WEBVTT 00:00:10.660 --> 00:00:15.240 ممکنه یه ازدواج شاد با یه زن آدمیزاد داشته باشی؟ 00:00:15.710 --> 00:00:18.950 من که اصلا نمی تونم اینطور فکر کنم‏.‏ 00:00:18.950 --> 00:00:21.000 نه‏.‏ میشه‏.‏ 00:00:22.420 --> 00:00:26.030 و این دفعه بهت ثابت می کنم‏.‏ 00:00:26.030 --> 00:00:30.310 بله‏،‏ با عشق ابدی مون اثباتش می کنم‏.‏ 00:00:35.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.970 --> 00:02:06.930 چهل و هشتمین جشنواره کاگورازاکا شهر هوزوکی 00:02:02.010 --> 00:02:06.890 #6 ‏"‏شیطان و احساس فقدان‏"‏ 00:02:07.430 --> 00:02:12.440 پانزدهم جولای کاگورازاکا بخش شینجوکو 00:02:08.750 --> 00:02:10.260 ایزومی اونجایی؟‏!‏ 00:02:10.990 --> 00:02:12.440 نمی دونم‏!‏ 00:02:14.190 --> 00:02:15.440 گرفتمت‏!‏ 00:02:15.700 --> 00:02:17.460 شش بار تو یه دور بردم‏!‏ 00:02:18.180 --> 00:02:19.860 کار خوب پیش نمی ره‏.‏ 00:02:19.860 --> 00:02:22.070 خیلی طولانی شده بود‏،‏ مسیرم رو گم کرده بودم‏.‏ 00:02:22.830 --> 00:02:25.490 حالا که یه عضو فعال جامعه شدی بازیت ضعیف شده آراتا‏.‏ 00:02:25.490 --> 00:02:27.600 فوق العاده ضعیف شدی‏!‏ 00:02:27.600 --> 00:02:29.350 یه بار دیگه بریم‏،‏ لعنتی‏!‏ 00:02:29.350 --> 00:02:30.940 این دفعه نمی بازم‏!‏ 00:02:34.220 --> 00:02:35.990 ممنون که امشب دعوتم کردی‏.‏ 00:02:35.990 --> 00:02:37.970 امشب بازم می ری تو کار و کاسبی خانوادگی تون کمک کنی؟ 00:02:37.970 --> 00:02:41.840 آره‏.‏ رزروهای زیادی داریم‏.‏ 00:02:42.310 --> 00:02:44.970 سخته والدینت یه رستوران رو بگردونن‏،‏ ها؟ 00:02:45.290 --> 00:02:48.590 معلومه سخته والدینت صاحب یه رستوران باشن 00:02:48.590 --> 00:02:49.480 اوه‏،‏ راستی 00:02:49.930 --> 00:02:52.730 می خوای هفته دیگه باهام به جشنواره کاگورازاکا بیای؟ 00:02:53.010 --> 00:02:54.890 جشنواره کاگورازاکا؟ 00:02:54.890 --> 00:02:57.350 پس اون موقع تو هم به والدینت کمک نمی کنی؟ 00:02:58.730 --> 00:03:01.230 برنامه ریختم یه کاریش کنم تا یه مرخصی بهم بدن‏!‏ 00:03:01.230 --> 00:03:02.240 چطوره؟ 00:03:02.240 --> 00:03:03.690 میوفته تو روزای کاری‏،‏ درسته؟ 00:03:03.690 --> 00:03:05.120 اگه بتونم قبل رفتن سر کار یه سر میام‏.‏ 00:03:05.410 --> 00:03:07.520 آره‏!‏ ایول آراتا خرج مون رو می ده‏!‏ 00:03:07.520 --> 00:03:08.620 گوش کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:08.620 --> 00:03:11.360 شوخی کردم‏!‏ شوخی بود بابا‏!‏ 00:03:11.360 --> 00:03:14.280 خیلی وقته باهات نرفتم جشنواره‏.‏ 00:03:14.280 --> 00:03:15.810 واسش لحظه شماری می کنم‏.‏ 00:03:15.810 --> 00:03:18.130 آره‏.‏ مواظب خودت باش‏.‏ 00:03:39.520 --> 00:03:40.780 اوه‏،‏ عزیزم‏.‏ 00:03:40.780 --> 00:03:42.780 بالاخره شکستش دادم‏.‏ 00:03:43.550 --> 00:03:46.670 اون سگ شکاریت خیلی کنه اس‏.‏ 00:03:46.670 --> 00:03:48.080 چی می خوای؟ 00:03:48.080 --> 00:03:50.780 می خواستم زودتر از اینا ازت تشکر کنم‏.‏ 00:03:51.540 --> 00:03:52.950 لازم نکرده‏.‏ 00:03:53.660 --> 00:03:56.540 پس طرف اینه‏،‏ ها؟ 00:03:56.980 --> 00:03:59.800 کجاهای دختر قبلیه درست بود؟ 00:04:00.110 --> 00:04:02.360 صدا و پای راستش‏.‏ 00:04:02.360 --> 00:04:03.930 من تقریبا اونجام‏.‏ 00:04:04.460 --> 00:04:06.790 چشمش که موند آخر، اونجاست 00:04:09.060 --> 00:04:11.220 تنها چیزی که مونده دست چپشه‏.‏ 00:04:11.220 --> 00:04:14.910 خیلی خب‏.‏ یه دختر‏.‏ پیدا کردم که به شرایطت می خوره 00:04:14.910 --> 00:04:16.990 در موردش بهت توضیح می دم‏.‏ 00:04:17.470 --> 00:04:18.440 مطمئنی؟ 00:04:18.440 --> 00:04:20.760 تا جایی که بتونم 00:04:22.160 --> 00:04:24.450 این به خاطر کمکی که قبلا بهم کردی‏.‏ 00:04:24.450 --> 00:04:29.080 انبار #1 00:04:29.080 --> 00:04:30.330 صبح بخیر 00:04:30.330 --> 00:04:32.560 صبح بخیر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:32.560 --> 00:04:33.580 صبح بخیر‏.‏ 00:04:33.890 --> 00:04:35.490 خب‏،‏ بعدا می بینمت‏.‏ 00:04:36.620 --> 00:04:39.210 سندا‏-‏سان داری جایی می ری؟ 00:04:39.210 --> 00:04:42.180 بهت نگفته بودم؟ 00:04:42.180 --> 00:04:44.820 واسه دو هفته آینده یه سفر کاری به رومانی دارم‏.‏ 00:04:44.820 --> 00:04:45.970 رومانی؟ 00:04:46.270 --> 00:04:48.210 می ری اونور آب؟ 00:04:48.620 --> 00:04:49.800 خوش به حالت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:50.460 --> 00:04:52.640 اگه سفر کاری نبود واقعا خوش به حالم بود‏.‏ 00:04:52.640 --> 00:04:55.980 واسه دو هفته آینده خوب سنگر رو حفظ کنین‏.‏ 00:04:55.980 --> 00:04:56.730 فعلا‏.‏ 00:04:58.330 --> 00:05:00.540 پس بیاین بریم سر کارمون‏.‏ 00:05:00.540 --> 00:05:01.950 بریم بیرون یه گشتی بزنیم‏.‏ 00:05:01.950 --> 00:05:02.860 باشه 00:05:02.860 --> 00:05:05.740 یادته تو پارک تویاما چی شد؟ 00:05:06.730 --> 00:05:08.500 البته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:08.500 --> 00:05:12.270 یکی از قربانی های زنش بیدار شده‏.‏ 00:05:12.270 --> 00:05:13.250 واقعا؟ 00:05:13.540 --> 00:05:15.750 واسه همین باید بری باهاش حرف بزنی‏.‏ 00:05:15.750 --> 00:05:17.940 کیویچی رودتر راه افتاده بره اونجا‏.‏ 00:05:17.940 --> 00:05:19.630 ها؟ تو چی نمیای؟ 00:05:20.110 --> 00:05:23.320 یه خرده کار تحلیلی دارم باید انجام بدم‏.‏ شما دوتا ترتیبش رو بدین‏.‏ 00:05:23.320 --> 00:05:25.820 ساعت ملاقات تقریبا تمومه‏،‏ پس عجله کن‏.‏ 00:05:25.820 --> 00:05:26.890 متوجه شدم‏.‏ 00:05:27.380 --> 00:05:31.390 شانزدهم جولای 00:05:39.480 --> 00:05:42.300 ببخشید دیر کردم 00:05:42.300 --> 00:05:44.740 این اطلاعات از پلیس به دستم رسیده‏.‏ 00:05:45.080 --> 00:05:47.090 اسمش شیبا یوکوئه‏.‏ 00:05:47.090 --> 00:05:49.190 اون کاملا به هوش اومده و همه چیز رو به خاطر داره 00:05:49.190 --> 00:05:51.720 بنابراین تونستیم آدرس و اطلاعات خانوادگیش رو پیدا کنیم‏.‏ 00:05:52.400 --> 00:05:54.500 پرونده اش اینجاست‏.‏ 00:05:52.990 --> 00:05:54.500 تاریخ تولد‏:‏ 11/10/1965 00:05:54.790 --> 00:05:56.750 سال 1965 به دنیا اومده؟ 00:05:56.750 --> 00:06:00.180 اگه حقیقت داشته باشه‏،‏ باید تو دهه پنجم زندگیش باشه‏.‏ 00:06:00.180 --> 00:06:01.980 ولی بهش نمی خوره 00:06:01.980 --> 00:06:04.280 آدم خیال می کنه یه نوجوونه‏.‏ 00:06:04.640 --> 00:06:10.060 اوم‏،‏ یعنی وقتی دزدیده شده بوده نوجوون بوده 00:06:10.060 --> 00:06:12.780 و بعدا بدون اینکه پیر بشه برگشته؟ 00:06:12.780 --> 00:06:13.900 بله 00:06:13.900 --> 00:06:15.800 اینم نوعی از ناپدید شدن فراطبیعیه‏.‏ 00:06:23.500 --> 00:06:25.280 شیبا یوکو‏-‏سان‏،‏ درسته؟ 00:06:27.130 --> 00:06:28.280 بله‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:28.620 --> 00:06:30.490 من ساکاکی کیویچی هستم‏.‏ 00:06:30.490 --> 00:06:33.530 تو یه دفتر رسمی بخش شینجوکو کار می کنم‏.‏ 00:06:43.230 --> 00:06:44.410 بسیار خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.180 --> 00:06:48.210 می تونین بهم بگین چه اتفاقی براتون افتاد؟ 00:06:48.890 --> 00:06:50.030 البته 00:06:50.030 --> 00:06:53.180 ولی چیز زیادی یادم نمیاد 00:06:53.180 --> 00:06:56.020 عیبی نداره‏.‏ نگران نباشین‏.‏ 00:06:56.020 --> 00:06:59.720 چه احساسی دارین؟ جایی تون درد می کنه؟ 00:07:00.750 --> 00:07:03.810 نه‏،‏ راستش نه‏.‏ 00:07:04.140 --> 00:07:05.560 از شنیدنش خوشحالم‏.‏ 00:07:07.090 --> 00:07:11.050 وال می تونین بهم بگین کدوم مدرسه می رفتین؟ 00:07:11.050 --> 00:07:13.740 من یه دانش آموز سال دومی در آکادمی دختران شیراکوما هستم‏.‏ 00:07:13.740 --> 00:07:17.880 اوه‏،‏ دوست دوران بچگی منم می رفت اونجا‏.‏ 00:07:18.330 --> 00:07:20.770 شنیدم گروه سرود خوبی دارن 00:07:20.770 --> 00:07:23.350 همیشه به مسابقات ملی راه پیدا می کردن‏.‏ 00:07:23.790 --> 00:07:25.240 منم همین طور‏.‏ 00:07:25.240 --> 00:07:28.590 منم به گروه سرودشون پیوسته بودم‏.‏ 00:07:29.890 --> 00:07:33.960 همه منتظر بودیم که امسال به مسابقات ملی بریم‏.‏ 00:07:34.990 --> 00:07:36.600 ولی حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:38.230 --> 00:07:39.600 چی شد؟ 00:07:40.220 --> 00:07:42.400 واقعا نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:42.400 --> 00:07:45.510 بعد تموم شدن تمرین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.570 --> 00:07:50.180 همه چی سیاه شد 00:07:50.180 --> 00:07:52.400 و بعد اون مدت زیادی تاریک موند‏.‏ 00:07:53.190 --> 00:07:54.100 یه مدت طولانی؟ 00:07:54.100 --> 00:07:55.100 نوری اونجا بود؟ 00:07:55.710 --> 00:07:56.950 نه 00:07:58.100 --> 00:08:02.700 ولی یه جورایی می تونستم دستام و یه چیزایی رو ببینم‏.‏ 00:08:04.290 --> 00:08:08.490 و سیاهی‏.‏‏.‏‏.‏ مثل خاکستربود‏.‏ 00:08:08.490 --> 00:08:11.130 یا شن ریز‏.‏ از بالا می ریخت‏.‏ 00:08:12.340 --> 00:08:14.530 شن سیاه؟ 00:08:17.760 --> 00:08:20.190 ممنون‏.‏ چیز دیگه اینبود؟ 00:08:23.270 --> 00:08:27.260 راستش‏.‏‏.‏‏.‏ بعضی وقتا گلوم یخ می کرد‏.‏ 00:08:27.840 --> 00:08:29.780 انگار یکی توش چاقو کرده باشه‏.‏ 00:08:30.060 --> 00:08:31.340 گلوت؟ 00:08:31.340 --> 00:08:33.530 الان دردم می کنه؟ 00:08:33.530 --> 00:08:37.910 نه‏.‏‏.‏‏.‏ ولی وقتی یادش میوفتم‏،‏ یه مرتبه وحشت می کنم‏.‏ 00:08:38.320 --> 00:08:40.360 صدات به نظر طبیعی میاد‏.‏ 00:08:40.360 --> 00:08:41.540 یکمی خشکه‏.‏ 00:08:43.160 --> 00:08:46.540 خشکه؟ کسی تا حالا اینو بهم نگفته بود‏.‏ 00:08:47.070 --> 00:08:49.420 می تونی یه نت بلند رو بخونی؟ 00:08:49.890 --> 00:08:52.340 همون جوری که تو گروه می خوندی‏.‏ 00:08:52.340 --> 00:08:54.530 یه لحظه صبر کنین‏.‏ 00:09:01.220 --> 00:09:02.900 نه‏!‏ چطوری؟‏!‏ 00:09:02.900 --> 00:09:03.930 نمی تونم بخونم‏!‏ 00:09:03.930 --> 00:09:05.130 چرا؟‏!‏ 00:09:06.440 --> 00:09:10.740 پس بخش خاصی از بدنش از کار افتاده 00:09:10.740 --> 00:09:12.860 این فرضیه طبیعیه‏.‏ 00:09:12.860 --> 00:09:15.940 در مورد اون‏،‏ توانایی صحبت کردنش رو حفظ کرده 00:09:15.940 --> 00:09:18.700 ولی کارائیش رو در محدوده صوتی خاصی از دست داده‏.‏ 00:09:19.050 --> 00:09:21.000 صدای آوازش دزدیده شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:21.420 --> 00:09:23.900 که اینطور‏.‏ پس جریان اینه؟ 00:09:24.480 --> 00:09:25.580 اتفاقی افتاده؟ 00:09:25.580 --> 00:09:30.580 همین الان یه تماس باهام گرفتن‏.‏ یه قربانی دیگه بیدار شده‏.‏ 00:09:30.580 --> 00:09:33.700 ولی می گن پای راستش حرکت نمی کنه‏.‏ 00:09:34.380 --> 00:09:37.460 آسیب دیگه ای ندیده بود؟ 00:09:37.460 --> 00:09:39.550 الان بررسیش می کنم 00:09:39.550 --> 00:09:41.610 ولی یه مشکل دیگه ای هم هست‏.‏ 00:09:41.610 --> 00:09:42.710 یه مشکل دیگه؟ 00:09:42.710 --> 00:09:45.980 اون تو هوکایدو گم شده بوده‏.‏ 00:09:46.640 --> 00:09:47.840 که اینطور 00:09:48.400 --> 00:09:51.480 به هر حال باید بیشتر جریان رو بررسی کنیم‏.‏ 00:09:51.480 --> 00:09:53.750 و با پلیسم کار کنیم‏.‏ 00:09:53.750 --> 00:09:55.340 با پلیس کار کنیم‏،‏ ها؟ 00:09:55.340 --> 00:09:58.880 افسرای پلیس و کارمندا باید کارای مختلفی انجام بدن‏.‏ 00:09:59.660 --> 00:10:02.360 اول برگردین اینجا‏.‏ می خوام نشونتون بدم چه دستاوردی داشتیم‏.‏ 00:10:03.010 --> 00:10:04.000 باشه 00:10:08.570 --> 00:10:09.650 ساکاکی‏-‏سان؟ 00:10:10.170 --> 00:10:11.610 اوه‏،‏ متاسفم‏.‏ 00:10:32.410 --> 00:10:34.160 این فقط یه احتماله‏،‏ ها؟ 00:10:35.950 --> 00:10:36.980 نه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:39.070 --> 00:10:43.700 هیجدهم جولای 00:11:02.320 --> 00:11:04.760 اوم‏،‏ می خواستی راجع به چی حرف بزنی؟ 00:11:04.990 --> 00:11:06.770 اول یه نگاهی به این بنداز‏.‏ 00:11:07.890 --> 00:11:09.270 پرونده دختران گمشده در توکیو 00:11:08.370 --> 00:11:09.980 اونجاش که علامت قرمز خورده‏.‏ 00:11:13.740 --> 00:11:15.750 این همون دختر دیروزیه اس‏.‏ 00:11:14.270 --> 00:11:19.780 اسم‏:‏ شیبا یوکو 00:11:15.750 --> 00:11:19.520 این پرونده یه آدم گمشده اس که مدتهاست دنبالش می کنم‏.‏ 00:11:20.190 --> 00:11:23.660 به نظرم این دخترا قربانیشن‏.‏ 00:11:24.200 --> 00:11:25.180 این همه؟ 00:11:25.180 --> 00:11:28.180 حالا یه نگاهی به علامت آبی بنداز‏.‏ 00:11:30.950 --> 00:11:32.170 ساکاکی‏-‏سان‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:33.910 --> 00:11:35.230 آره 00:11:34.670 --> 00:11:37.670 اسم‏:‏ ساکاکی شیوری 00:11:35.870 --> 00:11:37.170 اون خواهر بزرگتر منه‏.‏ 00:11:38.430 --> 00:11:42.570 هفده سال پیش والدین مون رو از دست دادیم‏.‏ 00:11:42.570 --> 00:11:45.910 هر دومون تو یه یتیم خونه زندگی می کردیم‏.‏ 00:11:47.880 --> 00:11:48.990 کیو‏-‏چان‏!‏ 00:11:49.650 --> 00:11:50.560 اونه‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:50.560 --> 00:11:52.810 خیلی نگرانم کردی‏!‏ 00:11:54.300 --> 00:11:56.410 تقصیر من نیست‏.‏ 00:11:57.310 --> 00:11:58.710 می دونم‏.‏ 00:11:58.710 --> 00:12:00.680 ولی نمی تونی خشن باشی 00:12:00.680 --> 00:12:03.820 اگه تو اول کسی رو بزنی‏،‏ تقصیرا میوفته گردنت‏.‏ 00:12:05.230 --> 00:12:08.340 بیا بریم خونه‏.‏ پرستارا نگرانن‏.‏ 00:12:11.470 --> 00:12:12.640 کیو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:22.900 --> 00:12:24.180 اونه‏-‏چان‏!‏ 00:12:34.510 --> 00:12:36.950 اونه‏.‏‏.‏‏.‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:45.310 --> 00:12:48.380 یه دیگری درست جلوی چشمام اونو دزدید‏.‏ 00:12:48.970 --> 00:12:53.160 اون موقع نمی دونستم اون یه دیگریه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:53.730 --> 00:12:55.170 وحشتناکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:55.470 --> 00:12:59.980 از اون به بعد دنبال کسی می گشتم که اونو دزدیده بود‏.‏ 00:12:59.980 --> 00:13:03.450 دنبالش می گشتی؟ چطوری؟ 00:13:03.450 --> 00:13:04.930 رفتم پیش پلیس‏.‏ 00:13:05.320 --> 00:13:11.040 ولی تنها چیزی که دستگیرم شد این بود که پلیس نمی تونه تو پرونده های مربوط به دیگران کمکی بکنه‏.‏ 00:13:13.080 --> 00:13:17.690 بعد اون اتفاقای زیادی افتاد‏.‏ من یه مهمان دار شدم چون پول لازم داشتم‏.‏ 00:13:18.180 --> 00:13:20.690 اون موقع بود که سندا‏-‏سان پیدام کرد‏.‏ 00:13:22.030 --> 00:13:26.290 و همون موقع بود که به این نتیجه رسیدم که اگه تو این بخش روابط عمومی شبانه مشغول کار بشم 00:13:26.290 --> 00:13:29.470 ممکنه بتونم یه سر نخی به دست بیارم‏.‏ 00:13:30.110 --> 00:13:33.080 و گمونم حق با من بود‏.‏ 00:13:34.380 --> 00:13:35.610 منظورت چیه؟ 00:13:35.610 --> 00:13:37.030 شن سیاه‏.‏ 00:13:38.210 --> 00:13:39.840 اون راجع به چی حرف زد؟ 00:13:39.840 --> 00:13:41.370 درسته 00:13:41.370 --> 00:13:44.250 به نظر من اونی که دخترایی که تو پارک تویاما پیدا کردیم رو دزدیده بود 00:13:44.250 --> 00:13:45.950 و اونی که خواهرم رو دزدیده بود 00:13:45.950 --> 00:13:48.590 یه دیگری بوده‏،‏ یا الاقل یه نوع دیگری بوده‏.‏ 00:13:49.220 --> 00:13:52.400 یادته هوئهوکویوتل چی گفت؟ 00:13:52.400 --> 00:13:56.690 که یه شیطان پلید بوده که می رفته دخترا رو جمع می کرده‏.‏ 00:13:56.690 --> 00:13:58.440 حق با توئه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:58.850 --> 00:14:00.760 می خوام همه چی رو بدونم‏.‏ 00:14:00.760 --> 00:14:04.610 می تونی واسطه بشی و کاری کنی با هویهویکویوتل حرف بزنم؟ 00:14:05.390 --> 00:14:06.190 لطفا 00:14:11.610 --> 00:14:17.790 آره‏.‏ مردی که احساس فقدان زیادی می کنهو این باعث خطای دستگاه میشه‏.‏ 00:14:18.030 --> 00:14:19.630 این بوده‏.‏ 00:14:19.630 --> 00:14:21.540 احساس فقدان ساکاکی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:22.300 --> 00:14:25.720 وقتی می گی حرف زدن‏،‏ منظورت مذاکره اس؟ 00:14:26.340 --> 00:14:30.540 تو گفتی که احساس مشترک انسانی روی دیگران تاثیری نداره‏،‏ درسته؟ 00:14:34.410 --> 00:14:36.730 حق داری نگران باشی‏.‏ 00:14:36.730 --> 00:14:38.670 ولی من نمی خوام مذاکره کنم‏.‏ 00:14:39.050 --> 00:14:40.080 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:40.080 --> 00:14:41.300 التماست می کنم‏.‏ 00:14:42.000 --> 00:14:45.820 نمی خوام مذاکره کنم‏.‏ فقط می خوام بشنوم اون چی باید بگه‏.‏ 00:14:46.020 --> 00:14:47.880 ساکاکی‏-‏سان‏!‏ 00:14:48.990 --> 00:14:49.860 لطفا 00:14:54.860 --> 00:14:55.940 حله 00:14:56.390 --> 00:14:58.330 وقتی رفتم خونه با کوهاکو حرف می زنم‏.‏ 00:14:59.850 --> 00:15:02.210 یکی طلبت میاکو 00:15:02.590 --> 00:15:05.920 به علاوه این قضیه همچین هم به کارمون مربوط نیست‏.‏ 00:15:05.920 --> 00:15:08.140 پس چیزی به سئو نگو‏.‏ 00:15:09.380 --> 00:15:10.260 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:10.260 --> 00:15:14.220 سندا‏-‏سان اینجا نیست واسه همین نمی خوام دردسر بیشتری درست کنم‏.‏ 00:15:14.220 --> 00:15:16.720 وقتش که برسه خودم بهش می گم‏.‏ 00:15:19.330 --> 00:15:20.410 خیلی خب 00:15:27.120 --> 00:15:28.400 ساکاکی‏-‏سان 00:15:28.400 --> 00:15:29.390 چیه؟ 00:15:29.950 --> 00:15:31.490 ممکنه زنده باشه‏.‏ 00:15:33.110 --> 00:15:34.720 منظورت چیه؟ 00:15:34.720 --> 00:15:39.720 فقط تو فکر این بودم‏.‏‏.‏‏.‏ که ممکنه خواهرت سالم باشه‏.‏ 00:15:40.400 --> 00:15:41.120 چی؟ 00:15:41.620 --> 00:15:45.400 دختری که تو بیمارستان دیدیم متولد 1965 بود 00:15:45.400 --> 00:15:47.420 و برگشت 00:15:47.420 --> 00:15:49.010 فکر نمی کنی ممکنه اونم زنده باشه؟ 00:15:51.390 --> 00:15:52.700 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:53.240 --> 00:15:55.380 آره‏.‏‏.‏‏.‏ راست می گی‏.‏ 00:15:59.180 --> 00:16:00.930 حق با توئه‏.‏ 00:16:00.930 --> 00:16:02.640 ممنونم‏،‏ میاکو 00:16:06.650 --> 00:16:08.150 مارچ گزارش حادثه دیگری چیودا 00:16:06.650 --> 00:16:08.150 آگوست دیگری شینجوکو گزارش های حادثه 00:16:20.540 --> 00:16:23.540 بیست و سوم جولای 00:16:24.300 --> 00:16:26.430 می دونستم 00:16:26.430 --> 00:16:27.290 هی‏،‏ آراتا‏!‏ 00:16:27.770 --> 00:16:28.540 بله؟ 00:16:28.540 --> 00:16:30.810 یه چیز دیگه رو توی گزارشت جا انداختی 00:16:30.810 --> 00:16:33.580 از هفته پیش تا حالا داری شل شل کار می کنی‏.‏ 00:16:34.090 --> 00:16:35.300 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:35.580 --> 00:16:38.800 تازگیا خیلی مرموز شدی‏.‏ 00:16:38.800 --> 00:16:40.310 حالت خوب نیست؟ 00:16:40.600 --> 00:16:43.290 نه‏،‏ اینطور نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:47.070 --> 00:16:49.980 می خوای بری یکم هوای تازه بخوری میاکو؟ 00:16:49.980 --> 00:16:52.690 می تونی ببریش یه گشتی بزنه؟ 00:16:53.660 --> 00:16:55.840 اوه‏،‏ گمونم وقتشه‏.‏ 00:16:56.460 --> 00:16:59.130 این جوری باشه گمونم فقط جلوی دست و پامون رو می گیره‏.‏ 00:16:59.130 --> 00:17:00.760 باشه‏،‏ بزن بریم‏.‏ 00:17:00.760 --> 00:17:01.610 باشه‏.‏ 00:17:04.360 --> 00:17:07.830 این دوتا دارن یه چیزی رو مخفی می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:07.830 --> 00:17:11.330 اومیا 00:17:09.210 --> 00:17:11.340 منم دیروز کوهاکو رو ندیدم‏.‏ 00:17:11.740 --> 00:17:14.010 نمی دونم کجاست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:14.010 --> 00:17:17.840 نگران نباش‏.‏ من 17 سال منتظر موندم‏.‏ 00:17:17.840 --> 00:17:19.350 عجله ای ندارم‏.‏ 00:17:22.680 --> 00:17:23.830 چی شده؟ 00:17:23.830 --> 00:17:28.140 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ به نظرم باید به سئو‏-‏سان بگیم‏.‏ 00:17:31.360 --> 00:17:32.680 متاسفم‏.‏ 00:17:32.680 --> 00:17:35.740 همه این جریانا به خاطر خودخواهی منه‏.‏ 00:17:35.740 --> 00:17:38.590 معذرت می خوام که تو رو هم درگیر کردم‏.‏ 00:17:38.590 --> 00:17:40.990 ولی می خوام کمترین مشکل رو به وجود بیارم‏.‏ 00:17:41.300 --> 00:17:42.540 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:42.540 --> 00:17:45.320 نگران نباش‏.‏ جای هیچ نگرانی نیست 00:17:57.760 --> 00:17:59.760 رقص آوا چهلو هشتمین جشنواره کاگارازاکا شهر هوزوکی 00:17:58.260 --> 00:18:01.760 بیست و چهارم جولای 00:18:02.020 --> 00:18:03.130 هی‏،‏ ببخشید دیر کردم‏.‏ 00:18:03.130 --> 00:18:05.110 نه‏،‏ منم تازه رسیدم 00:18:07.130 --> 00:18:08.250 چی شد؟ 00:18:08.250 --> 00:18:12.420 قیافه مون یه جوریه انگار از این مانگاهای قدیمی اومدیم بیرون‏.‏ 00:18:12.420 --> 00:18:15.530 هیچ فکرش رو نمی کردم از این حرفا بزنم‏.‏ 00:18:15.920 --> 00:18:16.850 آره 00:18:16.850 --> 00:18:19.090 گمونم این چیزا بهمون نیومده 00:18:19.610 --> 00:18:21.080 آره‏،‏ موافقم 00:18:21.530 --> 00:18:23.280 قبل کارت وقت داری؟ 00:18:23.840 --> 00:18:26.510 اگه شش و نیم برم به موقع می رسم‏.‏ 00:18:26.510 --> 00:18:27.790 مشکلی ندارم 00:18:38.070 --> 00:18:39.710 تشنه مه‏.‏ 00:18:42.060 --> 00:18:43.990 چی می خوای؟ 00:18:43.990 --> 00:18:46.000 یه چیزی که گاز دار نباشه‏.‏ 00:18:46.000 --> 00:18:47.060 گرفتم‏.‏ 00:18:49.310 --> 00:18:50.440 ممنون‏!‏ 00:19:04.710 --> 00:19:05.700 ایزومی‏!‏ 00:19:15.210 --> 00:19:16.490 دیر کرد 00:19:16.490 --> 00:19:18.090 آخرشم دیر واسه کاراش خودش رو نشون می ده؟ 00:19:18.490 --> 00:19:21.250 واسه هر کسی از این اتفاقا میوفته‏.‏ 00:19:21.250 --> 00:19:23.070 هیچ گزارش حادثه ای نداشتیم‏.‏ 00:19:23.070 --> 00:19:24.600 به زودی خودش رو می رسونه اینجا‏.‏ 00:19:25.050 --> 00:19:26.060 هی‏!‏ 00:19:26.060 --> 00:19:27.080 چیه؟ 00:19:27.080 --> 00:19:29.060 شما دوتا می خواین چیکار کنین؟ 00:19:29.060 --> 00:19:31.100 منظورت چیه؟ 00:19:31.100 --> 00:19:32.660 فکر می کنی چیزی نمی تونم بگم؟ 00:19:32.660 --> 00:19:34.670 چند وقته همدیگه رو می شناسیم؟‏!‏ 00:19:34.670 --> 00:19:36.200 چی رو دارین ازم مخفی می کنین؟ 00:19:38.570 --> 00:19:42.500 به من مربوط نمیشه خارج از ساعت کاریت چیکار می کنی‏.‏ 00:19:42.500 --> 00:19:45.070 ولی یکمم به اون بچه تازه وارد فکر کن‏.‏ 00:19:45.070 --> 00:19:46.830 این چیزا با کارش تداخل داره‏.‏ 00:19:47.020 --> 00:19:48.220 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:51.210 --> 00:19:53.210 میاکو آراتا شعبه روابط عمومی شبانه بخش شینجوکو 00:19:52.120 --> 00:19:53.210 میاکو؟ 00:19:54.040 --> 00:19:55.530 میاکو‏،‏ چی شده؟ 00:19:56.250 --> 00:19:57.580 بردنش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:57.580 --> 00:19:58.350 چی؟ 00:19:58.090 --> 00:20:02.960 میاکو آراتا شعبه روابط عمومی شبانه بخش شینجوکو 00:19:58.350 --> 00:20:03.800 ایزومی‏.‏‏.‏‏.‏ دوست بچگیم رو‏.‏‏.‏‏.‏ یه دیگری درست جلوی چشمم برداشت برد‏.‏ 00:20:04.720 --> 00:20:07.360 گمونم همونی بود که حرفش رو می زدی 00:20:07.360 --> 00:20:09.580 همونی که خواهرت رو گرفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:09.580 --> 00:20:11.580 شن سیاه محاصره اش کرده بود‏.‏ 00:20:12.980 --> 00:20:14.730 شن سیاه؟ 00:20:14.730 --> 00:20:17.520 مثل همونی که تو پارک تویاما دیدیم؟ 00:20:17.940 --> 00:20:20.110 این هیچ ربطی به خواهرت نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:20.860 --> 00:20:22.990 یا داره؟ 00:20:24.600 --> 00:20:26.330 جوابم رو بده کیویچی‏!‏ 00:20:28.870 --> 00:20:31.230 حین حادثه تویاما 00:20:31.230 --> 00:20:34.010 به ذهنم رسید که ممکنه هویهویکویوتل یه اطلاعاتی داشته باشه‏.‏ 00:20:34.910 --> 00:20:38.040 واسه همین سعی کردم با استفاده از میاکو باهاش حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:42.220 --> 00:20:44.090 باهاش حرف بزنی؟ 00:20:44.470 --> 00:20:46.200 مذاکره با اونا خطرناکه‏!‏ 00:20:46.200 --> 00:20:48.720 تو برای تازه وارد سخنرانی می کنی‏،‏ اونوقت خودت می ری و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:52.710 --> 00:20:54.730 آراتا‏،‏ من تو راهم‏.‏ 00:20:54.730 --> 00:20:56.730 همون جا بمون‏.‏ گرفتی؟ 00:20:56.730 --> 00:20:58.730 میاکو آراتا شعبه روابط عمومی شبانه بخش شینجوکو 00:20:57.670 --> 00:20:58.980 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:59.870 --> 00:21:02.340 لعنتی‏!‏ چرا ایزومی؟ 00:21:02.340 --> 00:21:03.590 این چیزای عجیب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:04.170 --> 00:21:05.360 این تصادفی نیست‏!‏ 00:21:05.670 --> 00:21:07.620 کوهاکو‏،‏ خودت رو نشون بده‏!‏ 00:21:07.970 --> 00:21:10.200 اینجایی‏،‏ درسته؟ کوهاکو‏!‏ 00:21:16.600 --> 00:21:18.000 صدام کردی؟ 00:21:18.020 --> 00:21:25.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:51.100 --> 00:22:52.930 از اون نگاه تو چهره ات خوشم میاد‏.‏ 00:22:52.930 --> 00:22:55.680 قبلا ندیده بودمش‏.‏ 00:22:56.030 --> 00:22:56.930 ای عوضی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:57.310 --> 00:22:59.730 صبر کن‏.‏ روش فکر کن‏.‏ 00:22:59.730 --> 00:23:01.940 نباد از دست من عصبانی باشی‏.‏ 00:23:02.520 --> 00:23:07.510 از دست اون شیطانی که زن های آدمیزاد رو جمع می کنه عصبانی باش‏.‏ 00:23:07.510 --> 00:23:11.110 اونایی که تو تشریفات مذهبی کیوشی ازشون استفاده کردم‏،‏ و حالا شامل اونم میشه‏.‏ 00:23:11.110 --> 00:23:13.700 پس بهم بگو‏!‏ ایزومی کجاست؟ 00:23:16.510 --> 00:23:19.210 جایی که تو نمی تونی بهش نزدیک بشی‏.‏ 00:23:19.740 --> 00:23:21.270 نمی تونم بهش نزدیک بشم؟ 00:23:21.270 --> 00:23:22.460 کجا؟ 00:23:28.240 --> 00:23:29.920 جهنم‏.‏ 00:23:30.120 --> 00:23:35.940 #7 ‏"‏احساس فقدان و اثبات ناامیدی‏"‏