WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.410 --> 00:00:10.510 برو بیرون 00:00:10.510 --> 00:00:11.810 قسمت 12 00:00:11.810 --> 00:00:12.819 می کانگ 00:00:13.850 --> 00:00:16.890 ازت متنفرم، بهم حس بیزاری 00:00:19.260 --> 00:00:20.959 حتی نمی خوام صداتو بشنوم 00:00:21.520 --> 00:00:22.529 برو بیرون 00:00:23.859 --> 00:00:25.190 بیا تو اتاقمون حرف بزنیم 00:00:25.190 --> 00:00:28.459 حداقل بهم بگو قضیه جیه ببا بریم داخل 00:00:29.869 --> 00:00:31.069 آقای کانگ 00:00:31.429 --> 00:00:34.170 گفتی که برام یه زندگی آروم پاک و 00:00:34.170 --> 00:00:36.240 صادقانه درست می کنی 00:00:36.769 --> 00:00:40.209 به عزتت قسم خوردی و ازم خواستی که بهت اعتماد کنم 00:00:40.479 --> 00:00:42.650 بله، و تو هم همینکارو کردی 00:00:42.650 --> 00:00:43.680 اره بهت اعتماد کردم 00:00:44.510 --> 00:00:45.610 برای همینم رفتم التماسش کنم 00:00:45.680 --> 00:00:48.720 حتی میخواستم جلوش زانو بزنم و به یانگ یون التماس کنم 00:00:48.720 --> 00:00:51.320 که کمک کنه تا بتونی با وزیر یونگ ملاقات کنی 00:00:52.390 --> 00:00:56.360 می دونی در مقابل متحمل چه حقارتی شدم؟ 00:00:58.989 --> 00:01:00.699 برو بیرون 00:01:03.229 --> 00:01:05.629 می کانگ. بیا بریم تو اتاقمون 00:01:05.769 --> 00:01:08.239 توضیح بده دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:01:08.440 --> 00:01:11.610 ولم کن_ عزیزم_ 00:01:14.580 --> 00:01:15.640 ای عوضی 00:01:26.090 --> 00:01:29.759 بهت هشدار داده بودم که هرگز دخترم رو به گریه نندازی 00:01:30.830 --> 00:01:34.030 مگه بهت نگفت برو پس چرا هنوز اینجایی؟ برو بیرون 00:01:35.360 --> 00:01:38.000 پدر_ به کی میگی پدر؟_ 00:01:38.899 --> 00:01:41.500 تعجب می کنم اصلا چرا به خودش زحمت داده چمدونت رو بسته 00:01:41.670 --> 00:01:43.370 چرا باید برات حتی این کار رو بکنه؟ 00:01:44.269 --> 00:01:45.340 پدر 00:01:45.440 --> 00:01:48.140 من هرگز تو رو به عنوان عضوی از خانوادم قبول نداشتم 00:01:48.709 --> 00:01:50.480 همه چیو ول کن و برو بیرون 00:01:51.179 --> 00:01:52.720 صدامو نشنیدی؟ 00:01:55.480 --> 00:01:58.090 مگه تو این خونه چه چیزی بهت تعلق داره؟ 00:01:59.289 --> 00:02:03.360 این خونه، شرکت و حتی کت و شلواری که پوشیدی 00:02:03.690 --> 00:02:06.230 چطور تونستی بگیری شون؟ پول کی رو خرج کردی؟ 00:02:16.539 --> 00:02:17.569 بابا 00:02:17.870 --> 00:02:20.710 صدامو نشنیدی؟ گفتم برو بیرون 00:02:22.479 --> 00:02:23.979 ای احمق ناسپاس 00:02:24.750 --> 00:02:27.079 لطفی که بهت کردیم رو اینگونه جبران می کنی؟ 00:02:27.520 --> 00:02:30.220 کی تو رو تبدیل به کسی کرد که الان هستی؟ 00:02:30.520 --> 00:02:31.650 چطور جرات میکنی 00:02:32.050 --> 00:02:35.090 دختر عزیزمو به گریه بندازی؟ 00:02:36.129 --> 00:02:37.889 بابابزرگ بس کن 00:02:37.889 --> 00:02:39.629 سر بابا داد نزن 00:02:40.699 --> 00:02:42.770 چرا می خوای اون بره؟ 00:02:43.000 --> 00:02:44.970 من نمی تونم بدون اون زندگی کنم 00:02:45.900 --> 00:02:47.970 بابا با مامان چیکار کرده؟ 00:02:48.770 --> 00:02:51.609 مامان، می تونی همین یک بار اونو ببخشی؟ 00:02:53.340 --> 00:02:56.550 وسط حرف بزرگ ترها نپر برگرد بالا 00:02:57.680 --> 00:03:00.650 مامان من به جاش التماس میکنم 00:03:01.449 --> 00:03:03.150 من نمی تونم بدون بابا زندگی کنم 00:03:04.220 --> 00:03:06.960 نمیشه دست از عصبانیتت برداری؟ 00:03:07.319 --> 00:03:08.919 اون پدر منه 00:03:09.789 --> 00:03:10.859 سه نا 00:03:12.159 --> 00:03:15.129 پدربزرگ چرا از بابا متنفری؟ 00:03:15.560 --> 00:03:17.629 تو هیچ وقت سر من یا مامان فریاد نمیزدی 00:03:19.069 --> 00:03:20.639 ما یه خانواده هستیم 00:03:21.500 --> 00:03:23.340 اعضای خانواده نباید با هم دعوا کنن 00:03:24.169 --> 00:03:26.109 خانواده ها با هم زندگی می کنن 00:03:27.310 --> 00:03:29.650 پس چرا به بابا میگی برو؟ 00:03:30.849 --> 00:03:33.120 نه بابا نمیتونی بری 00:03:33.449 --> 00:03:35.180 هرگز نباید بری 00:03:36.319 --> 00:03:37.750 تو بابای منی 00:03:38.389 --> 00:03:40.620 تا زمان مرگم میخوام با تو زندگی کنم 00:03:41.859 --> 00:03:43.129 هیچ جا نرو 00:03:43.590 --> 00:03:46.359 باشه بابا؟ قول بده که نمیری 00:03:48.930 --> 00:03:49.970 باشه 00:03:50.500 --> 00:03:52.329 سه نا، بیا بریم بالا 00:03:52.740 --> 00:03:55.599 اگر بابا بخواد بره منم باش می رم 00:04:02.780 --> 00:04:03.909 خدای من 00:04:05.210 --> 00:04:07.479 عجب افتضاحی 00:04:07.479 --> 00:04:08.550 پدر 00:04:17.729 --> 00:04:18.829 بهم اعتماد کن 00:04:22.460 --> 00:04:23.800 من بیگناهم 00:04:24.870 --> 00:04:26.199 بهم اعتماد کن پدر 00:04:27.100 --> 00:04:29.240 این چه مزخرفیه؟ 00:04:29.410 --> 00:04:30.940 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:04:31.040 --> 00:04:32.810 چون جونگ ایم رفته؟ داری از خودت پشت سرش حرف در میاری 00:04:33.279 --> 00:04:36.949 خدایا تو آدم وحشتناکی هستی 00:04:36.949 --> 00:04:40.980 اگر هه این دختر آقای کانگ و خانم نا نیست 00:04:41.379 --> 00:04:43.750 پس چرا خانم جون اینقدر عصبانیه؟ 00:04:43.790 --> 00:04:45.120 چون اون 00:04:45.120 --> 00:04:48.160 چرا باید از شدت عصبانیت حتی وسایلش رو جمع کنه 00:04:48.160 --> 00:04:50.889 و بهش بگه که بره؟ بهم جواب بده 00:04:52.129 --> 00:04:56.029 اینطور نیست نا جونگ ایم همچین آدمی نیست 00:04:56.670 --> 00:04:57.730 چطور؟ 00:04:57.730 --> 00:05:01.639 اون یه زن خیلی سنگین بود که حتی یه نگاه هم به من نمی کرد 00:05:01.800 --> 00:05:03.139 دقیقا به همین دلیله 00:05:03.139 --> 00:05:06.709 فکر می کنی چرا یه زن مجرد بهت اهمیت نمی داده؟ 00:05:06.879 --> 00:05:09.410 چون او معشوقه آقای کانگ بوده 00:05:09.579 --> 00:05:12.050 و با هم بچه داشتن 00:05:12.750 --> 00:05:15.350 نه. این مزخرفات احمقانه است 00:05:15.779 --> 00:05:18.120 من الان دارم صدای پارس سگ می شنوم 00:05:19.149 --> 00:05:21.089 یه سگ که با صدای بلند پارس می کنه 00:05:22.389 --> 00:05:23.589 احمق بدردنخور 00:05:23.589 --> 00:05:26.259 من بهت شام دادم و تو بهم می گی سگ؟ 00:05:27.129 --> 00:05:28.329 خیلی بی ادبی 00:05:31.329 --> 00:05:34.069 مگه سگی؟ چرا اینکارو می کنی 00:05:34.240 --> 00:05:35.870 خیلی بی خاصیتی 00:05:37.540 --> 00:05:39.240 نه اره 00:05:39.680 --> 00:05:41.009 اینطوری نیست 00:05:51.750 --> 00:05:55.490 سه نا، دختر بیچاره 00:05:57.930 --> 00:06:00.899 اون باید از اتاقش صدای دعوای اونا رو شنیده باشه 00:06:01.930 --> 00:06:05.129 درسته که سرد و بی احساس به نظر می رسه اما بازم یه بچه است 00:06:05.269 --> 00:06:07.370 یعنی به خاطر این قضیه گریه کرده؟ 00:06:11.540 --> 00:06:13.410 کجا میری؟ 00:06:13.940 --> 00:06:15.839 باید درس بخونی 00:06:28.620 --> 00:06:29.889 چرا ادای منو در میاری؟ 00:06:32.389 --> 00:06:35.329 برای اینکه خواستت برآورده بشه چه آرزویی داشتی؟ 00:06:36.899 --> 00:06:40.540 می خوام که دعوای مامان و بابا تموم بشه 00:06:42.000 --> 00:06:45.240 می خوام که پدربزرگ دیگه از بابا متنفر نباشه 00:06:47.209 --> 00:06:48.440 میخوام خانوادم 00:06:49.750 --> 00:06:51.350 شاد باشن 00:07:16.000 --> 00:07:19.839 این چیه؟ این شبدره چهار برگ نیست 00:07:20.339 --> 00:07:22.139 شبدر چهار برگ به معنای موفق بودنه 00:07:22.509 --> 00:07:24.709 و شبدر سه برگی به معنای شادیه 00:07:25.509 --> 00:07:26.579 واقعا؟ 00:07:26.850 --> 00:07:29.889 اون تو دستت بگیر و دعا کن تا آرزوت محقق بشه 00:07:31.019 --> 00:07:32.219 مطمئنی؟ 00:07:54.509 --> 00:07:57.350 چرا وقتی قبول نکردم بازم اصرار کرد که بگیرمش؟ 00:07:57.350 --> 00:07:59.209 من نمیتونم همچین چیزی بپوشم 00:08:06.490 --> 00:08:08.620 یعنی الان تو خونش چه خبره؟ 00:08:09.529 --> 00:08:10.660 نباید می گفتم؟ 00:08:12.459 --> 00:08:14.959 ولی از خودم که در نیورده بودم 00:08:15.160 --> 00:08:17.600 و نمی تونستم تا ابد از دوستم مخفیش کنم 00:08:17.600 --> 00:08:19.740 به هر حال وقتی هه این رو به فرزندی بگیریم 00:08:21.639 --> 00:08:24.410 همه چی در نهایت مشخص میشه 00:08:25.709 --> 00:08:29.310 چرا باید اینقدر استرس داشته باشم؟ 00:08:30.509 --> 00:08:35.050 چرا جوری درد می کشم که انگار یکی کتکم زده؟ 00:08:35.180 --> 00:08:38.920 بدنم درد می کنه شونه ها و گردنم هم درد می کنه 00:08:39.790 --> 00:08:41.959 عزیزم وای عزیزم 00:08:42.760 --> 00:08:45.690 چرا اون حرفو زدم؟_ عزیزم 00:08:46.329 --> 00:08:49.199 من تو اتاق خوابمونم. الان میام بیرون 00:09:01.140 --> 00:09:05.310 عزیزم خانم نا امروز زنگ زد 00:09:05.979 --> 00:09:07.749 چی؟ خانم نا؟ 00:09:07.920 --> 00:09:11.619 من چیز زیادی نمی دنم اما فکر می کنم اتفاقی افتاده 00:09:11.749 --> 00:09:13.560 گفت فردا دوباره زنگ میزنه 00:09:13.660 --> 00:09:16.589 اون همیشه به قولش عمل می کنه، پس بهتره صبر کنیم 00:09:16.890 --> 00:09:18.530 جین وو کجاست؟ اون 00:09:24.900 --> 00:09:25.969 جین وو 00:09:27.199 --> 00:09:28.300 جین وو 00:09:29.869 --> 00:09:33.540 بابا هه این رو تو خواب دیدم 00:09:34.810 --> 00:09:38.079 وقتی منو تو رختخواب دید نگرانم شد 00:09:38.979 --> 00:09:40.180 خیلی غمگین شد 00:09:41.050 --> 00:09:44.420 پس از الان به بعد خوب غذا می خورم و سخت درس می خونم 00:09:45.290 --> 00:09:46.589 فکر کنم به زودی ببینمش 00:09:48.560 --> 00:09:49.989 بله جین وو 00:09:52.229 --> 00:09:56.699 امروز خانم نا با دفتر من تماس گرفت 00:09:57.630 --> 00:10:00.069 من فکر می کنم اون چندتا مشکلی داشته 00:10:00.699 --> 00:10:04.940 گفت فردا دوباره زنگ می زنه پس باید صبر کنیم 00:10:04.940 --> 00:10:05.969 باشه 00:10:31.030 --> 00:10:32.569 بذار حرف بزنه_ بله قربان_ 00:10:36.969 --> 00:10:39.369 ته یونگ، تو برای چه کی کار می کنی؟ 00:10:39.839 --> 00:10:41.609 من یا کانگ چی هوان 00:10:42.709 --> 00:10:44.780 طرف کی هستی؟ 00:10:45.949 --> 00:10:47.079 من طرف شما هستم 00:10:47.249 --> 00:10:48.449 مگه بهت نگفته بودم 00:10:49.650 --> 00:10:54.920 هر چیزی که می بینی یا می شنوی بهم گزارش بده؟ 00:10:55.760 --> 00:10:57.760 شما گفته بودید پس 00:10:58.760 --> 00:11:00.359 چرا چیزهایی وجود داره که من نمی دونم 00:11:01.430 --> 00:11:04.099 و چرا دخترم داشت اشک می ریخت؟ 00:11:08.770 --> 00:11:11.140 ای خدا 00:11:13.479 --> 00:11:14.579 هوانگ ته یونگ 00:11:15.310 --> 00:11:16.349 بله قربان 00:11:16.849 --> 00:11:20.079 چیزی هست که تو می دونی و من نمی دونم؟ 00:11:22.989 --> 00:11:25.089 هست یا نه؟_ بله یه چیزی هست 00:11:26.589 --> 00:11:27.719 چیه؟ 00:11:29.459 --> 00:11:33.630 آقای کانگ آزمایش دی ان ای انجام داد 00:11:34.260 --> 00:11:37.099 چی؟ آزمایش دی ان ای؟ 00:11:38.800 --> 00:11:40.499 داشتی چیکار میکردی؟ 00:11:40.640 --> 00:11:44.739 به دنبال چیز مهمی بودم که اشتباهی انداخته بودنش دور 00:11:44.869 --> 00:11:48.680 هه این حق رو داره که با وقار باهاش رفتار بشه 00:11:50.209 --> 00:11:52.479 متاسفم قربان که سر و صدا راه انداختم 00:11:52.810 --> 00:11:55.550 اما وقتشه که حقیقت رو بدونید 00:11:56.280 --> 00:11:57.619 من بیگناهم 00:11:59.249 --> 00:12:00.619 بهم اعتماد کن پدر 00:12:02.420 --> 00:12:05.530 کدوم احمق بی گناهی آزمایش دی ان ای انجام میده؟ 00:12:07.660 --> 00:12:12.229 چطوره تونست تو خونه خودم مسخرم کنه؟ 00:12:18.810 --> 00:12:19.910 نا جونگ ایم 00:12:22.079 --> 00:12:25.609 تعجب می کنم که چی باعث شده که فکر کنی بالاتر از منی 00:12:33.359 --> 00:12:36.930 چه خبره؟ تو هیچ وقت اینجوری نبودی 00:12:39.190 --> 00:12:41.630 بابا برای پیاده روی صبحگاهی داری آماده میشی؟ 00:12:42.459 --> 00:12:43.900 حس زمان رو از دست دادم 00:12:45.270 --> 00:12:48.869 اون دوتا جفت خودمون زندگی می کردن 00:12:49.810 --> 00:12:51.969 و بازم دخترمو گول زدن 00:12:56.910 --> 00:12:59.780 هوانگ ته یونگ_ بله قربان_ 00:12:59.920 --> 00:13:04.719 خودت دیدی که کانگ چی هوان درخواست آزمایش DNA کرد؟ 00:13:04.819 --> 00:13:07.489 بله. من به چشم خودم دیدم 00:13:09.719 --> 00:13:12.160 کانگ چی هوان و نا جونگ ایم 00:13:12.560 --> 00:13:16.160 برام مدرک بیار تا هر دوتاشونو متهم کنم 00:13:16.359 --> 00:13:17.999 بله قربان 00:13:47.459 --> 00:13:49.359 سلام آقا 00:13:50.699 --> 00:13:52.300 ببخشید که دیر زنگ زدم 00:13:52.499 --> 00:13:56.640 من باید شخصاً چیزی بهتون بگم الآن کجایید؟ 00:13:57.069 --> 00:14:00.079 (ساخت و ساز Mujeong) 00:14:02.410 --> 00:14:05.479 (مدیر عامل کانگ چی هوان) 00:14:06.880 --> 00:14:09.890 بهت اعتماد کردم. برای همین هم التماسش کردم 00:14:10.749 --> 00:14:13.959 حتی می خواستم براش زانو بزنم و به ایون یانگ التماس کنم 00:14:13.959 --> 00:14:16.560 که کمک کنه تا بتونی با وزیر یونگ ملاقات کنی 00:14:17.930 --> 00:14:21.800 می دونی در مقابلش متحمل چه حقارتی شدم؟ 00:14:25.800 --> 00:14:27.770 بهت چی گفته؟ 00:14:28.640 --> 00:14:31.069 یونگ ایون چی گفته؟ 00:14:34.780 --> 00:14:35.780 بفرما تو، بیا تو 00:14:41.680 --> 00:14:42.780 چی شده؟ 00:14:43.150 --> 00:14:46.619 آقا برای پیدا کردن خانم نا و اون دختره 00:14:46.619 --> 00:14:47.719 فراموشش کن 00:14:48.790 --> 00:14:51.329 بله؟ فکر نمیکنید که باید اشخاص بیشتری برای این موضوع استخدام کنیم 00:14:51.329 --> 00:14:54.760 نه، مثل اینه که تو انبار کاه به دنبال سوزن بگردیم 00:14:55.030 --> 00:14:56.630 بی تاثیر و اتلاف وقته 00:14:57.930 --> 00:14:58.969 ولش کن 00:14:59.940 --> 00:15:03.270 تو فقط نگران اینی که اگر پیدا سکن بشه ممکنه چه اتفاقی بیوفته؟ 00:15:03.270 --> 00:15:04.339 میتونی بری 00:15:05.869 --> 00:15:06.940 بله قربان 00:15:28.060 --> 00:15:30.170 بابا با مامان چیکار کرد؟ 00:15:30.270 --> 00:15:31.829 ما خانواده هستیم 00:15:32.699 --> 00:15:34.569 اعضای یه خانواده نباید با هم دعوا کنن 00:15:34.869 --> 00:15:37.040 پس چرا به بابا میگی برو؟ 00:15:37.040 --> 00:15:39.209 با اینها تست پدری انجام بده 00:15:41.280 --> 00:15:42.310 لعنتی 00:16:03.969 --> 00:16:05.329 مامان خوابه 00:16:07.699 --> 00:16:10.670 ای ماه عزیز، لطفاً آرزوم رو برآورده کن 00:16:12.010 --> 00:16:13.140 باشه؟ 00:16:31.829 --> 00:16:35.160 بیمارستان عمومی هانگوک 00:16:35.260 --> 00:16:38.729 دفتر منشی، گروه سئونجو 00:16:39.199 --> 00:16:40.369 سلام 00:16:40.839 --> 00:16:43.640 من نا جونگ ایم هستم. دیروز بهتون زنگ زدم 00:16:43.869 --> 00:16:45.739 سلام خانم نا 00:16:46.140 --> 00:16:49.079 رئیس بهم دستور دادن که شماره شونو بهتون بدم 00:16:49.109 --> 00:16:52.310 ایشون میخواد که بهش زنگ بزنید، منتظره 00:16:53.579 --> 00:16:56.119 باشه زنگ میزنم بهش 00:16:56.150 --> 00:16:58.190 شماره رو بهم بده 00:16:59.290 --> 00:17:00.290 بله 00:17:03.890 --> 00:17:04.890 باشه 00:17:05.989 --> 00:17:07.900 متشکرم. خدا حافظ 00:17:12.499 --> 00:17:14.969 ناجونگ ایم_ سلام_ 00:17:16.640 --> 00:17:18.039 میشه صحبت کنیم؟ 00:17:26.479 --> 00:17:27.850 درمورد چی میخوای صحبت کنی؟ 00:17:29.979 --> 00:17:31.350 هه این بهم گفت 00:17:33.390 --> 00:17:35.620 قبلا منشی بودی 00:17:37.390 --> 00:17:38.989 بعد فرار کردی 00:17:39.729 --> 00:17:41.059 و صدمه دیدی 00:17:43.259 --> 00:17:46.670 میتونم بپرسم در مورد چی بوده؟ 00:17:54.539 --> 00:17:57.709 این که کمک زیادی کردی و هزینه های پزشکی رو پرداخت کردی 00:17:59.749 --> 00:18:02.979 این حق رو بهت نمی ده که سؤالات شخصی بپرسی 00:18:03.320 --> 00:18:05.890 من یه ماشینی دیدم که بعد از تصادف با تو از اونجا رفت 00:18:08.360 --> 00:18:11.590 وقتی هه این ازم خواست که اونو به جایی ببرم تا گردنبندش رو بیاره 00:18:11.690 --> 00:18:15.259 همون ماشینه رو که بهت زده بود اونجا دیدم که پارک کرده 00:18:17.570 --> 00:18:19.130 من برای روشن شدن این قضیه می پرسم 00:18:21.100 --> 00:18:24.640 تصادف رو به خاطر داری؟ 00:18:49.900 --> 00:18:52.229 دیدی کی بهت زد 00:18:53.870 --> 00:18:55.699 این یه جنایت بوده 00:18:55.769 --> 00:18:57.269 نباید ولشون کنیم 00:19:00.209 --> 00:19:01.279 ما نباید 00:19:04.650 --> 00:19:05.809 ولشون کنیم 00:19:07.350 --> 00:19:08.680 به خاطر هه این هم که شده 00:19:26.170 --> 00:19:27.239 رفته بیرون؟ 00:19:29.239 --> 00:19:31.340 اوه سلام 00:19:32.340 --> 00:19:36.009 یکم پیش رفت بیرون و هنوز برنگشته 00:19:36.279 --> 00:19:39.150 چه بد. اومد بودم یه خبر خوب بدم 00:19:39.580 --> 00:19:41.019 خبر خوب؟ 00:19:41.019 --> 00:19:43.180 بله دیگه میتونه برگرده خونه 00:19:43.920 --> 00:19:45.120 واقعا می تونه؟ 00:19:45.249 --> 00:19:47.860 عمل جراحیش به خوبی انجام شد و به سرعت بهبود پیدا کرد 00:19:49.019 --> 00:19:50.529 اون مدیون دعای توعه 00:19:52.660 --> 00:19:54.059 متشکرم 00:19:54.959 --> 00:19:57.170 ما دین بزرگی به شما داریم 00:20:04.309 --> 00:20:06.070 این چیز خوبیه که دیگه میتونه اینجا رو ترک کنه 00:20:06.940 --> 00:20:08.209 خبر خوشحال کننده ایه 00:20:10.209 --> 00:20:13.249 از خوشحالی گریه میکنم 00:20:15.420 --> 00:20:17.049 من واقعا خوشحالم 00:20:23.959 --> 00:20:25.729 نتایج آزمایش دی ان ای منتشر شد 00:20:27.999 --> 00:20:29.400 نتایج اعلام شد؟ 00:20:29.400 --> 00:20:31.199 مدیر عامل کانگ چی هوان 00:20:31.199 --> 00:20:34.170 آره خوبه. الان میام 00:21:16.709 --> 00:21:19.380 مرکز معاینه ژن کره 00:21:35.699 --> 00:21:37.070 گزارش نتیجه آزمایش 00:21:37.299 --> 00:21:40.969 با احتمال 99.98 درصد پدر بودن تایید شده 00:21:58.289 --> 00:21:59.590 نکن 00:22:00.759 --> 00:22:01.959 تو نمی تونی اونو بزنی 00:22:02.759 --> 00:22:05.559 چی؟_ میدونی اون کیه؟_ 00:22:05.559 --> 00:22:08.559 اگر اون گلدون رو می شکست، سه نا رو کتک می زدی؟ 00:22:08.799 --> 00:22:12.930 چطور جرات می کنی امثال اونو با سه نای من مقایسه کنی؟ 00:22:12.930 --> 00:22:14.840 گدا لعنتی نه 00:22:16.640 --> 00:22:18.410 هه این 00:22:18.809 --> 00:22:21.739 چرا باس این کارو می کنی؟ چرا؟ 00:22:24.449 --> 00:22:25.449 بچه 00:22:27.120 --> 00:22:28.350 اسمت چیه؟ 00:22:28.350 --> 00:22:30.650 لی هه این 00:22:31.989 --> 00:22:33.190 لی هه این 00:22:35.219 --> 00:22:36.620 تو واقعا دختر منی؟ 00:22:38.590 --> 00:22:40.090 بچه رو سقط کن 00:22:42.360 --> 00:22:43.499 این کارو نکن 00:22:47.140 --> 00:22:48.840 گفتم از شرش خلاص شو 00:22:49.539 --> 00:22:51.940 این آخرین باریه که محترمانه بهت می گم 00:22:52.170 --> 00:22:55.739 دفعه بعد، حتی نمی دونم چه کاری ازم سر میزنه 00:22:56.640 --> 00:23:01.479 از این به بعد همه چیز بسنگی به انتخاب و مسئولیت خودت داره 00:23:01.479 --> 00:23:02.620 باشه؟ 00:23:05.749 --> 00:23:07.590 چطور یه نفر می تونه اینقدر تغییر کنه؟ 00:23:10.959 --> 00:23:12.459 من بهت هشدار دادم 00:23:13.529 --> 00:23:15.160 که از شر بچه خلاص بشی 00:23:36.350 --> 00:23:37.850 لی سون یانگ 00:23:38.989 --> 00:23:40.789 گفتم از شرش خلاص شو 00:23:41.519 --> 00:23:45.729 چرا حتی بعد از مرگ هم سر راه من قرار می گیری؟ 00:23:45.729 --> 00:23:47.860 چرا؟ چرا؟ 00:23:50.900 --> 00:23:53.799 هوانگ ته یونگ. اون احمق بی لیاقت 00:23:54.870 --> 00:23:56.670 گفت که غرق شدن 00:23:58.110 --> 00:24:00.680 چرا یه بچه مرده، زنده ست؟ 00:24:02.709 --> 00:24:04.610 هوانگ ته یونگ، اون کجاست؟ 00:24:17.430 --> 00:24:19.459 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:24:19.930 --> 00:24:20.999 ببخشید 00:24:25.729 --> 00:24:26.729 لعنت بهش 00:24:30.340 --> 00:24:32.009 ما داریمش 00:24:39.650 --> 00:24:41.620 خدای من 00:24:42.920 --> 00:24:44.150 هی میبازم 00:25:29.160 --> 00:25:32.670 امروز همه فرصت هام از دست رفت 00:26:01.459 --> 00:26:03.969 پدر قبل از ازدواج 00:26:05.570 --> 00:26:07.539 من بهت هشدار دادم 00:26:07.539 --> 00:26:09.070 که اگر روزی 00:26:09.940 --> 00:26:13.110 دخترم رو به گریه بندازی 00:26:13.910 --> 00:26:17.509 یه گلوله قلبت رو سوراخ می کنه 00:26:18.709 --> 00:26:19.850 یادت میاد؟ 00:26:23.279 --> 00:26:24.350 بله 00:26:24.350 --> 00:26:26.590 حتما یادته، تو باهوشی 00:26:28.259 --> 00:26:31.890 آزمایش دی ان ای انجام دادی؟ 00:26:35.999 --> 00:26:37.969 اونو با دی ان ای لی هه این مقایسه کردی؟ 00:26:40.529 --> 00:26:41.570 بله 00:26:45.370 --> 00:26:47.279 گزارش رو بخون_ بله قربان_ 00:27:03.160 --> 00:27:06.059 به معنای بودن 00:27:06.083 --> 00:27:18.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.