WEBVTT 00:00:06.490 --> 00:00:07.770 آبه نو سیمی‏.‏ 00:00:08.610 --> 00:00:11.040 یه اونمیوجی از دوره هیان‏.‏ 00:00:11.490 --> 00:00:14.250 اون هم در نجوم و هم در طالع بینی مهارت داشت‏،‏ 00:00:14.250 --> 00:00:17.130 و از روش های مختلفی استفاده می کرد‏.‏ 00:00:17.130 --> 00:00:20.760 ظاهرا اسم کوهاکو رو اون روش گذاشته‏.‏ 00:00:22.240 --> 00:00:24.000 خب تحقیقات مون نشون می ده 00:00:24.280 --> 00:00:28.970 که بهترین فرضیه اینه که خانواده میاکو از نسل آبه نو سیمی هستن‏.‏ 00:00:31.020 --> 00:00:32.590 عجب‏.‏ 00:01:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.470 --> 00:02:11.310 #8 ‏"‏کایوت پیر و باغ شهاب سنگ ها‏"‏ 00:02:10.910 --> 00:02:15.520 ما هم قبول داریم که جدول شجره نامه خانواده میاکو درسته‏.‏ 00:02:11.860 --> 00:02:14.360 دوازدهم سپتامبر بخش روابط عمومی شبانه 00:02:14.360 --> 00:02:15.730 کاماتا ساچیکو نویسنده اداری 00:02:15.900 --> 00:02:19.610 ولی ببینم اسم ‏"‏میاکو‏"‏ از کجا اومده؟ 00:02:19.950 --> 00:02:22.010 تا کاری کنن مردم برن دنبالش‏،‏ درسته؟ 00:02:22.010 --> 00:02:24.760 تو این شغل از این اتفاقا زیاد میوفته‏.‏ 00:02:25.740 --> 00:02:28.380 از این بابت مطمئنی؟ 00:02:28.380 --> 00:02:29.940 نگران نباش‏.‏ 00:02:29.940 --> 00:02:34.250 اتفاقا من کسی رو دیدم که یه نواده مستقیم بوده‏.‏ 00:02:35.050 --> 00:02:36.950 اون منو به کتابخونه اش دعوت کرد 00:02:36.950 --> 00:02:40.080 اونجا یه سری اسناد مرتبط روی یه میز گذاشته بود 00:02:40.080 --> 00:02:42.540 و من اتفاقی دیدمشون‏.‏ 00:02:42.540 --> 00:02:43.760 تو وحشتناکی‏.‏ 00:02:44.670 --> 00:02:45.760 یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:46.050 --> 00:02:50.390 استعدادت در زبان ذره ای تغییر نکرده 00:02:50.670 --> 00:02:53.520 آبه نو سیمی‏.‏ 00:02:53.790 --> 00:02:55.110 حرفی که زده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:55.110 --> 00:02:56.890 احتمالا درسته‏.‏ 00:02:57.270 --> 00:03:01.570 احتمالا یه نسخه خیلی قدرتمندی از قدرت سیمی داری‏.‏ 00:03:01.570 --> 00:03:04.580 اینطور فکر می کنی؟ 00:03:06.090 --> 00:03:08.790 کاماتا‏-‏سان‏،‏ این نوشته های خواهرمه‏.‏ 00:03:09.550 --> 00:03:10.790 ممنون‏!‏ 00:03:11.230 --> 00:03:12.290 نوشته های خواهرت؟ 00:03:12.590 --> 00:03:13.530 آره‏.‏ 00:03:13.530 --> 00:03:16.010 روشی که اون برگشته به جامعه یکم غیرعادیه‏.‏ 00:03:16.010 --> 00:03:17.760 اگه از کانال های رسمی استفاده کنیم تصمیم می گیریم 00:03:17.760 --> 00:03:20.770 و یه دادگاه خانوادگی برای گزارش آدمای گمشده تشکیل می دیم 00:03:20.770 --> 00:03:23.300 یا یه کار دیگه می کنیم‏.‏ 00:03:23.300 --> 00:03:30.810 به خاطر یه دیگری خواهر ساکاکی‏-‏سان اولین کسی بوده که گمشده بوده‏.‏ 00:03:31.070 --> 00:03:34.560 حالا سوال اینه که اون به سن و سال خودش مونده در حالی که ظاهرش مثل 17 ساله هاست 00:03:34.560 --> 00:03:37.190 یا اینکه یه آدم هفده ساله دیگه شده‏.‏ 00:03:37.190 --> 00:03:42.570 و واسه فهمیدن یه همچین چیزایی احتیاج به آدمایی مثل ما دارین که کمکتون کنن‏.‏ 00:03:44.570 --> 00:03:48.060 جفت گزینه ها مزایا و معایب خودشون رو دارن‏.‏ 00:03:48.060 --> 00:03:49.880 پس خوب در موردش فکر کن‏.‏ 00:03:49.880 --> 00:03:50.580 باشه‏.‏ 00:03:53.580 --> 00:03:56.090 سیزدهم سپتامبر 00:04:03.930 --> 00:04:06.510 خیلی بهت میاد شیوری‏-‏سان‏.‏ 00:04:06.510 --> 00:04:08.100 جدی؟ 00:04:08.100 --> 00:04:08.850 مگه نه؟ 00:04:08.850 --> 00:04:10.850 آره‏.‏ فوق العاده شده‏.‏ 00:04:12.600 --> 00:04:15.180 خیلی خب‏،‏ پس همین رو می گیرم‏.‏ 00:04:15.180 --> 00:04:15.980 باشه‏!‏ 00:04:29.510 --> 00:04:31.380 ببخشید روز تعطیلت کشوندمت اینجا‏.‏ 00:04:31.380 --> 00:04:32.200 طوری نیست‏.‏ 00:04:32.200 --> 00:04:35.810 راستش رو بخوای خوشحالم ایزومی‏-‏چان تونست کمکی کنه‏.‏ 00:04:35.810 --> 00:04:40.180 من و خواهرم هیچ نمی دونستیم دخترای نوجوون این روزا چی می پوشن‏.‏ 00:04:40.540 --> 00:04:43.480 به نظر خوشحال میای‏،‏ ساکاکی‏-‏سان‏.‏ 00:04:43.480 --> 00:04:44.810 معلومه که هستم‏.‏ 00:04:44.810 --> 00:04:48.140 وقتی بچه بودم کلی دردسر برای خواهرم درست می کردم‏.‏ 00:04:48.860 --> 00:04:49.780 و تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:50.570 --> 00:04:53.650 تو و سئو خیلی بهم کمک کردین‏.‏ 00:04:54.010 --> 00:04:55.140 ساکاکی‏-‏سان؟ 00:04:55.480 --> 00:04:58.150 و به لطفتون بالاخره تونستم برگردونمش‏.‏ 00:04:59.200 --> 00:05:02.880 نمی دونم از حالا به بعد چیکار کنم‏.‏ 00:05:03.650 --> 00:05:07.030 ولی فعلا خوشحالم تونستم یه کاری براش بکنم‏.‏ 00:05:07.810 --> 00:05:10.350 دفعه بعد باید براش لباس زمستونی بگیریم‏.‏ 00:05:10.720 --> 00:05:11.790 امیدوارم اون موقع تو هم بتونی بیای‏.‏ 00:05:16.210 --> 00:05:17.790 موچکرم که امروز اومدی ایزومی‏.‏ 00:05:18.060 --> 00:05:20.920 چه حرفیه‏!‏ تو کلی چیز میز واسم خریدی‏.‏ 00:05:22.510 --> 00:05:23.420 دستت چطوره؟ 00:05:23.420 --> 00:05:25.520 بهتره‏.‏ 00:05:26.220 --> 00:05:27.930 تو چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:05:29.430 --> 00:05:30.930 کاری که مشغولشی خطرناکه؟ 00:05:31.690 --> 00:05:32.720 ایزومی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:33.110 --> 00:05:36.520 می دونم نمی تونی همه چی رو راجع به شغلت بهم بگی‏.‏ 00:05:36.520 --> 00:05:37.360 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:38.900 --> 00:05:42.780 زیاد گرفتار اون جور جریانا می شی؟ 00:05:43.440 --> 00:05:44.820 یکمی دلم شور می زنه‏.‏ 00:05:47.920 --> 00:05:48.880 نگران نباش‏.‏ 00:05:49.530 --> 00:05:52.410 همکارایی دارم که می تونم بهشون اعتماد کنم‏.‏ 00:05:52.410 --> 00:05:53.360 مشکلی برام پیش نمیاد‏.‏ 00:05:56.650 --> 00:06:00.040 آره‏،‏ پس همه چی خوبه‏.‏ 00:06:00.040 --> 00:06:01.290 درسته؟ 00:06:15.150 --> 00:06:17.340 آراتا‏،‏ چی شده؟ 00:06:21.570 --> 00:06:24.070 اون نگرانه‏،‏ ها؟ 00:06:24.590 --> 00:06:26.570 گمونم این طبیعیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:28.990 --> 00:06:31.280 واسه چی کشتی هات غرق شده؟ 00:06:32.180 --> 00:06:33.820 فکر می کنی مقصر کیه؟ 00:06:33.820 --> 00:06:34.870 مقصر کیه؟ 00:06:34.870 --> 00:06:38.800 یادم نرفته که ایزومی رو تو خطر انداختی‏.‏ 00:06:38.800 --> 00:06:41.210 یه خاطر یه دوست اونکار رو کردم‏.‏ 00:06:41.210 --> 00:06:43.560 آخه تو به خاطر یه دوست کاری هم می کنی؟ 00:06:43.560 --> 00:06:45.400 خب‏،‏ آره‏،‏ چون دوستمه‏.‏ 00:06:48.400 --> 00:06:49.340 کوهاکو؟ 00:06:50.840 --> 00:06:51.930 بله‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:52.750 --> 00:06:53.600 یه دوست؟ 00:06:54.640 --> 00:06:56.460 امروز می تونیم ببینیمش؟ 00:06:58.950 --> 00:06:59.820 بزن بریم‏.‏ 00:07:00.390 --> 00:07:01.960 کجا بریم؟ 00:07:01.960 --> 00:07:03.400 فقط بجنب‏!‏ 00:07:02.910 --> 00:07:03.880 هی‏!‏ 00:07:07.320 --> 00:07:12.320 سیزدهم سپتامبر کوراکو‏،‏ بخش بانکیو 00:07:10.960 --> 00:07:13.820 تو که نمی خوای منو به یه جای عجیب غریب ببری؟ 00:07:14.320 --> 00:07:17.830 تا حالا با آراتا نیومده بودم پیاده روی‏.‏ 00:07:17.830 --> 00:07:20.080 تو با گربه ها خوبی‏،‏ نه؟ 00:07:20.080 --> 00:07:22.310 چون دعوتم کردی‏.‏ 00:07:22.310 --> 00:07:24.780 بستت وقتی عصبانی میشه ترسناک میشه‏.‏ 00:07:24.780 --> 00:07:25.590 بستت؟ 00:07:25.590 --> 00:07:27.250 یه گربه مهم‏!‏ 00:07:27.250 --> 00:07:30.490 خیلی راحت عصبانی میشه ولی نوازنده خوبیه‏.‏ 00:07:32.370 --> 00:07:34.380 وایی‏،‏ خیلی احساس سرزندگی می کنم‏!‏ 00:07:34.850 --> 00:07:35.850 کوهاکو؟ 00:07:44.380 --> 00:07:48.810 عاشق اینجام‏.‏ صحنه اش بزرگه‏!‏ موسیقیش بلنده‏!‏ 00:07:48.810 --> 00:07:50.110 و همه خیلی هیجان زده ان‏!‏ 00:07:50.560 --> 00:07:51.720 تا حالا اینجا اومده بودی؟ 00:07:51.720 --> 00:07:52.990 آره‏،‏ زیاد میام اینجا‏.‏ 00:07:52.990 --> 00:07:55.490 بلیط هم می گیری دیگه؟ 00:07:57.280 --> 00:07:59.370 گفتن این حرفا به یه دیگری اصلا فایده ای هم داره؟ 00:08:17.110 --> 00:08:19.540 هنوز اینجایی؟ 00:08:19.540 --> 00:08:22.300 من که همش بهت می گم اینجا زندگی نکن‏.‏ 00:08:22.300 --> 00:08:24.870 امشب شب برداشت نیمه پائیزه‏،‏ درسته؟ 00:08:24.870 --> 00:08:27.400 تو فکر این بودم که یه ماندراگورا برداشت کنم‏.‏ 00:08:27.400 --> 00:08:30.500 نذار که بخش مسایل عمومی پیدات کنه‏.‏ 00:08:30.500 --> 00:08:34.800 اگه بفهمن که در طول روز که تعطیلیم از دفتر استفاده می کنی‏،‏ دوباره شاکی می شن‏.‏ 00:08:34.800 --> 00:08:35.910 خودت چیکاره ای؟ 00:08:37.170 --> 00:08:39.410 بخش بونکیو باهام تماس گرفته‏.‏ 00:08:39.410 --> 00:08:40.790 بخش بونکیو؟ 00:08:40.790 --> 00:08:44.020 آره‏.‏ امروز تعطیله و اونا هنوز از دستم ناراحتن‏.‏ 00:08:44.020 --> 00:08:45.040 واسه این چیزا دیگه پیر شدم‏.‏ 00:08:45.360 --> 00:08:48.570 واسه همینه ناراحت شدن؟ 00:08:49.110 --> 00:08:50.720 خب‏،‏ می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:51.340 --> 00:08:54.800 اون دیگری که میاکو‏-‏کون رو تعقیب می کنه‏،‏ دور و برشه‏،‏ درسته؟ 00:08:55.690 --> 00:08:57.080 هوئهویکویوتل‏،‏ درسته؟ 00:08:57.080 --> 00:08:59.120 اونی که آراتا بهش می گه کوهاکو؟ 00:08:59.120 --> 00:09:00.170 آره‏.‏ 00:09:00.170 --> 00:09:06.310 و ظاهرا داره تو محوطه بونکیو پرسه می زنه‏.‏ 00:09:06.600 --> 00:09:10.800 می گن با یه فریاد دیگران محلی رو احضار می کنه‏.‏ 00:09:11.570 --> 00:09:12.990 معلومه که اینکار رو می کنه‏!‏ 00:09:12.990 --> 00:09:14.770 اون یه خدای آزتکه‏!‏ 00:09:14.770 --> 00:09:16.990 سطح اون با بیشتر دیگران فرق می کنه‏.‏ 00:09:16.990 --> 00:09:18.580 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:19.150 --> 00:09:22.080 و احتمالا میاکو‏-‏کون همراهشه‏.‏ 00:09:22.540 --> 00:09:25.580 ولی به نظر میاد که فقط رفته قدم بزنه‏.‏ 00:09:25.580 --> 00:09:27.990 اون احمق پیش خودش چه فکری می کنه؟ 00:09:27.990 --> 00:09:29.590 یه جوری جلوش رو بگیرین‏!‏ 00:09:29.970 --> 00:09:33.730 اگه الانسر و کله خدای مصیبت دم درتون پیدا بشه کسی تعجب نمی کنه‏!‏ 00:09:33.730 --> 00:09:34.800 شیش‏!‏ 00:09:35.500 --> 00:09:38.040 بذار یکم دیگه هم فازش رو ببره‏.‏ 00:09:38.970 --> 00:09:42.880 درست نیست که تو روز تعطیل واسه یه مرد جوان سخنرانی کنی‏.‏ 00:09:43.270 --> 00:09:47.640 بله‏.‏ سندا هستم از بخش روابط عمومیشبانه شینجوکو‏.‏ 00:09:48.390 --> 00:09:49.980 اوه‏،‏ اون روزی گپ خوبی با هم زدیم‏.‏ 00:09:49.980 --> 00:09:53.480 سیزدهم سپتامبر اونو‏،‏ بخش تایتو 00:09:54.200 --> 00:09:56.820 هویهویکویوتل تو بخش تایتوئه؟ 00:09:56.820 --> 00:09:58.570 بله‏،‏ بله‏.‏ 00:10:03.300 --> 00:10:05.130 وایی‏،‏ اون آدما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:10.750 --> 00:10:13.480 بهمون ملحق شو آراتا‏!‏ خیلی حال میده‏!‏ 00:10:13.480 --> 00:10:16.220 نه‏!‏ زودتر از اونجا بیاین بیرون‏!‏ 00:10:21.010 --> 00:10:24.010 سیزدهم سپتامبر باغ وحش‏،‏ بخش تایتو 00:10:36.900 --> 00:10:38.900 سیزدهم سپتامبر آساکوسا‏،‏ بخش تایتو 00:11:14.980 --> 00:11:18.990 سیزدهم سپتامبر اوشیاگه‏،‏ بخش سومیدا 00:11:19.990 --> 00:11:23.210 آراتا‏.‏‏.‏‏.‏ گشنمه‏.‏ 00:11:23.210 --> 00:11:25.090 هوا خیلی تاریک شده‏.‏ 00:11:25.090 --> 00:11:26.970 چقدر دیگه باید بریم؟ 00:11:26.970 --> 00:11:28.330 باید بریم سمت شرق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:28.330 --> 00:11:31.120 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر دیگه؟ 00:11:31.400 --> 00:11:36.010 الان همه چی فرق کرده‏،‏ چیزی نمی تونم بگم‏.‏ 00:11:42.450 --> 00:11:45.390 اگه بریم اون بالا‏،‏ شاید بتونیم ببینیم‏!‏ 00:11:45.390 --> 00:11:47.120 اون بالا؟ 00:11:47.120 --> 00:11:48.550 باهام بیا آراتا‏!‏ 00:11:48.550 --> 00:11:49.890 باهات بیام کجا؟ 00:11:49.890 --> 00:11:51.700 فقط بجنب‏!‏ 00:11:52.640 --> 00:11:53.900 بازم؟‏!‏ 00:11:53.900 --> 00:11:57.250 نگران نباش‏.‏ زود باش‏!‏ 00:11:57.750 --> 00:11:59.090 فقط باهام بیا‏!‏ 00:11:59.090 --> 00:12:00.260 آراتا‏،‏ نگاه کن‏!‏ 00:12:05.030 --> 00:12:08.670 پس بالاخره تا اینجا اومدی‏،‏ خدای بیگانه؟‏!‏ 00:12:08.670 --> 00:12:11.790 زمین های از این نقطه به بعد متعلق به ارباب منه‏.‏ 00:12:11.790 --> 00:12:15.290 تو اجازه پیشروی نداری‏!‏ 00:12:15.620 --> 00:12:20.210 پیشروی؟ اون فقط ما رو دنبال خودش کشونده‏.‏ 00:12:20.210 --> 00:12:22.910 بهونه نیار‏!‏ گمشو گربه چاقالو‏!‏ 00:12:22.910 --> 00:12:24.640 چاقالو؟‏!‏ 00:12:24.640 --> 00:12:26.430 به کی گفتی چاقالو؟ 00:12:26.870 --> 00:12:29.070 البته شاید تازگیا خیلی ورزش نکرده باشم 00:12:29.070 --> 00:12:30.710 خونه آراتا هم دنجه 00:12:30.710 --> 00:12:32.400 و محل کارش هم همین طور 00:12:32.400 --> 00:12:33.880 و غذاشم عالیه‏.‏ 00:12:33.880 --> 00:12:34.910 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:34.910 --> 00:12:37.190 بهت اجازه نمی دم چاقالو صدام کنی‏!‏ 00:12:37.490 --> 00:12:39.700 می خوای دعوا کنی؟ بسیار خب‏.‏ 00:12:50.310 --> 00:12:52.920 احساس می کنم اینو قبلا دیدم‏.‏ 00:12:52.920 --> 00:12:55.210 آره‏،‏ صبحا زیاد می بینیش‏.‏ 00:12:57.510 --> 00:12:59.210 نه‏!‏ 00:12:59.470 --> 00:13:02.420 من یه کلاغ عادی نیستم‏!‏ 00:13:02.420 --> 00:13:05.660 من یاتاگاراسو ام‏!‏ آبه نو سیمی مشهور منو وادار کرد 00:13:05.660 --> 00:13:07.990 که اونو به سرزمین موساشینو راهنمایی کنم‏!‏ 00:13:07.990 --> 00:13:10.850 یه نگاه به این بالهای سیاه جوهری بندازین‏!‏ 00:13:10.850 --> 00:13:16.100 سیمی‏-‏ساما یه اسم ویژه روم گذاشت چون عاشق رنگ شون بود‏!‏ 00:13:16.100 --> 00:13:18.720 حالا گوش هاتون رو پاک کنین و به دقت گوش کنین‏!‏ 00:13:18.720 --> 00:13:22.150 اسمم که به خاطر نجابت و شان من بهم داده شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:25.870 --> 00:13:26.490 کوروئه‏.‏ 00:13:28.490 --> 00:13:29.560 به نظر درست میاد‏.‏ 00:13:29.560 --> 00:13:30.990 آره‏.‏ کاملا استاندارده‏.‏ 00:13:30.990 --> 00:13:34.810 اون اسم یه هدیه از سیمی‏-‏ساما بود‏!‏ 00:13:35.620 --> 00:13:39.300 صبر کن‏،‏ تو منو درک می کنی‏،‏ انسان؟ 00:13:39.300 --> 00:13:40.500 آره‏،‏ درک می کنم‏.‏ 00:13:42.500 --> 00:13:45.380 س‏-‏س‏-‏سیمی‏-‏ساما؟ 00:13:45.380 --> 00:13:47.120 خیلی متاسفم‏!‏ 00:13:47.120 --> 00:13:53.600 شبا چشمام سو نداره و نمی دونستم تو برگشتی‏.‏ 00:13:53.600 --> 00:13:55.220 اگه می دونستم‏،‏ حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:54.270 --> 00:13:57.020 من سیمی نیستم‏.‏ من آراتام‏.‏ 00:13:57.480 --> 00:13:58.770 میاکو آراتا‏.‏ 00:14:01.320 --> 00:14:04.150 من و سیمی اینقدر بهم شبیهیم؟ 00:14:04.150 --> 00:14:08.390 اوه‏،‏ چشمای پرنده وارم به زور می بینه‏.‏ 00:14:08.390 --> 00:14:10.810 چشمای گربه ای من خیلی خوب می بینه‏!‏ 00:14:11.380 --> 00:14:14.120 کلاغی که یکی از دوستای سیمی بوده‏،‏ ها؟ 00:14:14.120 --> 00:14:15.520 عالیه‏.‏ 00:14:15.520 --> 00:14:17.910 ما رو به باغ سیمی ببر‏.‏ 00:14:18.630 --> 00:14:21.290 باغ سیمی؟ 00:14:21.720 --> 00:14:25.400 بله‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏.‏ به نظر عالی میاد‏.‏ ممنون‏.‏ 00:14:26.030 --> 00:14:28.530 چیزایی که اونا پشت تلفن گفتن رو نوشتی؟ 00:14:28.530 --> 00:14:29.800 آره‏،‏ حله‏.‏ 00:14:30.510 --> 00:14:33.660 اون خیلی عجیبه‏.‏ 00:14:33.660 --> 00:14:35.320 با یه شیطان همدردی می کنه 00:14:35.320 --> 00:14:37.330 طرف دیگران رو می گیره 00:14:37.330 --> 00:14:39.410 و خدای مصیبت رو می بره پیاده روی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:39.410 --> 00:14:42.440 با یه شیطان همدردی می کنه‏،‏ ها؟ 00:14:44.320 --> 00:14:49.320 اون ناپدید شدنا در واقع آدم ربایی هایی بوده که شیطانی به اسم آزازل مرتکب می شده‏.‏ 00:14:49.320 --> 00:14:53.750 خب حالا که پرونده دخترای دبیرستانی گمشده حل شده‏،‏ درسته؟ 00:14:53.750 --> 00:14:55.200 امیدوارم اینطور باشه‏.‏ 00:14:55.700 --> 00:15:01.130 ببخشید که در نبودم مجبورتون کردم همچین پرونده بزرگی رو حل کنین‏.‏ 00:15:01.130 --> 00:15:01.960 عیبی نداره‏.‏ 00:15:01.960 --> 00:15:04.960 ولی خوشحالم خواهرت برگشته‏.‏ 00:15:05.250 --> 00:15:09.440 همش به خاطر اینه که تو منو تو روابط عمومی شبانه استخدام کردی‏.‏ 00:15:11.150 --> 00:15:12.580 تو هم همین طور‏.‏ 00:15:12.580 --> 00:15:14.710 میاکو‏-‏کون‏،‏ به لطف گوش های ماسه ایت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:15.670 --> 00:15:16.720 چی شده؟ 00:15:17.140 --> 00:15:20.960 من نتونستم بهش گوش بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:20.960 --> 00:15:23.550 به فریادهای دیوانه وار دختره‏.‏ 00:15:24.400 --> 00:15:26.620 به گریه های مایوسانه آزازل‏.‏ 00:15:27.330 --> 00:15:30.350 نمی تونم از سرم بیرونشون کنم‏.‏ 00:15:31.140 --> 00:15:35.540 دلم برای آزازل می سوزه‏.‏ 00:15:36.090 --> 00:15:38.980 با اینکه اون دوستت رو دزدیده؟ 00:15:39.370 --> 00:15:45.310 اگه می دیدیش‏.‏‏.‏‏.‏ اگه می دیدیش‏.‏‏.‏‏.‏ دل هر کسی می سوخت‏.‏ 00:15:46.830 --> 00:15:48.130 گوش های ماسه ای‏،‏ ها؟ 00:15:49.180 --> 00:15:52.590 فکر می کردم اونا یه شمشیر دو لبه اند و حق با من بود‏.‏ 00:15:52.590 --> 00:15:57.490 درک کردنشون یعنی می تونی به راحتی باهاشون همدردی کنی‏.‏ 00:15:57.490 --> 00:16:00.260 امیدوارم آخرش نیوفته یه گوشه بمیره‏.‏ 00:16:04.270 --> 00:16:07.090 یواش یواش داریم می ریم جلو‏.‏ 00:16:07.090 --> 00:16:08.770 خیلی هیجان زده ای کلاغ‏.‏ 00:16:08.770 --> 00:16:11.470 خفه شو‏،‏ گربه چاقالو‏.‏ تو باید بری‏.‏ 00:16:17.370 --> 00:16:20.500 خیلی وقته منتظر سیمی‏-‏ساما موندم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:20.500 --> 00:16:25.790 می دونی چقدر خوشحالم که می تونم یه بار دیگه راهنمائیش کنم‏!‏ 00:16:25.790 --> 00:16:30.710 خب‏،‏ من از گنجینه اجداد آراتا محافظت کردم‏!‏ 00:16:30.710 --> 00:16:32.210 سیمی اینجاست؟ 00:16:32.210 --> 00:16:33.820 درسته‏.‏ 00:16:33.820 --> 00:16:36.370 هزار و بیست سالی شده بود‏!‏ 00:16:36.370 --> 00:16:38.000 ها؟ بیست و یک؟ 00:16:38.000 --> 00:16:39.140 اینش منم نیست‏.‏ 00:16:41.350 --> 00:16:44.340 می خواستی منو بیاری اینجا؟ 00:16:56.870 --> 00:17:00.290 هی، داشتی چیکار می کردی؟ 00:17:00.770 --> 00:17:03.430 این همه وقت که از مرگ سیمی گذشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:03.430 --> 00:17:05.610 کجا بودین؟ 00:17:05.610 --> 00:17:06.650 کجا بودین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:10.890 --> 00:17:11.980 ما اینجائیم‏.‏ 00:17:19.440 --> 00:17:23.370 اینجا باغ سیمی‏-‏ساماست‏.‏ 00:17:23.370 --> 00:17:25.690 باغ سیمی؟ 00:17:25.690 --> 00:17:27.440 قشنگه‏!‏ 00:18:04.930 --> 00:18:06.060 من وجود نداشتم‏.‏ 00:18:07.280 --> 00:18:13.780 ازم پرسیدی کجا بودم— وقتی سیمی از بین رفت‏.‏ 00:18:15.820 --> 00:18:17.200 من نبودم‏.‏ 00:18:18.770 --> 00:18:19.700 کوهاکو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:26.700 --> 00:18:30.450 اسمی بود که اون روم گذاشت‏،‏ اسمی که فقط تو بلدش بودی‏.‏ 00:18:30.450 --> 00:18:34.960 بدون اینکه کسی منو به اون اسم صدا کنه‏،‏ کوهاکویی وجود نداشته‏.‏ 00:18:35.370 --> 00:18:38.770 تا اینکه دوباره به اون اسم صدام کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:40.710 --> 00:18:45.220 اگه قرار بود یه اسم روم بذاری‏،‏ آراتا 00:18:45.730 --> 00:18:47.470 چی صدام می کردی؟ 00:18:49.770 --> 00:18:53.520 اسمی که خودت روم گذاشته بودی‏،‏ اسمی که فقط خودت می دونستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:54.800 --> 00:18:56.020 اسمی که من روت گذاشته باشم؟ 00:19:06.070 --> 00:19:07.690 مساله اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:09.590 --> 00:19:12.250 تو هنوز کوهاکویی‏.‏ 00:19:15.240 --> 00:19:18.680 چشمای زرد رنگت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:19.260 --> 00:19:20.270 کهربائیه‏،‏ مثل اسم کوهاکو‏.‏ 00:19:24.390 --> 00:19:27.270 آره‏.‏ درسته‏!‏ 00:19:28.080 --> 00:19:30.270 خیلی خب‏،‏ من دارم می رم خونه‏!‏ 00:19:31.730 --> 00:19:33.400 صبر کن‏،‏ کوهاکو‏!‏ 00:19:33.400 --> 00:19:35.310 صبر کن‏!‏ هی‏!‏ 00:19:37.680 --> 00:19:38.720 رفتش‏.‏ 00:19:42.750 --> 00:19:45.090 منو اینجا ول کرد رفت؟ 00:19:45.090 --> 00:19:47.080 می خوای چیکار کنی آراتا؟ 00:19:47.530 --> 00:19:49.140 بیا ما هم بریم خونه‏.‏ 00:19:50.160 --> 00:19:51.610 ببین ساعت چنده‏.‏ 00:19:51.610 --> 00:19:53.290 از نیمه شب گذشته‏.‏ 00:19:53.670 --> 00:19:56.240 اوم‏،‏ نزدیک ترین ایستگاه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:56.240 --> 00:19:58.060 نزدیک ترین ایستگاه‏،‏ ایستگاه آئوتوئه‏.‏ 00:19:58.060 --> 00:20:02.500 روزای تعطیل آخرین قطار ساعت یازده و پنجاه و هفت دقیقه راه میوفته‏.‏ 00:20:02.500 --> 00:20:04.670 می تونم بگم تو یه راهنمایی‏!‏ 00:20:04.670 --> 00:20:08.820 راهنمایی کردن سیمی‏-‏ساما اکر منه‏!‏ 00:20:08.820 --> 00:20:11.380 آخرین قطار حرکت کرده‏!‏ 00:20:11.950 --> 00:20:14.230 تاکسی تا کاگورازاکا چقدر می گیره؟ 00:20:14.230 --> 00:20:16.770 حدودا شش هزار ین به علاوه دستمزد آخر شبی‏.‏ 00:20:16.770 --> 00:20:18.790 می تونم بگم تو یه راهنمایی‏!‏ 00:20:18.790 --> 00:20:23.280 کار من راهنمایی کردن سیمی‏-‏ساماست‏!‏ 00:20:23.790 --> 00:20:25.600 شش هزار ین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:31.830 --> 00:20:34.580 انبار#1 00:20:31.830 --> 00:20:34.580 چهاردهم سپتامبر بخش روابط عمومی شبانه 00:20:36.110 --> 00:20:38.160 صبح بخیر 00:20:38.660 --> 00:20:40.180 صبح بخیر 00:20:41.980 --> 00:20:43.760 شش هزار ین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:44.610 --> 00:20:45.910 اینا چیه دیگه؟ 00:20:46.920 --> 00:20:48.140 گزارش 00:20:48.590 --> 00:20:49.600 گزارش؟ 00:20:50.270 --> 00:20:53.600 روکوروکوبی در یوشیما در بخش بونکیو گمشده؟ 00:20:54.080 --> 00:20:57.900 کاپاها به دریاچه شینوبازو صدمه زدن‏.‏ 00:20:58.490 --> 00:21:02.210 تانوکی ها کیسه های پلاستیکی پارک اونو رو زیر و رو می کنن‏.‏ 00:21:02.820 --> 00:21:08.020 در بخش کاتسوشیکا‏،‏ اوکوریجوچین ها شبا چراغ های خیابون رو روشن می کنن‏.‏ 00:21:08.890 --> 00:21:13.660 همش به خاطر اینه که تو هویهویکویوتل رو آوردی اطراف شهر‏.‏ 00:21:14.290 --> 00:21:20.230 وقتی خدای فاجعه دور و برت باشه دیگران وحشت می کنن‏.‏ 00:21:20.230 --> 00:21:22.880 تلفن تمام شب داشت زنگ می زد‏.‏ 00:21:23.140 --> 00:21:27.100 خیلی خب‏،‏ میاکو‏-‏کون‏.‏ امروز حواست بهشون باشه‏.‏ 00:21:27.100 --> 00:21:28.640 من می رم بخوابم‏.‏ 00:21:31.360 --> 00:21:33.120 ها؟ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:33.640 --> 00:21:35.150 منو دور تا دور شهر گردوندن 00:21:33.990 --> 00:21:35.150 صبح بخیر‏!‏ 00:21:35.150 --> 00:21:37.260 شش هزار ین از جیب خرج کردم و حالام باید گزارش بنویسم‏.‏ 00:21:37.260 --> 00:21:40.020 چی شده میاکو؟ 00:21:40.910 --> 00:21:41.920 همش تقصیر 00:21:43.130 --> 00:21:45.770 خدای مصیبته‏!‏ 00:21:45.770 --> 00:21:47.300 چی؟ 00:21:47.320 --> 00:21:54.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.300 --> 00:23:35.050 #9 شیطان رویایی بلوک آپارتمان خالی از سکنه