WEBVTT 00:00:14.360 --> 00:00:16.460 این طرف‏!‏ این طرف‏!‏ 00:00:16.460 --> 00:00:18.260 بجنب ای ترسو‏!‏ 00:00:18.840 --> 00:00:19.870 صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:20.180 --> 00:00:22.650 ما جات می ذاریم‏،‏ خیلی تاتی تاتی می کنی‏!‏ 00:00:23.490 --> 00:00:25.080 گفتم صبر کنین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:26.020 --> 00:00:27.850 نمی تونم پرواز کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:28.350 --> 00:00:29.880 اوه‏،‏ اینان؟ 00:00:31.470 --> 00:00:35.740 ببخشید‏.‏ من با دفتر بخش شینجوکو کار می کنم‏.‏ 00:00:37.730 --> 00:00:40.150 شما اهل کجائین؟ 00:00:40.150 --> 00:00:41.180 اسمتون چیه؟ 00:00:43.050 --> 00:00:45.810 از کجا اومدم‏.‏‏.‏‏.‏ از کجا؟ 00:00:46.460 --> 00:00:49.770 اسم؟ اسم‏،‏ ها؟ 00:00:50.080 --> 00:00:53.480 خب من کی بودم؟ 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.990 --> 00:02:26.080 انبار #1 00:02:28.290 --> 00:02:30.960 یه دیگری مبتلا به فراموشی‏،‏ها؟ 00:02:31.310 --> 00:02:33.580 پس برداشتی آوردیش اینجا؟ 00:02:31.460 --> 00:02:37.460 #12 ‏"‏شعبه روابط عمومی شبانه بخش شینجوکو‏"‏ 00:02:33.580 --> 00:02:36.900 آره‏.‏ می خواستم نظرتون رو بدونم‏.‏ 00:02:36.900 --> 00:02:39.530 معنیش این نیست که می تونی برداریش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:39.530 --> 00:02:41.340 متاسفم‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:41.620 --> 00:02:47.340 نمی تونم ولش کنم‏.‏ ولی شکسته‏.‏ 00:02:47.340 --> 00:02:50.350 خونه ام از بین رفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:50.650 --> 00:02:55.220 می گه که مجسمه سنگی ای که توش زندگی می کرده شکسته‏.‏ 00:02:55.220 --> 00:02:56.920 ظاهرا نمی تونه ترکش کنه‏.‏ 00:02:57.380 --> 00:03:00.690 بعضی از دیگران به یه ظرفی احتیاج دارن که بهش بگن خونه‏.‏ 00:03:01.150 --> 00:03:01.990 یه ظرف؟ 00:03:02.270 --> 00:03:06.590 پس ظرف اون شکسته‏،‏ و خاطراتش رو از دست داده‏،‏ ها؟ 00:03:06.590 --> 00:03:09.250 بی فایده اس‏.‏ به جایی نمی رسم‏.‏ 00:03:09.250 --> 00:03:10.460 اوه‏،‏ عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:10.460 --> 00:03:12.540 میاین یه جلسه بذاریم؟ 00:03:13.710 --> 00:03:17.380 فقط می تونم بگم که اون قسمتی از یه مجسمه سنگی خیلی قدیمیه‏.‏ 00:03:17.870 --> 00:03:20.210 با تجهیزاتی که اینجا داریم سخت میشه بیشتر از این چیزی گفت‏.‏ 00:03:20.210 --> 00:03:23.290 یکمی ازش رو می خراشم و یه نفر رو تو دانشگاه سراغ دارم که می تونه آنالیزش کنه‏.‏ 00:03:23.290 --> 00:03:27.010 اینجا یه مشکلی داریم‏.‏ ایکاش فقط اسمش رو می دونستیم‏.‏ 00:03:27.390 --> 00:03:29.450 خیلی خب‏،‏ می رم ببینم می تونم سر نخی 00:03:29.450 --> 00:03:31.770 در مورد اینکه چه جور دیگری ایه‏،‏ از جمله اسمش پیدا کنم‏.‏ 00:03:35.400 --> 00:03:38.490 ساکاکی‏-‏کون‏،‏ می خوایبری به خواهرت کمک کنی‏،‏ درسته؟ 00:03:38.490 --> 00:03:41.510 آه‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:41.510 --> 00:03:44.030 اون داره برنامه های بعد فارغ التحصیلیش رو نهایی می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:44.030 --> 00:03:46.280 ها؟ اوه‏،‏ که اینطور‏.‏ 00:03:46.590 --> 00:03:50.870 اوه‏،‏ پسر‏.‏ منم باید دیتابیس ها رو آپدیت کنم‏.‏ 00:03:50.870 --> 00:03:53.390 پس خودم ترتیبش رو می دم‏.‏ 00:03:53.390 --> 00:03:54.920 من آوردمش اینجا‏.‏ 00:03:55.400 --> 00:03:56.870 تنهایی؟ 00:03:56.870 --> 00:03:57.790 بله‏.‏ 00:03:57.790 --> 00:03:59.090 به نظر فکر خوبی میاد‏.‏ 00:03:59.090 --> 00:04:00.800 اون کارش درسته‏.‏ 00:04:02.300 --> 00:04:04.800 خب‏،‏ گمونم مشکلی پیش ناد‏.‏ 00:04:05.290 --> 00:04:07.940 خیلی خب‏،‏ می سپارمش به خودت‏.‏ 00:04:07.940 --> 00:04:09.560 بله‏،‏ متوجه شدم‏!‏ 00:04:14.550 --> 00:04:15.690 چی شده؟ 00:04:19.380 --> 00:04:22.190 گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:22.190 --> 00:04:24.450 اوه‏،‏ که اینطور‏.‏ 00:04:24.450 --> 00:04:26.450 چی دلت می خواد بخوری؟ 00:04:27.220 --> 00:04:31.580 چیزی که دلم می خواد بخورم‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی که دلم می خواد بخورم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:31.580 --> 00:04:33.920 درسته‏.‏ چی می خوای؟ 00:04:34.650 --> 00:04:37.710 عسل‏.‏ عسل می خوام‏.‏ 00:04:38.150 --> 00:04:39.550 عسل؟ 00:04:39.550 --> 00:04:40.710 آره‏.‏ 00:04:41.150 --> 00:04:42.310 گرفتم‏.‏ 00:04:45.450 --> 00:04:48.320 واست عسل آوردم‏.‏ چطور می خوای بخوریش؟ 00:04:48.660 --> 00:04:50.060 می مالیش رو نون؟ 00:04:55.450 --> 00:04:56.730 برات بازش می کنم‏.‏ 00:04:57.870 --> 00:04:58.480 گرفتش‏.‏ 00:05:03.590 --> 00:05:04.740 صبر کن‏!‏ 00:05:07.590 --> 00:05:09.170 حالت خوبه؟ 00:05:16.070 --> 00:05:17.620 انگار خیلی سرسخته‏.‏ 00:05:17.960 --> 00:05:19.500 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:19.820 --> 00:05:21.440 اوه‏،‏ یادم رفته بودم بگم 00:05:21.440 --> 00:05:26.030 اگه از اون جور دیگریِ که به یه ظرف احتیاج داره‏،‏ یه مشکلی هست‏.‏ 00:05:26.030 --> 00:05:26.760 چه مشکلی؟ 00:05:27.080 --> 00:05:30.210 اون بدون ظرفش جایی برای رفتن نداره‏.‏ 00:05:30.210 --> 00:05:31.080 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:31.080 --> 00:05:35.520 یعنی باید بهش یه جایی بدیم که توش بمونه‏!‏ 00:05:36.530 --> 00:05:37.550 بهش یه جا بدیم؟ 00:05:37.550 --> 00:05:38.580 موفق باشی‏!‏ 00:05:47.630 --> 00:05:50.980 اوهف خوبه‏.‏ گمونم امروز می برمش خونه‏.‏ 00:05:54.910 --> 00:05:56.040 این کیه دیگه؟ 00:05:56.430 --> 00:05:57.040 اون کیه؟ 00:05:58.310 --> 00:06:00.130 اون کیه؟ 00:06:00.580 --> 00:06:04.050 چیکار داری می کنی‏،‏ یکی رو آوردی اینجا که بوش عین یه خرس می مونه؟ 00:06:04.050 --> 00:06:06.060 چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:06:06.060 --> 00:06:09.860 اون حتی سعی نمی کنه هاله الهیش رو مخفی کنه‏.‏ همه جا داره پخشش می کنه‏.‏ 00:06:09.860 --> 00:06:12.300 اگه اینجا بمونه‏،‏ دیونه می شم‏!‏ 00:06:12.770 --> 00:06:15.120 ولی این کار منه‏.‏ 00:06:15.120 --> 00:06:17.940 من می ذارم می رم‏!‏ فراموشت می کنم‏!‏ 00:06:17.940 --> 00:06:20.070 پس منم می رم‏.‏ 00:06:20.070 --> 00:06:21.060 هی‏!‏ 00:06:27.570 --> 00:06:29.530 ساکاکی کیویچی‏-‏سان‏.‏ 00:06:29.530 --> 00:06:33.200 نظرت در مورد برنامه های بعد فارغ التحصیلی خواهرت چیه؟ 00:06:34.450 --> 00:06:38.370 بله‏،‏ خب‏،‏ من به نوبه خودم‏،‏ فکر می کنم خواهر بزرگم—منظورم خواهر کوچیکمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:38.370 --> 00:06:40.620 باید هر کاری که شادش می کنه رو انجام بده‏.‏ 00:06:40.620 --> 00:06:42.040 خب‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:42.580 --> 00:06:46.870 متاسفم‏،‏ سنسی‏.‏ اون خیلی عصبیه‏.‏ 00:06:46.870 --> 00:06:47.880 کیو‏-‏چان‏.‏ 00:06:48.430 --> 00:06:49.370 متاسفم‏.‏ 00:06:49.370 --> 00:06:52.420 آروم باش‏،‏ نی‏-‏سان‏.‏ 00:07:16.860 --> 00:07:18.220 بفرما صبحونه‏.‏ 00:07:18.220 --> 00:07:20.160 امروز نریزش‏،‏ باشه؟ 00:07:29.610 --> 00:07:32.950 بیا امروز بریم یه جایی واسه زندگیت پیدا کنیم‏.‏ 00:07:35.570 --> 00:07:37.860 این چطوره؟ 00:07:37.860 --> 00:07:41.390 نه خیرم‏!‏ اجازه نمی دیم به خاطرا ین یه همچین کسی باهامون زندگی کنه‏!‏ 00:07:41.390 --> 00:07:43.280 برو دیگه‏!‏ 00:07:43.280 --> 00:07:44.500 راست می گه‏!‏ 00:07:44.500 --> 00:07:46.150 خب‏،‏ آخه یه مشکلی هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:46.400 --> 00:07:48.050 برو دیگه‏!‏ 00:09:25.370 --> 00:09:28.580 فقط من اینجور فکر می کنم‏،‏ یا رفتارای اون دیگری بهتر شده؟ 00:09:30.030 --> 00:09:31.800 ولی اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:34.060 --> 00:09:37.090 به نظر خسته میای‏،‏ میاکو‏.‏ 00:09:37.090 --> 00:09:39.900 آره‏،‏ چند روزی میشه که تمام روز رو پیاده روی کردم 00:09:39.900 --> 00:09:41.690 و بیشتر از اونی که فکر می کردم خسته شدم‏.‏ 00:09:41.690 --> 00:09:44.930 متاسفم‏.‏ من به جایی نرسیدم واقعا‏.‏ 00:09:44.930 --> 00:09:47.960 عیبی نداره‏.‏ می تونم همچنان ادامه بدم‏.‏ 00:09:48.310 --> 00:09:51.860 کار من پیدا کردن سر نخه‏.‏ بسپارنش به خودم‏.‏ 00:09:52.590 --> 00:09:55.050 خیلی خب‏،‏ می رم دنبال یه جایی براش بگردم که بتونه بره توش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:57.790 --> 00:09:59.110 خوردنت تموم شد؟ 00:09:59.840 --> 00:10:01.840 امروز بیا بریم محل رو بگردیم‏.‏ 00:10:11.030 --> 00:10:12.920 یه خونه‏،‏ ها؟ 00:10:13.330 --> 00:10:15.880 یعنی چه جور جایی براش خوبه؟ 00:10:16.910 --> 00:10:18.630 ها؟ اون رفت‏!‏ 00:10:20.680 --> 00:10:22.160 اوناهاش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:22.160 --> 00:10:23.260 عجب‏.‏ 00:10:33.180 --> 00:10:35.620 از فضای اینجا خوشم میاد‏.‏ خوبه 00:10:35.620 --> 00:10:37.900 یه خونه باارزش واسه منه‏.‏ 00:10:38.190 --> 00:10:40.510 صبر کن‏!‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:40.510 --> 00:10:41.780 هی‏!‏ 00:10:42.290 --> 00:10:45.540 کی گفته می تونی بیای اینجا؟ 00:10:45.800 --> 00:10:51.040 حتما خیلی به خودت می بالی‏.‏ اینجا رو موقتا خونه خودم می کنم‏.‏ 00:10:51.040 --> 00:10:54.020 خونه موقتت؟ آره‏،‏ درسته‏.‏ 00:10:54.020 --> 00:10:57.800 شبیه یه خدای شکار می مونی‏،‏ شاید به خاطر همینه که اینقدر بی احتیاطی‏!‏ 00:10:58.140 --> 00:10:59.300 چی گفتی؟ 00:10:59.300 --> 00:11:01.070 صبر کن‏!‏ صبر کن‏!‏ 00:11:01.070 --> 00:11:03.550 چی‏،‏ بازم تویی‏،‏ سیمی؟ 00:11:03.780 --> 00:11:07.310 اون ظرف و خاطراتش رو از دست داده و داره اوقات سختی رو می گذرونه‏.‏ 00:11:08.300 --> 00:11:09.910 این مشکل من نیست‏.‏ 00:11:09.910 --> 00:11:12.310 از اینجا ببرش بیرون سیمی‏.‏ 00:11:12.560 --> 00:11:14.340 دفعه دیگه اینجا نباشه‏.‏ 00:11:15.490 --> 00:11:16.930 بی فایده اس‏.‏ 00:11:16.930 --> 00:11:19.820 معبدا از قبل واسه خودشون خدایانی دارن‏.‏ 00:11:20.050 --> 00:11:23.820 ولی اینجا قدرت هست‏.‏ بی خیالش شدن سخته‏.‏ 00:11:23.820 --> 00:11:27.330 صبر کن ولی تو تقریبا وارد یه جنگ شدی‏.‏ 00:11:27.580 --> 00:11:30.440 اگه ظرفی پیدا کنی که ساکنی نداشته باشه یه مساله اس‏.‏ 00:11:30.440 --> 00:11:33.230 ولی اگه کوتاهی ای بشه‏،‏ اونوقت مبارزه اجتناب ناپذیره‏.‏ 00:11:33.230 --> 00:11:36.080 اگه بخوای بری تو‏،‏ مشکل بزرگی به وجود میاد‏!‏ 00:11:38.180 --> 00:11:39.260 چی شد؟ 00:11:39.700 --> 00:11:42.240 بیدار شو‏!‏ بیدار شو‏!‏ 00:11:48.200 --> 00:11:49.070 ها؟ 00:11:50.030 --> 00:11:51.730 آخیش‏.‏ بیدار شدی‏.‏ 00:11:53.650 --> 00:11:55.230 باید از اون تشکر کنی‏.‏ 00:11:55.620 --> 00:11:59.360 اون دیگری آوردتت تو‏.‏ 00:11:59.720 --> 00:12:02.190 باید بیشتر از اینا مراقب خودت باشی‏.‏ 00:12:02.190 --> 00:12:05.010 پای شغلت در میون باشه یا نه‏،‏ به خودت زیادی فشار نیار‏.‏ 00:12:05.010 --> 00:12:05.900 متاسفم‏.‏ 00:12:05.900 --> 00:12:07.530 نه‏،‏ قضیه فقط این نیست‏.‏ 00:12:08.310 --> 00:12:11.220 نیروی حیاتی آراتا داره بدنش رو ترک می کنه و می ره یه جای دیگه‏.‏ 00:12:11.220 --> 00:12:12.500 واسه همین از حال رفته‏.‏ 00:12:12.850 --> 00:12:16.800 یعنی این یه ربطی به بهتر شدن حال اون داره؟ 00:12:18.010 --> 00:12:22.370 به نظر میاد غافلگیر شده‏،‏ یعنی عمدا ندزدیدتش‏.‏ 00:12:22.370 --> 00:12:24.510 یعنی از اون نوعِ که فقط با نزدیک شدن بهت نیروت رو بیرون می مکه؟ 00:12:24.510 --> 00:12:25.760 نه‏.‏ 00:12:25.760 --> 00:12:31.770 شاید ناخوداگاه انرژی هر انسانی که روش تمرکز کرده رو می گیره‏.‏ 00:12:36.510 --> 00:12:37.900 کجا داری می ری؟ 00:12:38.260 --> 00:12:39.730 من دیگه می رم‏.‏ 00:12:39.730 --> 00:12:42.630 اگه دارم نیروی حیاتیت رو ازت می گیرم 00:12:42.630 --> 00:12:45.570 بیشتر اینجا موندنم به معنای کشتنت میشه‏.‏ 00:12:45.570 --> 00:12:49.650 صبر کن‏!‏ ما خونه یا اسمی واست پیدا نکردیم‏!‏ 00:12:49.650 --> 00:12:51.630 منم واسه خودم غرور دارم‏.‏ 00:12:51.630 --> 00:12:54.870 نمی تونم جون یه مرد بی گناه رو بگیرم 00:12:54.870 --> 00:12:58.410 تنها کسی که تا همین حالاشم برام خیلی کارا کرده‏.‏ 00:12:58.410 --> 00:13:00.320 هنوز کارم تموم نشده‏!‏ 00:13:01.180 --> 00:13:05.180 من باید سرنخی پیدا کنم تا ببینیم تو کی هستی‏!‏ 00:13:05.680 --> 00:13:07.460 نمی تونم بذارم بری‏!‏ 00:13:07.930 --> 00:13:10.310 نمی ترسی؟ 00:13:10.750 --> 00:13:13.590 نه‏.‏ تمام این مدت با هم بودیم‏.‏ 00:13:15.600 --> 00:13:16.440 متاسفم‏.‏ 00:13:16.850 --> 00:13:19.370 هی‏،‏ هیچ دلم نمی خواد مزاحم اختلاطتون بشم 00:13:19.370 --> 00:13:21.800 ولی اصلا نمی فهمم چی دارین می گین‏.‏ 00:13:21.800 --> 00:13:22.980 تفسیرش کن‏.‏ 00:13:22.980 --> 00:13:25.710 اوه‏،‏ متاسفم‏.‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:27.390 --> 00:13:29.160 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:29.160 --> 00:13:30.450 سئو‏،‏ نظر تو چیه؟ 00:13:30.710 --> 00:13:32.330 مساله اسمشه‏.‏ 00:13:32.330 --> 00:13:35.330 اگه اسمش رو پیدا کنیم‏،‏ می تونیم یه ظرفی براش پیدا کنیم‏.‏ 00:13:35.330 --> 00:13:37.610 بعدش به کارایی که داشتیم می کردیم می رسیم‏.‏ 00:13:37.980 --> 00:13:42.090 من پیش اون دیگری می مونم تا بفهمم اسمش چی بوده‏.‏ 00:13:42.420 --> 00:13:45.220 تازه از حال رفتی‏!‏ 00:13:45.220 --> 00:13:48.370 حالم خوبه‏.‏ دلیلش رو پیدا کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:48.370 --> 00:13:51.840 و همون طورک ه گفتم‏.‏ این شغل منه‏.‏ 00:13:53.590 --> 00:13:56.960 شاید بنیه خودم رو از دست داده باشم 00:13:56.960 --> 00:14:00.060 ولی حال اون دیگری الان بهتر شده‏.‏ 00:14:00.060 --> 00:14:01.110 داریم پیشرفت می کنیم‏.‏ 00:14:01.530 --> 00:14:03.940 آدم رو مخی هستی‏.‏ 00:14:06.340 --> 00:14:07.280 درک می کنم‏.‏ 00:14:07.520 --> 00:14:09.180 هی‏،‏ کیویچی‏!‏ 00:14:09.180 --> 00:14:11.660 بیاین هر کار از دستمون برمیاد بکنیم‏.‏ 00:14:11.940 --> 00:14:16.040 هر چی نباشه ما بهش کار دادیم‏.‏ 00:14:16.350 --> 00:14:18.210 باشه بابا‏.‏ 00:14:18.210 --> 00:14:20.250 اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیرین‏.‏ 00:14:20.250 --> 00:14:21.080 باشه‏!‏ 00:14:40.930 --> 00:14:42.510 خیلی ممنون‏!‏ 00:14:53.980 --> 00:14:54.830 چی شده؟ 00:14:55.310 --> 00:15:01.040 نمی دونستم این همه آدم جورواجور اینجا هست‏.‏ 00:15:01.410 --> 00:15:04.090 خب‏،‏ این مخصوصا در مورد شینجوکو درسته‏.‏ 00:15:04.380 --> 00:15:08.680 و تا حالاه یچ وقت آدمی مثل تو رو ندیده بودم‏.‏ 00:15:09.380 --> 00:15:11.750 دنیای بزرگیه‏.‏ 00:15:12.770 --> 00:15:15.010 چیزی یادت اومد؟ 00:15:15.010 --> 00:15:17.100 راستش نه‏.‏ 00:15:17.510 --> 00:15:21.350 احساس می کنم یه چیزایی داره یادم میاد‏.‏ 00:15:21.350 --> 00:15:22.100 خوبه‏.‏ 00:15:22.900 --> 00:15:25.530 اگه متوجه چیزی شدی بهم بگو‏.‏ 00:15:25.530 --> 00:15:27.360 شاید یه سرنخی باشه‏.‏ 00:15:27.360 --> 00:15:30.540 پس اولش یه پیشکش می خوام‏.‏ 00:15:30.540 --> 00:15:34.940 بعد اون همه تلاش غذایی پیدا نکردم‏.‏ گشنمه‏.‏ 00:15:34.940 --> 00:15:37.320 تو هم باید گرسنه باشی‏،‏ درسته؟ 00:15:37.320 --> 00:15:39.870 آره‏.‏ وقتی رسیدیم خونه یه چیزی حاضر می کنم‏.‏ 00:15:40.690 --> 00:15:43.180 تازه یکم عسل اعلا گرفتم‏.‏ 00:15:43.180 --> 00:15:44.890 وارداتیه و باید خوشمزه باشه‏.‏ 00:15:44.890 --> 00:15:47.080 نمی تونم منتظر بمونم‏!‏ 00:15:53.900 --> 00:15:55.390 بفرما‏.‏ 00:16:00.570 --> 00:16:01.760 چیزی شده؟ 00:16:01.760 --> 00:16:04.480 نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏ 00:16:04.480 --> 00:16:05.840 بفرما‏.‏ 00:16:05.840 --> 00:16:07.650 ممنون‏!‏ 00:16:13.040 --> 00:16:16.740 شاید این عسل رو بشناسم‏.‏ 00:16:17.890 --> 00:16:20.620 قشنگه‏،‏ درست مثل جواهر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:20.620 --> 00:16:24.520 مثل شبنم روی برگ هایی که پائیز رنگ عوض می کنن می درخشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:24.520 --> 00:16:27.040 یه بوی شیرین که قلبم رو غلغلک می ده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:27.370 --> 00:16:29.170 اینو یادمه‏!‏ 00:16:54.430 --> 00:16:56.040 از این بابت مطمئنم‏.‏ 00:16:56.920 --> 00:17:00.890 آدما یکم از این عسل رو بهم پیشکش کردن‏.‏ 00:17:00.890 --> 00:17:03.650 اونا بهم هدیه می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:03.650 --> 00:17:07.710 برای آرامش گله ها و بچه هاشون و حاصلخیز شدن زمین هاشون دعا می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:08.010 --> 00:17:11.530 این عسل از زادگاهم اومده‏!‏ 00:17:14.380 --> 00:17:15.720 اوکراین؟ 00:17:20.750 --> 00:17:22.170 ایناهاش‏!‏ 00:17:22.480 --> 00:17:24.820 اون دیگری ولوسه‏!‏ 00:17:24.820 --> 00:17:26.640 یه خدای جنگلی و شکار 00:17:26.640 --> 00:17:29.730 که در اساطیر اسلاوی در مناطق مرکزی اوکراین پرستش می شده‏.‏ 00:17:29.990 --> 00:17:32.690 اون همچنین به شکل خرس از گله محافظت می کنه‏.‏ 00:17:33.640 --> 00:17:37.000 ظاهرا اون دیگری نمی خواد بکشتت‏.‏ 00:17:37.000 --> 00:17:39.870 خیلی ابهتش اومد پائین‏.‏ 00:17:40.100 --> 00:17:41.510 خب؟ 00:17:42.680 --> 00:17:44.250 پیداش کردیم‏.‏ 00:17:44.250 --> 00:17:48.540 اوه‏،‏ عزیزم‏.‏ گمونم دیگه نیازی به این نداریم‏.‏ 00:17:48.540 --> 00:17:50.000 این چیه دیگه؟ 00:17:50.000 --> 00:17:50.880 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:51.210 --> 00:17:53.630 دنیای فکری اوکراین باستان 00:17:52.500 --> 00:17:53.630 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:53.900 --> 00:17:56.750 فکر می کردم این سرنخی باشه‏.‏ 00:17:56.750 --> 00:18:00.390 ولی اگه می دونی اون کیه‏،‏ پس دیگه نیازی بهش نداری‏،‏ ها؟ 00:18:00.660 --> 00:18:03.820 این توی اوئنوئه‏.‏ حالا می خوای بری؟ 00:18:09.220 --> 00:18:12.510 اینه‏!‏ 00:18:12.510 --> 00:18:16.530 این ظرف جدیدمه‏!‏ بدن جدیدمه‏!‏ 00:18:23.750 --> 00:18:26.920 بعد این چه اتفاقی برای این مجسمه میوفته؟ 00:18:28.580 --> 00:18:29.790 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:30.340 --> 00:18:34.540 این متعلق به این موزه نیست‏،‏ واسه همین به موزه قدیمیش برگردونده میشه 00:18:34.540 --> 00:18:37.800 یا دور دنیا می چرخه همین جوری که آوردنش اینجا‏.‏ 00:18:38.460 --> 00:18:40.210 دور دنیا‏،‏ ها؟ 00:18:40.610 --> 00:18:44.180 جاهایی که نمی شناسم و هیچ وقت توشون نبودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:44.960 --> 00:18:49.020 تو این چند روز گذشته خیلی چیزا دیدم‏.‏ 00:18:49.020 --> 00:18:53.890 اگه بیشتر از این بتونم ببینم‏،‏ اونوقت خیلی خوش شانسم‏.‏ 00:18:59.170 --> 00:19:02.660 خدایان برای زنده موندن به احساسات انسانها نیاز دارن‏.‏ 00:19:02.660 --> 00:19:07.340 ایمان‏،‏ ترس‏،‏ قدردانی‏،‏ آرزو و دعا‏.‏ 00:19:07.780 --> 00:19:12.480 ولی من فراموش شده بودم و قدرتم رو از دست دادم‏.‏ 00:19:12.480 --> 00:19:15.960 بدون تو هیچ کاری نمی کردم جز اینکه منتظر مرگ بمونم‏.‏ 00:19:16.350 --> 00:19:20.970 ولی تو دریچه قلبت رو روم باز کردی و نجاتم دادی‏.‏ 00:19:21.660 --> 00:19:25.990 کاری نکردم‏،‏ ولوس‏-‏سان‏.‏ این شغلمه‏.‏ 00:19:25.990 --> 00:19:29.430 یه شغل فوق العاده‏،‏ آدم می تونه بهش افتخار کنه‏.‏ 00:19:29.430 --> 00:19:30.890 واسه همه چیز ازت ممنونم‏!‏ 00:19:33.580 --> 00:19:37.140 هنوز نفهمیدم اسمت چیه‏.‏ 00:19:37.140 --> 00:19:38.700 بهم بگو‏.‏ 00:19:39.130 --> 00:19:40.380 آراتا‏.‏ 00:19:40.380 --> 00:19:41.360 میاکو آراتا هستم‏.‏ 00:19:42.610 --> 00:19:43.870 چه اسم قشنگی‏.‏ 00:19:55.850 --> 00:20:00.020 من ولولس‏،‏ خدای روسم‏!‏ 00:20:00.020 --> 00:20:02.630 من‏،‏ به نام خودم‏،‏ و قدرتم 00:20:03.040 --> 00:20:05.640 به اینجا برگشتم‏!‏ 00:20:06.380 --> 00:20:09.680 ازت ممنونم‏،‏ میاکو آراتا‏!‏ 00:20:19.210 --> 00:20:20.900 آراتا‏!‏ 00:20:25.780 --> 00:20:26.860 من برگشتم‏!‏ 00:20:27.820 --> 00:20:29.050 یوکی‏!‏ 00:20:29.050 --> 00:20:30.460 برگشتی‏،‏ ها؟ 00:20:30.460 --> 00:20:31.710 خوش اومدی‏.‏ 00:20:31.710 --> 00:20:34.990 اون یارو خرسیه بالاخره رفت‏،‏ ها؟ 00:20:34.990 --> 00:20:36.630 تو هم برگشتی‏،‏ ها؟ 00:20:36.860 --> 00:20:39.010 ها؟ به نظر میاد یه جورایی ضعیف شدی‏.‏ 00:20:39.010 --> 00:20:41.080 همش به خاطر اینه که اونجوری تلاش کردی به اون یارو کمک کنی‏.‏ 00:20:41.080 --> 00:20:43.150 حالت خوبه‏،‏ آراتا؟ 00:20:43.150 --> 00:20:44.130 خوبم‏.‏ 00:20:44.740 --> 00:20:46.640 کارم اینه‏.‏ 00:20:46.640 --> 00:20:49.740 هی‏،‏ می خوای بریم یکم خوش بگذرونیم؟ 00:20:49.740 --> 00:20:51.410 چند تا شکوفه گیلاس قشنگ پیدا کردم‏.‏ 00:20:51.410 --> 00:20:53.310 می خوام برگردم دفتر‏.‏ 00:20:53.310 --> 00:20:55.140 پس تو خونه منتظرت می مونم‏!‏ 00:20:56.210 --> 00:20:57.400 بزن بریم‏!‏ 00:20:57.400 --> 00:20:59.420 ای بابا‏!‏ 00:20:59.950 --> 00:21:03.330 هی‏،‏ اگه نمی تونیم بریم شکوفه های گیلاس رو ببینیم‏،‏ ماهی گیری چطوره؟ 00:21:03.330 --> 00:21:04.550 باشه یه وقت دیگه‏.‏ 00:21:04.550 --> 00:21:06.400 نمی خوای ذره ای کیف کنی‏.‏ 00:21:06.400 --> 00:21:10.320 باشه پس‏.‏ منم باهات میام سرکار‏.‏ 00:21:10.320 --> 00:21:12.570 ها؟ چی داری می گی؟ 00:21:18.540 --> 00:21:21.130 یوکای ها‏،‏ فرشته ها‏،‏ شیاطین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:21.130 --> 00:21:24.380 بیشتر موجودات فرا طبیعی ای هستن که توی کارهای تخیلی می بینین‏.‏ 00:21:24.930 --> 00:21:29.890 ما یه اسمی واسه همه این موجودات غیرانسانی داریم که تو کارمون استفاده می کنیم‏.‏ 00:21:30.170 --> 00:21:31.190 ‏"‏دیگران‏"‏ 00:21:39.230 --> 00:21:42.380 حفظ رابطه با دیگران 00:21:42.380 --> 00:21:47.450 و اگه با شهروندان به مشکلی برخوردن و نگهداری ازشون 00:21:48.360 --> 00:21:52.100 همه و همه کار بخش روابط عمومی شبانه اس 00:21:52.100 --> 00:21:56.050 و کار ما توی دفتر شینجوکو همینه‏.‏ 00:22:02.390 --> 00:22:03.380 صبح بخیر‏!‏ 00:22:03.380 --> 00:22:07.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.