.795 (یه سکه یه کار؟) 00:09:05.420 --> 00:09:06.421 کیم جیپ سا؟ 00:09:07.589 --> 00:09:09.675 دنبال کیم جیپ سایی؟- آره- 00:09:11.635 --> 00:09:13.512 !هی، بیا اینجا 00:09:14.680 --> 00:09:15.681 زود باش 00:09:17.766 --> 00:09:20.269 این کیم جیپ سا هست، برادرزاده منه 00:09:21.812 --> 00:09:22.896 از دیدنت خوشبختم 00:09:22.980 --> 00:09:24.273 خداروشکر 00:09:24.523 --> 00:09:25.857 خداروشکر؟- چی؟- 00:09:26.858 --> 00:09:30.779 چیزی که من میگم اینه که از آشنایی باهات خوشبختم 00:09:31.530 --> 00:09:32.531 از دیدنت خوشبختم 00:09:32.614 --> 00:09:34.324 بله، منم از دیدنت خوشبختم 00:09:34.408 --> 00:09:35.993 هی، میگه میشناسمت 00:09:37.035 --> 00:09:38.453 اون منو میشناسه؟- آره- 00:09:38.537 --> 00:09:42.541 اوم... من قبلاً کارت ویزیت شما رو گرفتم 00:09:42.624 --> 00:09:45.669 ،و فکر کردم خلاقانه هست نتونستم فراموشش کنم 00:09:46.545 --> 00:09:47.546 ممنون 00:09:47.796 --> 00:09:51.091 ،بهت چی گفتم ما باید توی بازاریابی تلاش بیشتری کنیم 00:09:52.259 --> 00:09:55.262 پدر، چیزی میخواین؟ چی کشوندتتون اینجا؟ 00:09:55.345 --> 00:09:56.346 …خوب 00:09:57.514 --> 00:09:59.850 عمو- من اینجام تا خواهرزادم رو ببینم- 00:10:04.062 --> 00:10:05.188 خواهرزاده؟ 00:10:07.316 --> 00:10:11.361 خواستار برکت و دعای خیر برای فرزندان یک سکه یک کار هستم 00:10:11.778 --> 00:10:13.113 لطفا سایه بالاسرشون باشید 00:10:13.947 --> 00:10:17.409 و لطفا کاری کن تا یک سکه یک کار برخیزد و به بچه ها کمک کند تا 00:10:17.492 --> 00:10:20.412 عشق بورزند و شاد باشند 00:10:21.204 --> 00:10:25.375 ،خدای متعال، پدر پسر و روح القدس 00:10:26.001 --> 00:10:29.004 لطفا به همه اونا برکت بدید که اینجا جمع شدن 00:10:29.713 --> 00:10:31.923 دعای توبه، آمین 00:10:32.507 --> 00:10:33.925 ممنون از همتون 00:10:34.634 --> 00:10:36.178 پدر، خیلی ممنون 00:10:37.054 --> 00:10:40.223 از اونجایی که این اولین کارمه نیاز به یک دعای خیر داشتم 00:10:40.307 --> 00:10:42.184 خیلی وقت گذشته از وقتی که کلیسا رو دیدم 00:10:42.267 --> 00:10:44.061 برای همین جرأتش رو نداشتم 00:10:44.644 --> 00:10:47.522 ،اما به لطف دونگ جو یک دعای خیر بزرگ نسیبم شد 00:10:47.606 --> 00:10:49.691 خوبه، من بیشتر ممنونم 00:10:49.775 --> 00:10:52.361 که دونگ جو همسایه های بزرگ و خوبی داره 00:10:52.444 --> 00:10:53.570 من احساس ارامش میکنم 00:10:53.653 --> 00:10:55.530 البته خیالتون راحت باشه 00:10:55.864 --> 00:10:56.865 ممنون 00:10:56.948 --> 00:10:57.991 …بعدا میبینمت 00:10:59.326 --> 00:11:00.535 پدر- خوبی؟- 00:11:00.869 --> 00:11:03.288 آره، بدش من من انجامش میدم 00:11:06.958 --> 00:11:08.210 پدر، خوبی؟ 00:11:08.293 --> 00:11:12.172 من خوبم ولی میترسم دونگ جو به من ضربه بزنه 00:11:27.979 --> 00:11:32.192 پدر، حالا که اینجایین راحت باشین و داخل دفترمون رو نگاه کنید 00:11:32.275 --> 00:11:33.944 ،خیلی دوست دارم 00:11:34.361 --> 00:11:37.322 اما یه سری برنامه با خواهر کارگردان دارم، انشالا دفعه بعد 00:11:37.406 --> 00:11:41.034 حتما، ما همه چیز رو آماده میکنیم و به زودی شما رو دعوت میکنیم 00:11:41.118 --> 00:11:45.163 ،این فوق العادست اما، چرا اول از کلیسای کوچک دیدن نمیکنید؟ 00:11:45.831 --> 00:11:47.541 با برادرزادت بیا، داداش 00:11:48.291 --> 00:11:50.502 فشاری نیست، فقط بیا غذا بخور 00:11:50.794 --> 00:11:55.006 کلیسای ما به خاطر غذا توی منطقه بونگسو معروفه 00:11:55.590 --> 00:11:59.261 پس مطمئن میشم تا این احمق رو با خودم بکشونم 00:11:59.344 --> 00:12:01.388 چی؟- میخوای بری کلیسا؟- 00:12:01.471 --> 00:12:02.556 آره- میرسونمتون- 00:12:02.639 --> 00:12:03.640 نه، مشکلی نیست 00:12:03.723 --> 00:12:07.227 من به هر حال دارم به پارک بونگسو برای یه ماموریت سگ گردونی میرم 00:12:07.310 --> 00:12:09.020 سر راه پیاده اتون میکنم 00:12:09.104 --> 00:12:10.856 نه- بیا دیگه- 00:12:10.939 --> 00:12:11.982 خوبه 00:12:12.232 --> 00:12:14.109 سریع میرسی- خودت برو- 00:12:22.826 --> 00:12:24.119 من میرم- باشه- 00:12:24.202 --> 00:12:26.246 دوباره میبینمت، برادرزاده داداش 00:12:39.384 --> 00:12:41.595 من نمیدونستم عموی تو کشیشه 00:12:42.053 --> 00:12:43.054 آها 00:12:45.891 --> 00:12:46.892 سرما خوردی؟ 00:12:47.642 --> 00:12:48.643 نه 00:12:48.727 --> 00:12:50.520 به این خاطره که دیروز بارون اومد؟ 00:12:50.896 --> 00:12:53.982 لطفا برو بیمارستان باعث میشی عذاب وجدان بگیرم 00:12:55.609 --> 00:12:57.194 لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی 00:12:57.861 --> 00:12:59.654 بیا بعداً جامپونگ بگیریم بخوریم 00:13:00.363 --> 00:13:03.366 نمیخوای کاری به جز خوردن با من انجام بدی؟ 00:13:03.742 --> 00:13:05.535 پس، میای؟ یا نه؟ 00:13:08.538 --> 00:13:09.915 میدونم میخوای بری 00:13:13.502 --> 00:13:14.544 اینطرف نیست؟ 00:13:15.879 --> 00:13:17.088 سریع بیا اینجا 00:13:22.344 --> 00:13:24.429 جدی میگی؟ ۱۲۳۴؟ 00:13:24.971 --> 00:13:26.598 ساده و زیباست 00:13:27.349 --> 00:13:29.059 این خیلی آسونه 00:13:33.355 --> 00:13:34.397 یکی دیگه رو انتخاب کن 00:13:39.986 --> 00:13:41.029 و نه ۵۶۷۸ 00:13:42.155 --> 00:13:43.156 از کجا فهمیدی؟ 00:13:43.615 --> 00:13:45.700 بیخیال بیشتر بهش فک کن 00:13:46.576 --> 00:13:47.869 باید از هشتا عدد استفاده کنی 00:13:51.998 --> 00:13:53.875 و اون عددا ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷و۸ نباشه 00:13:58.088 --> 00:14:00.715 خدایا.و روز تولدتم نباشه- وا- 00:14:02.801 --> 00:14:04.094 دوباره 00:14:13.770 --> 00:14:14.771 زدم 00:14:20.443 --> 00:14:21.653 امتحانش کن 00:14:21.861 --> 00:14:23.947 بنظرت من احمقم؟ 00:14:24.364 --> 00:14:26.658 تاریخی رو گذاشتم که هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:14:26.950 --> 00:14:28.243 باشه بابا قمپز در نکن دوباره سعی کن 00:14:34.666 --> 00:14:35.792 گفتم خوبه 00:14:39.045 --> 00:14:40.130 یه چیز دیگه 00:14:43.550 --> 00:14:44.968 میدونم که با ملاحظم 00:14:49.889 --> 00:14:50.974 میدونی که خیلی باحال بود؟ 00:14:52.851 --> 00:14:53.893 میدونم هستم 00:14:54.853 --> 00:14:55.854 ...چی 00:14:56.479 --> 00:14:58.189 درباره دکتر روی پل صحبت میکنم 00:15:00.400 --> 00:15:02.360 یه دکتری رو روی پل دیدم 00:15:02.819 --> 00:15:04.946 یه مرد تو شرایط بحرانی بود 00:15:05.322 --> 00:15:08.575 و اون دوید و نجاتش داد 00:15:08.658 --> 00:15:12.370 اون با امدادگر انگلیسی صحبت کرد و بهش گفت خودشون رو سریع برسونن 00:15:12.454 --> 00:15:16.458 اه و اون کیفش رو که بنظر میومد خیلی گرون قیمته رو پرت کرد 00:15:16.875 --> 00:15:18.084 اون اینطوریه 00:15:18.752 --> 00:15:20.295 یه همچین چیزی در خودش داره 00:15:22.464 --> 00:15:23.590 اون دوستته؟ 00:15:24.049 --> 00:15:25.050 اره 00:15:28.219 --> 00:15:30.221 چطوری دوستی مثل اون داری؟ 00:15:30.722 --> 00:15:31.723 همکلاسیم بود 00:15:36.478 --> 00:15:37.896 عشق اولته؟- اره- 00:15:38.271 --> 00:15:39.564 بله؟ 00:15:41.316 --> 00:15:43.485 اوه عشق اولت؟ 00:15:43.860 --> 00:15:47.447 جای تعجب نیست که اون طوری به نظر میومد که انگار شبیه عشق اول کسی باشه 00:15:47.530 --> 00:15:50.116 اگه پسر بودم قطعا دوستش میداشتم 00:15:51.701 --> 00:15:52.702 عشق اول 00:15:56.665 --> 00:15:57.916 تموم شد 00:16:05.799 --> 00:16:07.217 من پدر دونگ جوام 00:16:07.550 --> 00:16:10.762 میتونم ببینمتون؟ هرجا که خودتون راحتین 00:16:12.514 --> 00:16:14.641 قراره جامپونگ بخوریم درسته؟ 00:16:15.475 --> 00:16:16.935 بعد از کار بهت زنگ میزنم 00:16:24.984 --> 00:16:25.985 عشق اول 00:16:29.656 --> 00:16:30.657 خدایا 00:16:30.949 --> 00:16:34.202 گفتم که میام.نیاز نبود تو این هوای گرم پاشی بیای 00:16:34.285 --> 00:16:36.413 اشکال نداره منم یه کارایی این نزدیکیا داشتم 00:16:36.496 --> 00:16:37.580 میفهمم 00:16:38.248 --> 00:16:40.291 میخواستم ازتون برای اون روز تشکر کنم 00:16:40.375 --> 00:16:43.128 تو زندگیمو نجات دادی 00:16:43.545 --> 00:16:45.422 نزدیک بود بمیرم 00:16:45.839 --> 00:16:47.674 به دونگ جو که نگفتی درسته؟ 00:16:47.757 --> 00:16:49.300 شما اصن فک کن یه کلمه گفته باشم 00:16:49.926 --> 00:16:54.055 جای تعجب نیست. اگه خبر داشت منو زنده نمیزاشت 00:16:54.848 --> 00:16:56.015 باشه 00:16:56.099 --> 00:16:58.226 میخوام ازتون تشکر کنم 00:16:59.853 --> 00:17:01.896 میدونم که با این نمیتونم کارتونو جبران کنم 00:17:02.147 --> 00:17:04.274 اما این تنها چیزیه که میتونم بدم 00:17:05.442 --> 00:17:09.237 شنیدم دوباره درس خوندن و شروع کردی،اما من تورو با یه کیسه ی کاغذی دیدم 00:17:09.988 --> 00:17:11.573 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:17:14.117 --> 00:17:15.827 ممنونم خیلی دوسش دارم 00:17:16.536 --> 00:17:18.580 نمیدونم باید بگیرمش یا نه... 00:17:19.122 --> 00:17:21.374 دارم رشوه میدم بهت 00:17:22.250 --> 00:17:25.170 ببخشید؟- ازش خواسته تا پاییز بهش وقت بده- 00:17:25.628 --> 00:17:28.882 برای همین اگه تو امتحان قبول نشد 00:17:29.382 --> 00:17:32.177 بهش میگم که بعد پاییز برگرده 00:17:32.427 --> 00:17:36.097 شما دوتا باهم همسایه این برای همین فکر میکنم بتونی ازش مراقبت کنی 00:17:37.766 --> 00:17:38.850 اوه نه 00:17:39.851 --> 00:17:41.603 نمیخوام بهت فشار بیارم 00:17:41.895 --> 00:17:45.982 فقط میخواستم مراقبش باشی 00:17:46.191 --> 00:17:48.067 نه اینم نیست 00:17:49.360 --> 00:17:51.738 ...خب راستش 00:17:53.198 --> 00:17:57.494 فقط نگرانم چون اون قبلا یه جای بدی کار پیدا کرده بود 00:17:59.537 --> 00:18:00.538 میفهمم 00:18:11.174 --> 00:18:13.134 عشق اولته؟- اره- 00:18:34.197 --> 00:18:35.907 سلام- بله سلام- 00:18:36.157 --> 00:18:37.408 مادرم داخله،درسته؟ 00:18:37.826 --> 00:18:38.827 ...اه 00:18:39.786 --> 00:18:41.037 بله 00:18:45.291 --> 00:18:46.626 اتاق پزشک 00:18:52.507 --> 00:18:54.133 مسخره بود 00:18:54.551 --> 00:18:55.718 اه اینجایی 00:18:57.887 --> 00:19:01.683 دکتر چوی من میرم ماشینم و بیارم- باشه منم خیلی زود میام- 00:19:02.851 --> 00:19:04.936 چونگ ها برای ناهار باهامون بیا 00:19:05.019 --> 00:19:06.688 ما هیچ وقت باهم درست حسابی باهم غذا نخوردیم 00:19:06.771 --> 00:19:08.690 من سرم خیلی شلوغه 00:19:09.232 --> 00:19:12.193 درسته سرت شلوغه بعدا میبینمت پس 00:19:21.244 --> 00:19:22.579 قلبت پیشش گیره؟ 00:19:24.956 --> 00:19:26.499 حواست باشه چی میگی 00:19:27.375 --> 00:19:30.962 مثل بچه ای که هیچ وقت پدر مادرش بهش محبتی نکردن صحبت نکن 00:19:32.046 --> 00:19:36.384 فکر کنم تعداد ناپدریای من از بازیکنای فوتبالم بیشتر شده 00:19:36.467 --> 00:19:38.970 اصلا برای یادگرفتن چیزی فرصتی دارم؟ 00:19:39.053 --> 00:19:41.764 بنظر میاد سرت خیلی شلوغه چرا خواستی منو ببینی؟ 00:19:45.018 --> 00:19:46.227 اینجا 00:19:46.311 --> 00:19:48.187 سومین پسر مبلمان دوها 00:19:48.271 --> 00:19:51.816 اون خارج از کشور تو امریکا تحصیل کرده و خیلی از برگشتنش نمیگذره 00:19:51.900 --> 00:19:53.818 اون با دخترا رابطه داره؟ 00:19:53.902 --> 00:19:55.069 یا معتاد به مواده؟ 00:19:56.321 --> 00:19:59.365 چی؟- چرا یکی مثل اون باید باهام قرار بزاره؟- 00:19:59.741 --> 00:20:00.909 واضحه 00:20:02.577 --> 00:20:03.745 من نیازی به هیچ پسری ندارم 00:20:04.203 --> 00:20:05.371 من مثل تو نیستم 00:20:12.295 --> 00:20:14.464 اینا همش بخاطر اون حرومزادست نه؟ 00:20:15.548 --> 00:20:17.717 هنوز فراموشش نکردی؟ 00:20:17.800 --> 00:20:19.761 از فکر کردن به کسی که ولت کرده دست بردار 00:20:19.844 --> 00:20:22.680 تو بهتر از اینی 00:20:25.600 --> 00:20:27.101 من چی دارم؟ 00:20:29.228 --> 00:20:30.438 هیچی 00:20:30.647 --> 00:20:33.691 کسی رو دارم که طرفداریمو بکنه یا حتی یه پدر مادر عادیم ندارم 00:20:33.775 --> 00:20:35.193 من هیچی ندارم 00:20:35.276 --> 00:20:36.945 اون همش کنارم بود 00:20:37.987 --> 00:20:39.364 اون تموم چیزی بود که داشتم 00:20:43.326 --> 00:20:44.327 چونگها 00:20:44.953 --> 00:20:46.079 چونگها 00:21:01.970 --> 00:21:03.596 چونگها 00:21:11.229 --> 00:21:15.692 (یک سکه یک کار) 00:21:25.618 --> 00:21:27.537 درخواست ناهار خوردن 00:21:32.208 --> 00:21:35.628 یه دارو برای سرماخوردگی میخوام برای سرفه 00:21:39.090 --> 00:21:40.383 اره کجایی؟ 00:21:40.466 --> 00:21:43.052 ما باید یه روز دیگه جامپونگ بخوریم 00:21:43.136 --> 00:21:45.179 ببخشید یه چیزی پیش اومده 00:21:45.513 --> 00:21:48.808 میفهمم. باشه، اشکال نداره 00:21:53.730 --> 00:21:55.940 داروی سرماخوردگی 00:22:41.819 --> 00:22:42.862 بخور 00:22:45.239 --> 00:22:48.451 چرا غذا نمیخوری؟ تو که نمیتونستی بدون جامپونگ زندگی کنی 00:22:49.994 --> 00:22:53.748 دیروز بارونم که اومد باید وقتی ناراحتی غذا بخوری 00:22:57.043 --> 00:22:58.503 هیچ وقت دیگه اینکارو نکن 00:23:02.006 --> 00:23:04.217 مامانم دوباره یه دوست پسر جدید پیدا کرده 00:23:09.597 --> 00:23:13.601 میدونی که دیگه کسی رو ندارم باهاش صحبت کنم 00:23:16.395 --> 00:23:18.272 نمیتونستم به کس دیگه ای فکر کنم 00:23:20.066 --> 00:23:21.234 ...فقط تو 00:23:25.029 --> 00:23:26.239 ...پس 00:23:27.448 --> 00:23:29.325 نمیتونی فقط نسبت بهم حس بدی داشته باشی؟ 00:23:45.383 --> 00:23:49.345 دونگ جو داشتم فکر میکردم امروز میتونی برام وقت بزاری؟ 00:23:49.720 --> 00:23:51.514 میخوام باهات ناهار بخورم 00:24:12.702 --> 00:24:14.996 اوپا، بچم مریضیه قلبی داره 00:24:15.496 --> 00:24:17.373 قلبش بزرگتر از حد طبیعیه 00:24:17.748 --> 00:24:20.793 و ریه ها و کلیه و کبدش کار نمیکنن 00:24:21.169 --> 00:24:25.298 پیوند تنها راهه ولی پیدا کردن یه نوزاد اهدا کننده کمه 00:24:26.007 --> 00:24:28.342 اوپا، میشه بهم ۳۰ میلیون وون قرض بدی؟ 00:24:28.426 --> 00:24:30.428 یه مراسم شمنی توی گامپو هست که میتونه کمک کنه 00:24:30.511 --> 00:24:32.388 خدای دریا میتونه بچمونو نجات بده 00:24:32.972 --> 00:24:36.017 نه، ۵۰ میلیون وون زود بهت برمیگردونم بخدا راست میگم 00:24:36.517 --> 00:24:39.687 من هرکاری میکنم حتی اگه لازم شه اعضای بدنمم رو میفروشم 00:24:39.979 --> 00:24:41.314 بهت برش میگردونم 00:24:41.397 --> 00:24:45.776 لطفا یه پیام صوتی بزارید... 00:24:51.991 --> 00:24:53.910 سلام- خدایا، منو ترسوندی - 00:24:54.160 --> 00:24:56.621 منو یادته دیگه درسته؟ فراموشم که نکردی؟ 00:24:57.246 --> 00:25:00.249 درسته تو نوه ی اون خانومه ای 00:25:00.833 --> 00:25:03.753 من یو سورام 00:25:04.629 --> 00:25:06.380 میشه اینو بگیری خیلی سنگینه 00:25:07.340 --> 00:25:09.508 این چیه؟ 00:25:10.760 --> 00:25:11.928 بهت نمیگم 00:25:12.345 --> 00:25:14.096 کادو باید سوپرایز کننده باشه 00:25:14.180 --> 00:25:17.225 ...هدیه؟ مجبور نبودی 00:25:17.308 --> 00:25:18.309 لطفا قبولش کن 00:25:19.060 --> 00:25:20.978 تو مادربزرگم و به بهشت فرستادی 00:25:22.563 --> 00:25:24.232 ...سو را 00:25:24.482 --> 00:25:28.194 مطمعنم که به بهشت رفتن اما این بخاطر من نیست 00:25:28.277 --> 00:25:30.696 نمیتونم قبولش کنم- بد نیست- 00:25:31.113 --> 00:25:32.740 من 00:25:33.324 --> 00:25:35.660 منصف و درستکار، یو سو را هستم 00:25:36.661 --> 00:25:38.246 دیگه میرم 00:25:38.621 --> 00:25:39.914 هی 00:25:39.997 --> 00:25:42.667 به بک دونگ جو نگو.بهت اعتماد میکنم 00:25:43.626 --> 00:25:45.336 هی 00:25:50.466 --> 00:25:51.467 این چیه؟ 00:25:57.473 --> 00:26:00.184 تو همیشه مشغول مراقبت از بقیه ای 00:26:00.643 --> 00:26:02.311 اما خودت نه 00:26:02.895 --> 00:26:07.233 بخاطر همینه که من سعی میکنم ازت مراقبت کنم پس لطفا وعده های غذاییتو کامل بخور 00:26:07.775 --> 00:26:09.026 عشق یو سو را 00:26:16.701 --> 00:26:17.702 چی؟ 00:26:17.994 --> 00:26:18.995 چیه؟ 00:26:19.412 --> 00:26:20.788 کی همه اینا رو خورده؟ 00:26:21.706 --> 00:26:23.124 دخترت، دیگه کی میتونه باشه؟ 00:26:23.833 --> 00:26:25.001 اینقدر؟ 00:26:27.420 --> 00:26:28.421 تهش سوراخه؟ 00:26:32.675 --> 00:26:35.303 چیز زیادی نیست، ولی بگیرش ویتامینه 00:26:35.803 --> 00:26:37.722 بهت قدرت میده 00:26:38.848 --> 00:26:40.683 من مشکلی ندارم. شما باید بخوریشون 00:26:41.267 --> 00:26:42.893 من نیازشون ندارم 00:26:43.561 --> 00:26:44.687 بیا 00:26:46.314 --> 00:26:48.733 بدنت و قلبت باهمدیگه کار میکنن 00:26:48.816 --> 00:26:52.153 اگه بدنت درد میکنه، پس قلبتم درد میکنه. همینطور برعکس 00:26:52.361 --> 00:26:55.990 برای همین باید از بدنت مراقبت کنی 00:26:59.535 --> 00:27:01.120 حتی اگه به خاطر من باشه 00:27:04.206 --> 00:27:05.249 دونگ جو 00:27:05.583 --> 00:27:07.460 وقتایی که میخندیو دوست دارم 00:27:08.919 --> 00:27:13.299 تموم مشکلاتم برطرف میشه وقتی خنده هاتو تجسم میکنم 00:27:14.216 --> 00:27:15.217 ممنون 00:27:15.301 --> 00:27:19.513 نیازی به تشکر نیست من حتی نتونستم به برنامه فیلممون برسم 00:27:19.889 --> 00:27:21.057 من آدم بدیم 00:27:33.069 --> 00:27:35.613 درخواست برای خوردن ناهار 00:27:49.460 --> 00:27:53.631 خدای من، رامن حتی خوشمزه تر بنظر میاد یعنی چون با توام؟ 00:27:57.093 --> 00:27:58.302 وایسا 00:27:58.761 --> 00:28:00.179 …اون همون 00:28:04.934 --> 00:28:06.477 آره، قلدر 00:28:06.852 --> 00:28:08.979 خدایا. حتما کلاسو پیچونده 00:28:10.147 --> 00:28:12.316 افسر، میتونی اونو بگیری؟ 00:28:12.525 --> 00:28:15.903 اون همیشه تو لباس مدرسه سیگار میخره. چقد بی شرمه 00:28:15.986 --> 00:28:20.991 حداقل میتونست لباسشو عوض کنه قبل اینکه بخره 00:28:21.492 --> 00:28:23.119 باید بهش یه درسی بدم 00:28:25.788 --> 00:28:26.789 صبر کن 00:28:27.498 --> 00:28:28.916 اون ته هی نیست؟ 00:28:34.255 --> 00:28:35.965 تو سیگار سفارش دادی؟ 00:28:37.049 --> 00:28:38.426 یه مرد بهت زنگ زده؟ 00:28:40.302 --> 00:28:42.138 فکر کنم چند دقیقه پیش تو فروشگاه دیدمت 00:28:42.221 --> 00:28:43.722 سیگارا چطور؟ 00:28:45.724 --> 00:28:48.227 ته هی ازش کتک نمیخوره؟ 00:28:49.019 --> 00:28:50.479 خودش از پسش بر میاد 00:28:50.729 --> 00:28:52.898 من باید پادرمیونی کنم 00:28:54.483 --> 00:28:55.484 هه آن 00:28:56.902 --> 00:28:58.154 …خب 00:28:58.654 --> 00:29:01.574 من باید برم 00:29:03.826 --> 00:29:06.579 هنوز هیچی نخوردی 00:29:08.330 --> 00:29:09.331 ببخشید 00:29:09.915 --> 00:29:11.625 …خدا 00:29:15.087 --> 00:29:16.338 من واقعا متاسفم 00:29:16.547 --> 00:29:18.174 برات دفعه دیگه غذا میگیرم 00:29:18.841 --> 00:29:22.219 خیلی بد شد که، ولی اوکیه 00:29:23.053 --> 00:29:24.263 باید بری- اوکی- 00:29:24.346 --> 00:29:26.056 تو گفتی هر چیزیو میاری 00:29:26.140 --> 00:29:27.766 خدافظ- بای- 00:29:29.310 --> 00:29:30.311 !مراقب خودت باش 00:29:33.147 --> 00:29:35.649 خدا. باید با اون بچه چیکار کنم؟ 00:29:41.071 --> 00:29:42.281 !هی، ته هی 00:29:44.325 --> 00:29:45.409 چی؟ 00:29:45.618 --> 00:29:47.828 خیلی خوشحالم که اینجا میبینمت 00:29:48.078 --> 00:29:49.497 سلام به تو، قلدر 00:29:51.874 --> 00:29:53.834 وقتتو اینجا تلف نکن 00:29:53.918 --> 00:29:56.420 دونگ جو رو برسون میگه سرش شلوغه 00:29:58.047 --> 00:30:01.467 من ازش مراقبت میکنم زودباش برو اون سرش شلوغه 00:30:02.426 --> 00:30:04.970 اون اونجاست! لطفا مراقبش باش 00:30:12.603 --> 00:30:13.729 ناهار چی کار کردی؟ 00:30:15.022 --> 00:30:16.065 چیزی خوردی؟ 00:30:18.234 --> 00:30:19.235 آره 00:30:21.195 --> 00:30:22.196 من نتونستم بخورم 00:30:24.281 --> 00:30:25.324 چرا داری دروغ میگی؟ 00:30:28.494 --> 00:30:29.537 من جدیم 00:30:32.289 --> 00:30:33.290 منو اینجا پیاده کن 00:30:35.042 --> 00:30:36.794 اینجا؟- زود- 00:30:57.314 --> 00:30:58.566 ...مشترک مورد نظر 00:30:58.649 --> 00:31:00.484 چرا تلفنشو برنمیداره؟ 00:31:01.860 --> 00:31:04.572 اعضای خانواده باید اول بخورن 00:31:04.655 --> 00:31:06.615 بازدیدکننده ها هر لحظه ممکنه برسن 00:31:06.865 --> 00:31:07.866 البته 00:31:18.794 --> 00:31:22.715 نوه اش گوشی رو برنمیداره شنیدم اون براش خیلی ارزشمند بوده 00:31:24.967 --> 00:31:25.968 دونگ جو 00:31:26.594 --> 00:31:28.637 بله. اون اینجاس؟ 00:31:29.638 --> 00:31:30.639 کی؟ 00:31:33.017 --> 00:31:34.101 …اوه 00:31:34.351 --> 00:31:35.352 هی 00:31:36.395 --> 00:31:38.647 یکیو انتخاب کن 00:31:39.523 --> 00:31:41.442 یا جاجانگمیون بخور 00:31:41.734 --> 00:31:43.652 یا تلفنتو جواب بده 00:31:43.736 --> 00:31:46.488 !خدا داری دیوونم میکنی 00:31:47.489 --> 00:31:49.116 بی وقفه داره رنگ میخوره 00:31:51.118 --> 00:31:52.119 خدا 00:31:52.995 --> 00:31:56.165 فکر میکنی من منشیتم که تماساتو جواب بدم؟ 00:31:57.333 --> 00:32:00.961 خدا. یه بچه کوچولو داره بهم میگه چیکار کنم 00:32:02.379 --> 00:32:03.505 سلام- !توی احمق- 00:32:03.839 --> 00:32:05.341 کجایی؟- چی؟- 00:32:07.176 --> 00:32:08.761 اینجا ایستگاه پلیسه 00:32:16.393 --> 00:32:17.686 مشکلت چیه؟ 00:32:24.193 --> 00:32:25.736 من عمو چانگ وانم 00:32:26.528 --> 00:32:28.947 ممنون که با خودت اینجا آوردیش 00:32:29.782 --> 00:32:31.825 به افسرپلیس یکم احترام نشون بده 00:32:32.493 --> 00:32:34.411 اون بچه 00:32:36.163 --> 00:32:37.164 من معذرت میخام 00:32:37.706 --> 00:32:40.501 مشکلی نیست منم همسنش بودم همینطوری بودم 00:32:42.920 --> 00:32:45.881 من میارمش. شما باید اینجا بمونین 00:32:49.802 --> 00:32:50.803 هی بچه 00:32:50.886 --> 00:32:52.054 چانگ وان 00:32:53.681 --> 00:32:55.474 …اون بچه سمج 00:32:58.352 --> 00:32:59.520 دونگ جو 00:32:59.603 --> 00:33:01.480 باید زمان سختیو بخاطر اون بگذرونی 00:33:01.855 --> 00:33:03.315 نه مشکلی نیست 00:33:07.236 --> 00:33:09.071 تو با عشق کور شدی 00:33:10.114 --> 00:33:13.409 من و دونگ جو رابطه قوی ای داریم 00:33:13.909 --> 00:33:16.161 اون قلدر، کوپید عشق ماست (خدای عشق که بصورت کودک برهنه مجسم شده) 00:33:16.245 --> 00:33:18.247 اون کمک کرد تا دوباره بهم وابسته شیم 00:33:18.956 --> 00:33:20.874 میتونم کامل درونت رو ببینم، مرد 00:33:21.166 --> 00:33:25.754 نمیتونی هرچقدرم دوستش داشته باشی تا محل کارش دنبالش کنی 00:33:25.963 --> 00:33:28.257 دخترا از این خیلی بدشون میاد 00:33:28.674 --> 00:33:30.592 چقدر معذب کننده و غیر جذاب 00:33:30.676 --> 00:33:33.595 تو خیلی ناامیدی بهت میگم که اینطوری نیست 00:33:33.679 --> 00:33:36.098 من واقعا اونجا رفتم که قلدره رو ببینم 00:33:36.432 --> 00:33:38.559 دونگ جو رو اونجا تصادفی دیدم 00:33:38.767 --> 00:33:41.103 چرا به اون قلدر اصلا اهمیت میدی؟ 00:33:42.563 --> 00:33:43.564 …فقط 00:33:44.064 --> 00:33:45.691 اون منو یاد خودم میندازه 00:33:46.734 --> 00:33:49.445 اون هیچ دوست و خانواده ای نداره ‌‌ 00:33:49.528 --> 00:33:51.447 اون با مامانبزرگش برای مدت طولانی زندگی میکرد 00:33:52.030 --> 00:33:54.992 از اونجایی که بعد از فارغ تحصیلی از ابتدایی به خونه عموش نقل مکان کرده 00:33:55.242 --> 00:33:57.536 زمان سختیو داره میگذرونه 00:33:57.953 --> 00:34:00.664 اون باید بیشتر مراقب مامانبزرگش میبود 00:34:01.039 --> 00:34:03.125 اون زمان سختیو بخاطرش گذروند 00:34:03.333 --> 00:34:04.710 …چقد ناامید کننده 00:34:08.839 --> 00:34:11.383 من تو دوران خودم خیلی زیبا بودم 00:34:12.509 --> 00:34:15.220 مردم بهم میگفتن مثل نرگسم 00:34:15.763 --> 00:34:17.556 همینطور یه آهو 00:34:18.223 --> 00:34:20.601 مردا واسه دیدن من تو صف وایمیستادن 00:34:21.435 --> 00:34:23.353 عکس تشییع جنازه منو دیدی، درسته؟ 00:34:23.437 --> 00:34:25.314 آره، تو خیلی خوشگل بودی 00:34:25.564 --> 00:34:26.815 درسته؟- بله- 00:34:28.192 --> 00:34:30.360 چشمای خوبی داری 00:34:30.986 --> 00:34:33.238 یکم ضایعه اس که اینو بگم 00:34:33.530 --> 00:34:36.408 ولی این بهترین عکس تشیع جنازه ایه که دیدم 00:34:36.950 --> 00:34:38.452 واقعا اینطوره؟- آره- 00:34:40.704 --> 00:34:41.914 …ولی 00:34:43.791 --> 00:34:45.334 …میتونی- بله؟- 00:34:48.045 --> 00:34:50.339 عکس تشیع جنازم رو عوض کنی؟ 00:34:51.423 --> 00:34:52.549 چی؟ 00:34:53.342 --> 00:34:56.553 من اونیو انتخاب کردم که خوب توش افتاده 00:34:57.304 --> 00:34:59.181 و ما اونو تو تابوت گذاشتیم 00:34:59.598 --> 00:35:03.143 ما شمارو فردا صبح میبریم به قبر 00:35:03.227 --> 00:35:06.355 خدای من، میتونی عوضش کنی لطفا؟ 00:35:06.730 --> 00:35:10.275 مگه نمیدونی پوست خوب تنها چیزیه که یه دختر می تونه بخواد؟ 00:35:10.359 --> 00:35:11.360 ..ولی 00:35:11.443 --> 00:35:14.279 کک و مک ها قابل دیدنن 00:35:14.363 --> 00:35:15.989 این بیشتر از کافیه 00:35:16.865 --> 00:35:19.117 ما تا الان یه بار هم فتوشاپش کردیم 00:35:19.451 --> 00:35:21.078 …چشمام هم حتی 00:35:21.161 --> 00:35:23.580 به زیبایی پیر شده 00:35:23.664 --> 00:35:25.874 …صورتم پر چین و چروکه 00:35:27.376 --> 00:35:28.961 تو آدم بامزه ای هستی 00:35:29.920 --> 00:35:31.255 آقا 00:35:31.547 --> 00:35:34.508 معذرت میخوام. اون جدیده 00:35:34.591 --> 00:35:37.135 اون یه اشتباهی کرد. من معذرت میخام 00:35:37.636 --> 00:35:38.846 فقط میخوام بدونم که 00:35:39.388 --> 00:35:40.681 …میخوام بدونم که اگه ممکنه 00:35:41.014 --> 00:35:42.224 منظورت چیه؟ 00:35:45.435 --> 00:35:46.478 عوضش کن ‌‌ 00:35:50.023 --> 00:35:52.359 عکس مامانبزرگمو عوض کن 00:35:56.864 --> 00:35:58.323 لطفا عوضش کن 00:36:00.492 --> 00:36:01.493 التماست میکنم 00:36:05.163 --> 00:36:06.415 فقط همین یه بار 00:36:25.017 --> 00:36:26.643 خدایا 00:36:26.727 --> 00:36:30.355 من ۲۰ ساله که به عنوان مدیر اینجا کار کردم و اولین باره که عکس فرد فوت شد رو عوض میکنم 00:36:30.439 --> 00:36:31.565 ببخشید 00:36:31.982 --> 00:36:34.443 اتوبوس میگیرم و میام خونه 00:36:34.526 --> 00:36:36.236 نمیتونی اونجا اتوبوس بگیری 00:36:36.445 --> 00:36:39.156 گاپیونگ عملا حومه شهر میشه 00:36:39.239 --> 00:36:40.866 پس یه تاکسی می‌گیرم 00:36:42.117 --> 00:36:43.577 من زنگ زدم به موسسه ی یک سکه یک کار 00:36:43.869 --> 00:36:44.995 پس باهاشون برو 00:36:45.203 --> 00:36:46.538 چی؟ 00:36:46.622 --> 00:36:48.123 رئیس داره میاد 00:36:48.415 --> 00:36:49.625 اوکی 00:36:50.334 --> 00:36:52.002 همین الان یه عکس بفرست 00:36:52.502 --> 00:36:54.171 عکس رو سریع عوض میکنم 00:36:54.421 --> 00:36:55.422 بله، قربان 00:36:55.505 --> 00:36:56.673 دیگه میرم 00:36:56.965 --> 00:36:58.008 اوکی 00:37:03.055 --> 00:37:04.306 (یک سکه، یک کار) 00:37:34.795 --> 00:37:36.713 فکر کردم رئیس داره میاد 00:37:37.422 --> 00:37:38.423 ،خب 00:37:39.424 --> 00:37:41.885 رانندگی توی شب برای رئیس سخته 00:37:43.679 --> 00:37:44.680 آها 00:38:07.244 --> 00:38:10.247 استراحتگاه دونگنام، شیصد متر جلوتر 00:38:12.082 --> 00:38:13.959 بریم یکم استراحت کنیم؟ 00:38:14.292 --> 00:38:15.293 نه، من خوبم 00:38:19.339 --> 00:38:20.424 گرسنه ات نیست؟ 00:38:22.217 --> 00:38:24.094 من امروز ناهار نخوردم 00:38:27.556 --> 00:38:28.598 تو خوردی 00:38:29.975 --> 00:38:30.976 چی؟ 00:38:31.810 --> 00:38:32.811 دیدم 00:38:33.854 --> 00:38:36.231 چیو دیدی؟- اینکه ناهار خوردی- 00:38:36.440 --> 00:38:37.441 دیدمت 00:38:38.734 --> 00:38:39.735 با اون دوستت 00:38:51.747 --> 00:38:53.081 داشتم کار می‌کردم 00:38:54.166 --> 00:38:55.167 من نخوردم 00:38:55.792 --> 00:38:56.793 باش 00:39:01.048 --> 00:39:02.799 ببخشید نتونستم سر قولم بمونم 00:39:07.429 --> 00:39:09.139 ولی دروغی هم نگفتم 00:39:09.514 --> 00:39:10.515 جدی میگم 00:39:15.145 --> 00:39:16.688 وایسا، یه چیزی هست 00:39:20.233 --> 00:39:21.234 ،زودتر 00:39:21.777 --> 00:39:24.071 ،وقتی گفتم رانندگی توی شب برای رئیس سخته 00:39:25.072 --> 00:39:26.073 دروغ گفتم 00:39:26.990 --> 00:39:28.116 بهش گفتم که خودم میخوام برم 00:39:29.076 --> 00:39:30.077 خودم میخواستم بیام 00:39:35.082 --> 00:39:36.249 چرا؟ 00:39:38.502 --> 00:39:39.878 نیازی نیست بدونی 00:39:39.961 --> 00:39:41.755 بخاطر منه، یا چی؟ 00:39:42.172 --> 00:39:43.173 نه 00:39:49.888 --> 00:39:50.889 صبر کن 00:39:52.057 --> 00:39:53.058 یه خونه ست 00:39:56.770 --> 00:39:57.813 فکر کنم همینجاست 00:40:00.649 --> 00:40:01.650 به نظرت بریم؟ 00:40:02.025 --> 00:40:03.151 البته 00:40:19.459 --> 00:40:21.253 وااو 00:40:34.808 --> 00:40:35.809 چیکار میکنی؟ 00:40:42.107 --> 00:40:43.441 اینو بده چانگ وان 00:40:45.986 --> 00:40:47.279 (دوراگی سیگار هربال) 00:40:47.362 --> 00:40:49.865 (درخواست برای آوردن دوراگی سیگار) 00:40:50.073 --> 00:40:51.074 دوراگی؟ 00:40:52.576 --> 00:40:53.869 سیگار ها کجان؟ 00:40:54.119 --> 00:40:55.120 نه 00:40:55.203 --> 00:40:56.538 برای مامان بزرگمه 00:40:57.080 --> 00:40:58.790 واقعا داری از مامان بزرگت سو استفاده می کنی؟ واقعا؟ 00:40:58.874 --> 00:41:01.084 جدی میگم، آخه چرا من باید همچین چیزی بکشم؟ 00:41:01.585 --> 00:41:04.171 برای مامان بزرگم میخوام، ضروریه 00:41:04.629 --> 00:41:07.090 ...امان از نسل جدید- عجله دارم- 00:41:10.093 --> 00:41:12.220 فکر کنم نفس های آخرشه 00:41:24.232 --> 00:41:27.569 ،عزیزم احتمالا قراره خودش رو کلی سرزنش کنه 00:41:28.320 --> 00:41:29.654 قراره زانوی غم بغل بگیره 00:41:30.155 --> 00:41:32.199 (دیپلم) 00:41:32.282 --> 00:41:33.950 بوی سیگار میدی 00:41:35.035 --> 00:41:36.411 بیا یه عکس بگیریم 00:41:36.745 --> 00:41:38.038 اینجا رو ببین 00:41:38.622 --> 00:41:40.707 بگو سیب 00:41:40.790 --> 00:41:42.417 من مطمئنم ازش 00:41:42.500 --> 00:41:46.379 پس میشه پرتره تشییع جنازه ی من رو عوض کنین؟ 00:42:51.695 --> 00:42:53.238 این وارونه شده 00:42:53.321 --> 00:42:54.239 کیم چانگ وان، کلاس یک 00:42:56.700 --> 00:43:00.620 اینجا رو ببین، بگو سیب 00:43:10.672 --> 00:43:12.132 9 00:43:15.969 --> 00:43:17.387 لطفا خوشحال باش 00:43:19.055 --> 00:43:20.765 عزیز دل من 00:43:47.042 --> 00:43:48.460 مطمئنا دوستش داره 00:43:50.879 --> 00:43:53.048 فکر کنم چانگ وان هم دوستش داشته باشه 00:43:57.093 --> 00:43:59.429 جلوت رو ببین، جاده هم تاریکه 00:43:59.512 --> 00:44:02.265 نگران نباش، خوراکمه 00:44:02.682 --> 00:44:03.850 من استاد رانندگیم 00:44:04.392 --> 00:44:05.518 واقعا؟ 00:44:13.693 --> 00:44:16.488 وایسا، فکر کنم گیر کردیم 00:44:18.782 --> 00:44:21.493 فکر کنم باید از اینور بری- بذار اول دنده عقب بگیرم- 00:44:25.413 --> 00:44:26.706 یه کاری بکن 00:44:36.883 --> 00:44:37.967 !خدای من 00:44:38.301 --> 00:44:39.302 خوبی؟ 00:44:39.386 --> 00:44:40.720 !آره 00:44:41.137 --> 00:44:43.264 صدمه دیدی؟ مطمئنی خوبی؟ 00:44:43.973 --> 00:44:45.433 به نظرت باید خوب باشم؟ 00:44:48.061 --> 00:44:49.437 !خدایا، یه کاری بکن 00:44:51.106 --> 00:44:52.941 وای، داره دیوونم میکنه 00:44:54.317 --> 00:44:55.318 صبر کن 00:45:05.328 --> 00:45:07.372 !لطفا 00:45:07.789 --> 00:45:09.249 ببخشید، صبر کن 00:45:09.999 --> 00:45:11.501 وایسا، نمی تونم کاری بکنم 00:45:13.044 --> 00:45:14.295 اینجا خیلی تاریکه 00:45:14.379 --> 00:45:15.380 ...ما 00:45:15.505 --> 00:45:18.091 هیچی نمی بینم- !اینجا شمال دریونگ رین، گاپیونگ ریه- 00:45:18.174 --> 00:45:22.011 زیر کوه های سودوک؟ وای، الان نمی تونیم بریم اونجا 00:45:22.095 --> 00:45:24.264 من هیچی نمی بینم- منم همینطور- 00:45:24.347 --> 00:45:28.768 ،ما باید بلافاصله برگردیم سئول هیچ راهی نیست؟ 00:45:29.060 --> 00:45:30.854 هرچقدر بخوای بهت میدم 00:45:30.937 --> 00:45:33.606 دو برابرش هم بهم بدی این سخته 00:45:39.279 --> 00:45:43.783 متاسفم قربان فکر کنم یکم طول بکشه 00:45:43.992 --> 00:45:47.203 اوکی، ولی فردا تا جایی که میتونی زود بیا 00:45:48.163 --> 00:45:51.207 بله قربان باهاتون تماس میگیرم- باشه- 00:45:55.086 --> 00:45:56.296 خدایا 00:45:57.130 --> 00:45:58.339 چیکار کنیم حالا؟ 00:45:59.466 --> 00:46:00.758 توی بد دردسری افتادیم 00:46:01.968 --> 00:46:02.969 چه خبره؟ 00:46:03.678 --> 00:46:05.972 صدمه دیدی؟- نه من خوبم- 00:46:07.557 --> 00:46:11.019 چیکار کنیم؟- واقعا چیکار باید بکنیم؟- 00:46:13.938 --> 00:46:17.984 چه خوشتون بیاد چه نه، شما دوتا باید خونه ی مامان من بمونین 00:46:18.526 --> 00:46:19.986 و فردا بیاین 00:46:20.695 --> 00:46:22.655 روشنه؟- اوکی- 00:46:23.156 --> 00:46:24.824 متاسفم 00:46:26.075 --> 00:46:27.410 و ممنونم 00:46:29.996 --> 00:46:31.998 چی گفت؟ حالش خوبه؟ 00:46:32.332 --> 00:46:34.834 آره، گفت نگران نباشین و استراحت کنین 00:46:35.502 --> 00:46:36.794 خیلی درد داری؟ 00:46:37.629 --> 00:46:38.630 خوبم 00:46:41.508 --> 00:46:43.426 خیلی سر نترسی داری 00:46:44.093 --> 00:46:45.929 فکر میکردم ترسو تر از این حرفا باشی 00:46:53.811 --> 00:46:54.812 چی شده؟ 00:46:56.856 --> 00:46:59.234 چرا؟ چیزیش شده؟ کجا؟ 00:46:59.317 --> 00:47:01.986 چرا اونجوری رانندگی کردی؟ 00:47:03.905 --> 00:47:08.284 صد بار گفتم اونجا تاریکه، ولی خب کو گوش شنوا؟ 00:47:08.368 --> 00:47:10.161 من خیلی شوکه شدم 00:47:10.370 --> 00:47:11.871 !خیلی هم ترسیده بودم 00:47:14.332 --> 00:47:15.333 واقعا؟ 00:47:15.917 --> 00:47:17.919 ببخشید، قهر نکن حالا 00:47:18.169 --> 00:47:19.337 باشه؟- حالا هرچی- 00:47:20.004 --> 00:47:21.673 عجله کن بریم 00:47:22.715 --> 00:47:24.467 چجوری سریع برم؟ 00:47:27.929 --> 00:47:29.305 من صدمه دیدم 00:47:36.062 --> 00:47:37.522 ...ولی ما 00:47:38.982 --> 00:47:40.608 فردا چجوری می خوایم بریم؟ 00:47:41.693 --> 00:47:43.695 فکر کردی مجبورت میکنم راه بری؟ 00:47:44.862 --> 00:47:46.114 نگران نباش، باشه؟ 00:47:46.698 --> 00:47:48.533 حتی اگه شده کولت میکنم 00:47:49.325 --> 00:47:51.160 شوخی میکنی؟- شوخی؟- 00:47:51.703 --> 00:47:54.539 مگه من با تو شوخی دارم؟ 00:47:57.250 --> 00:47:59.085 وزنتو بیشتر بنداز روی دستت 00:47:59.919 --> 00:48:00.962 دارم دیگه نمی تونم 00:48:01.796 --> 00:48:02.922 دارم همه ی زورمو میزنم 00:48:03.006 --> 00:48:04.007 واقعا؟- آره- 00:48:04.340 --> 00:48:05.967 بیشتر زور بزن- من سنگینم، نه؟- 00:48:06.676 --> 00:48:07.677 نه، نه زیاد 00:48:08.845 --> 00:48:09.846 گشنمه 00:48:10.597 --> 00:48:12.515 ،بهت گفتم باید زودتر جامپونگ می خوردیم 00:48:12.599 --> 00:48:13.766 باید میخوردیم 00:48:16.477 --> 00:48:18.313 خوبی؟ کمک می خوای؟ 00:48:18.396 --> 00:48:20.231 نه،خوبم، خودم میتونم 00:48:20.523 --> 00:48:21.524 اونقدرا هم بزرگ نیست 00:48:22.275 --> 00:48:23.776 چیو بزرگ نیست؟ 00:48:25.570 --> 00:48:28.031 عادت دارم، درد نداره 00:48:31.034 --> 00:48:34.078 خب، بخاطر همین ولش کردم 00:48:35.455 --> 00:48:36.456 پینگ پونگ 00:48:44.297 --> 00:48:45.590 حتما خیلی درد داشته 00:48:46.341 --> 00:48:47.925 گذشته ها گذشته 00:48:48.551 --> 00:48:49.552 تموم شد 00:48:51.512 --> 00:48:53.014 بازم زیاد روش فشار نیار 00:48:53.806 --> 00:48:57.602 ،عصب های اطراف ناحیه ی آسیب ترمیم نشده ان احتمال آسیب دیدگی دوباره هست 00:48:57.894 --> 00:49:00.271 پس دو هفته رو استراحت کن- استراحت- 00:49:02.857 --> 00:49:04.359 و یخ- یخ بذار روش- 00:49:06.486 --> 00:49:09.113 خب بعدش؟ دقیقا مثل دکترم حرف میزنی 00:49:09.197 --> 00:49:10.657 نکنه دکتری؟ 00:49:19.499 --> 00:49:20.625 چته؟ 00:49:24.462 --> 00:49:26.839 …درسته، همکلاسی تو 00:49:28.049 --> 00:49:29.717 تو واقعا دکتری؟ 00:49:39.852 --> 00:49:40.853 خیلی وقت پیش 00:49:41.688 --> 00:49:42.897 برای یه مدت بودم 00:49:46.734 --> 00:49:49.028 اما الان دیگه نیستم 00:49:50.780 --> 00:49:52.281 لازم نیست به من بگی 00:49:56.369 --> 00:49:58.413 ولی ازین دکتر بیخودیا بودی؟ 00:50:02.500 --> 00:50:04.627 یکم پیش تب داشتی 00:50:05.795 --> 00:50:07.672 حتی نمیدونی که مریضی 00:50:30.611 --> 00:50:32.572 (سیکی سنتی) (نوعی نوشیدنی شیرینِ برنج کره ای) 00:50:34.824 --> 00:50:35.825 اینجا 00:50:36.409 --> 00:50:39.162 از برنج درست شده پس بهش به عنوان یک وعده غذایی فکر کن 00:50:39.704 --> 00:50:40.705 کلاهبردار 00:50:40.788 --> 00:50:43.124 بهتر از دویدن با معده خالیه 00:50:43.374 --> 00:50:44.375 بخورش 00:50:47.795 --> 00:50:49.046 زودباش 00:50:56.721 --> 00:50:58.264 اینجا، بگیرش 00:51:00.558 --> 00:51:02.602 چون مریض به نظر میرسیدی خریدمش 00:51:03.561 --> 00:51:06.022 قرار بود دیروز بهت بدم 00:51:08.441 --> 00:51:09.650 ممنونم 00:51:18.117 --> 00:51:19.118 بخورش 00:51:21.829 --> 00:51:23.623 خوشحالم که امروز اومدم 00:51:23.706 --> 00:51:26.417 من شک دارم، مخصوصا با مهارت های رانندگی تو 00:51:26.918 --> 00:51:27.960 عجله کن بخورش 00:51:29.295 --> 00:51:30.296 چشم 00:51:37.261 --> 00:51:38.805 اینجا 00:51:40.181 --> 00:51:41.557 الان باید بخوابی 00:51:41.808 --> 00:51:43.643 اینجا؟- آره- 00:51:43.726 --> 00:51:46.145 نه تو باید اینجا بمونی، من بیرون میخوابم 00:51:46.562 --> 00:51:49.440 فقط اینجا بخواب، باشه؟ 00:51:49.899 --> 00:51:52.777 فقط یکم بخواب تا فردا بتونی رانندگی کنی 00:51:52.985 --> 00:51:55.696 نمیتونم- الله اکبر، من راننده نیستم- 00:51:56.155 --> 00:51:57.949 فقط بخواب، باشه؟ 00:52:00.284 --> 00:52:01.327 بیدار نشو 00:52:06.249 --> 00:52:07.375 پروردگارا 00:52:07.834 --> 00:52:08.835 اینجا 00:52:09.460 --> 00:52:11.170 خوب بخوابی 00:52:13.047 --> 00:52:15.132 من میرم 00:52:16.509 --> 00:52:17.510 بخواب 00:52:53.254 --> 00:52:57.049 …یک درمانگاه تو خانه سالمندان هست 00:53:00.344 --> 00:53:01.345 چیه؟ 00:53:05.391 --> 00:53:06.851 (چونگ ها) 00:53:19.405 --> 00:53:20.406 سلام؟ 00:53:20.740 --> 00:53:21.741 وینسنت 00:53:22.408 --> 00:53:23.451 منم، چونگ ها 00:53:23.951 --> 00:53:26.120 حالت چطوره؟- چونگ ها- 00:53:27.830 --> 00:53:29.081 من خوب بودم 00:53:30.333 --> 00:53:31.500 تو چی؟ خوبی؟ 00:53:33.794 --> 00:53:35.254 منم همینطور 00:53:38.382 --> 00:53:39.383 دایی 00:53:40.301 --> 00:53:41.886 این روزا کار میکنی؟ 00:53:42.303 --> 00:53:43.346 ،اره، خب 00:53:43.930 --> 00:53:46.933 من با ته هی یه شرکت راه اندازی کردم 00:53:51.312 --> 00:53:52.355 …ته هی 00:53:53.814 --> 00:53:54.941 حالش خوبه؟ 00:53:55.566 --> 00:53:57.068 بله، البته 00:53:57.944 --> 00:54:01.113 اون مشغول کاره، در حال حاضر یک سفر کاری رفته 00:54:02.823 --> 00:54:03.824 سفر کاری؟ 00:54:04.158 --> 00:54:05.159 آره 00:54:07.453 --> 00:54:08.454 آها 00:54:09.997 --> 00:54:11.082 تنها؟ 00:54:11.457 --> 00:54:12.458 ،خوب نه 00:54:13.292 --> 00:54:14.460 اون تنها نیست 00:54:15.252 --> 00:54:19.590 قرار بود من برم ولی اصرار کرد 00:54:20.174 --> 00:54:22.218 خودم باید می رفتم 00:54:23.594 --> 00:54:25.012 میخوای به ته هی بگم؟ 00:54:25.096 --> 00:54:26.305 نه اصلا 00:54:26.514 --> 00:54:27.515 نمیخواد 00:54:30.518 --> 00:54:31.519 باشه پس 00:54:59.171 --> 00:55:00.464 چرا نمیپرسی 00:55:02.508 --> 00:55:03.759 بخواب 00:55:07.179 --> 00:55:09.140 بقیه میپرسن 00:55:13.227 --> 00:55:14.353 منم همینطورم 00:55:22.153 --> 00:55:23.237 همه 00:55:23.821 --> 00:55:24.989 از منم میپرسن 00:55:27.074 --> 00:55:28.868 میپرسن چرا پینگ پنگ رو کنار گذاشتم؟ 00:55:36.167 --> 00:55:38.461 من از ده سالگی پینگ پنگ بازی می کردم 00:55:40.838 --> 00:55:43.549 ،وقتی همه درس می‌خوندن ،پینگ‌پنگ بازی می‌کردم 00:55:44.133 --> 00:55:46.343 در حالی که اونا به …سفرهای مدرسه میرفتن 00:55:47.219 --> 00:55:49.346 من کل عمرم پینگ پنگ بازی کردم 00:55:50.848 --> 00:55:52.058 چرا باید ولش میکردم؟ 00:55:53.476 --> 00:55:55.519 مطمئنا چیز خوبی نبوده 00:55:56.520 --> 00:55:58.981 من دلایلم رو داشتم 00:56:03.069 --> 00:56:05.196 برای همین لازم نیست به من بگی 00:56:24.840 --> 00:56:25.925 قرار نیست بگم 00:56:53.160 --> 00:56:54.662 …حتی اگه نگیم 00:57:00.292 --> 00:57:03.546 چی میشه اگه همه چیزو به ،دختری که میفهمه بگیم 00:57:07.091 --> 00:57:09.176 و باعث بشه که من بخوام بهش وابسته بشم؟ 00:57:13.222 --> 00:57:15.558 اگه بخوام بهش تکیه کنم چی؟ 00:57:24.817 --> 00:57:26.152 بعد من چیکار کنم؟ 00:58:25.878 --> 00:58:26.879 چی؟ 00:58:32.134 --> 00:58:33.302 اون کجاست؟ 00:58:38.015 --> 00:58:39.099 خدایا 00:58:44.313 --> 00:58:45.439 اون کجاست؟ 00:58:47.233 --> 00:58:48.817 اون کجا رفت؟ 00:58:55.366 --> 00:58:56.492 خوب خوابیدی؟ 00:58:59.119 --> 00:59:01.121 چه احساسی داری؟ 00:59:02.456 --> 00:59:03.874 من خوبم، به لطف تو 00:59:05.960 --> 00:59:08.712 پات چطوره؟- منم خوبم، به لطف تو- 00:59:19.390 --> 00:59:22.768 کی بیدار شدی و ماشینو درست کردی؟ 00:59:22.851 --> 00:59:24.311 باید عجله کنم 00:59:24.395 --> 00:59:26.021 قبل از اینکه شروع کنی به من غر زدن 00:59:27.189 --> 00:59:30.985 من تازه ترفیع گرفتم، پس اگه شکایتی داشته باشم ممکنه به مشکل بخورم 00:59:31.068 --> 00:59:32.820 خدایا، منو چی فرض کردی؟ 00:59:33.404 --> 00:59:36.323 بهت گفتم اگه مجبور بشم کولت میکنم پس نگران نباش 00:59:36.699 --> 00:59:37.950 فقط مریض نشو 00:59:42.288 --> 00:59:45.291 اگه قلبت درد میکنه، بدنت درد میکنه 00:59:48.627 --> 00:59:51.505 وقتی سخت میگذره میتونی به من تکیه کنی 00:59:58.053 --> 01:00:00.973 داری دوباره انجامش میدی به جلو نگاه کن قراره یه تصادف دیگه بکنیم 01:00:01.056 --> 01:00:02.224 درسته، باشه 01:00:39.595 --> 01:00:40.846 خداحافظ مامان بزرگ 01:00:49.897 --> 01:00:53.609 (سیگارهای گیاهی) 01:00:59.948 --> 01:01:02.659 هیون جونگ-هوا باشگاه تنیس روی میز 01:01:07.039 --> 01:01:08.332 چرا نمیخوری؟ 01:01:08.415 --> 01:01:09.958 نیازی نیست دهنم شیرینه 01:01:10.042 --> 01:01:11.043 چی؟ 01:01:11.543 --> 01:01:13.212 چرا؟- …خب- 01:01:13.295 --> 01:01:16.298 اون در مورد شاهزادش یا هر چیز دیگه ای مزخرف میگه 01:01:16.882 --> 01:01:18.509 چرا این مزخرفه؟ 01:01:18.592 --> 01:01:20.135 یک دختر نمیتونه یک مرد رو دوست داشته باشه؟ 01:01:22.221 --> 01:01:24.807 من تعجب می کنم که اون کیه، پسر بیچاره 01:01:25.557 --> 01:01:27.226 آهای رفیق 01:01:27.309 --> 01:01:28.519 این خشنه 01:01:28.602 --> 01:01:29.978 چرا بهش رحم می کنی؟ 01:01:30.062 --> 01:01:33.273 من می خوام اونو به شادترین مرد زنده تبدیل کنم 01:01:33.732 --> 01:01:35.317 مامان بزرگم به من هدیه داد 01:01:38.195 --> 01:01:39.696 حالش بدتر شده- آره- 01:01:42.741 --> 01:01:43.826 شما دوتا میدونید 01:01:44.785 --> 01:01:46.954 چه احساسی داره که کسی ذهنتو درگیر کنه؟ 01:01:48.288 --> 01:01:49.289 نه 01:01:52.876 --> 01:01:53.877 کیم ته هی 01:01:56.547 --> 01:01:59.007 عشق اولت؟- آره- 01:02:02.553 --> 01:02:04.596 یکم قبل تب کرده بودی 01:02:05.639 --> 01:02:07.141 تو حتی نمیدونی که مریضی 01:02:08.434 --> 01:02:10.686 میخوای بیشتر از هر چیزی 01:02:13.856 --> 01:02:15.190 ازش مراقبت ‌کنی 01:02:16.191 --> 01:02:17.568 دلت قیلی ویلی میره 01:02:18.569 --> 01:02:19.862 قلبت تند تند میزنه 01:02:23.615 --> 01:02:25.159 ایندفعه به جای مامان بزرگ منم؟ 01:02:26.910 --> 01:02:28.454 نگران نباش، باشه؟ 01:02:28.996 --> 01:02:30.873 اگه لازم باشه کولت میکنم 01:02:39.423 --> 01:02:41.008 یعنی از اون فرد خوشت میاد 01:02:47.389 --> 01:02:48.640 تو میتونی اینو داشته باشی 01:02:49.683 --> 01:02:51.101 من حتی گرسنه نیستم 01:03:32.351 --> 01:03:35.604 (کجایی؟) 01:03:42.069 --> 01:03:46.698 (یک سکه یک کار) 01:04:07.511 --> 01:04:08.512 تق تق 01:04:09.137 --> 01:04:10.138 سلام 01:04:11.139 --> 01:04:13.183 چه چیزی تورو به دفتر ما کشونده؟ 01:04:13.267 --> 01:04:15.727 خب من میخواستم اینو با تو بخورم 01:04:16.228 --> 01:04:17.229 باشه 01:04:17.688 --> 01:04:19.648 میخوای یه قهوه بخوری؟- آره- 01:04:19.731 --> 01:04:21.775 دوست داری داغ باشه؟- دوست دارم- 01:04:22.276 --> 01:04:23.318 میتونی اونجا بشینی 01:04:29.616 --> 01:04:33.036 مکان بزرگتر و تمیزتر از اون چیزیه که فکر می کردم، خوبه 01:04:34.204 --> 01:04:37.165 چون فقط برای مرداس فکر کردی بو میده؟ 01:04:39.042 --> 01:04:40.961 ما هر شب تمیز می کنیم 01:04:45.549 --> 01:04:46.550 این چیه؟ 01:04:46.633 --> 01:04:47.634 ماکارون 01:04:51.680 --> 01:04:52.681 صبر کن 01:04:57.686 --> 01:04:58.895 باید بکشیم؟ 01:05:15.287 --> 01:05:16.288 باید بکشم؟ 01:05:17.581 --> 01:05:18.582 من میکشم 01:05:18.606 --> 01:05:38.606 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:21.019 --> 01:06:23.689 آره برو بکش الان 01:06:23.772 --> 01:06:25.065 تو 01:06:25.148 --> 01:06:26.566 واقعا منو دیوونه میکنی 01:06:26.650 --> 01:06:28.402 من فردیم که کسی منو نمیخواست 01:06:28.485 --> 01:06:30.862 اگه در مورد عشق اول ،یک مرد کنجکاو هستی 01:06:30.946 --> 01:06:31.947 ما باید اونو بپوشونیم 01:06:32.030 --> 01:06:34.282 ،نمیدونم کیه 01:06:34.366 --> 01:06:36.660 اما تو باید واقعا اونو دوست داشته باشی 01:06:37.160 --> 01:06:40.497 بیا اغلب هم دیگه رو ببینیم ،لازم نیست نگران من باشی 01:06:40.580 --> 01:06:42.582 در این صورت، ازت ممنونم