WEBVTT 00:00:10.470 --> 00:00:13.430 پاشو آراتا‏!‏ 00:00:19.490 --> 00:00:21.170 اوه‏!‏ 00:00:22.810 --> 00:00:24.500 صبح بخیر آراتا‏!‏ 00:00:25.230 --> 00:00:27.090 کوهاکو؟؟ 00:00:27.090 --> 00:00:28.270 چیه؟ 00:00:30.130 --> 00:00:33.760 سعی کردم از این لباسایی بپوشم که آدمای این دوره زمونه می پوشن‏.‏ 00:00:33.760 --> 00:00:36.260 اشتباه این لباس رو گرفتم؟ 00:00:36.260 --> 00:00:39.010 باید چیزی پیدا کنم که خیلی بیشتر از اینها واسه سلیقه مردونه دوخته شده باشه؟ 00:00:39.010 --> 00:00:43.020 نه‏،‏ واسم مهم نیست‏.‏ هر کار دوست داری بکن‏.‏ 00:00:43.990 --> 00:00:46.490 راستی اینجا چیکار می کنی؟ 00:00:46.490 --> 00:00:47.440 مشکلی هست مگه؟ 00:00:47.440 --> 00:00:48.520 اینجا اتاق منه‏.‏ 00:00:48.810 --> 00:00:50.610 متوجه نمیشم‏.‏ 00:00:50.610 --> 00:00:53.640 چرا نمی تونم تو اتاقت باشم؟ 00:00:54.010 --> 00:00:57.240 چطور گربه می تونه بیاد تو ولی من نمی تونم؟ 00:00:57.240 --> 00:00:59.030 من دوست آراتام‏.‏ 00:01:00.840 --> 00:01:04.210 گمونم باید بهت بگم که می خوام حریم خصوصیم حفظ بشه‏.‏ 00:01:04.210 --> 00:01:06.790 قبلا که اینجوری نبودی‏.‏ 00:01:11.420 --> 00:01:14.300 ببینم سیمی چطوری بود؟ 00:01:14.300 --> 00:01:16.590 ازم می خوای قدیم قدیما رو به خاطر بیارم؟ 00:01:16.590 --> 00:01:19.180 این یه درخواست کاملا انسانیه‏.‏ 00:01:19.680 --> 00:01:22.790 ولی اصلا معنی نداره بخوام باهات راجع به خودت حرف بزنم‏.‏ 00:01:22.790 --> 00:01:24.810 سرزنشم نکن‏.‏ آخه از کجا باید بدونم‏.‏ 00:01:26.250 --> 00:01:28.770 اگه یادت رفته عیبی نداره‏.‏ 00:01:28.770 --> 00:01:30.260 بهت می گم‏.‏ 00:01:33.190 --> 00:01:36.650 داری می گی واقعا از یه جایی زیر این سرزمین اومدی؟ 00:01:36.650 --> 00:01:38.000 درسته‏.‏ 00:01:38.440 --> 00:01:39.820 بیشتر برات تعریف می کنم‏.‏ 00:01:43.150 --> 00:01:45.330 تو اینجایی‏.‏ 00:01:45.330 --> 00:01:48.990 و من از یه جایی که کاملا در طرف مقابلشه اومدم‏.‏ 00:01:48.990 --> 00:01:51.090 ما روی یه توپ زندگی می کنیم؟ 00:01:51.630 --> 00:01:54.570 مردم اونطرف نمیوفتن زمین؟ 00:01:55.290 --> 00:01:59.090 مردم اونطرفم موندن چرا تو نمی خوری زمین‏.‏ 00:02:00.150 --> 00:02:02.080 چه داستان های جالبی تعریف می کنی‏،‏ کوهاکو‏.‏ 00:02:02.080 --> 00:02:03.350 بیشتر برام تعریف کن‏.‏ 00:02:03.650 --> 00:02:06.100 خیلی خب‏،‏ این چطوره؟ واسه مردم کشورای اون طرف 00:02:06.100 --> 00:02:08.890 جای ستاره های آسمون فرق می کنه؟ 00:02:08.890 --> 00:02:10.600 چی؟ یعنی چی؟ 00:02:12.480 --> 00:02:16.070 اون واقعا تشنه دانشه‏.‏ 00:02:16.070 --> 00:02:20.940 تو به یه نظر در اواسط دوره هیان گفتی زمین گرده؟ 00:02:20.940 --> 00:02:24.680 ولی اینجور که پیداست به ستاره شناسی علاقه داری‏!‏ 00:02:24.680 --> 00:02:25.380 و 00:02:25.380 --> 00:02:26.880 لعنتی‏!‏ وقتشه برم سر کار‏!‏ 00:02:26.880 --> 00:02:27.890 باید برم‏!‏ 00:02:33.620 --> 00:02:35.470 همیشه عجله داری‏.‏ 00:02:37.000 --> 00:02:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.970 --> 00:04:11.930 انبار #1 00:04:06.430 --> 00:04:09.430 بیست و سوم می بخش روابط عمومی شبانه 00:04:07.770 --> 00:04:11.240 اتفاق جدیدی در رابطه با هیوهوکویوتل افتاده؟ 00:04:11.240 --> 00:04:11.930 نه 00:04:11.980 --> 00:04:16.650 #4 ‏"‏مشاهده از نقطه ثابت در کابوکیچو‏"‏ 00:04:12.410 --> 00:04:15.610 گمونم فقط می تونیم فرض کنیم اون بی آزاره‏.‏ 00:04:15.610 --> 00:04:16.690 آره 00:04:17.240 --> 00:04:21.570 و ما نمی تونیم چیزی رو روی یه خدای فاجعه امتحان کنیم‏.‏ 00:04:21.930 --> 00:04:25.700 بیشتر از اینکه شبیه یه خدا باشه مثل یه نیت می مونه‏.‏ 00:04:25.700 --> 00:04:27.700 کی می دونه چی تو سرش می گذره؟ 00:04:27.700 --> 00:04:31.720 خب‏،‏ اصولا دیگران مثل طوفان می مونن‏.‏ 00:04:31.720 --> 00:04:35.050 وقت تلف کردنه بخوای بدونی طوفان پیش خودش چی فکر می کنه‏.‏ 00:04:35.050 --> 00:04:37.400 طوفان‏،‏ ها؟ 00:04:42.490 --> 00:04:43.910 خیلی بامزه اس‏!‏ 00:04:43.910 --> 00:04:45.330 تو یه گربه ای‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.330 --> 00:04:46.200 خفه شو‏!‏ 00:04:46.200 --> 00:04:47.150 اوه‏!‏ 00:04:48.480 --> 00:04:51.290 خب‏،‏ فقط باید یه چشممون همش بهش باشه‏.‏ 00:04:51.290 --> 00:04:52.980 آره 00:04:52.980 --> 00:04:55.310 اینم اطلاعات باارزشیه‏.‏ 00:04:56.410 --> 00:04:57.440 صبح بخیر 00:04:57.970 --> 00:05:00.260 سندا‏-‏سان‏،‏ صبح بخیر 00:05:00.260 --> 00:05:01.730 صبح بخیر 00:05:04.980 --> 00:05:09.330 سئو‏-‏کون‏،‏ ساکاکی‏-‏کون می تونین اونا رو تحویل بدین؟ 00:05:09.660 --> 00:05:10.540 اونا رو؟ 00:05:10.540 --> 00:05:12.390 خودت که می دونی همونا رو‏.‏ 00:05:12.390 --> 00:05:14.620 چیزایی که هر سال تحویل می دین‏.‏ 00:05:14.620 --> 00:05:16.170 فردا میان دنبالش‏.‏ 00:05:17.770 --> 00:05:20.830 به این زودی اونوقت سال شد؟ چه سریع‏.‏ 00:05:20.830 --> 00:05:24.900 پرونده های ویژه بخش شینجوکو مشاهده از نقطه ثابت 00:05:22.840 --> 00:05:24.340 پرونده حل نشده دختران توکیو 00:05:24.900 --> 00:05:27.010 می دونی‏،‏ حالا مکافات داریم‏!‏ 00:05:27.010 --> 00:05:29.720 می دونم بابا‏.‏ از اینکارا کردم‏.‏ 00:05:30.020 --> 00:05:32.510 خیلی خب‏،‏ امروز می ریم بیرون‏.‏ 00:05:32.510 --> 00:05:34.130 حله 00:05:34.130 --> 00:05:35.390 کجا می ریم حالا؟ 00:05:35.390 --> 00:05:36.920 همین دور و برا‏،‏ اون ور خیابون‏.‏ 00:05:35.390 --> 00:05:39.150 کابوکیچو ایچیبانگای 00:05:38.790 --> 00:05:40.500 این کابوکیچوئه‏.‏ 00:05:40.500 --> 00:05:41.520 آره 00:05:41.520 --> 00:05:45.210 ما باید شش تا دیگری که اینجا سکونت دائمی دارن رو ببینیم 00:05:45.210 --> 00:05:47.460 و گزارش بدیم که مساله خاصی پیش نیومده‏.‏ 00:05:47.460 --> 00:05:50.240 این توبخش روابط عمومی شبانه یه رسمه‏.‏ 00:05:50.530 --> 00:05:52.790 #2 00:05:51.220 --> 00:05:52.860 شماره دو‏،‏ شوجو 00:05:52.790 --> 00:05:55.790 #3 00:05:53.430 --> 00:05:55.570 شماره سه‏،‏ جغد مینروا‏.‏ 00:05:55.790 --> 00:05:58.040 #4 00:05:56.340 --> 00:05:58.380 شماره چهار‏،‏ دریاد‏.‏ 00:05:58.040 --> 00:06:00.040 #5 00:05:58.740 --> 00:06:00.220 شماره پنج‏،‏ مزو‏.‏ 00:06:00.040 --> 00:06:02.710 #6 00:06:01.080 --> 00:06:03.200 شماره شش‏،‏ بولتونگین‏.‏ 00:06:02.710 --> 00:06:04.670 #7 00:06:03.200 --> 00:06:04.670 شماره هفت‏،‏ آزوکیارای 00:06:05.340 --> 00:06:07.170 ها؟ شماره یک چی؟ 00:06:05.800 --> 00:06:07.170 گزارشی نداریم 00:06:07.540 --> 00:06:11.540 کارمون اینه که مطمئن بشیم دست از پا خطا نمی کنن‏.‏ 00:06:11.540 --> 00:06:13.640 خیلی خب‏،‏ بیا بریم میاکو‏.‏ 00:06:13.640 --> 00:06:14.520 باشه‏!‏ 00:06:14.520 --> 00:06:16.770 بیست و سوم می پارک کابوکیچو 00:06:24.650 --> 00:06:26.110 بیاین شروع کنیم‏.‏ 00:06:26.110 --> 00:06:27.310 آره‏.‏ 00:06:27.310 --> 00:06:28.700 بوی الکل میاد‏.‏ 00:06:29.430 --> 00:06:31.040 سر بکش‏!‏ سر بکش‏!‏ 00:06:32.670 --> 00:06:34.420 امروز شکار بزرگی داشتیم‏!‏ 00:06:34.420 --> 00:06:36.560 مشکل شون چیه؟ 00:06:38.490 --> 00:06:40.830 شماها مشکلی دارین؟ 00:06:41.270 --> 00:06:43.050 گوریلن؟ 00:06:43.050 --> 00:06:44.180 شوجو 00:06:44.180 --> 00:06:47.120 دیگران میمونی از چین باستان 00:06:51.800 --> 00:06:53.850 تو جدیدی‏،‏ ها؟ 00:06:56.490 --> 00:06:59.050 همین الان یه نوشیدنی دبش زدیم به بدن‏.‏ 00:06:59.050 --> 00:07:00.760 شماها پلیسین؟ 00:07:00.760 --> 00:07:03.720 نه‏.‏ تو بخش خدمات شهری شینجوکو کار می کنیم‏.‏ 00:07:04.320 --> 00:07:07.210 اون جواب مون رو داد‏!‏ 00:07:07.210 --> 00:07:09.860 این همون پسر گوش شنیه‏!‏ 00:07:10.610 --> 00:07:13.450 هیچ فرقی با بقیه انسانها نداره‏.‏ 00:07:14.220 --> 00:07:16.640 از وقتی گونگن‏-‏سان رفته 00:07:16.640 --> 00:07:20.370 با یه دسته خاصی نوشیدنی خوردیم‏،‏ و دیگه برامون خسته کننده شده‏.‏ 00:07:20.930 --> 00:07:22.000 گونگن‏-‏سان؟ 00:07:22.000 --> 00:07:24.080 بفرما‏،‏ بذار یکی واست بریزم‏.‏ 00:07:24.080 --> 00:07:25.850 اوه‏،‏ یه لحظه صبر کنین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:25.850 --> 00:07:28.930 چیه‏،‏ بهتر از اونی که از ساکه ما بخوری؟ 00:07:28.930 --> 00:07:29.720 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:29.720 --> 00:07:31.130 بیا‏.‏ 00:07:31.460 --> 00:07:33.640 بگیرش‏!‏ قورتش بده‏!‏ 00:07:35.560 --> 00:07:36.990 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:36.990 --> 00:07:38.280 اینکار رو نکن‏،‏ احمق‏!‏ 00:07:39.390 --> 00:07:40.560 چی شد پس؟ 00:07:40.560 --> 00:07:43.530 متاسفم‏،‏ هنوز سر کارم‏.‏ 00:07:43.530 --> 00:07:46.160 اوه‏،‏ حیف شد 00:07:45.900 --> 00:07:47.140 ساکه 00:07:46.160 --> 00:07:47.610 موفق باشی‏!‏ 00:07:47.610 --> 00:07:50.860 به چیزی که یه دیگری بهت می ده لب نزن‏.‏ 00:07:50.860 --> 00:07:52.530 ولی اونا خوب بودن که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:53.290 --> 00:07:56.000 دیگران نه خوبن نه بد‏.‏ 00:07:56.000 --> 00:08:00.040 ممکنه اونا بخوان قبل بلعیدنت یه چیزی بدن سر بکشی‏.‏ 00:08:00.580 --> 00:08:01.760 منو ببلعن؟ 00:08:01.760 --> 00:08:03.420 بخورنت‏.‏ 00:08:04.700 --> 00:08:08.370 اونا کل سال رو اونجا با نوشیدنی زدن سر می کنن‏.‏ 00:08:09.710 --> 00:08:13.400 ولی مطمئن نیستیم که اونا همیشه اونجا باشن‏.‏ 00:08:13.400 --> 00:08:16.180 بررسی حال و روزشون بخشی از کارمونه‏.‏ 00:08:17.320 --> 00:08:21.180 ولی اونا از کجا یه چیزایی راجع به گوش های ماسه ای فهمیدن؟ 00:08:21.230 --> 00:08:24.190 بیست و سوم می صندوق پلیس معبد کیو 00:08:24.520 --> 00:08:26.760 وایی‏،‏ خیلی عالیه‏!‏ 00:08:26.760 --> 00:08:28.070 کیف پولم برگشت‏!‏ 00:08:28.070 --> 00:08:29.900 از شنیدنش خوشحالم‏.‏ 00:08:29.900 --> 00:08:33.840 حالا چند تا برگه رو امضا کن تا نشون بده پسش گرفتی‏.‏ 00:08:33.840 --> 00:08:35.000 باشه‏!‏ 00:08:35.000 --> 00:08:37.550 هی‏،‏ ناکامورا‏.‏ کاغذا رو حاضر کن‏.‏ 00:08:37.550 --> 00:08:38.360 بله قربان‏!‏ 00:08:39.680 --> 00:08:42.080 هاگورو‏-‏سان‏،‏ یه دقیقه وقت داری؟ 00:08:42.650 --> 00:08:44.580 اوه‏،‏ ساکاکی‏-‏کون‏.‏ 00:08:45.300 --> 00:08:47.180 لطفا اینجا رو امضا کن‏.‏ 00:08:47.180 --> 00:08:49.560 خیلی خب‏.‏ اینکه کاری نداره‏.‏ 00:08:51.160 --> 00:08:53.040 اینجا و اینجا 00:08:53.040 --> 00:08:54.940 یکم نسبت به قبل جابهجا شدن‏.‏ 00:08:54.940 --> 00:08:57.080 چیز دیگه ای برای گزارش دادن نیست‏.‏ 00:08:57.560 --> 00:08:59.130 ممنون 00:08:59.130 --> 00:09:02.430 تمام وقتی که روی این پرونده گذاشتین واقعا بهمون کمک کرده‏.‏ 00:09:02.430 --> 00:09:05.130 من تو پاسگاه مستقرم‏.‏ کارم اینه‏.‏ 00:09:06.260 --> 00:09:08.980 بچه هات بزرگ شدن‏،‏ ها؟ 00:09:08.980 --> 00:09:12.660 خیلی سریع رشد می کنن‏.‏ 00:09:12.660 --> 00:09:14.490 تعدادشون کمه‏.‏ 00:09:15.010 --> 00:09:18.460 خانواده داشتن چیز خوبیه‏.‏ 00:09:21.790 --> 00:09:25.000 بیست و سوم می ساختمون متروکه کابوکیچو در بخش شینجوکو 00:09:25.770 --> 00:09:28.920 اون هاگورو‏-‏سان می تونه دیگران رو ببینه؟ 00:09:28.920 --> 00:09:33.620 آره‏.‏ ولی هیچ وقت نشنیده بودم اون بتونه باهاشون مثل تو حرف بزنه‏.‏ 00:09:35.750 --> 00:09:36.870 این بالا 00:09:38.410 --> 00:09:40.760 صدای چیه؟ 00:09:43.850 --> 00:09:45.670 میاکو‏،‏ بیا تو 00:10:11.540 --> 00:10:13.790 اون منحرف چی بود دیگه؟ 00:10:13.790 --> 00:10:16.140 اون منحرف نبود‏.‏ اون یه دیگریه‏.‏ 00:10:16.140 --> 00:10:18.710 شماره هفت‏.‏ آزوکیارای 00:10:18.710 --> 00:10:22.400 بی آزاره ولی بعضی وقتا جاش رو عوض می کنه و اینش مکافاته‏.‏ 00:10:22.400 --> 00:10:25.600 اینجا خبری نیست‏،‏ پس بیا بریم‏.‏ 00:10:25.600 --> 00:10:28.180 امروز باید چهار جای دیگه هم سر بزنیم‏.‏ 00:10:28.550 --> 00:10:32.980 هی‏،‏ چی به سر شماره یک لیست اومده؟ 00:10:32.980 --> 00:10:34.820 چیزی اونجا ننوشته بود‏.‏ 00:10:35.370 --> 00:10:37.900 قبل جنگ جهانی دوم اینجا بوده 00:10:37.900 --> 00:10:40.070 و یه جورایی رئیس این منطقه محسوب می شد‏.‏ 00:10:41.720 --> 00:10:44.400 اونا از بخش دفتری اومده بودن‏،‏ درسته؟ 00:10:44.400 --> 00:10:45.660 اینجا چیکار می کردن؟ 00:10:45.660 --> 00:10:48.250 دلایل خودشون رو داشتن‏.‏ 00:10:51.460 --> 00:10:53.000 اون چیه دیگه؟ 00:10:53.000 --> 00:10:54.320 چی؟ 00:10:54.940 --> 00:10:58.380 چیزی اونجا نیست‏.‏ بیا بریم هاگورو‏-‏سان‏.‏ 00:10:58.990 --> 00:11:01.500 اون نمی تونه ببینتش؟ 00:11:01.930 --> 00:11:03.470 یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:11.020 --> 00:11:12.590 هاگورو‏-‏سان؟ 00:11:17.030 --> 00:11:21.360 بیست و سوم می حراج کابوکیچو بخش شینجوکو 00:11:18.510 --> 00:11:21.360 شماره سه‏،‏ جغد مینروا اینجاست‏.‏ 00:11:23.800 --> 00:11:24.870 تکون خورد‏!‏ 00:11:31.420 --> 00:11:34.880 بیست و سوم می کیویاکو‏-‏دوری کابوکیچو بخش شینجوکو 00:11:31.840 --> 00:11:34.880 شماره چهار‏،‏ دریاد‏.‏ تغییری نکرده‏.‏ 00:11:35.210 --> 00:11:38.260 خب‏،‏ اون ریشه کرده و نمی تونه حرکت کنه‏.‏ 00:11:41.010 --> 00:11:44.640 و شماره پنج مزو هم اونجاست‏.‏ 00:11:41.050 --> 00:11:44.640 بیست و چهارم می سینما تئاتر پلازا کابوکیچو بخش شینجوکو 00:11:44.640 --> 00:11:47.390 بیست و چهارم می مرکز توپ زنی کابوکیچو بخش شینجوکو 00:11:47.390 --> 00:11:49.770 #5 00:11:47.740 --> 00:11:49.770 یه جای دیگه مونده که باید بریم‏.‏ 00:11:49.770 --> 00:11:52.410 باید همین اطراف باشه‏.‏ 00:11:53.220 --> 00:11:54.620 میریم اونجا‏.‏ 00:11:56.480 --> 00:11:57.760 یه سگ ولگرد؟ 00:11:57.760 --> 00:11:59.900 نه‏.‏ اون یه هیناست‏.‏ 00:11:59.900 --> 00:12:02.030 یه هینا تو شینجوکو چیکار می کنه؟ 00:12:02.860 --> 00:12:04.750 اون بولتونگینه‏.‏ 00:12:04.750 --> 00:12:08.920 اون بعد جنگ با ارتش آمریکا اومده و همینجا ولگرد شده‏.‏ 00:12:12.960 --> 00:12:18.300 پس تو گوش های ماسه ای داری‏،‏ ها؟ 00:12:18.650 --> 00:12:21.140 آره‏،‏ درسته‏.‏ 00:12:21.140 --> 00:12:25.940 بوی دردسر میاد‏.‏ 00:12:26.380 --> 00:12:29.650 مراقب باشین‏.‏ 00:12:30.480 --> 00:12:32.190 پشت سرتون‏.‏ 00:12:35.640 --> 00:12:36.960 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:36.960 --> 00:12:39.230 یه افسر پلیس بود که داشت با خودش می برد‏.‏ 00:12:39.230 --> 00:12:40.020 بیاین بریم دنبالش‏!‏ 00:12:40.020 --> 00:12:40.730 باشه‏!‏ 00:12:45.080 --> 00:12:47.990 به این می گن ‏"‏کامیکاکوشی‏"‏‏،‏ یهجور ناپدید شدن تصادفی 00:12:47.990 --> 00:12:51.300 اون افسر پلیس برنمی گرده مگه اینکه ما نجاتش بدیم‏.‏ 00:12:52.320 --> 00:12:53.370 هاگورو‏-‏سان‏!‏ 00:12:53.930 --> 00:12:56.120 اونا با هم چشم تو چشم شدن‏،‏ و اون رو با خودش برد‏.‏ 00:12:59.340 --> 00:13:01.110 کجا دارن می رن؟ 00:13:01.110 --> 00:13:03.040 به قلمروئش‏.‏ 00:13:03.040 --> 00:13:06.540 باید چندین قدم مشخص برداریم تا واردش بشیم‏.‏ 00:13:06.540 --> 00:13:08.140 ظاهرا هر دفعه باید کلی سختی بکشیم‏.‏ 00:13:08.140 --> 00:13:10.580 دیگران اینجوری کار می کنن دیگه‏.‏ 00:13:16.760 --> 00:13:20.270 این معبد ایناری کیو کابوکیچوئه؟ 00:13:20.560 --> 00:13:22.550 معبد جای مقدسیه‏.‏ 00:13:22.550 --> 00:13:24.570 اون از یه همچین جایی به عنوان پایگاهش استفاده می کنه؟ 00:13:35.910 --> 00:13:39.440 فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ خودشه‏!‏ 00:13:39.800 --> 00:13:42.520 دیگری شماره یک‏،‏ همونی که ناپدید شده بود‏!‏ 00:13:45.000 --> 00:13:46.750 چرا حالا برگشته؟ 00:13:47.250 --> 00:13:50.070 از همه مهم تر‏،‏ چطوری هاگورو‏-‏سان رو نجات بدیم؟ 00:13:50.070 --> 00:13:51.950 به نظر نمیاد اون دیگری عجله داشته باشه‏.‏ 00:13:51.950 --> 00:13:54.430 وقتی جلوی چشم مونه کار زیادی نمی تونیم باهاش بکنیم‏.‏ 00:13:55.320 --> 00:13:56.340 چی کنیم؟ 00:13:58.260 --> 00:13:59.480 خودشه‏!‏ 00:13:59.480 --> 00:14:01.130 آره‏!‏ خودشه‏!‏ 00:14:01.130 --> 00:14:02.430 کیو گونگن‏-‏ساما‏!‏ 00:14:02.430 --> 00:14:04.610 پسر گوش ماسه ای اینجاست‏!‏ 00:14:04.610 --> 00:14:05.670 هی‏!‏ 00:14:08.880 --> 00:14:10.530 چی شد‏،‏ آراتا؟ 00:14:10.530 --> 00:14:13.600 اسم اون دیگری رو فهمیدم‏.‏ 00:14:13.600 --> 00:14:15.740 اسمش؟ چیه؟ 00:14:17.870 --> 00:14:19.890 کیو گونگن‏.‏ 00:14:21.230 --> 00:14:24.770 اون خدای این معبد نیست؟ 00:14:26.230 --> 00:14:29.590 هیچ فکرش رو نمی کردم دوباره ببینمت‏.‏ 00:14:29.940 --> 00:14:31.970 ها‏،‏ سیمی؟ 00:14:32.320 --> 00:14:35.000 شاید این دیگری بخواد برام دردسر درست کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:35.770 --> 00:14:37.490 اون ناراحته‏!‏ ناراحته‏!‏ 00:14:37.490 --> 00:14:39.460 پسر گوش ماسه ای ناراحته‏!‏ 00:14:39.460 --> 00:14:40.640 با تو ام‏،‏ گوش کن‏!‏ 00:14:40.640 --> 00:14:44.230 خب سیمی چی از جونم می خوای؟ 00:14:44.730 --> 00:14:47.490 لطفا اون آدم رو بهمون پس بده‏،‏ هاگورو‏-‏سان‏.‏ 00:14:50.090 --> 00:14:51.290 پسش بدم؟ 00:14:51.290 --> 00:14:52.100 آره‏!‏ 00:14:52.540 --> 00:14:56.870 اون باید اینجا پیشم بمونه‏.‏ 00:14:56.870 --> 00:15:00.810 من فقط یکم زیادی نوشیدنی زدم و خوابم برد‏.‏ 00:15:00.810 --> 00:15:04.900 حالا که بیدار شدم‏،‏ باید یه جشن بگیریم‏.‏ 00:15:04.900 --> 00:15:06.220 جشن بگیریم؟ 00:15:06.220 --> 00:15:08.680 نگو اونو به عنوان یه قربانی می خوای؟ 00:15:10.400 --> 00:15:12.270 نمی خورمش‏!‏ 00:15:12.270 --> 00:15:15.040 فقط باید اینجا بمونه و باهام نوشیدنی بخوره‏.‏ 00:15:15.040 --> 00:15:16.390 یه صد سالی یا بیشتر‏.‏ 00:15:16.940 --> 00:15:18.220 صد سال؟‏!‏ 00:15:18.220 --> 00:15:20.570 میاکو‏،‏ شما دوتا راجع به چی حرف می زنین؟ 00:15:20.570 --> 00:15:24.340 می گه می خواد صد سال با هاگورو‏-‏سان نوشیدنی بخوره‏.‏ 00:15:25.040 --> 00:15:27.010 یه دیگری همینه دیگه‏.‏ 00:15:27.010 --> 00:15:31.910 از دید خانواده اش‏،‏ درست مثل این می مونه که مرده باشه‏!‏ 00:15:32.390 --> 00:15:34.360 اون خانواده داره‏!‏ 00:15:34.360 --> 00:15:35.870 لطفا ولش کن بره‏!‏ 00:15:38.650 --> 00:15:40.980 اینقدر مشکل بزرگیه؟ 00:15:41.850 --> 00:15:44.710 پس به زور می خوای پسش بگیری؟ 00:15:44.710 --> 00:15:47.340 سیمی‏،‏ باهات مقابله می کنم‏.‏ 00:15:48.150 --> 00:15:50.870 ای احمق‏!‏ چرا حرصش رو درآوردی؟ 00:15:50.870 --> 00:15:51.570 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:51.570 --> 00:15:55.740 پس بیا یه جشن نوشیدنی بزنیم‏!‏ 00:15:56.470 --> 00:16:00.000 تویی؟ به خاطر دارمت‏.‏ 00:16:00.000 --> 00:16:01.980 هی‏،‏ کیو گونگن‏.‏ 00:16:01.980 --> 00:16:05.310 بهتر نیست جشن رو با عده بیشتری برگزار کنیم؟ 00:16:05.970 --> 00:16:07.990 درسته‏!‏ 00:16:07.990 --> 00:16:11.490 چرا یه مسابقه نوشیدنی با سه تاشون ندیم؟ 00:16:11.950 --> 00:16:16.290 اگه اونا بردن‏،‏ اون مرد رو بهشون پس می دی‏.‏ 00:16:16.790 --> 00:16:18.740 هی‏،‏ اینجوری تصمیم نگیر‏!‏ 00:16:19.390 --> 00:16:23.890 تو یه همچین وقتایی‏،‏ همه رو نجات نمی دی و با همه برمی گردی؟ 00:16:23.890 --> 00:16:25.120 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:25.120 --> 00:16:28.040 اوه؟ این دفعه داری ولش می کنی؟ 00:16:29.050 --> 00:16:31.860 میاکو‏،‏ چی داره می گه؟ 00:16:31.860 --> 00:16:37.490 خب‏.‏‏.‏‏.‏ یه مسابقه نوشیدنی برگزار می شه و اگه ما بردیم‏،‏ اون هاگورو‏-‏سان رو پس می ده‏.‏ 00:16:37.490 --> 00:16:40.520 دست بردار‏،‏ موافقت کردی با کسی با اون قد و قواره مسابقه بدی؟‏!‏ 00:16:41.290 --> 00:16:43.630 نمی تونم جور دیگه ای فکر کنم‏.‏ 00:16:43.630 --> 00:16:46.410 میاکو‏،‏ بهش بگو تا وقتی چیزی باشه که آدمیزاد بتونه بخورتش زیر بار می ری‏.‏ 00:16:46.890 --> 00:16:48.270 اشکالی نداره؟ 00:16:48.270 --> 00:16:51.220 این یه موقعیت جدیه‏.‏ چاره ای نداریم‏.‏ 00:17:17.930 --> 00:17:19.450 بعدی‏!‏ 00:17:19.450 --> 00:17:20.780 بفرماین‏!‏ 00:17:26.390 --> 00:17:29.270 اوه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ بدتر از اونیه که فکر می کردم‏.‏ 00:17:31.990 --> 00:17:33.350 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:33.350 --> 00:17:34.490 سئو‏-‏سان‏!‏ 00:17:35.590 --> 00:17:37.470 به این زودی افتاد؟ 00:17:37.470 --> 00:17:40.030 چه ضعیف 00:17:40.030 --> 00:17:41.650 تو از همه سری گونگن‏-‏ساما‏!‏ 00:17:41.650 --> 00:17:42.790 ایول‏!‏ 00:17:42.790 --> 00:17:45.120 برو‏،‏ برو‏!‏ آراتا‏!‏ 00:17:45.120 --> 00:17:46.190 کوهاکو‏!‏ 00:17:46.190 --> 00:17:47.800 کمکم کن‏!‏ 00:17:48.650 --> 00:17:51.630 اگه کمکت کنم بی انصافی میشه 00:17:51.970 --> 00:17:54.760 هر چقدر بخواین می خورم‏.‏ 00:17:55.180 --> 00:17:58.850 میاکو‏،‏ سندا‏-‏سان رو خبر کن و بگو نیروی کمکی بفرسته‏.‏ 00:17:58.850 --> 00:18:00.740 من تا اون موقع ادامه می دم‏.‏ 00:18:00.740 --> 00:18:01.760 برو‏.‏ 00:18:02.050 --> 00:18:04.280 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ من می رم دستشویی‏.‏ 00:18:04.280 --> 00:18:07.270 چیه‏،‏ می خوای درخواست کمک کنی؟ 00:18:07.270 --> 00:18:09.400 باشه‏!‏ باشه‏!‏ 00:18:09.400 --> 00:18:10.650 هر کی عشقت می کشه رو بیار وسط 00:18:11.110 --> 00:18:13.940 باشه‏،‏ معلومه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.570 --> 00:18:20.310 ظاهرا تو آخری هنوز یکم روحیه جنگی مونده‏.‏ 00:18:33.750 --> 00:18:36.020 بدک نیست‏،‏ جوونک‏!‏ 00:18:36.880 --> 00:18:39.510 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ نمی تونم اینجوری ادامه بدم‏!‏ 00:18:42.680 --> 00:18:46.540 بیست دقیقه دویدم ولی هنوز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:00.830 --> 00:19:03.530 نوشیدنی بعدیم کجاست؟ 00:19:07.510 --> 00:19:09.770 لعنتی‏!‏ نمی تونم به موقع برسم‏!‏ 00:19:09.770 --> 00:19:10.960 این جوری پیش بره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:11.530 --> 00:19:14.210 اون قیافه لعنتی چیه به خودت گرفتی؟ 00:19:14.480 --> 00:19:19.290 فکر می کنی خیلی خوبی چون می تونی یکمی بنوشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:20.010 --> 00:19:23.790 سعی کن یه بارم که شده میزبان خوبی باشی‏،‏ آشغال 00:19:23.790 --> 00:19:27.850 کل روز رو با یه مشت حیف نون سر و کله بزنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:27.850 --> 00:19:32.350 می دونی این واسم عین درد بی درمون می مونه‏!‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:37.960 --> 00:19:40.950 من‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:49.510 --> 00:19:51.610 ساکه مون تموم شد‏.‏ 00:19:51.610 --> 00:19:53.490 فردا باز شروع می کنیم‏.‏ 00:19:53.490 --> 00:19:54.910 تا اون موقع اثر الکل از بین می ره‏.‏ 00:19:54.910 --> 00:19:56.770 من نمی تونم از اون آت و اشغالای ارزون بخورم‏.‏ 00:19:56.770 --> 00:19:58.500 عجب آدم عوضی ضایعی هستی‏.‏ 00:20:00.940 --> 00:20:03.840 هیف اون جوونک گوش ماسه ایه‏.‏ 00:20:04.200 --> 00:20:06.850 بوی خوبی می دی‏.‏ 00:20:18.720 --> 00:20:23.450 داری مقاومت می کنی ولی آخرش بازم یه انسانی‏.‏ 00:20:30.870 --> 00:20:32.830 کی‏-‏چان‏!‏ اون واسه همیشه بود‏!‏ 00:20:32.830 --> 00:20:34.710 حالا که بیدار شدی داری نوشیدنی می خوری؟ 00:20:34.710 --> 00:20:36.820 باید می گفتی بهت ملحق شیم‏!‏ 00:20:36.820 --> 00:20:39.200 اینقدر گوشه گیر نباش‏!‏ 00:20:39.200 --> 00:20:40.290 شماهائین؟‏!‏ 00:20:40.290 --> 00:20:41.130 ساکه‏!‏ ساکه‏!‏ 00:20:41.130 --> 00:20:42.900 از سر راهمون برین کنار‏!‏ 00:20:42.900 --> 00:20:45.310 الکل دنیا رو می چرخونه‏!‏ 00:20:50.600 --> 00:20:54.260 شماها‏!‏ مزاحم جشنم شدین؟ 00:20:54.260 --> 00:20:58.350 آروم باش‏،‏ کی‏-‏چان‏.‏ اینو بزن به بدن‏.‏ 00:20:58.350 --> 00:21:02.170 میاکو‏،‏ هاگورو‏-‏سان رو بیار‏.‏ منم سئو رو می برم‏.‏ 00:21:02.170 --> 00:21:03.280 باشه‏!‏ 00:21:03.690 --> 00:21:07.280 فراموشش کن‏!‏ فقط بیا مست کنیم‏!‏ 00:21:08.490 --> 00:21:11.360 حالا واقعا جشن شروع شده‏.‏ 00:21:11.360 --> 00:21:13.790 وقتشه منم بهشون بپیوندم‏.‏ 00:21:14.060 --> 00:21:16.420 یکمم رد کن بیاد اینوری‏!‏ 00:21:16.420 --> 00:21:18.430 رو چشمم‏!‏ 00:21:19.340 --> 00:21:23.800 بیست و چهارم می کابوکیچو بخش شینجوکو 00:21:29.000 --> 00:21:30.600 حالت خوبه‏،‏ میاکو؟ 00:21:30.600 --> 00:21:33.830 می خوام برم خونه و دوش بگیرم‏.‏ 00:21:33.830 --> 00:21:37.180 گزارش‏.‏‏.‏‏.‏ باید گزارش بنویسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:41.250 --> 00:21:45.140 می بینی؟ گفتم دردسر میشه‏.‏ 00:21:49.850 --> 00:21:51.240 میاکو‏!‏ 00:21:51.700 --> 00:21:52.700 اومدم‏!‏ 00:21:53.530 --> 00:21:56.570 دیگرانم عجب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:57.010 --> 00:21:59.960 گزارش‏!‏ گزارش 00:21:59.980 --> 00:22:06.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.630 --> 00:23:35.390 #5 ‏"‏گروه مراقبت آسانسور دنیای موازی سالن شهر‏"‏