WEBVTT 00:00:00.768 --> 00:00:12.768 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.792 --> 00:00:24.792 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.792 --> 00:00:43.252 (به دلایل شخصی تعطیل است) 00:00:47.798 --> 00:00:50.428 دختر رئیس بیمارستانه؟ 00:00:51.343 --> 00:00:53.603 شما همون بنگ جونگ هوان از بونگسو نیستی؟ 00:00:54.180 --> 00:00:56.470 بنظر میاد خیلی به بچه‌ها اهمیت می‌دین 00:00:56.849 --> 00:00:58.889 به خصوص اون قلدره 00:00:59.810 --> 00:01:01.410 چطور انقد باهاشون همزاد پنداری می‌کنی؟ 00:01:02.188 --> 00:01:03.518 اینطور بنظر میام؟ 00:01:03.814 --> 00:01:06.364 خیلی بااحساس درمقابلشون رفتار می‌کنی 00:01:07.109 --> 00:01:09.109 شاید وقتش باشه یکمم از اون احساس خرج خودت کنی 00:01:09.695 --> 00:01:11.065 بهتره ازدواج کنی 00:01:11.155 --> 00:01:12.405 یاخدا 00:01:13.783 --> 00:01:17.793 گرچه این آرزوی خودمم هست که پدر یه خانواده همدل باشم 00:01:18.871 --> 00:01:19.871 از دست تو 00:01:28.172 --> 00:01:29.552 همه رو انداختن بیرون 00:01:30.508 --> 00:01:32.188 موندم کی قراره طرح توسعه شروع شه 00:01:33.052 --> 00:01:34.222 ای بابا 00:01:57.993 --> 00:02:00.453 لطفا نجاتم بده 00:02:36.991 --> 00:02:38.701 میخوای اینو بدی به چونگ ها؟ 00:02:39.869 --> 00:02:40.869 آره 00:02:48.627 --> 00:02:49.877 ...اگه- الو- 00:02:51.714 --> 00:02:53.174 الان میام 00:02:53.883 --> 00:02:54.883 بله آقا 00:02:57.344 --> 00:02:59.394 ...اگه اون روز انقدر باعجله از خونه بیرون نمی‌زدم 00:02:59.805 --> 00:03:02.555 واقعا قراره بریم ستاره ها رو ببینیم؟ جدی میگی دیگه؟ 00:03:02.641 --> 00:03:03.641 آره 00:03:04.101 --> 00:03:06.521 با اون حلقه بیا فروشگاه بونگسو 00:03:06.979 --> 00:03:08.559 من تا قبل از ساعت ۸ اونجام 00:03:11.859 --> 00:03:12.989 خیلی خب 00:03:15.946 --> 00:03:17.656 جدی ستاره ها رو دوست داره 00:03:20.743 --> 00:03:21.993 !چه ناز 00:03:22.077 --> 00:03:23.305 ...اگه اون قولُ نداده بودم 00:03:23.329 --> 00:03:24.539 (استاد پارک یونگ) 00:03:25.414 --> 00:03:26.424 بله استاد 00:03:27.249 --> 00:03:29.169 چشم، من سریع میام اونجا 00:03:32.546 --> 00:03:33.626 (داداش) 00:03:37.176 --> 00:03:39.926 واو، سخنرانی توی سالن کنفرانس آکادمی پاییزی 00:03:40.512 --> 00:03:43.352 بچه‌ها بطور اختصاصی تورو انتخاب کردن 00:03:45.100 --> 00:03:47.190 بخوبی واسش آماده میشم- خیلی خب- 00:03:47.394 --> 00:03:49.404 موضوعش به مرور مشخص می‌شه 00:03:49.480 --> 00:03:53.820 همه تحقیقاتت رو اول واسه من ایمیل کن 00:03:54.151 --> 00:03:55.151 بله آقا 00:03:56.820 --> 00:03:58.860 اگه آخرین تماسش رو جواب داده بودم 00:04:20.386 --> 00:04:21.966 جون هو، تو راهم 00:04:33.941 --> 00:04:35.941 وقتی رسیدم که دیگه خیلی دیر شده بود 00:04:38.946 --> 00:04:41.616 کاری از دستم بر نمی‌اومد 00:04:45.786 --> 00:04:46.786 دلم واسش تنگ شده 00:04:48.998 --> 00:04:51.038 ...فقط میگم ای کاش 00:04:52.251 --> 00:04:54.421 میشد یبار ببینمش 00:04:55.963 --> 00:04:57.513 ،اگه برادرت رو ببینی 00:04:58.924 --> 00:05:00.844 چی بیشتر دلت میخواد بهش بگی؟ 00:05:06.140 --> 00:05:07.140 اینکه متاسفم 00:05:08.767 --> 00:05:10.387 اینکه همه چی تقصیر من بود 00:05:15.941 --> 00:05:17.651 حتما خیلی از من متنفره 00:05:21.238 --> 00:05:22.698 بعد از اینکه این کار رو شروع کردم 00:05:23.866 --> 00:05:27.446 فقط یبار یه بچه رو دیدم 00:05:29.580 --> 00:05:31.250 قبلا یه بچه رو دیدی؟ 00:05:31.915 --> 00:05:32.915 آره 00:05:35.169 --> 00:05:36.669 باید برم 00:05:38.338 --> 00:05:41.378 حلقه، حلقه زو جلوی فروشگاه بونگسو جا گذاشتم 00:05:43.886 --> 00:05:45.636 یه بچه بود که خیلی نگران بود 00:05:47.181 --> 00:05:49.481 بیشتر از خودش به بقیه اهمیت میداد 00:05:50.726 --> 00:05:51.886 همچین شخصیتی داشت 00:06:00.944 --> 00:06:02.614 ...اونموقع نمیدونستم 00:06:04.490 --> 00:06:06.240 ...اما الانکه بهش فکر می‌کنم 00:06:09.161 --> 00:06:10.951 قلبم به درد میاد 00:06:12.456 --> 00:06:16.996 داداش تو هم مثل همون بچه مطمئنم که ازت متنفر نیست 00:06:20.214 --> 00:06:21.844 چون تقصیر تو نبوده 00:06:25.636 --> 00:06:26.966 خودت رو سرزنش نکن 00:06:39.108 --> 00:06:40.898 اگه اونجا بودی 00:06:49.451 --> 00:06:52.911 اگه تو کنارم بودی، خیلی بهتر می‌شد 00:06:58.127 --> 00:06:59.127 ...ممنون که 00:07:03.966 --> 00:07:05.426 الان کنارمی 00:07:22.526 --> 00:07:27.276 (نامه ای که نمی‌تونم بفرستم) 00:08:02.274 --> 00:08:03.944 (سالن انتظار) 00:08:22.628 --> 00:08:25.958 (بخش مراقبت‌های ویژه) 00:08:35.724 --> 00:08:37.774 میخواستم کل شبو بیدار بمونم 00:08:42.856 --> 00:08:45.646 ميخواستم هی نگاه کنم 00:08:56.036 --> 00:08:57.036 جوزف 00:08:58.413 --> 00:08:59.463 زود بلند شو 00:09:08.924 --> 00:09:09.974 اینجارو 00:09:12.094 --> 00:09:13.474 منقبضش کن 00:09:14.012 --> 00:09:15.852 چرا؟- بدو دیگه- 00:09:19.184 --> 00:09:20.194 بیشتر 00:09:21.311 --> 00:09:22.311 بیشتر 00:09:24.898 --> 00:09:26.688 منقبض کن 00:09:28.485 --> 00:09:29.985 و می‌تونی ناراحت باشی 00:09:30.946 --> 00:09:32.446 مجبور نیستی بریزی تو خودت 00:09:32.948 --> 00:09:34.278 وقتی دلت واسه پدرت تنگ شد 00:09:35.867 --> 00:09:37.327 می‌تونی بگی دلت واسش تنگ شده 00:09:39.162 --> 00:09:40.662 و اجازه داری گریه کنی 00:09:43.000 --> 00:09:45.040 می‌تونی مثل دیروز گریه کنی 00:09:45.961 --> 00:09:47.001 باشه؟ 00:09:58.765 --> 00:10:00.015 "بگو "ایی 00:10:01.059 --> 00:10:03.349 بذار ببینم دندونت دراومده یا نه 00:10:04.563 --> 00:10:07.613 عه کجا درمیری بچه؟ بیا اینجا ببینم 00:10:08.483 --> 00:10:09.743 بذار دندوناتو ببینم 00:10:10.902 --> 00:10:12.862 نمی‌خوای نشونم بدی دیگه؟ 00:10:17.326 --> 00:10:18.366 بذار ببینم 00:10:18.660 --> 00:10:20.450 با زبون خوش میگم بیا دندوناتو نشون بده 00:10:20.996 --> 00:10:22.076 بیا دیگه 00:10:23.457 --> 00:10:25.207 !آی ماشالله چه سنگین شدی 00:10:25.959 --> 00:10:27.499 چقد می‌خوری مگه بچه؟ 00:10:28.253 --> 00:10:31.173 وقتی خواب بودیم یچیزی خوردی، آره؟ 00:10:32.424 --> 00:10:33.844 جوزف خوب خوابیدی؟ 00:10:37.054 --> 00:10:38.264 بیدار شدی 00:10:39.056 --> 00:10:41.266 دیشب خوب خوابیدی؟- آره- 00:10:42.225 --> 00:10:44.345 کی این همه رو درست کردی؟ 00:10:45.145 --> 00:10:46.355 زود بیدار شدم 00:10:47.981 --> 00:10:49.481 گفتم حتما گشنمه ات میشه 00:10:49.983 --> 00:10:51.113 زود بیدار شدم 00:10:52.819 --> 00:10:54.529 آخه کی صبحونه گوشت می‌خوره؟ 00:11:01.828 --> 00:11:03.788 چه خوشمزه اس- قیافه اش خوشمزه اس- 00:11:03.872 --> 00:11:04.872 بیا 00:11:05.749 --> 00:11:07.249 بیا بزنیم بر بدن 00:11:08.919 --> 00:11:10.549 "بگو "آآآ 00:11:12.047 --> 00:11:13.667 چطوره؟ خوشمزه اس، آره؟ 00:11:19.304 --> 00:11:20.814 میشلن به گردش نمیرسه، نه؟ 00:11:21.348 --> 00:11:24.018 تا حالا نرفتم همچین رستورانی پس نمی‌دونم 00:11:24.684 --> 00:11:26.654 ولی قبول دارم تو گریل کردن گوشت حرف نداری 00:11:31.358 --> 00:11:33.818 آره، امروز زودتر بیدار شدم 00:11:34.361 --> 00:11:38.451 این اطراف یه چرخی زدم ...مردمی که میان اینجا 00:11:39.116 --> 00:11:41.116 حداقل دو شب می‌مونن 00:11:42.327 --> 00:11:44.407 شاید بخاطر هزینه ورودی که میدن باشه 00:11:44.704 --> 00:11:45.714 که این‌طور 00:11:45.914 --> 00:11:46.924 پس اینطوره؟ 00:11:48.542 --> 00:11:49.712 جوزف 00:11:50.335 --> 00:11:52.045 می‌خوای یه شب دیگه هم بمونیم؟ 00:11:53.088 --> 00:11:55.298 نگفتی می‌خوای بیشتر ستاره ها رو ببینی؟ 00:11:55.382 --> 00:11:56.882 گفتی؟ 00:11:57.634 --> 00:11:58.684 بمونیم؟ 00:11:59.386 --> 00:12:00.926 ميتونيم ماهی بگیریم و شنا کنیم 00:12:01.388 --> 00:12:04.138 تازه کلی هم غذا مونده- درسته- 00:12:05.392 --> 00:12:07.442 نه، من باید برم مامانمو ببینم 00:12:09.604 --> 00:12:10.774 که اینطور- که اینطور- 00:12:11.731 --> 00:12:12.821 حتما 00:12:13.525 --> 00:12:14.525 باشه 00:12:15.819 --> 00:12:17.399 حیف شد، مگه نه؟ 00:12:17.988 --> 00:12:18.988 آره، واقعا 00:12:19.781 --> 00:12:20.781 گوشت بیشتر بخور 00:12:22.534 --> 00:12:24.044 مراقب باش 00:12:28.832 --> 00:12:31.002 جوزف میخوای بریم گلها رو نگاه کنیم؟- آره- 00:12:31.793 --> 00:12:33.673 تاحالا انقدر گل دیده بودی؟ 00:12:35.297 --> 00:12:38.257 کلی دیگه هم اونجاس و اینجا 00:12:53.440 --> 00:12:54.480 (فروشگاه عمومی) 00:12:54.566 --> 00:12:55.566 ممنون 00:12:59.613 --> 00:13:00.613 جوزف 00:13:02.365 --> 00:13:03.575 از این استفاده کن 00:13:06.953 --> 00:13:10.003 این کمکت میکنه پدرت رو سریعتر تو زمین بازی پیدا کنی 00:13:11.374 --> 00:13:12.674 ممنونم 00:13:14.461 --> 00:13:15.591 !شیرین عسل 00:13:18.590 --> 00:13:20.340 تو چیزی نمیخوای دونگ جو؟ 00:13:20.967 --> 00:13:22.637 اینو امتحان کن 00:13:28.308 --> 00:13:30.518 (ارائه بهترین خدمات) (یک سکه یک کار) 00:13:59.673 --> 00:14:00.803 جوزف 00:14:06.346 --> 00:14:08.176 جوزف، بهت خوش گذشت؟ 00:14:08.473 --> 00:14:10.643 آره خیلی بهم خوش گذشت- عالیه- 00:14:12.269 --> 00:14:14.439 خسته نباشی حتما اذیت کننده بود 00:14:14.521 --> 00:14:15.731 نه نه اصلا 00:14:16.398 --> 00:14:17.438 به ما هم خوش گذشت 00:14:18.275 --> 00:14:19.315 اها راستی 00:14:19.401 --> 00:14:22.991 یکی از دندون های جوزف افتاد 00:14:23.071 --> 00:14:25.621 واو جوزف دندونت افتاد؟ 00:14:25.865 --> 00:14:27.325 آره- وای این شگفت انگیزه- 00:14:27.867 --> 00:14:29.787 بیا وقتی مامانت اومد نشونش بدیم- باشه- 00:14:29.995 --> 00:14:31.495 خب اومد 00:14:32.163 --> 00:14:33.163 !مامان 00:14:34.791 --> 00:14:36.211 بهت خوش گذشت؟- بله- 00:14:36.960 --> 00:14:40.380 هیونگ و نونا ستاره ها رو بهم نشون دادن و اینو برام خریدن 00:14:40.463 --> 00:14:41.463 خیلی خوبه 00:14:42.882 --> 00:14:43.972 سلام 00:14:44.634 --> 00:14:46.764 نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم 00:14:47.178 --> 00:14:50.058 حتما مراقبت از یه پسربچه خسته کننده بوده 00:14:50.140 --> 00:14:51.180 نه نفرمایید 00:14:51.266 --> 00:14:54.306 اون خیلی مهربونه و خوب به حرف گوش میده 00:14:55.145 --> 00:14:56.645 مامان نترسیدی؟ 00:14:56.855 --> 00:14:59.725 چرا باید بترسم؟- چون شب تنها بودی- 00:15:00.609 --> 00:15:03.069 اون خیلی بهتون اهمیت میده 00:15:03.903 --> 00:15:06.243 واقعا؟ من اصلا نترسیدم 00:15:07.657 --> 00:15:08.827 واقعا؟ 00:15:09.034 --> 00:15:10.744 پس باید بهت زنگ میزدم 00:15:11.077 --> 00:15:14.207 هیونگ و نونا میخواستن یه شب دیگه هم بمونن 00:15:15.040 --> 00:15:16.330 حتی التماس کردن 00:15:16.416 --> 00:15:17.826 واقعا؟ 00:15:22.839 --> 00:15:24.089 آه این بفرما 00:15:24.633 --> 00:15:25.933 این دندون جوزفه 00:15:32.390 --> 00:15:34.770 (یک سکه، یک کار) 00:15:42.651 --> 00:15:43.821 کارت خوب بود 00:15:46.321 --> 00:15:47.781 به لطفت بهم خوش گذشت ممنون 00:15:48.615 --> 00:15:49.615 منم همینطور 00:15:53.286 --> 00:15:54.286 و ممنون 00:15:55.789 --> 00:15:56.959 بخاطر خیلی چیزا 00:15:59.668 --> 00:16:00.918 منم ازت ممنونم 00:16:02.295 --> 00:16:03.375 که بهم گفتی 00:16:07.384 --> 00:16:08.554 و اینکه 00:16:09.719 --> 00:16:13.349 اگه کسی رو نداری که باهاش حرف بزنی، همیشه میتونی بیای پیش من 00:16:14.015 --> 00:16:15.885 بهتره که همه چی رو رها کنی 00:16:17.227 --> 00:16:19.397 پس وقتی حالت خوب نبود بیا پیش من 00:16:19.771 --> 00:16:21.311 الان دیگه من کنارتم 00:16:24.359 --> 00:16:25.739 من رازنگه دار خوبیم 00:16:32.534 --> 00:16:34.544 میخوای با هم شام بخوریم؟ 00:16:39.999 --> 00:16:42.589 پایه ای "چی-مک" بزنیم؟- ...خب- 00:16:45.755 --> 00:16:46.915 !ترسیدم 00:16:51.177 --> 00:16:53.297 چیکار میکنی پیاده شو- سلام- 00:16:53.680 --> 00:16:54.930 دارم میام 00:16:56.766 --> 00:16:57.806 ترسوندیم 00:16:59.394 --> 00:17:01.814 پدرروحانی خواست باهم بریم 00:17:03.940 --> 00:17:05.980 اونم با بچه خوب بود 00:17:06.693 --> 00:17:07.863 و با چادر هم راحت بود 00:17:08.194 --> 00:17:09.904 هیچ کاری نیست که نتونه بکنه 00:17:14.242 --> 00:17:15.542 که اینطور 00:17:17.579 --> 00:17:20.959 بخاطر همینه که خیلی خوشحالی 00:17:21.666 --> 00:17:22.996 چی؟- خدای من- 00:17:27.380 --> 00:17:28.380 هی 00:17:29.048 --> 00:17:31.798 هیچ وقت ندیدم اینجوری نیشت رو باز کنی 00:17:32.761 --> 00:17:36.471 همیشه مثل برج زهرماری و لبخندت تقریبا یادم رفته بود 00:17:37.098 --> 00:17:38.098 ...ولی 00:17:38.516 --> 00:17:41.936 موندم کی خواهرزادم رو اینطوری کرده 00:17:42.771 --> 00:17:43.981 ممکنه بک دونگ جو باشه؟ 00:17:45.106 --> 00:17:46.266 چی داری میگی؟ 00:17:46.816 --> 00:17:47.936 اینطور نیست 00:17:52.238 --> 00:17:54.068 اه لعنتی. من باید میرفتم 00:17:54.449 --> 00:17:56.409 انگار خیلی باحال بوده 00:17:57.786 --> 00:18:01.746 اینکه ببینم بقیه دارن خوش میگذرونن باعث میشه حسودیم بشه 00:18:02.582 --> 00:18:04.332 حتی اگه طرف خواهرزادم باشه 00:18:04.417 --> 00:18:05.417 ای خدا 00:18:05.960 --> 00:18:07.210 خدایا آخ شکمم 00:18:07.504 --> 00:18:09.884 مگه چقدر نوشیدنی خوردی که اینجوری خمار شدی؟ 00:18:10.799 --> 00:18:14.469 الان که پیر شدم خماریم ۴۸ ساعت طول میکشه 00:18:15.345 --> 00:18:16.545 با کی نوشیدی؟ 00:18:19.933 --> 00:18:21.943 چی؟- حتی کمپینگ هم نرفتی- 00:18:22.310 --> 00:18:23.600 خیلی هیجان داشتی براش 00:18:24.354 --> 00:18:26.154 مطمئنم یه آدم دم دستی نیست 00:18:29.859 --> 00:18:31.069 میونگ چول- چی؟- 00:18:31.611 --> 00:18:34.411 جدیدا با دوست دخترش بهم زده 00:18:34.864 --> 00:18:36.284 روزگار داشت بهش سخت میگذشت 00:18:36.783 --> 00:18:40.453 ...داشت دنبال یه راهی میگشت که برگرده پیش دوست دخترش یا همچین چیزی 00:18:40.954 --> 00:18:42.584 ولی چرا از تو پرسید؟ 00:18:42.956 --> 00:18:44.366 حقیقتا نمیدونم 00:18:46.835 --> 00:18:47.955 ...میگما 00:18:49.212 --> 00:18:50.672 تو بودی چی بهش میگفتی؟ 00:18:51.381 --> 00:18:52.421 تو چیکار میکردی؟ 00:18:55.927 --> 00:18:57.427 اگه تموم شده، چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:59.138 --> 00:19:00.138 درسته 00:19:05.979 --> 00:19:07.769 اینجاها رو تمیز کن- چی؟- 00:19:08.898 --> 00:19:11.478 اون عوضی... خودت بیا تمیز کن الدنگ 00:19:18.491 --> 00:19:22.451 دونگ جو، نگران بودم ولی انگار خیلی بهت خوش گذشته 00:19:31.671 --> 00:19:32.841 یک شب و دو روز 00:19:33.256 --> 00:19:34.796 ...سری بعد- خب همه پیامت رو یه جا بفرست- 00:19:34.883 --> 00:19:36.013 !دو شب و سه روز 00:19:43.516 --> 00:19:44.516 شب بخیر 00:20:10.501 --> 00:20:13.501 نصفه شبی تنها اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:15.882 --> 00:20:16.882 عه اومدی 00:20:24.474 --> 00:20:26.524 هی تو هر روز همینطوری سردرد داری 00:20:30.605 --> 00:20:31.605 وایسا 00:20:37.320 --> 00:20:38.320 بیا 00:20:43.910 --> 00:20:44.910 چیه؟ 00:20:46.162 --> 00:20:49.212 داری این کارو میکنی که احساس ضعیف بودن بکنم؟ 00:20:49.540 --> 00:20:50.540 منظورت چیه؟ 00:20:51.084 --> 00:20:52.174 من در واقع 00:20:52.835 --> 00:20:55.455 میخواستم موقتا 00:20:55.922 --> 00:20:58.842 از اینجا برم محله گانگنام معروف 00:20:59.550 --> 00:21:00.550 خب؟ 00:21:02.178 --> 00:21:04.468 ولی تو اینجوری حواست به من هست 00:21:05.139 --> 00:21:06.679 میخوام پیش تو باشم 00:21:06.933 --> 00:21:09.393 و اینجا تو این خونه چتر باز کنم 00:21:09.477 --> 00:21:11.767 توروخدا از این حرفای ترسناک نزن نصفه شبی 00:21:14.065 --> 00:21:19.395 میدونی غذا خوردن با شماها اینجا چقدر خوبه؟ 00:21:19.696 --> 00:21:21.156 احساس میکنم یه خانواده واقعی دارم 00:21:21.823 --> 00:21:23.123 احساس میکنم یه هدیه کریسمس که 00:21:23.324 --> 00:21:25.794 قبلا هیچ وقت نگرفته بودم، دریافت کردم 00:21:28.454 --> 00:21:29.504 ...و اینکه 00:21:30.999 --> 00:21:32.289 با دونگ جوئم همینطور 00:21:34.752 --> 00:21:35.752 ته هی 00:21:36.129 --> 00:21:37.129 من 00:21:37.547 --> 00:21:39.627 واقعا دونگ جو رو دوست دارم 00:21:41.092 --> 00:21:42.472 من حتی نمیتونم شنا کنم 00:21:42.969 --> 00:21:45.349 ولی میتونم تو چشمای دونگ جو غرق بشم 00:21:45.763 --> 00:21:48.773 راه رفتن بامزش 00:21:49.100 --> 00:21:51.230 و شخصیت باحالش 00:21:51.310 --> 00:21:52.600 زود باش بخواب- و...- 00:21:52.979 --> 00:21:54.439 ای بابا تو قراره رانندگی کنی 00:21:54.522 --> 00:21:56.152 مخصوصا وقتی لبخند میزنه 00:21:56.774 --> 00:22:00.114 اون خیلی خوشگله 00:22:01.738 --> 00:22:04.318 هیچی نیست که اون نداشته باشتش 00:22:05.616 --> 00:22:06.616 ...من احتمالا 00:22:08.745 --> 00:22:10.575 عاشقش شدم 00:22:13.458 --> 00:22:14.958 عاشق؟- آره- 00:22:15.293 --> 00:22:17.633 عشق درمان همه چیه مگه نه؟ 00:22:19.297 --> 00:22:20.967 حتی وقتی سردرد بدی دارم 00:22:21.591 --> 00:22:23.891 با دیدن دونگ جو خوب میشم 00:22:24.302 --> 00:22:26.222 اگه این عشق نیست پس چیه؟ 00:22:26.554 --> 00:22:27.724 مطمئنم این عشقه 00:22:33.728 --> 00:22:38.568 تو چرا قرار نمیذاری؟ تو که خیلی خوشتیپی 00:22:39.484 --> 00:22:41.784 چی؟- کلا با قرار گذاشتن حال نمیکنی- 00:22:42.403 --> 00:22:45.283 یا به دلیل خاصی مخالفشی؟ 00:22:45.740 --> 00:22:48.030 داروتو نخوردی. زودباش بخور 00:22:48.951 --> 00:22:51.661 زیاد حرف زدن برای سردردت خود نیست 00:22:53.081 --> 00:22:54.671 من که زیاد حرف نزدم 00:23:06.928 --> 00:23:09.218 عشق درمان همه چیه. مگه نه؟ 00:23:10.973 --> 00:23:12.983 حتی وقتی سردرد بدی دارم 00:23:13.059 --> 00:23:15.559 با دیدن دونگ جو خوب میشم 00:23:16.687 --> 00:23:18.607 اگه این عشق نیست پس چیه؟ 00:23:18.689 --> 00:23:19.689 مطمئنم این عشقه 00:23:52.723 --> 00:23:53.893 ای خداا 00:24:14.412 --> 00:24:15.582 میری سر کار؟- بله- 00:24:16.330 --> 00:24:19.830 انتخاب خوبیه. من ترجیح میدم تو یه همچین روز تابستونی ای سر کار باشم 00:24:20.209 --> 00:24:24.169 ولی نمیدونم چرا کولر تو خونه اندازه کولر سرکار خوب کار نمیکنه 00:24:24.630 --> 00:24:27.340 بخاطر این نیست که هی خاموش روشنش میکنی؟ 00:24:27.842 --> 00:24:29.432 درسته. چه باهوش 00:24:32.513 --> 00:24:35.023 چه خوشگلن، خیلی خوب رشد کردن- عمو- 00:24:35.099 --> 00:24:36.309 چیه داری میری؟ 00:24:44.525 --> 00:24:45.725 دونگ جو کجا میری؟ 00:24:45.776 --> 00:24:46.986 میرم سر کار 00:24:47.695 --> 00:24:48.695 آها 00:24:49.405 --> 00:24:51.155 بیا با هم بریم. میرسونمت 00:24:52.074 --> 00:24:54.414 -مسیرت دور نمیشه؟ -نه، نمیشه 00:24:54.619 --> 00:24:55.659 سر راهمه 00:24:57.079 --> 00:24:58.079 بریم 00:25:00.708 --> 00:25:02.248 با احتیاط برون- باشه 00:25:16.182 --> 00:25:17.522 دیروز استراحت کردی؟ 00:25:18.142 --> 00:25:19.142 آره 00:25:20.978 --> 00:25:22.098 راستی 00:25:23.189 --> 00:25:25.189 اینو میذارم اینجا 00:25:26.025 --> 00:25:27.025 این چیه؟ 00:25:27.109 --> 00:25:28.109 ویتامین 00:25:28.611 --> 00:25:32.111 وقتی زبونم‌ زخم شده بود از اینا خوردم و بهتر شد 00:25:35.493 --> 00:25:36.493 ممنون 00:25:37.745 --> 00:25:38.825 بعدا یکم ازش بخور 00:25:39.914 --> 00:25:40.924 چشم 00:25:52.969 --> 00:25:53.969 مرسی 00:25:59.684 --> 00:26:00.774 با احتیاط برون 00:26:02.478 --> 00:26:04.358 من رفتم- باشه، تو اول برو- 00:26:05.481 --> 00:26:06.481 باشه 00:26:23.666 --> 00:26:27.746 بیاید از تابلوی توقف پیروی کنیم 00:26:36.637 --> 00:26:38.967 تو ته هیی ای، آره؟ 00:26:44.145 --> 00:26:45.145 کی؟ 00:26:54.739 --> 00:26:56.029 ارزش دیدنش رو داشت 00:26:56.949 --> 00:26:58.579 خدایا. چه بدبختیه 00:27:06.667 --> 00:27:07.667 هی 00:27:08.252 --> 00:27:09.712 برو یه نگاه به خودت بنداز 00:27:09.920 --> 00:27:12.090 از شر احساساتت خلاص شو 00:27:13.549 --> 00:27:14.969 فکر‌میکنه کیه؟ 00:27:15.384 --> 00:27:17.094 چقدر هم بیشعور بود 00:27:17.636 --> 00:27:20.466 چطور‌ جرعت میکنه فقط سرشو تکون بده؟ 00:27:20.765 --> 00:27:21.765 بسه دیگه 00:27:25.269 --> 00:27:27.019 خودت فکر‌ نمیکنی خیلی بدبختی؟ 00:27:27.480 --> 00:27:31.570 چه حسی نسبت به یکی مثل اون داری؟ 00:27:36.572 --> 00:27:39.082 مثل کسی میمونی که داره عذاب میکشه 00:27:39.575 --> 00:27:41.785 ولی انگار اون بهش خوش میگذشته 00:27:42.286 --> 00:27:43.946 دوست دختر داره؟ 00:27:51.837 --> 00:27:53.207 فکر‌ میکنی مثل توئه؟ 00:27:53.631 --> 00:27:55.671 پس دوست دختر داره، مگه نه؟ 00:27:56.509 --> 00:27:57.799 مرتیکه عوضی 00:27:58.928 --> 00:28:02.058 ...اون حرومزاده- نه، اینجوری نیست- 00:28:03.808 --> 00:28:04.808 برو خواهشا 00:28:05.643 --> 00:28:06.813 فقط ولم کن 00:28:07.269 --> 00:28:08.309 اینجوری بهتره 00:28:08.771 --> 00:28:11.151 انگار همه راحت میتونن ترکم کنن تو چرا نمیتونی؟ 00:28:11.232 --> 00:28:13.902 چرا دورم میپلکی و بدبختم میکنی؟ 00:28:14.443 --> 00:28:15.443 چونگ ها 00:28:16.320 --> 00:28:19.240 من مامانتم فکر‌میکنی منم‌ مثل اون عوضی ام؟ 00:28:19.323 --> 00:28:21.635 فکر میکنی منم مثل اون حرومزاده ام که یه زن رو 00:28:21.659 --> 00:28:23.369 بخاطر مرگ داداش کوچیکترش‌ سرزنش میکنه؟ 00:28:23.661 --> 00:28:25.871 فقط‌ یکیش رو انتخاب کن 00:28:27.289 --> 00:28:30.169 چرا زنی که دیوونه مردهاست باید به مهر مادری احتیاج‌ داشته باشه؟ 00:28:30.251 --> 00:28:32.479 یا زنی که یه مرد رو میاره تو خونه ای که دخترش زندگی‌ میکنه؟ 00:28:32.503 --> 00:28:33.883 یا زنی که کشته مرده مردهاست؟ 00:29:08.664 --> 00:29:11.134 (یک سکه یک کار) 00:29:20.301 --> 00:29:21.431 به چی‌ نگاه میکنی؟ 00:29:22.261 --> 00:29:23.391 !یا خدا 00:29:24.346 --> 00:29:26.096 !ترسوندیم 00:29:26.307 --> 00:29:28.727 راحت میترسی- ترسیدم- 00:29:28.809 --> 00:29:31.269 چرا امروز انقد زود از سرکار برگشتی؟ 00:29:31.770 --> 00:29:32.940 ...خب 00:29:33.439 --> 00:29:36.779 سرگروه تیممون میخواست کارو بپیچونه 00:29:37.359 --> 00:29:38.609 واقعا؟ 00:29:38.694 --> 00:29:40.324 تو عمرم یه همچین رئیسی ندیده بودم 00:29:41.071 --> 00:29:42.491 خیلی باحاله 00:29:42.573 --> 00:29:43.823 رئیس تو هم باحاله 00:29:44.742 --> 00:29:45.742 تو نمیشناسیش 00:29:49.246 --> 00:29:51.416 شام خوردی؟ 00:29:52.708 --> 00:29:53.748 نه، نه هنوز 00:29:55.878 --> 00:29:56.878 پس 00:29:57.213 --> 00:30:00.093 امشب با هم شام بخوریم؟ 00:30:25.783 --> 00:30:27.413 چند روز اینجا میمونم 00:30:35.668 --> 00:30:36.788 چیکار میکنی؟ 00:30:37.169 --> 00:30:38.499 نه نگو 00:30:39.088 --> 00:30:40.508 شنیدم که مامانمو دیدی 00:31:38.856 --> 00:31:40.106 نمیخوام لنگر بندازم 00:31:40.190 --> 00:31:41.860 فقط تا وقتی خونه پیدا کنم میمونم 00:31:41.942 --> 00:31:43.862 هرموقع هم بتونم توی بیمارستان میخوابم 00:31:44.653 --> 00:31:46.823 But I feel bad for you. What do I do? ولی بابت این موضوع متاسفم. چیکار میتونم بکنم؟ 00:31:47.364 --> 00:31:48.574 ...نه، من 00:31:48.657 --> 00:31:49.657 برو هتل 00:31:52.369 --> 00:31:54.119 چند روز دیگه میرم 00:31:56.874 --> 00:31:57.924 آره، داداش 00:31:58.459 --> 00:32:01.169 چطوری میتونی یه زن رو این‌ وقت شب بفرستی بره هتل؟ 00:32:02.421 --> 00:32:04.357 -میخوای از اتاق من استفاده کنی؟ -پذیرایی خوبه 00:32:04.381 --> 00:32:07.091 ...ای بابا. پذیرایی- فقط بیا تو اتاق من- 00:32:13.140 --> 00:32:14.310 اتاقش تمیزه 00:32:30.491 --> 00:32:31.621 کیم ته هی 00:32:33.744 --> 00:32:34.954 کجا داری میری؟ 00:32:41.251 --> 00:32:42.251 چونگ ها 00:32:45.339 --> 00:32:46.549 همچی بینمون تموم شده 00:32:51.929 --> 00:32:52.969 تموم 00:32:53.263 --> 00:32:54.263 نه 00:32:55.140 --> 00:32:56.480 چطوری میتونیم تمومش کنیم؟ 00:32:57.059 --> 00:32:58.639 ما ده سال با هم قرار میذاشتیم 00:32:58.727 --> 00:33:01.727 بوت، رفتارت ...جوری که صحبت میکنی، عادت‌هات 00:33:01.814 --> 00:33:03.364 من هیچکدومش رو فراموش نکردم 00:33:04.566 --> 00:33:05.936 قبلا فراموشش کردی؟ 00:33:06.902 --> 00:33:08.612 برات راحته که تمومش کنی؟ 00:33:14.868 --> 00:33:16.038 هنوزم 00:33:17.871 --> 00:33:19.121 انقدر ازم متنفری؟ 00:33:20.999 --> 00:33:22.129 نمیتونی ببخشیم؟ 00:33:29.174 --> 00:33:31.934 این بیمار ۵۵ درصد اشباع اکسیژن بهتری داره 00:33:32.010 --> 00:33:33.720 برای همین یک ماسک با جریان بالا پوشیده 00:33:33.971 --> 00:33:35.641 ...بعدا به بخش منتقل میشه 00:33:35.723 --> 00:33:37.603 پس بعدا بررسیش کن- -چشم 00:33:38.434 --> 00:33:39.444 تمام 00:33:40.018 --> 00:33:43.018 شنیدم بعدا میخوای با دکتر ته هی یه جای خوب بری 00:33:43.105 --> 00:33:45.605 استراحت گاه آسمان 00:33:45.816 --> 00:33:49.356 چطوری ده ساله با هم قرار میذارین؟ تاثیرگذاره 00:33:50.279 --> 00:33:51.359 ...والا 00:33:54.199 --> 00:33:55.329 شاید، سرنوشت؟ 00:33:55.409 --> 00:33:56.989 ای وای من 00:33:59.663 --> 00:34:02.123 سخت نگیرین- باشه، مراقبت کنین- 00:34:02.207 --> 00:34:03.497 من‌ میرم- باشه- 00:34:08.088 --> 00:34:10.298 سلام، بخش اورژانس بیمارستان دانشگاه اونجو بفرمایید 00:34:14.261 --> 00:34:16.721 دکتر- یه مرد ۳۸ ساله- 00:34:16.805 --> 00:34:19.075 بعد از ضربه به سر در وضعیت تغییر ذهنی به سر میبره 00:34:19.099 --> 00:34:20.535 ،و یه پسر که حدس زده میشه زیر ده سالشه 00:34:20.559 --> 00:34:24.019 آسیب شکمی و چندین آسیب دیگه و وضعیت حیاتیش هم ناپایداره 00:34:24.438 --> 00:34:26.108 تاک چونگ ها رو خبر کن- چشم- 00:34:35.866 --> 00:34:37.576 بیمار مبتلا به سندرم قوس آئورت؟- بله- 00:34:37.659 --> 00:34:38.869 بیمار راننده بود 00:34:38.952 --> 00:34:40.202 فعلا بیهوشه 00:34:40.287 --> 00:34:43.867 اشباع اکسیژن در حال کاهشه که بر اثر شکستگی ستون فقرات گردنیه 00:34:43.957 --> 00:34:45.637 زود باشین ببرینش اتاق درمان 00:34:59.807 --> 00:35:02.677 برو کنار. یک، دو، سه. شوک 00:35:04.144 --> 00:35:05.984 بهم ال پی و آلترو بده- الان میارمشون- 00:35:14.655 --> 00:35:15.855 نبض‌ داره؟ 00:35:16.198 --> 00:35:17.528 نه، نه هنوز 00:35:18.534 --> 00:35:19.994 آماده‌ست- خوبه- 00:35:32.798 --> 00:35:33.798 جون هو 00:35:37.594 --> 00:35:38.604 جون هو 00:35:39.972 --> 00:35:41.272 !جون هو 00:35:43.350 --> 00:35:45.020 ته هی، کافیه دیگه- صبر‌کن- 00:35:49.273 --> 00:35:51.193 چرا هیچکس کاری نمیکنه؟ 00:35:51.650 --> 00:35:54.110 میشه یکی کمکم کنه لطفا؟ خواهش میکنم 00:35:55.112 --> 00:35:57.162 !لطفا کمکم کنید 00:36:35.444 --> 00:36:36.574 الان چی؟ 00:36:36.778 --> 00:36:38.590 نبض برگشت- اتاق سی تی چی؟ 00:36:38.614 --> 00:36:39.914 آماده‌ست- بریم- 00:36:46.204 --> 00:36:48.124 پنج اوکتبر ۲۰۲۰ 00:36:48.624 --> 00:36:49.924 ساعت ۲۰:۱۸ 00:36:50.959 --> 00:36:52.669 بیمار کیم جون هو فوت کرد 00:37:04.723 --> 00:37:05.723 دکتر 00:37:05.807 --> 00:37:07.807 وضعیت راننده در چه حاله؟ 00:37:08.393 --> 00:37:11.613 خطر رفع شده ولی فکر میکنم باید حواسمون بهش باشه 00:37:11.688 --> 00:37:13.268 بله، متوجه شدم 00:37:18.612 --> 00:37:19.822 جون هو 00:37:21.365 --> 00:37:22.525 جون هو 00:37:30.666 --> 00:37:31.876 جون هو 00:37:32.459 --> 00:37:34.879 بچه‌ای که تصادف کرده بود داداش کوچیکتر ته هی بود؟ 00:37:34.962 --> 00:37:37.342 آره. ناراحت شدم 00:37:59.861 --> 00:38:00.861 نه 00:38:01.863 --> 00:38:04.283 مشکل بخشش یا تنفر نیست 00:38:04.700 --> 00:38:06.660 تو کار خودت رو به عنوان یه دکتر انجام دادی 00:38:06.743 --> 00:38:09.043 منم اگه جای تو بودم همین کار رو می کردم 00:38:10.080 --> 00:38:12.790 بخاطر همین نیازی نیست که احساس گناه کنی 00:38:13.375 --> 00:38:14.745 یا متاسف باشی 00:38:19.506 --> 00:38:21.756 این مشکل منه - ... "مشکل من"- 00:38:22.843 --> 00:38:24.553 دقیقا مشکلت چیه؟ 00:38:32.060 --> 00:38:33.440 چیز دیگه ای 00:38:34.521 --> 00:38:35.811 هست که نمیدونم؟ 00:38:44.448 --> 00:38:45.988 ،اگه تقصیر من نیست 00:38:47.409 --> 00:38:49.079 دیگه نیاز نیست جدا شیم 00:38:58.253 --> 00:38:59.303 منتظر میمونم 00:39:01.131 --> 00:39:02.671 تا وقتی که تو خوب شی 00:39:03.091 --> 00:39:04.931 مهم نیست چقد طول بکشه بازم منتظر میمونم 00:39:08.805 --> 00:39:10.095 منتظرم نباش 00:39:12.142 --> 00:39:13.482 من هیچ وقت بر نمیگردم 00:39:16.730 --> 00:39:18.190 فقط بخاطر اینکه ما تموم کردیم 00:39:19.483 --> 00:39:21.033 به این معنی نیست که هرگز اتفاق نیفتاده 00:39:57.646 --> 00:39:58.686 سرده 00:40:05.237 --> 00:40:07.567 چرا من مردم رو بدبخت میکنم؟ 00:40:09.533 --> 00:40:11.033 ...چرا یه فرد ناراحت رو 00:40:12.160 --> 00:40:13.950 ناراحت تر میکنم؟ 00:40:18.291 --> 00:40:19.581 تو چی؟ 00:40:22.379 --> 00:40:23.509 تو بدبخت نیستی؟ 00:40:23.922 --> 00:40:24.922 چرا باید باشم؟ 00:40:26.550 --> 00:40:27.550 هی 00:40:27.634 --> 00:40:30.604 بعضی اوقات بسته نگه داشتن دهن به این معنی نیست که عاقلی 00:40:31.763 --> 00:40:33.393 چونگ ها هنوز نمیدونه، نه؟ 00:40:33.849 --> 00:40:34.849 این اتفاق 00:40:35.559 --> 00:40:37.809 وقتی اون روز جون هو با حلقه اومد بیرون، افتاد 00:40:40.939 --> 00:40:43.399 فقط برو به چونگ ها بگو 00:40:43.817 --> 00:40:46.107 ...دیدن چونگ ها که اینطوری به خونه میاد 00:40:46.194 --> 00:40:47.534 اما این تقصیر منه 00:40:58.707 --> 00:41:00.537 نمیخام چونگ ها رو سرزنش کنم 00:41:07.257 --> 00:41:09.297 من بیشتر از همه برات متاسفم 00:41:09.551 --> 00:41:11.111 طوری زندگی میکنی که انگار تو یه چاه گیر کردی 00:41:11.136 --> 00:41:14.466 من برای تویی که همه چیزو تو خودت میریزی متاسفم 00:41:58.975 --> 00:42:00.635 بیا دفعه بعد شام بخوریم 00:42:01.436 --> 00:42:03.436 لازم نیست نگرانم باشی 00:42:04.731 --> 00:42:05.731 شب بخیر 00:42:08.568 --> 00:42:11.398 شب بخیر 00:42:31.800 --> 00:42:34.510 کیم ته هی 00:42:44.020 --> 00:42:47.150 (کنار گذر) 00:42:48.900 --> 00:42:53.070 میدونی این چندوقته چه زمانایی خوشحال بودم؟ 00:42:53.697 --> 00:42:57.077 روزی که با جوزف به اردو رفتی 00:42:58.660 --> 00:43:01.120 فرستادمت چون میخواستی بری 00:43:01.329 --> 00:43:02.959 اما من به شدت نگران بودم 00:43:04.249 --> 00:43:05.999 اون هم سن جون هوعه 00:43:07.419 --> 00:43:10.169 می ترسیدم احساس ناراحتی کنی 00:43:10.463 --> 00:43:13.303 با لبخند برگشتی و 00:43:13.883 --> 00:43:16.053 این باعث خوشحالیه منم شد 00:43:17.053 --> 00:43:20.473 از پدر شنیدم که به شما سه نفر خیلی خوش گذشته 00:43:20.557 --> 00:43:21.977 و حتی ستاره ها رو هم دیدین 00:43:24.477 --> 00:43:27.937 ...پس فکر کردم 00:43:29.816 --> 00:43:33.856 مثل یه لاکپشت یا مثل یه کشوی دراور 00:43:34.612 --> 00:43:36.952 شروع به حرکت کردی 00:43:39.534 --> 00:43:43.544 و اینکه داری کم کم خوب میشی 00:43:50.670 --> 00:43:52.380 من نباید باشم، مگه نه؟ 00:43:53.423 --> 00:43:55.343 چی؟منظورت چیه؟ 00:43:57.010 --> 00:43:58.800 من نباید بهتر بشم 00:44:02.140 --> 00:44:05.060 فراموش کردن همه‌ی اشتباهاتم ... و احساس راحتی کردن 00:44:08.730 --> 00:44:10.900 من نباید بخوام که خوشحال باشم 00:44:12.692 --> 00:44:14.242 باید باشی، باشه؟ 00:44:14.903 --> 00:44:16.073 تو باید خوشحال باشی 00:44:17.155 --> 00:44:20.325 از اون روز با دست و پاهای بسته زندگی میکنی 00:44:20.617 --> 00:44:24.157 اما واقعاً بعدش میمیری 00:44:25.080 --> 00:44:26.620 ولی زنده و سالمم 00:44:32.295 --> 00:44:34.165 بعد از بدبخت کردن همه 00:44:40.011 --> 00:44:41.101 ...میترسم 00:44:43.098 --> 00:44:45.388 که شاید بدون اینکه بدونم احساس راحتی کنم 00:44:51.856 --> 00:44:53.356 این چیزیه که من ازش میترسم 00:45:21.052 --> 00:45:22.052 دال شیک 00:45:23.430 --> 00:45:25.520 چطوری؟- خوبم- 00:45:25.765 --> 00:45:26.765 این چیه؟ 00:45:27.267 --> 00:45:28.387 چیزی که دوست داری 00:45:30.854 --> 00:45:32.154 هرچند هوا گرمه 00:45:32.230 --> 00:45:34.940 دقیقا. میدونم دوسش داری 00:45:35.608 --> 00:45:38.988 باید بهم میگفتی بیام ببرمش این سنگینه 00:45:40.989 --> 00:45:42.529 بونگ- بله- 00:45:42.615 --> 00:45:48.705 تقریباً همین موقع ها بود که دونگ جو عقلش رو در مورد اون کار از دست داد، درسته؟ 00:45:49.330 --> 00:45:51.120 اره، چطور مگه؟ 00:45:52.167 --> 00:45:53.497 استرس دارم 00:45:53.960 --> 00:45:56.090 اتفاقی برای دونگ جو افتاده؟ 00:45:56.796 --> 00:45:58.336 تو میدونی؟- من؟- 00:45:59.007 --> 00:46:01.217 اااا من حتی اونو به سختی میبینم 00:46:02.343 --> 00:46:03.683 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:46:04.929 --> 00:46:07.099 احتمالاً مشغول درس خوندنه 00:46:08.099 --> 00:46:09.229 براش دعا کن 00:46:09.893 --> 00:46:12.403 اونوقت از درس خوندن خسته نمیشه 00:46:12.812 --> 00:46:14.192 و امتحانش رو پاس میکنه 00:46:15.273 --> 00:46:16.273 دال شیک 00:46:17.192 --> 00:46:18.232 تو بودایی هستی 00:46:19.360 --> 00:46:21.780 به خدا اعتقاد نداری و به بودا اعتقاد داری 00:46:22.030 --> 00:46:23.160 فقط انجامش بده 00:46:23.239 --> 00:46:25.159 باید ۱۰۸ بار تعظیم کنم؟ 00:46:28.703 --> 00:46:32.213 چرا نمیری خونه ی جدید دونگ جو و ببینیش؟ 00:46:32.499 --> 00:46:36.289 دیوونه میشه اگه برم، میگه زیر نظر دارمش 00:46:37.670 --> 00:46:39.300 باید برم دیدنش؟- اره- 00:46:39.797 --> 00:46:41.417 بیخیال اون عصبانی میشه 00:46:49.933 --> 00:46:52.143 بیا امروز تو خونه بخواب 00:46:56.773 --> 00:46:59.193 سلام- سلام- 00:47:01.986 --> 00:47:03.146 داری میری سرکار؟ 00:47:17.001 --> 00:47:18.551 مجبور نبودی این کارو انجام بدی 00:47:19.254 --> 00:47:21.014 پیاده روی راحت تره 00:47:21.297 --> 00:47:22.797 امروز هوا گرمه 00:47:28.763 --> 00:47:31.183 ته هی ادم خوبیه مگه نه؟- چی؟- 00:47:32.350 --> 00:47:35.690 اون با همه خوبه 00:47:38.648 --> 00:47:40.528 مدت اجارت چقدره؟ 00:47:40.900 --> 00:47:44.320 من به یه خونه نزدیکه بیمارستان نیاز دارم و به نظر میرسه اینجا اوکیه 00:47:46.322 --> 00:47:48.032 تا پاییز- چی؟- 00:47:48.575 --> 00:47:51.655 واقعا؟من باید اماده باشم 00:47:57.750 --> 00:47:59.880 سلام این رستوران لوبریو هستش 00:48:00.336 --> 00:48:02.546 میخام رزروتون رو تایید کنم- حتما- 00:48:03.006 --> 00:48:06.796 رزرو دو نفره به اسم کیم ته هی تو ۲۶ آگوست 00:48:07.468 --> 00:48:09.508 درسته- ممنون بابت تایید- 00:48:09.596 --> 00:48:10.676 روز عالی ای داشته باشین 00:48:12.640 --> 00:48:15.060 من اینجام تا با کیم ته هی دوباره اوضاعو درست کنم 00:48:18.896 --> 00:48:20.396 ما ده سال باهم قرار گذاشتیم 00:48:43.880 --> 00:48:45.340 فردا ساعت ۷ شب تو لوبریو 00:48:46.007 --> 00:48:47.627 رزرو به اسم خودته 00:48:49.427 --> 00:48:51.217 بهم گفتی صبر نکنم 00:48:52.055 --> 00:48:54.015 اما من صبر میکنم 00:48:54.807 --> 00:48:56.887 و هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:48:56.976 --> 00:48:58.436 تموم تلاشمو میکنم 00:49:21.959 --> 00:49:23.379 سلام اقا 00:49:23.795 --> 00:49:25.705 بله سلام 00:49:27.465 --> 00:49:30.835 نتونستم برای بوک نال درستش کنم فکر کردم کمی تقویت کننده نیاز داشته باشید 00:49:31.427 --> 00:49:33.217 ...سورا اگه به این کار ادامه بدی 00:49:33.513 --> 00:49:35.393 اسم منو یادته 00:49:35.807 --> 00:49:37.637 این به ارامش اعصابت کمک میکنه 00:49:37.725 --> 00:49:40.475 واقعا نمیتونی این کارا رو انجام بدی 00:49:40.978 --> 00:49:42.728 این کارو تا قیامت انجام میدم 00:49:43.189 --> 00:49:45.189 این سنگینه نوش جان 00:49:45.692 --> 00:49:46.692 هی 00:49:51.656 --> 00:49:55.076 ...ایششش گومتانگ و الانم این 00:49:59.372 --> 00:50:00.372 یو سورا 00:50:01.374 --> 00:50:02.504 چیکار میکنی؟ 00:50:04.335 --> 00:50:06.375 چیکار داری میکنی؟- هیچی- 00:50:06.713 --> 00:50:09.223 دیوونه ای؟- نه- 00:50:10.425 --> 00:50:12.085 نه نمیتونی باشه؟ 00:50:12.385 --> 00:50:13.585 چرا؟ 00:50:13.678 --> 00:50:16.258 حتی نمیتونم کسی رو ازادانه دوست داشته باشم؟- گوش کن- 00:50:16.347 --> 00:50:19.097 اون برای مدت طولانی ای با دوست دختر سابقش قرار میزاشت 00:50:19.183 --> 00:50:20.893 من از پسرایی که گذشته دارن خوشم میاد 00:50:20.977 --> 00:50:23.267 اونا ۲۰ سال باهم قرار گذاشتن 00:50:23.688 --> 00:50:26.688 اون خیلی خالصه- عشق اولش برگشته- 00:50:28.776 --> 00:50:31.446 من بلاخره تو یه مثلش عشقی قرار میگیرم 00:50:31.529 --> 00:50:33.409 هی، چرا نمیفهمی؟ 00:50:33.489 --> 00:50:37.539 اون با یه مرد دیگه ازدواج کرده و بچه داره و دوباره برگشته 00:50:37.618 --> 00:50:39.578 ببین رابطه شون تا چه حد جدیه 00:50:40.413 --> 00:50:43.083 رئیسمون به خاطر همین روزای سختی روسپری میکنه 00:50:43.166 --> 00:50:44.376 واین خیلی پیچیدست 00:50:45.501 --> 00:50:46.501 میفهمم 00:50:47.378 --> 00:50:48.378 درسته؟ 00:50:49.088 --> 00:50:50.718 این جا جایی نیست که بهش تعلق داشته باشی 00:50:51.132 --> 00:50:52.432 چه بلایی سرت اومده؟ 00:50:53.259 --> 00:50:54.969 چرا اینقدر عصبانی ای؟ 00:51:03.770 --> 00:51:06.060 کاری نکن که بهت آسیب میزنه 00:51:06.689 --> 00:51:09.819 به نظرت مدیر تیم ازت خوشش میاد؟ نه هیچوقت 00:51:10.693 --> 00:51:12.653 رابطه اون دو نفر خیلی عمیقه 00:51:13.446 --> 00:51:16.236 پس هیچکار بیخودی نکن 00:51:18.117 --> 00:51:22.747 خانه تشییع جنازه بیمارستان دانشگاه یونجو 00:51:50.900 --> 00:51:51.940 سورین 00:51:53.778 --> 00:51:55.148 …من متاسفم 00:52:01.285 --> 00:52:03.865 برای اینکه نتونستم تورو سالم تر بزرگ کنم 00:52:10.545 --> 00:52:11.545 …من 00:52:13.464 --> 00:52:14.474 متاسفم 00:52:19.387 --> 00:52:20.637 اونجا مریض نباش 00:52:22.056 --> 00:52:23.056 …من 00:52:27.103 --> 00:52:28.103 دوستت دارم 00:52:29.897 --> 00:52:33.477 خدا. این فوقالعاده اس 00:52:45.955 --> 00:52:46.955 من خوشگلم، مگه نه؟ 00:52:50.543 --> 00:52:51.593 چرا اینجوری نکاهم میکنی؟ 00:52:52.211 --> 00:52:53.341 دلت برام میسوزه؟ 00:52:54.964 --> 00:52:56.094 نیازی نیست 00:52:57.049 --> 00:52:58.629 من خوبم الان 00:53:03.055 --> 00:53:06.515 من تا اینجا موهام رو بلند میکنم 00:53:06.601 --> 00:53:10.311 خدایا، واقعا از این که موهام میریخت 00:53:10.646 --> 00:53:11.726 و از پوشیدن گلاه گیس خسته شده بودم 00:53:12.773 --> 00:53:15.363 و چرا اونهمه چیز هست که نمیتونم بخورم؟ 00:53:15.735 --> 00:53:18.985 تو نمیدونی تزریق مغز استخوان چقدر دردناکه، مگه نه؟ 00:53:19.071 --> 00:53:21.991 حالا که مجبور نیستم مریض باشم حس زنده بودن دارم 00:53:25.703 --> 00:53:29.873 میتونم بیمارستان به جای مدرسه و اتاق سلامت به جای کلاس درس رو ببوسم بذارم کنار 00:53:32.168 --> 00:53:36.878 گیر افتادن تو راهرو، تنهایی بدون ... هیچ دوستی برای رفتن به دستشویی 00:53:37.423 --> 00:53:40.433 …نگهبانی دادن تو کلاس موقع ورزش مثل احمقا 00:53:40.509 --> 00:53:42.389 نیازی نیست که دیگه هیچکدومشونو انجام بدم 00:53:44.305 --> 00:53:45.845 ،بهتر از همش 00:53:51.687 --> 00:53:55.317 مامان و بابام نیازی نیست بخاطر پول بیمارستان نگران باشن 00:53:57.902 --> 00:54:01.362 بابام از شغلش که آتیشنشانی بود استعفا داد 00:54:01.447 --> 00:54:03.567 تا از من توی بیمارستان مراقبت کنه 00:54:04.700 --> 00:54:07.330 ،اون هرروز گریه میکرد 00:54:08.162 --> 00:54:11.422 و نگران پول بیمارستان بود 00:54:13.834 --> 00:54:15.134 دیگه نیازی نیست نگران باشه 00:54:18.297 --> 00:54:19.797 امیدوارم دیگه مامان و بابام 00:54:20.758 --> 00:54:22.718 الان بتونن به راحتی زندگی کنن 00:54:33.688 --> 00:54:34.978 ،پس 00:54:35.523 --> 00:54:38.533 هیچی نیست که از من بخوای؟ 00:54:45.950 --> 00:54:46.950 من خوبم 00:54:48.119 --> 00:54:49.329 ،همه چیز خوبه 00:54:50.830 --> 00:54:53.670 ولی یه چیزی هست که ازش پشیمونم 00:54:56.836 --> 00:54:57.836 شونزده 00:54:58.879 --> 00:54:59.879 چی؟ 00:55:00.881 --> 00:55:02.301 این شماره کمد کسیه که 00:55:04.677 --> 00:55:06.387 دوستش دارم 00:55:08.264 --> 00:55:10.064 شماره کمد ته هیونگه 00:55:13.769 --> 00:55:15.899 دبیرستان بک موک 00:55:22.486 --> 00:55:24.106 شماره کمد من 00:55:24.864 --> 00:55:26.244 پنجاه و دوئه 00:55:27.950 --> 00:55:30.870 باید یه نامه داخلش باشه 00:55:31.704 --> 00:55:35.044 میتونی اونو بذاری داخل کمد تهیونگ؟ 00:55:36.667 --> 00:55:38.457 دوست دار تو، پارک سو رین 00:56:26.550 --> 00:56:28.010 سلام، تهیونگ 00:56:29.136 --> 00:56:32.596 نمیدونم که تو سوپرایز شدی 00:56:32.681 --> 00:56:35.231 توسط یه نامه یهویی از کسی که حتی نمیشناسیش یا نه 00:56:36.060 --> 00:56:39.360 ولی اسم من پارک سورین دانش آموز سال اول کلاس 2 00:56:41.023 --> 00:56:43.903 البته حتی اگه خودمو معرفی کنم، تو بازم منو نمیشناسی 00:56:45.194 --> 00:56:48.534 عروسک جاندی 00:56:49.156 --> 00:56:50.486 برات آشناست؟ 00:56:53.536 --> 00:56:55.696 چرا داری اینو با گلاه گیس میپوشی؟ 00:56:56.288 --> 00:56:58.918 بدش من- سعی کن کلاه گیستو برداری- 00:56:59.166 --> 00:57:02.126 درسته جاندی. بهت پسش میدم اگه کلاه گیستو دربیاری 00:57:02.545 --> 00:57:03.875 پسش بده- زود باش- 00:57:04.130 --> 00:57:07.340 !کلاه گیستو دربیار عروسک جاندی 00:57:07.424 --> 00:57:08.554 چیکار دارین میکنی؟ 00:57:13.389 --> 00:57:14.849 پرسیدم، چیکار دارین میکنین 00:57:20.020 --> 00:57:21.060 بریم 00:57:21.730 --> 00:57:23.480 بریم، خیلی خز بود 00:57:26.902 --> 00:57:28.612 …فکر کنم از اون روز بود 00:57:30.489 --> 00:57:32.369 !هی پشتت! پاس بده 00:57:43.002 --> 00:57:45.092 …صورت خندونت 00:57:46.672 --> 00:57:47.922 میتونم بانداژ داشته باشم؟ 00:57:48.007 --> 00:57:49.837 چرا؟ آسیب دیدی؟- اینجا- 00:57:49.925 --> 00:57:51.135 وای خدا 00:57:51.218 --> 00:57:54.218 نگاه کردن زندگی روزانت 00:57:54.763 --> 00:57:56.273 همچی من شد 00:57:59.268 --> 00:58:01.348 اتاق پرستار ( دانش آموزان زن) 00:58:01.437 --> 00:58:04.017 فقط تماشای تو به من قدرت داد 00:58:05.065 --> 00:58:06.145 ممنون 00:58:07.193 --> 00:58:08.193 …و 00:58:08.736 --> 00:58:12.106 نمیدونم که این نامه به دستت میرسه یا نه 00:58:13.032 --> 00:58:16.912 خب... من شجاعتی ندارم 00:58:18.370 --> 00:58:22.830 نمیدونم که ایا جرعت اینو دارم که بهت احساس داشته باشم 00:58:24.835 --> 00:58:26.165 دوست داشتم 00:58:27.880 --> 00:58:28.920 زیاد 00:58:32.760 --> 00:58:35.510 راستی، من دارم میرم آمریکا 00:58:36.305 --> 00:58:38.425 داروی جدیدی اونجا ساخته شده 00:58:38.766 --> 00:58:42.226 خب، من راستش میرم برای درمان و رفتن به کالج تو آمریکا 00:58:44.396 --> 00:58:45.896 قراره دیدن دوبارت 00:58:46.649 --> 00:58:47.859 سخت باشه 00:58:48.943 --> 00:58:50.693 ولی همیشه حمایتت میکنم 00:58:51.946 --> 00:58:53.446 هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:58:58.494 --> 00:59:00.414 اون معروف بود 00:59:01.330 --> 00:59:02.790 و کلی دوست داشت 00:59:04.583 --> 00:59:06.003 امکان نداره اون ازم خوشش میومد 00:59:07.378 --> 00:59:08.668 من مریضم 00:59:09.838 --> 00:59:11.258 و هیچ دوستی ندارم 00:59:13.300 --> 00:59:14.720 و حتی خوشگلم نیستم 00:59:17.471 --> 00:59:18.891 راستش، الان هستم 00:59:21.308 --> 00:59:22.348 ولی 00:59:22.810 --> 00:59:24.140 ،الان که مردم 00:59:25.229 --> 00:59:26.479 پشیمون میشم 00:59:28.440 --> 00:59:30.230 احساساتم مهمترن 00:59:32.653 --> 00:59:34.703 کی اهمیت میده اگه اون فکر میکنه من رقت انگیزم؟ 00:59:35.406 --> 00:59:37.236 و کی اهمیت میده اگه اون منو دوست نداشته باشه؟ 00:59:38.117 --> 00:59:39.117 من باید 00:59:40.494 --> 00:59:42.204 بهش حقیقتو‌ میگفتم 00:59:45.499 --> 00:59:47.379 باید بهش میگفتم 00:59:50.045 --> 00:59:51.455 من اینو دیر فهمیدم 00:59:53.048 --> 00:59:55.968 من نباید احساساتمو مخفی میکردم 01:00:00.389 --> 01:00:01.389 من اینو 01:00:02.391 --> 01:00:03.601 بعدا فهمیدمش 01:00:06.520 --> 01:00:09.650 ما به طرز عجیبی با هم آشنا شدیم 01:00:10.232 --> 01:00:11.402 …بیا 01:00:13.694 --> 01:00:14.704 کات کنیم 01:00:17.698 --> 01:00:21.038 یو بیونگ سو ازم خواست اینو بهت بگم 01:00:24.079 --> 01:00:25.829 من کسیم که باهات کات میکنم 01:00:26.540 --> 01:00:27.710 لطفا اینو بهش بگو 01:00:27.791 --> 01:00:28.791 کانگ هی 01:00:29.251 --> 01:00:30.881 کانگ هی بیدار شو 01:00:31.211 --> 01:00:34.171 تو احتمالا فکر کردی من خیلی عجیبم 01:00:38.635 --> 01:00:40.175 نه اونطوری نیست 01:00:42.848 --> 01:00:45.308 دیوونه شدی؟ 01:00:46.101 --> 01:00:48.101 چی بهش گفتی؟ 01:00:49.855 --> 01:00:51.565 ،وقتی میدونستم که یه سوتفاهمه 01:00:52.483 --> 01:00:55.443 فکر کردم که فقط دلت برام میسوزه 01:00:56.028 --> 01:00:57.398 برادر کوچیکترم 01:00:58.781 --> 01:00:59.991 …مرد 01:01:05.079 --> 01:01:06.079 بخاطر من 01:01:06.372 --> 01:01:09.462 با شنیدن اون، میخاستم کنارت باشم 01:01:12.753 --> 01:01:13.753 کیم ته هی 01:01:21.970 --> 01:01:22.970 عشق اولت؟ 01:01:23.597 --> 01:01:24.597 آره 01:01:25.307 --> 01:01:28.307 اولین عشقت، کسی که انگار هنوز در قلبت مونده بود 01:01:28.394 --> 01:01:29.984 منو دچار تردید کرد 01:01:32.981 --> 01:01:36.031 نه. نمیتونستم روراست باشم 01:01:37.694 --> 01:01:39.494 "اون منو دوست نداره" 01:01:40.155 --> 01:01:42.195 "اون احتمالا یه نفر دیگه رو دوست داره" 01:01:44.451 --> 01:01:45.701 مغزم 01:01:46.787 --> 01:01:49.327 بهونه های زیادی آوورد 01:01:49.351 --> 01:02:04.351 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:06.515 --> 01:02:09.345 امشب میایی، درسته؟ منتظرت میمونم 01:02:44.970 --> 01:02:45.970 ،درسته 01:02:47.097 --> 01:02:51.517 من با خودم روراست نبودم 01:03:10.454 --> 01:03:11.664 خوش اومدین 01:03:12.831 --> 01:03:15.421 اسم رزرویتون چیه؟- کیم ته هی- 01:03:16.335 --> 01:03:17.455 اینور لطفا 01:03:35.020 --> 01:03:36.020 دیر اومدی خونه 01:03:37.272 --> 01:03:38.272 اگه 01:03:39.775 --> 01:03:40.975 …الان زیاد دیر نیست 01:03:52.454 --> 01:03:53.464 نرو 01:04:10.597 --> 01:04:11.767 دوست دارم 01:04:42.796 --> 01:04:43.796 اپیلوگ 01:04:43.880 --> 01:04:46.090 میتونم یه بانداژ بگیرم؟- دوباره؟- 01:05:04.192 --> 01:05:05.862 (به سورین) 01:05:11.074 --> 01:05:13.294 ته هیونگ بیا بریم زود باش 01:06:30.028 --> 01:06:34.828 (به سورین)