WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:11.735 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.014 --> 00:00:14.444 منو بکش 00:00:16.615 --> 00:00:19.355 لعنت بهش 00:00:26.424 --> 00:00:28.555 چه کوفتیه؟ 00:00:29.395 --> 00:00:30.964 خانم نا ! خدایا 00:00:32.264 --> 00:00:34.264 خاله ام زخمی شده 00:00:34.735 --> 00:00:36.665 اون به دکتر نیاز داره 00:00:38.834 --> 00:00:40.404 لطفا وایسید 00:00:43.275 --> 00:00:44.345 لطفا 00:00:45.074 --> 00:00:46.945 اون به دکتر نیاز داره 00:00:49.485 --> 00:00:51.184 لطفا کمک کنید 00:00:56.455 --> 00:00:59.824 خاله ام زخمی شده لطفا کمک کنید 00:01:04.864 --> 00:01:06.095 چی شده بچه 00:01:06.534 --> 00:01:10.205 خاله من زخمی شده اون باید بره بیمارستان 00:01:12.975 --> 00:01:14.074 سوار شو 00:01:15.135 --> 00:01:16.175 ممنون 00:01:25.415 --> 00:01:26.514 اینجاست 00:01:27.285 --> 00:01:28.714 اون اینجا بود 00:01:31.725 --> 00:01:32.925 خانم نا 00:01:34.255 --> 00:01:35.324 خانم نا 00:01:42.505 --> 00:01:46.135 (خانه سالمندان) 00:01:55.445 --> 00:01:56.615 خانم نا 00:01:59.154 --> 00:02:00.815 خانم نا 00:02:02.555 --> 00:02:04.654 نباید بمیری 00:02:06.695 --> 00:02:09.824 نمیر خانم نا 00:02:17.465 --> 00:02:19.375 سلام؟ این شماره اورژانسه؟ 00:02:39.554 --> 00:02:42.764 از جونگ ایم بخواه که جلوی من زانو بزنه 00:02:42.824 --> 00:02:45.024 و تمام حقیقت رو به من بگه 00:02:45.024 --> 00:02:47.065 متاسفم قربان که سر و صدا درست کردم 00:02:47.065 --> 00:02:49.635 اما وقتشه که حقیقت رو بدونید 00:02:49.764 --> 00:02:53.234 گفت: آقا میام ببینمت 00:02:53.734 --> 00:02:55.945 فکر می کنین میخواسته رئیس رو ببینه؟ 00:02:59.174 --> 00:03:01.514 چرا میخواست بره و این کارو بکنه؟ چرا؟ 00:03:11.584 --> 00:03:12.894 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:03:14.495 --> 00:03:15.794 هیچ کس ندید 00:03:17.165 --> 00:03:20.465 آره. این ممکنه بهتر باشه 00:03:23.965 --> 00:03:25.104 سرنوشت... 00:03:26.774 --> 00:03:28.405 همیشه به من لطف داشته 00:03:46.225 --> 00:03:48.225 - بابا چراغ سبز شد - چی؟ 00:03:48.454 --> 00:03:50.495 - درسته - بیا بریم 00:03:56.065 --> 00:03:58.405 اینقدر راضی هستی؟ 00:03:58.864 --> 00:04:01.804 امروز انگار به اندازه یک سال بوده 00:04:02.975 --> 00:04:06.274 این آخر هفته، بیایید هه این رو به یک شهربازی ببریم 00:04:07.114 --> 00:04:10.084 درسته. ما هم باید بریم فروشگاه 00:04:10.685 --> 00:04:15.454 یک دختر به لباس های زیادی نیاز داره 00:04:15.924 --> 00:04:17.824 اونا هر روز لباس جدید میپوشن 00:04:18.625 --> 00:04:20.995 اوه، و ما هم باید یک سوسک سرگین بگیریم 00:04:22.324 --> 00:04:24.225 - سوسک سرگین؟ - آره 00:04:24.225 --> 00:04:28.065 هه این زمانی که در یتیم خانه زندگی می کرد یکی داشت 00:04:28.834 --> 00:04:30.505 حتما باید سوسک سرگین هم بگیریم؟ 00:04:31.704 --> 00:04:35.805 جین وو، نمی تونم تمام تلاشم رو برای بزرگ کردن شما دو نفر انجام بدم؟ 00:04:36.175 --> 00:04:38.505 عزیزم باهاش ​​حرف میزنی؟ 00:04:39.344 --> 00:04:42.545 آره. مامانت درست میگه 00:04:42.784 --> 00:04:45.414 بیا کمی بیشتر به سوسک سرگین فکر کنیم 00:04:48.485 --> 00:04:51.824 باشه. من بی ملاحظه بودم 00:04:52.355 --> 00:04:55.925 فکر می کنم پیدا کردن فضولات تازه گاو سخت باشه 00:04:56.464 --> 00:04:58.365 من بیخیال سوسک سرگین میشم 00:05:00.065 --> 00:05:03.334 عزیزم جین وو ما همیشه اینقدر پرحرف بود؟ 00:05:04.935 --> 00:05:06.034 نمی دونم 00:05:07.375 --> 00:05:09.245 - اوه بابا - بله؟ 00:05:09.245 --> 00:05:10.844 سریعتر رانندگی کن 00:05:11.344 --> 00:05:13.445 - هه این منتظر ماست - خیلی خوب 00:05:16.815 --> 00:05:18.414 خانم نا 00:05:20.355 --> 00:05:21.815 خانم نا 00:05:23.555 --> 00:05:25.425 این تنها شانست برای شاد زندگی کردنه 00:05:25.425 --> 00:05:27.654 متوجه نشدی؟ به خونه برگرد 00:05:27.724 --> 00:05:28.855 خانم نا 00:05:32.594 --> 00:05:34.534 خانم نا 00:05:36.305 --> 00:05:40.175 (اتاق عمل) 00:05:40.175 --> 00:05:41.334 شما نمی تونید وارد شید 00:05:49.985 --> 00:05:52.454 متاسفم 00:05:54.115 --> 00:05:57.324 متاسفم که به حرفت گوش نکردم 00:05:57.824 --> 00:06:00.454 برای لجبازیم متاسفم 00:06:01.324 --> 00:06:02.925 از این به بعد، 00:06:03.724 --> 00:06:07.164 هر کاری بگی انجام میدم 00:06:07.964 --> 00:06:09.305 لطفا... 00:06:10.065 --> 00:06:12.534 لطفا نمیر 00:06:15.105 --> 00:06:19.714 مادر مریم، خدا، بودای مهربان 00:06:20.675 --> 00:06:23.344 لطفا بذار خاله ام زنده بمونه 00:06:23.885 --> 00:06:26.315 اگه بذاری زنده بمونه 00:06:27.385 --> 00:06:29.685 من دختر خیلی خوبی میشم، 00:06:30.255 --> 00:06:32.324 سخت درس میخونم، 00:06:32.824 --> 00:06:36.295 و من هر کاری که اون بگه انجام میدم 00:06:38.195 --> 00:06:41.735 خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم دعا می کنم 00:06:42.365 --> 00:06:45.135 بذار خاله من زنده بمونه 00:06:48.005 --> 00:06:49.005 بچه 00:06:52.045 --> 00:06:55.815 اون آسیب دید چون من بهش گوش ندادم 00:06:56.344 --> 00:06:58.685 این اشتباه منه 00:07:02.755 --> 00:07:05.125 این اتفاق بخاطر من 00:07:05.724 --> 00:07:07.925 افتاد 00:07:09.824 --> 00:07:13.464 آقا، می تونید خاله من رو نجات بدید؟ 00:07:13.495 --> 00:07:16.164 اون نباید بمیره 00:07:20.105 --> 00:07:21.605 هر کی هستی، 00:07:22.844 --> 00:07:23.904 لطفا نمیر 00:07:24.805 --> 00:07:26.045 بخاطر این بچه... 00:07:27.115 --> 00:07:30.144 که روی زانوهاش نشسته و عاجزانه برات دعا می کنه 00:07:31.714 --> 00:07:34.385 لطفا خوب شو 00:07:36.985 --> 00:07:40.654 (اتاق عمل) 00:07:41.555 --> 00:07:42.964 اونا نتونستن جونگ ایم رو پیدا کنن؟ 00:07:43.495 --> 00:07:47.195 تو اونو جایی پنهون نکردی، نه؟ 00:07:47.495 --> 00:07:50.404 اگه داری یه نمایش میزاری خودم میکشمت 00:07:50.534 --> 00:07:51.635 لطفا بس کن 00:07:52.474 --> 00:07:55.135 چرا باید این کار رو بکنم وقتی بهش نیاز دارم که جلوی تو زانو بزنه؟ 00:07:56.875 --> 00:08:00.545 من اینجا دارم عقلم رو از دست میدم چون می خوام اون آشغال ناسپاس رو پیدا کنم 00:08:00.545 --> 00:08:02.375 نمی بینی چرا ناراحتم؟ 00:08:02.844 --> 00:08:06.185 تو روغن ریختی اونم آتیش زد 00:08:06.185 --> 00:08:10.185 آره. متوجه شدم که تو به این ایده مسخره رسیدی 00:08:10.654 --> 00:08:14.094 اما به نظرت چرا خانم نا اینطور فرار کرد؟ 00:08:14.255 --> 00:08:17.824 اون نمی تونست عواقب کاری رو که شروع کرده بود تحمل کنه 00:08:18.995 --> 00:08:21.594 اون اونقدرها هم بی مسئولیت نیست 00:08:21.865 --> 00:08:23.305 دیدی امروز چیکار کرد 00:08:23.305 --> 00:08:25.605 این کاملاً غیرمسئولانه بود 00:08:26.305 --> 00:08:30.204 حتی اگه با غر زدن به اینجا بیاد، من قبول نمیکنم 00:08:32.615 --> 00:08:36.014 اون چجوری جرأت می کنه تو خونه ما سر و صدا درست کنه؟ 00:08:36.885 --> 00:08:40.514 از فکر کردن به چهره ای که این حرف رو زد، می لرزم 00:08:41.284 --> 00:08:43.784 اگه می تونست حرف هاش رو ثابت کنه فرار نمی کرد 00:08:45.554 --> 00:08:47.424 اون برای فرار باید تاوان بده 00:08:48.894 --> 00:08:50.125 آره 00:08:50.995 --> 00:08:52.934 باید خودم ببینمش 00:08:53.194 --> 00:08:54.664 و اونو وادار به تعظیم کردن کنم 00:08:55.865 --> 00:08:57.434 هم تو و هم اون... 00:08:58.164 --> 00:09:00.774 باید ببینم برای کسانی که منو عصبانی می کنن چه اتفاقی میوفته 00:09:01.075 --> 00:09:02.774 باشه قول میدم 00:09:03.005 --> 00:09:05.845 من اونو پیدا می کنم و وادارش میکنم برات زانو بزنه 00:09:11.215 --> 00:09:14.715 من در کنارتم، همیشه، هر اتفاقی که بیفته 00:09:15.355 --> 00:09:17.485 من نیاز دارم که بهم اعتماد کنی 00:09:20.894 --> 00:09:23.595 میدونی زندگی که من دارم شفافه... 00:09:24.095 --> 00:09:27.294 شفاف ترین آبی که می تونی ببینی 00:09:30.764 --> 00:09:32.635 به شرافتم قسم 00:09:34.075 --> 00:09:37.304 تو تمام چیزی هستی که در زندگیم بهش اهمیت میدم 00:09:37.575 --> 00:09:38.904 هیچ چیز تغییرش نمیده 00:09:39.375 --> 00:09:43.784 تنها چیزی که برای من مهمه تو و دخترمون سه نا هستین 00:09:44.144 --> 00:09:45.184 بهش وفادار بمون... 00:09:46.314 --> 00:09:47.814 تا روزی که بمیری 00:09:50.154 --> 00:09:51.154 قول میدم 00:10:00.235 --> 00:10:02.095 چرا پریدی؟ 00:10:02.764 --> 00:10:05.465 آقای. کانگ چی هوان؟ 00:10:06.135 --> 00:10:07.434 تو این ساعت کی میتونه باشه؟ 00:10:10.605 --> 00:10:11.705 چه چیزی می خواید؟ 00:10:12.715 --> 00:10:14.215 کانگ چی هوان 00:10:14.215 --> 00:10:16.414 شما به خاطر قتل ناجونگ ایم تحت بازداشت هستید 00:10:16.585 --> 00:10:18.014 "بزن و در رو؟" 00:10:18.014 --> 00:10:19.115 "آدم کشی؟" 00:10:20.885 --> 00:10:21.955 عزیزم 00:10:22.455 --> 00:10:25.255 من این کار رو نکردم. من نبودم 00:10:25.255 --> 00:10:27.894 تو به من گفتی اعتماد کنم و باورت کنم 00:10:28.154 --> 00:10:30.424 من نبودم 00:10:30.825 --> 00:10:31.894 من نبودم 00:10:32.664 --> 00:10:34.865 چیه؟ چرا پریدی؟ 00:10:38.934 --> 00:10:40.105 کار اشتباهی کردی؟ 00:10:42.845 --> 00:10:45.144 نصفه شبی کیه؟ 00:10:45.274 --> 00:10:46.745 این چیزی برای ترسیدن نیست 00:10:48.044 --> 00:10:49.044 کیه؟ 00:10:51.385 --> 00:10:53.615 خانواده رئیس ها اینجا هستن 00:11:01.294 --> 00:11:03.365 سلام آقای ها. سلام 00:11:03.995 --> 00:11:05.764 اینجا چه کار میکنی؟ 00:11:09.135 --> 00:11:10.465 سلام 00:11:10.564 --> 00:11:12.434 - تو هم اینجایی جین وو - آره 00:11:12.434 --> 00:11:13.735 بیا بشینیم 00:11:17.205 --> 00:11:19.205 نا، جین وو اینجاست 00:11:19.644 --> 00:11:21.674 جین وو؟ 00:11:22.144 --> 00:11:23.444 جین وو اینجاست؟ 00:11:27.284 --> 00:11:28.514 جین وو 00:11:31.385 --> 00:11:34.325 تو درسام یه مشکلی دارم 00:11:34.855 --> 00:11:37.264 میتونی به من کمک کنی؟ 00:11:37.664 --> 00:11:40.135 خانم نا برای کمک اینجا نیست 00:11:41.194 --> 00:11:42.705 خانم نا اینجا نیست؟ 00:11:44.105 --> 00:11:45.764 اوه خب... 00:11:45.904 --> 00:11:48.934 متاسفم که حرفتونو قطع می کنم. چای سرو کنم؟ 00:11:49.034 --> 00:11:51.105 شما و دو هیون می تونید برید من چای رو سرو می کنم 00:11:51.345 --> 00:11:53.745 باشه پس شب بخیر 00:11:56.914 --> 00:12:00.314 جین وو. بزرگترا باید صحبت کنن 00:12:01.184 --> 00:12:03.725 میتونی بری و به سه نا کمک کنی؟ 00:12:04.225 --> 00:12:05.225 باشه 00:12:06.024 --> 00:12:07.794 از کجا میدونستی 00:12:08.194 --> 00:12:09.894 من به کمکت نیاز داشتم؟ 00:12:12.095 --> 00:12:15.465 انقدر خوب لباس پوشیدی که به من کمک کنی درس بخونم؟ 00:12:23.144 --> 00:12:25.205 من هم می تونستم بهش کمک کنم 00:12:26.075 --> 00:12:27.715 چشم بسته هم میتونم کمکش کنم 00:12:28.944 --> 00:12:30.544 نمیدونم چرا اونا اینجا هستن 00:12:31.314 --> 00:12:32.444 برای من همچین لباسی بخر 00:12:34.255 --> 00:12:36.885 دیر شده و همه خانواده رو آورده 00:12:37.255 --> 00:12:39.654 برای من لباس هایی مثل جین وو بخر 00:12:40.054 --> 00:12:45.164 به نظر می‌رسه که آقای کانگ و خانم اصلاً نمی‌دونستن که چرا اینجا هستن 00:12:45.164 --> 00:12:47.095 - من هم اونو می خوام - خدای من 00:12:47.495 --> 00:12:48.995 چی می خوای؟ 00:12:49.394 --> 00:12:52.875 لباس های باحال و گرون قیمت که شبیه کت و شلوار مجلسی هستن 00:12:53.875 --> 00:12:56.245 من خیلی خوشتیپ تر از جین وو هستم 00:12:59.174 --> 00:13:02.314 خدای من. جایگاهتو فراموش نکن 00:13:03.184 --> 00:13:07.054 میدونی چقدر لباسا گرونن 00:13:07.985 --> 00:13:11.024 بیا ۳۹ رو از ۵۱ کم کنیم 00:13:11.024 --> 00:13:12.794 - یکی کوچکتر از نه میشه - آره 00:13:13.095 --> 00:13:15.194 پس باید از اینجا ده تا بگیری 00:13:16.194 --> 00:13:18.194 باشه؟ تو بقیه اشو حل کن 00:13:24.635 --> 00:13:27.404 منظورت چیه که هه این ناپدید شده؟ 00:13:28.404 --> 00:13:32.705 خانم نا زودتر زنگ زد و به من گفت تا امشب هه این رو ببرم 00:13:33.044 --> 00:13:35.875 هه این و خانم نا هر دو ناپدید شدن؟ 00:13:37.245 --> 00:13:38.615 این هیچ معنایی نداره 00:13:38.745 --> 00:13:42.355 ما نمی دونیم چه اتفاقی افتاده خیلی عجیبه 00:13:43.955 --> 00:13:46.255 سال‌هایی که اونو می‌شناسیم هیچی 00:13:46.325 --> 00:13:49.095 چی هوان هزینه های بیمارستان پدرش رو پرداخت کرد، 00:13:49.294 --> 00:13:50.794 سال ها تو سالمندان بود 00:13:51.625 --> 00:13:53.365 اون حتی هزینه مراسم خاکسپاری هم پرداخت کرد 00:13:55.135 --> 00:14:00.105 و اون امروز عصر بدون هیچ کلمه ای ناپدید شد 00:14:01.605 --> 00:14:04.674 راسته که میگن نمیشه آدما رو شناخت 00:14:04.774 --> 00:14:06.615 چطور میتونه اینجوری به ما خیانت کنه؟ 00:14:07.444 --> 00:14:12.914 بین آقای کانگ و خانم نا مشکلی وجود داشت ؟ 00:14:12.914 --> 00:14:16.524 بذارید واضح بگم اونطور که فکر می‌کنید نیست 00:14:17.924 --> 00:14:19.625 چرا الان انقدر سرده؟ 00:14:20.355 --> 00:14:24.424 من و شوهرم فکر می کنیم خانم نا مشکلات شخصی داره 00:14:24.664 --> 00:14:25.825 خدای من 00:14:26.865 --> 00:14:28.965 من فقط نمی فهمم 00:14:30.365 --> 00:14:33.605 وقتی گفتم هه این رو قبول کنم، خانم نا از من خواست 00:14:34.304 --> 00:14:36.375 تا اونو مثل بچه خودم بزرگ کنم 00:14:36.444 --> 00:14:40.115 اون بارها التماس کرد تا هه اینو خوشحال کنم 00:14:40.215 --> 00:14:41.475 و الان ناپدید شد؟ 00:14:42.514 --> 00:14:44.814 این معنی نداره 00:14:45.885 --> 00:14:48.414 شبیه کارای خانم نا نیست 00:14:48.654 --> 00:14:52.784 چیزهای زیادی وجود داره که ما درباره اش نمیدونیم 00:15:02.095 --> 00:15:03.934 جونگ ایم تنها بود 00:15:04.934 --> 00:15:06.835 شاید بچه رو نبرده باشه 00:15:07.735 --> 00:15:10.745 نمیدونم چجوری به جین وو بگم 00:15:11.245 --> 00:15:14.575 میدونم. اون خیلی هیجان زده بود 00:15:15.414 --> 00:15:18.544 دارم دیوونه میشم فقط به این فکر میکنم که چقدر ناامید میشه 00:15:19.245 --> 00:15:21.715 من دنبال هه این میگردم 00:15:22.014 --> 00:15:23.485 میدونی اون کجا می تونه باشه؟ 00:15:23.725 --> 00:15:25.825 میتونیم خصوصی با هم صحبت کنیم؟ 00:15:55.455 --> 00:15:56.524 اینجا نه 00:16:13.934 --> 00:16:18.404 دختران هم به آینه روی میزشون نیاز دارن؟ 00:16:18.975 --> 00:16:22.944 بله، اینطوری من همیشه می تونم به چهره زیبای خودم نگاه کنم 00:16:23.144 --> 00:16:24.314 فهمیدم 00:16:26.385 --> 00:16:27.855 این ناراحت کننده نیست؟ 00:16:28.255 --> 00:16:30.985 نه به من روحیه میده 00:16:32.385 --> 00:16:33.495 بامزه است 00:16:35.255 --> 00:16:38.264 اون بیشتر از همیشه به من علاقه منده 00:16:41.394 --> 00:16:44.635 مامانم اینو برام گرفت این یک رژ لب برای بچه هاست 00:16:45.404 --> 00:16:46.505 صبر کن 00:16:51.105 --> 00:16:55.144 هم صورتی دارم هم قرمز که با هردوشون خیلی زیبا میشم 00:16:55.644 --> 00:16:56.684 تو چی فکر میکنی؟ 00:17:03.585 --> 00:17:06.154 این یک روستای متروکه بود، 00:17:06.524 --> 00:17:09.894 و یک شرکت ساختمانی اونو به یک مجتمع بزرگ تبدیل کرد 00:17:10.524 --> 00:17:13.635 وزیری که این امر رو تایید کرد به مقام بالاتری ارتقا پیدا کرد 00:17:14.394 --> 00:17:16.605 این می تونه یک فرصت عالی برای عموی تو باشه 00:17:16.605 --> 00:17:18.904 فکر کنم یه چیزی رو اشتباه فهمیدی 00:17:19.704 --> 00:17:23.004 با عموم ملاقات دیگه ای ترتیب دادم چون خانم نا از من خواست 00:17:23.204 --> 00:17:25.845 این لطفیه که قبول کردم بهش اعطا کنم 00:17:26.414 --> 00:17:27.474 بله، متوجه شدم 00:17:27.974 --> 00:17:32.144 آخرین مهلت صدور مجوز ساخت این مجتمع نزدیکه 00:17:33.555 --> 00:17:36.214 همونطور که می دونید مجوز ساخت این ... 00:17:36.855 --> 00:17:38.984 - تصمیم خواهد گرفت که شرکت من... - در مورد مجوز 00:17:40.025 --> 00:17:41.454 بیا اول هه این رو پیدا کنیم 00:17:42.754 --> 00:17:44.464 رئیس ها 00:17:59.744 --> 00:18:01.174 هه این اینجا نیست 00:18:02.045 --> 00:18:03.484 هه این رفته 00:18:05.045 --> 00:18:06.285 اون کجاست؟ 00:18:07.115 --> 00:18:08.355 جین وو 00:18:09.454 --> 00:18:12.684 هه این و خانم نا به نظر می رسه به سفر رفته ان 00:18:13.595 --> 00:18:14.625 سفر؟ 00:18:14.625 --> 00:18:15.795 آره 00:18:15.795 --> 00:18:17.865 برای اینکه با هم خاطرات بسازن 00:18:18.625 --> 00:18:23.865 آقای کانگ و خانم قول دادن وقتی برگشتن با ما تماس بگیرن 00:18:24.635 --> 00:18:26.234 - درسته؟ - چی؟ 00:18:28.275 --> 00:18:29.375 البته 00:18:29.875 --> 00:18:33.775 تو اولین کسی هستی که باهات تماس می گیریم قول میدم 00:18:34.515 --> 00:18:39.315 تا اون موقع یه برادر بزرگتر باش و صبر کن 00:18:43.015 --> 00:18:44.254 بریم خونه 00:19:00.875 --> 00:19:02.434 بچه 00:19:03.035 --> 00:19:04.275 کسی میتونه کمک کنه؟ 00:19:25.325 --> 00:19:27.065 هه این کجایی؟ 00:19:28.135 --> 00:19:30.004 من منتظرتم 00:19:43.244 --> 00:19:45.015 - به خونه خوش اومدی - سلام 00:19:46.214 --> 00:19:48.085 به نا جونگ ایم زنگ زدم، اما اون خودشو نشون نداد 00:19:49.654 --> 00:19:51.385 اخراجش کردم 00:19:54.194 --> 00:19:57.424 چرا خواستی ببینیش؟ 00:19:59.525 --> 00:20:04.035 می خواستم بهش جایزه بدم چون سال ها برای ما کار کرده بود 00:20:05.404 --> 00:20:07.434 گفت که میاد اما نیومد 00:20:07.434 --> 00:20:10.644 اون جادوگر چطور جرات داره یه بزرگتر رو منتظر بزاره 00:20:10.644 --> 00:20:12.575 نمیاد 00:20:13.315 --> 00:20:14.345 چی هوان 00:20:15.744 --> 00:20:17.744 شانس دیگه ای برای دیدن وزیر جانگ داری 00:20:20.015 --> 00:20:23.885 عقلتو درست به کار بنداز 00:20:24.254 --> 00:20:25.984 بله قربان 00:20:26.184 --> 00:20:28.325 به نظرت چندتا شانس... 00:20:28.694 --> 00:20:30.994 تو طول عمرت گیرت میاد؟ 00:20:31.694 --> 00:20:33.434 این می تونه آخرین شانست باشه 00:20:34.295 --> 00:20:37.105 تمام تلاشتو بکن، باشه؟ 00:20:38.904 --> 00:20:39.934 بله قربان 00:20:52.315 --> 00:20:55.785 چرا یکدفعه اون بچه 00:20:55.785 --> 00:20:58.184 کلید موفقیت شرکت ما شد؟ 00:20:59.424 --> 00:21:02.125 چطور اون اینقدر مهم شد؟ 00:21:02.754 --> 00:21:05.625 خیلی آزاردهنده و غیر قابل باوره 00:21:08.265 --> 00:21:09.565 جونگ ایم اینطور رفتار کرد... 00:21:10.164 --> 00:21:13.135 چون اون بیشتر از ما می دونست 00:21:13.835 --> 00:21:15.035 مغرور رو اعصاب 00:21:20.174 --> 00:21:21.474 من احمقم 00:21:22.375 --> 00:21:25.144 چرا بچه رو گذاشتم تو خونه مون 00:21:25.144 --> 00:21:27.055 و باعث شدم جین وو رو ببینه 00:21:30.325 --> 00:21:33.025 چرا جین وو 00:21:33.025 --> 00:21:36.894 از بین همه بچه های بیرون میخواد اون خواهرش باشه ؟ 00:21:42.194 --> 00:21:44.805 چجوری یک بچه ناپدید شده رو پیدا کنیم؟ 00:21:45.835 --> 00:21:49.835 وقتی تلفنش رو جواب نمیده چجوری می تونیم پیداش کنیم ؟ 00:21:56.075 --> 00:21:57.115 آره 00:21:59.115 --> 00:22:00.785 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:22:11.065 --> 00:22:13.494 یونگ ایون، چطوری؟ 00:22:14.035 --> 00:22:16.234 جین وو چطوره؟ 00:22:17.504 --> 00:22:20.035 واقعیتش نگرانم 00:22:20.674 --> 00:22:23.674 درسته بزرگ کردن بچه همینه 00:22:24.674 --> 00:22:27.515 تو بیشتر از من باید بدونی 00:22:29.075 --> 00:22:30.785 این چیه که میخوای بگی؟ 00:22:30.845 --> 00:22:35.115 یونگ ایون باید در مورد فرزند خوندگی تجدید نظر کنی 00:22:36.484 --> 00:22:39.754 تو باید از خودت فرزندی داشته باشی 00:22:39.754 --> 00:22:41.825 زندگیت رو با تربیت بچه های بقیه هدر نده 00:22:41.825 --> 00:22:43.194 زمان میگذره 00:22:43.994 --> 00:22:46.894 تو در مدت کوتاهی پیر و فرسوده میشی 00:22:47.795 --> 00:22:49.664 مادر بودن کار سختیه 00:22:50.105 --> 00:22:53.404 وقتی بزرگ کردن جین وو به اندازه کافی سخته، نباید قبول کنی 00:22:54.605 --> 00:22:56.775 - می کانگ - بله؟ 00:22:56.845 --> 00:22:58.504 من می تونم زندگی ام رو اداره کنم 00:22:58.744 --> 00:23:00.974 همانطور که بهت گفته شده عمل کن و هه این رو پیدا کن 00:23:01.914 --> 00:23:04.845 من تو فکرتم چون ... 00:23:05.085 --> 00:23:07.454 من از تو نمی خوام اونو بزرگ کنی، نه؟ 00:23:11.754 --> 00:23:13.085 یونگ ایون 00:23:15.154 --> 00:23:17.365 جرات داری تلفن منو قطع کنی؟ 00:23:19.194 --> 00:23:22.335 چه چرت و پرتی. جرات داری برام سخنرانی کنی؟ 00:23:22.494 --> 00:23:24.504 همه دنیا میدونن... 00:23:24.504 --> 00:23:27.035 چقدر سطحی هستی و تظاهر به قدیس بودن می کنی؟ 00:23:28.404 --> 00:23:29.535 تو، فرزندخوندگی؟ 00:23:31.704 --> 00:23:34.815 نه یک بچه بلکه دو تا بچه رو بزرگ میکنی که مال خودت نیستن؟ 00:23:36.045 --> 00:23:38.285 مزخرفه 00:23:43.214 --> 00:23:46.954 میون این همه آدم می کانگ نگرانه پیر شدنمه 00:23:48.095 --> 00:23:51.025 بجای مشاوره دادن به من 00:23:51.494 --> 00:23:53.535 مشکلات خودتو حل کن 00:23:54.994 --> 00:23:57.535 زمان تحویل گرفتن بچه اون ناپدید شد 00:23:58.265 --> 00:24:01.234 هر دوتون باید خیلی مضطرب باشید 00:24:03.135 --> 00:24:04.404 هنوز پیداش نکردی؟ 00:24:04.904 --> 00:24:05.944 معذرت می خوام 00:24:07.515 --> 00:24:10.845 انگار دختره دنبال جونگ ایم رفت 00:24:11.545 --> 00:24:14.555 آینده میجئونگ به اون بستگی داره 00:24:14.954 --> 00:24:17.125 اون یک بچه است، بنابراین نمی تونه خیلی دور رفته باشه 00:24:17.855 --> 00:24:21.154 محله رو بگرد و اونو برگردون 00:24:21.654 --> 00:24:23.125 - گرفتش؟ - بله قربان 00:24:24.095 --> 00:24:26.494 - ته یونگ - بله؟ 00:24:28.095 --> 00:24:29.135 تو 00:24:29.964 --> 00:24:31.964 گفتی چاقو زدی 00:24:32.605 --> 00:24:36.434 آره. اون فرار کرد، زخمی شد و من گمش کردم 00:24:37.105 --> 00:24:40.045 بیمارستان های اطراف رو بگرد 00:24:40.914 --> 00:24:43.115 رفته بیمارستان؟ 00:24:43.115 --> 00:24:45.144 فقط کاری که گفتم رو انجام بده عوضی 00:24:47.214 --> 00:24:49.115 ممکنه رفته باشه اورژانس 00:24:49.954 --> 00:24:51.625 - تکون بخور - بله قربان 00:24:59.565 --> 00:25:01.894 - به رسید نیاز دارید؟ - نه ممنون 00:25:03.504 --> 00:25:04.664 متشکرم 00:25:06.605 --> 00:25:09.605 (مرکز اورژانس) 00:25:12.004 --> 00:25:15.744 (مرکز اورژانس) 00:25:39.335 --> 00:25:40.434 بچه 00:25:42.375 --> 00:25:44.545 صداش زدی «خاله» نه «مامان» 00:25:47.075 --> 00:25:50.214 انقدر برات عزیزه که تا بیهوش شد دعا کردی؟ 00:25:52.914 --> 00:25:55.454 امیدوارم خدا آرزوتو برآورده کنه 00:25:57.484 --> 00:26:00.154 ای کاش تا زمانی که تو از خواب بیدار میشی اونم به هوش بیاد 00:26:03.194 --> 00:26:05.664 و بتونه دستتو بگیره 00:26:35.095 --> 00:26:37.164 اوه ببخشید 00:26:41.295 --> 00:26:43.394 اوه تو تنهایی 00:26:59.214 --> 00:27:01.015 اوه ببخشید 00:27:20.035 --> 00:27:21.105 خبری هست؟ 00:27:21.635 --> 00:27:22.805 فکر کنم پیداش کردم 00:27:25.375 --> 00:27:26.805 هه این رو پیدا کردی؟ 00:27:27.275 --> 00:27:29.845 آره. اونو پیدا کردم 00:27:40.254 --> 00:27:53.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.