WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.049 --> 00:00:16.320 خانم نا 00:00:17.719 --> 00:00:19.190 آقای یون 00:00:21.120 --> 00:00:22.719 منو ترک کردین؟ 00:00:23.989 --> 00:00:26.229 رفتید؟ 00:00:28.630 --> 00:00:31.459 چرا اون ما رو تعقیب کرد و سعی کرد ما رو بکشه؟ 00:00:34.269 --> 00:00:35.400 جونگ ایم 00:00:36.269 --> 00:00:37.400 اون 00:00:42.309 --> 00:00:43.510 اون 00:00:45.879 --> 00:00:47.580 پدر بیولوژیکی هه اینه 00:00:50.220 --> 00:00:54.419 فکر می کنم متوجه شده که هه این دخترشه 00:00:54.919 --> 00:00:56.059 از همین رو 00:00:57.419 --> 00:01:00.659 با عقل جور در نمیاد چرا باید با دخترش این کارو بکنه؟ 00:01:02.190 --> 00:01:03.529 چرا دختر خودش؟ 00:01:04.430 --> 00:01:08.330 خانم نا. آقای یون 00:01:08.330 --> 00:01:11.070 کجا میری؟ 00:01:11.699 --> 00:01:13.639 با گریه کجا میری؟ 00:01:15.469 --> 00:01:17.710 اینجا کجاست؟ 00:01:18.079 --> 00:01:19.779 تو توی خونه من هستی 00:01:19.779 --> 00:01:21.809 چرا من اینجام؟ 00:01:22.010 --> 00:01:24.449 چرا از من میپرسی؟ از خودت بپرس 00:01:24.880 --> 00:01:26.290 برگرد تو اتاقت 00:01:26.419 --> 00:01:30.020 اگر بچه ای شب تنها بیرون بره جن میبینه 00:01:33.559 --> 00:01:35.999 چه بلایی سرت اومده؟ چرا اونو به گریه انداختی؟ 00:01:35.999 --> 00:01:37.660 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:01:37.660 --> 00:01:39.699 فقط بهش گفتم برگرد بخواب 00:01:41.469 --> 00:01:42.499 اوه عزیزم 00:01:53.850 --> 00:01:54.910 هه این 00:01:55.949 --> 00:01:57.020 هه این 00:01:58.120 --> 00:01:59.620 حالت خوبه؟ 00:02:01.589 --> 00:02:02.719 آسیب دیدی؟ 00:02:04.790 --> 00:02:07.760 خوبم. اصلا درد نداشت 00:02:27.110 --> 00:02:29.550 اون پدر بیولوژیکی هه اینه 00:02:30.920 --> 00:02:34.089 فکر کنم متوجه شده که هه این دخترشه 00:02:35.020 --> 00:02:36.089 از همین رو 00:02:39.159 --> 00:02:40.629 بیا ببرمت می برم 00:02:42.559 --> 00:02:45.330 مشکلی نیست. می تونم راه برم 00:02:45.499 --> 00:02:47.930 ولی من ناراحتم چون تو صدمه دیدی 00:02:48.670 --> 00:02:49.999 و پاهات هم کثیف شده 00:02:52.740 --> 00:02:54.140 ممنونم 00:02:59.509 --> 00:03:01.009 من عاشق اینم 00:03:23.370 --> 00:03:24.870 خدای من 00:03:34.650 --> 00:03:35.779 سلام ماه 00:03:36.849 --> 00:03:38.219 حدس بزن چی شده؟ 00:03:39.020 --> 00:03:42.759 این شادترین روز زندگی منه 00:03:46.259 --> 00:03:47.330 اونجا 00:03:58.800 --> 00:04:00.069 سی دلار برای اتاق 00:04:00.069 --> 00:04:02.839 پنج دلار برای صبحونه برای سه نفر 00:04:02.839 --> 00:04:04.009 سر جمع میشه 00:04:04.009 --> 00:04:06.779 قیمت تخم مرغ زیاد نیست بهتره برای صبحونه ازشون پول نگیریم 00:04:06.909 --> 00:04:08.849 ما که هتل نداریم که صبحونه رایگان براشون سرو کنیم 00:04:08.849 --> 00:04:11.550 مگه برنج برامون مجانی از آسمون میوفته پایین؟ 00:04:11.550 --> 00:04:15.289 اگر اینطوره پس خودت چقدر به من بدهکاری؟ 00:04:15.420 --> 00:04:20.029 بهتره سه رو صمضربه در چهل و شیش بکنی چون همیشه تو خونه مت غذا می خوری 00:04:20.189 --> 00:04:22.860 سی دلار برای اتاق 15 دلار برای صبحانه 00:04:22.860 --> 00:04:25.430 به اضافه ده درصد مالیات بر ارزش افزوده یعنی 50 دلار 00:04:25.430 --> 00:04:27.370 چسب زخم و ضد عفونی کننده 00:04:27.370 --> 00:04:30.240 واقعا که این به عهده ماست 00:04:31.069 --> 00:04:33.610 نکن گرمه 00:04:33.610 --> 00:04:35.240 واقعاً داغه 00:04:37.780 --> 00:04:39.110 رفتن صورتشون رو بشورن؟ 00:04:39.910 --> 00:04:41.350 زیاد نیست 00:04:41.579 --> 00:04:43.680 من فقط از هر چیزی که داشتیم پختم 00:04:43.680 --> 00:04:45.180 متاسفم اگه ‌کافی نیست 00:04:46.649 --> 00:04:48.149 خیلی ممنونم 00:04:48.689 --> 00:04:52.530 می تونم بعد از صبحونه با شما دوتا صحبت کنم؟ 00:04:53.459 --> 00:04:54.590 بخور ممنون 00:05:07.410 --> 00:05:09.170 هشت ضربدر هفت شصت و سه تا 00:05:09.309 --> 00:05:10.340 اشتباهه 00:05:10.980 --> 00:05:13.749 نه. خلاف قوانینه بیا نزدیکتر 00:05:14.050 --> 00:05:16.449 چیه؟ تو فقط از سخت ها رو میپرسی_ 00:05:16.449 --> 00:05:19.449 تو جدول ضرب هیچ عدد سختی وجود نداره 00:05:19.449 --> 00:05:21.550 هر ضربی بالای پنج سخته 00:05:21.550 --> 00:05:23.290 چطور نسبت به سن خودت اینقد خوب هستی؟ 00:05:23.290 --> 00:05:27.290 به این دلیله که هر روز تو راه مدرسه حفظش می کردم 00:05:27.290 --> 00:05:28.959 خوش به حالت 00:05:29.259 --> 00:05:33.269 خوب پس من ضرب های پنج به پایین رو ازت میپرسم 00:05:33.269 --> 00:05:34.399 بیا دوباره بازی کنیم 00:05:34.470 --> 00:05:36.840 نه. به غرورم بر میخوره 00:05:36.970 --> 00:05:38.840 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:05:39.139 --> 00:05:42.139 انجامش بده، یه ضربه روی پیشونیم بزن 00:05:45.410 --> 00:05:46.680 خدای من 00:05:47.709 --> 00:05:49.819 چرا انگشتات اینقدر قوین؟ 00:05:49.819 --> 00:05:51.780 این یکی آروم بود 00:05:51.819 --> 00:05:53.590 چون سه بار متوالی شکست خوردی 00:05:54.120 --> 00:05:56.319 خوب. بیا دوباره بازی کنیم 00:05:56.819 --> 00:05:58.620 چرا تف روی دستت انداختی؟ 00:05:58.620 --> 00:06:01.090 این روش منه شکایت نکن و شروع کن 00:06:02.899 --> 00:06:05.530 من رو کوچیک نکن و هر چیزی بپرس، باشه؟ 00:06:05.660 --> 00:06:08.800 باشه حالا عصبانی نشو_ کی عصبانی شدم؟_ 00:06:08.800 --> 00:06:11.300 هیچوقت تو زندگیم عصبانی نشدم حالا بازی کن 00:06:11.569 --> 00:06:13.269 تو الان عصبانی هستی 00:06:13.269 --> 00:06:15.639 من هرگز عصبانی نبودم این حالت عصبانیتم نیست 00:06:16.680 --> 00:06:20.610 من برای مدت طولانی برای امرار معاش با مردم سروکار داشتم 00:06:20.680 --> 00:06:24.780 و اغلب بهم می گن که ازین قضیه دارم کم کم روانی میشم 00:06:26.220 --> 00:06:29.319 هیچ کدون از شما کیف یا گوشی ندارید 00:06:30.019 --> 00:06:33.790 شماها خیلی پیاده روی کردید و هر دو خسته بودید 00:06:34.160 --> 00:06:36.230 اما هرگز همدیگر رو سرزنش نکردید 00:06:37.129 --> 00:06:38.959 و ازمون برای کمک هم چیزی نخواستید 00:06:40.470 --> 00:06:42.300 فکر میکنم یه چیز وحشتناک 00:06:42.530 --> 00:06:45.639 حتما حواس شما رو پرت کرده 00:06:50.680 --> 00:06:52.180 نمیدونم چی شده 00:06:53.079 --> 00:06:55.050 اما دو نفر بهتر از یه نفره 00:06:55.610 --> 00:06:58.480 شما دو تا باید با آرامش در مورد مسائل صحبت کنید 00:06:59.420 --> 00:07:03.059 شرط می بندم دیشب خیلی خسته بودید که نتونستید حرف بزنید 00:07:04.889 --> 00:07:08.530 من و شوهرم حواسمون به بچه اون بیرون هست 00:07:13.030 --> 00:07:14.129 ادامه بده 00:07:14.399 --> 00:07:15.930 هشت ضربدر هفت_ پنجاه و هشت تا 00:07:15.930 --> 00:07:19.240 اشتباهه_ چرا دوباره اینو پرسیدی؟_ 00:07:19.240 --> 00:07:22.610 این همه عدد هست ولی تو فقط به هفت و هشت گیر دادی 00:07:22.910 --> 00:07:25.480 تو بهم گفتی که هر چی خواستم بپرسم 00:07:25.910 --> 00:07:27.050 دوباره عصبانی شدی 00:07:27.050 --> 00:07:28.910 من کی عصبانی بودم؟ 00:07:29.249 --> 00:07:32.079 تو الان عصبانی هستی نگاه کن 00:07:32.280 --> 00:07:34.290 صورتت پر از خشمه 00:07:34.290 --> 00:07:36.620 چون مدام یه سوال رو می پرسی 00:07:37.459 --> 00:07:41.930 ولی تو مدام اشتباه می کنی 00:07:42.360 --> 00:07:45.730 برای همین منم همین سوال رو می پرسم 00:07:45.930 --> 00:07:47.899 استفاده از نقطه ضعف کسی خوب نیست 00:07:48.899 --> 00:07:50.439 بیا نزدیکتر 00:07:50.439 --> 00:07:53.170 نه، باطله. رد میکنم 00:07:55.009 --> 00:07:58.480 پدربزرگ تو دقیقا مثل دوست منی 00:07:58.680 --> 00:08:01.180 اون خوش قیافه ست؟_ نه_ 00:08:03.120 --> 00:08:07.050 جو یون بال یکی از دوستای من تو یتیم خونه لاو بود 00:08:07.420 --> 00:08:09.689 همیشه ناراحت می شد 00:08:09.819 --> 00:08:13.059 چی؟ تو از یتیم خونه لاو هستی؟ 00:08:14.759 --> 00:08:15.790 آره 00:08:15.990 --> 00:08:18.100 اون افراد والدین تو نیستن؟ 00:08:18.829 --> 00:08:19.899 اونا کین؟ 00:08:21.970 --> 00:08:23.139 اونا کین؟ 00:08:23.970 --> 00:08:27.639 چرا دنبال آدم بزرگ هایی میری که والدین تو نیستن؟ 00:08:28.809 --> 00:08:29.840 چرا؟ 00:08:35.680 --> 00:08:37.280 اون اهل یه پرورشگاهه 00:08:38.480 --> 00:08:42.220 هیچوقت هم اونا رو "مامان" یا "بابا" صدا نزد 00:08:42.549 --> 00:08:44.419 بله، چون اونا پدر و مادرش نیستن 00:08:44.419 --> 00:08:47.129 پس چرا بچه رو بزرگ می کنن؟ 00:08:47.289 --> 00:08:49.529 نکنه ازش برای فریب دادن مردم استفاده می کنن؟ 00:08:49.799 --> 00:08:52.700 نه، اونا شبیه یه زوج متاهل نبودن 00:08:52.830 --> 00:08:54.700 یه زوج متاهل هرگز اونقدر با هم رسمی رفتار نمی کنن 00:08:54.830 --> 00:08:56.999 حتی بین یه زوج دوست داشتنی مثل ما روزی چند بار دعوا میشه 00:08:57.769 --> 00:09:00.570 من فکر نمی کنم اونا عاشق باشن اما چیزی بین شون وجود داره 00:09:04.679 --> 00:09:05.740 جاسوسن؟ 00:09:09.749 --> 00:09:11.580 به همه چیز مشکوک باش و به همه گزارش بده 00:09:11.580 --> 00:09:13.120 بله، الان با پلیس تماس میگیرم 00:09:13.850 --> 00:09:16.090 بعدا پشیمون شدن فایده ای نداره 00:09:16.090 --> 00:09:18.259 محله ما خیلی معروف میشه 00:09:18.259 --> 00:09:20.330 خبرنگاران دوربین میارن و تو تلویزیون نشون مون میدن 00:09:20.330 --> 00:09:22.529 و وقتی بام مصاحبه می کنن باید بگم اولش هیچ ایده ای نداشتم 00:09:22.529 --> 00:09:24.560 ...اما بعد بهشون مشکوک شدم نه، نمی تونم این کارو انجام بدم 00:09:25.029 --> 00:09:28.769 آره. باید جدی تحقیق کنم 00:09:32.840 --> 00:09:33.870 جونگ ایم 00:09:35.169 --> 00:09:36.940 پس نمیخوای گزارش بدی؟ 00:09:37.240 --> 00:09:41.179 اون موقع وقتی با ماشینش بهم زد و رفت 00:09:42.820 --> 00:09:45.149 گزارش؟ بزن و درو؟ 00:09:49.120 --> 00:09:50.120 من مطمئن که 00:09:51.289 --> 00:09:53.830 عمدی نبود 00:09:57.799 --> 00:10:00.169 من هرگز اونو اینقدر آشفته ندیده بودم 00:10:01.929 --> 00:10:04.970 اما این بار فرق داشت 00:10:11.279 --> 00:10:12.779 این بار عمدی بود 00:10:14.450 --> 00:10:15.649 بعدش به این نتیجه رسیدم 00:10:16.249 --> 00:10:17.350 که حتما متوجه شده بوده 00:10:18.120 --> 00:10:19.990 هه این دخترشه 00:10:20.149 --> 00:10:21.820 و هیچ کاری نمی کنی؟ 00:10:21.820 --> 00:10:26.190 حقیقت اینه که قبل از به دنیا اومدن هه این و حتی بعد از تولدش 00:10:28.029 --> 00:10:29.560 اون همیشه زندگیش رو تهدید میکرد 00:10:29.700 --> 00:10:31.429 این اولین بار نبود؟ 00:10:32.029 --> 00:10:35.870 مادر هه این می خواست به هر قیمتی ازش محافظت کنه 00:10:36.570 --> 00:10:40.840 حتی به یه جزیره دور نقل مکان کرد تا بچه رو به تنهایی بزرگ کنه 00:10:41.210 --> 00:10:42.909 اما اون افرادش رو فرستاد 00:10:44.980 --> 00:10:46.509 و قصد کشتن بچه رو داشت 00:10:46.649 --> 00:10:48.049 چجور آدمیه که 00:10:48.810 --> 00:10:50.080 بچش رو تهدید می کنه؟ 00:10:50.080 --> 00:10:53.950 من گردن بندي رو كه مادرش گذاشته بود دور گردنش انداختم 00:10:54.190 --> 00:10:55.649 و اونو به یتیم خونه بردم 00:10:58.759 --> 00:10:59.860 خدای من 00:11:01.330 --> 00:11:03.299 برای همین پاش به اونجا باز شده 00:11:04.100 --> 00:11:05.600 بیچاره 00:11:07.100 --> 00:11:09.769 این تصادف و فرار و تلاش برای کشتنش 00:11:09.769 --> 00:11:12.139 چرا همه چیز اینقدر شدیده؟ 00:11:14.210 --> 00:11:16.610 هویت هه این باید مخفی میموند 00:11:17.009 --> 00:11:18.740 برا همین هم من سعی کردم فقط به عنوان یه خیر به پرورشگاه کمک کنم 00:11:19.179 --> 00:11:21.950 تنها کاری که می تونستم بکنم این بود که هر از گاهی برم یتیم خونه و از دور تماشاش کنم 00:11:22.649 --> 00:11:25.320 بعد شنیدم که به فرزندی پذیرفته شده 00:11:28.789 --> 00:11:33.259 و دست یه زوج بدجنس پیداش کردم که داشتن سعی میکردن ازش سواستفاده کنن 00:11:34.029 --> 00:11:35.529 ازشون پسش گرفتم 00:11:36.600 --> 00:11:37.799 و بعد 00:11:41.470 --> 00:11:44.299 وقتی از موندن تو پرورشگاه امتناع کرد 00:11:46.470 --> 00:11:48.970 مجبور شدم اونو به خونه صاحب کارم ببرم 00:11:49.980 --> 00:11:53.049 اونجا حتی نزدیک بود به شدت با چوب گلف کتک بخوره 00:11:53.450 --> 00:11:56.110 چون اشتباه دختر صاحب کارمو به گردن گرفته بود 00:11:56.450 --> 00:11:57.580 برای چی؟ 00:11:58.480 --> 00:11:59.749 چرا باید همچین کاری میکرد؟ 00:12:00.019 --> 00:12:02.190 می خواستم اینجا زندگی کنم 00:12:02.190 --> 00:12:03.590 چرا؟ 00:12:03.590 --> 00:12:05.389 چون آقای کانگ رو دوست دارم 00:12:05.789 --> 00:12:07.389 چی؟ اون فقط_ 00:12:07.960 --> 00:12:10.529 یه جورایی شبیه یه پدر میمونه 00:12:10.799 --> 00:12:15.399 خیلی احساس گرما، مهربونی و صمیمیت داره 00:12:15.929 --> 00:12:18.769 به سه نا به خاطر داشتن همچین پدری 00:12:19.909 --> 00:12:21.639 حسودیم میشه 00:12:22.110 --> 00:12:24.810 چطور می تونستم بهش بگم که 00:12:25.639 --> 00:12:29.210 اون مرد پدرشه و اگر 00:12:30.720 --> 00:12:32.620 بفهمه سعی میکنه بکشتش؟ 00:12:33.950 --> 00:12:38.820 هه این چطور می تونه با دونستن همچین چیزی زندگی کنه؟ 00:12:42.529 --> 00:12:46.029 اون فکر می کرد که هه این مرده 00:12:47.730 --> 00:12:49.799 و منم به این نتیجه رسیدم 00:12:52.340 --> 00:12:53.639 که هه این رو ببرم 00:12:56.169 --> 00:12:58.039 یه جایی که آروم زندگی کنه 00:13:04.980 --> 00:13:06.850 پس باید منم داستانمو بهت بگم 00:13:10.860 --> 00:13:11.960 باشه 00:13:13.090 --> 00:13:14.190 من 00:13:16.159 --> 00:13:18.159 به خاطر حمل مواد مخدر زندان بودم 00:13:20.100 --> 00:13:22.470 مواد مخدر؟ 00:13:23.570 --> 00:13:24.870 مواد مخدر؟ 00:13:25.740 --> 00:13:27.210 پس ما به یه فروشنده مواد مخدر پناه دادیم؟ 00:13:28.110 --> 00:13:29.879 به یه فروشنده مواد مخدر پناه دادیم 00:13:31.940 --> 00:13:33.909 اگر بهمون آسیب برسونه چی کار باید بکنیم؟ 00:13:33.909 --> 00:13:36.049 جوان هی، کجایی؟ 00:13:36.720 --> 00:13:40.620 آره باید گزارشش کنم، به کی زنگ بزنم؟ پلیس؟ خدمات ضروری؟ 00:13:40.620 --> 00:13:44.519 این قضیه خیلی جدیه 00:13:44.919 --> 00:13:48.759 این پرونده مواد مخدر به اندازه کافی بد بوده که حتی انداختتش زندان 00:13:49.999 --> 00:13:53.899 جای تعجب نیست. میدونستم یه چیزی درست نیست من تو استخوان هام حسش می کردم 00:13:54.029 --> 00:13:55.929 تلفن من. کجاست؟ 00:13:57.999 --> 00:13:59.200 خیلی بامزس 00:13:59.970 --> 00:14:02.870 وقتشه که توله ها غذا بخورن 00:14:02.970 --> 00:14:04.340 خوش میگذره؟_ بله_ 00:14:04.340 --> 00:14:06.409 بگیرید بخورید 00:14:06.409 --> 00:14:08.149 خوش به حالتون 00:14:10.350 --> 00:14:14.590 احمق باید همه جا دنبال گوشیش باشه 00:14:14.720 --> 00:14:16.350 من میبرمش پیشش 00:14:16.350 --> 00:14:17.889 واقعا؟ بفرما 00:14:20.659 --> 00:14:21.830 خیلی شیرینه 00:14:22.990 --> 00:14:24.600 پسرهای خوب 00:14:29.070 --> 00:14:32.070 گوشی من کجاست؟ تو توالته؟ 00:14:33.470 --> 00:14:36.169 بابابزرگ، اینم گوشیت_ چی؟_ 00:14:39.080 --> 00:14:41.210 باشه. ممنون 00:14:55.759 --> 00:14:56.799 خدا حافظ 00:15:01.570 --> 00:15:03.070 بیچاره 00:15:04.539 --> 00:15:05.700 چه تاسف آور 00:15:08.009 --> 00:15:12.080 آره. بزار بیشتر گوش کنم و بعدش تصمیم بگیرم که چی کار کنم 00:15:16.980 --> 00:15:18.720 من توسط مادربزرگم بزرگ شدم 00:15:20.789 --> 00:15:23.889 همیشه از ملاقات با مردم تو بازارهایی که می رفت لذت می بردم 00:15:23.889 --> 00:15:25.419 صحبت کردن باهاشون در مورد مسائل مختلف برام جالب بود 00:15:26.590 --> 00:15:28.129 فکر کنم اینطوری بود 00:15:29.659 --> 00:15:32.360 که عاشق مردم و داستان هاشون شدم 00:15:33.769 --> 00:15:35.429 بنابراین شروع کردم به کارگردانی 00:15:37.039 --> 00:15:38.999 خیلی موفق شدم 00:15:39.970 --> 00:15:42.310 و با عشق زندگیم آشنا شدم 00:15:44.340 --> 00:15:47.909 روزی که رفته بودم پدرش رو ببینم پلیس وارد شد و منو به زور برد بیرون 00:15:48.749 --> 00:15:50.450 آزمایش اعتیادم مثبت بود 00:15:56.919 --> 00:16:00.330 این درست نیست غیر ممکنه 00:16:01.429 --> 00:16:03.759 ما لیستی از مشتریان یه فروشنده داریم 00:16:04.330 --> 00:16:08.470 نگاه کن تاریخ، نام و مبلغ اینجا اومده 00:16:08.929 --> 00:16:12.700 این مرد، فروشنده شماست 00:16:16.009 --> 00:16:18.139 یه روز که طبق معمول برای نوشیدنی بیرون رفته بودم 00:16:18.139 --> 00:16:20.210 یدفعه سرگیجه گرفتم 00:16:21.379 --> 00:16:23.049 استفراغ کردم و اصلا حالم خوب نبود 00:16:23.820 --> 00:16:26.649 برام سوال بود که غذا مسموم خوردم یا مریض هستم 00:16:27.049 --> 00:16:29.090 حتی فکر می کردم به خاطر کار بیش از حده 00:16:31.190 --> 00:16:33.990 یه مرد از همه جا بی خبر مثل من از کجا باید به مواد مشکوک میشد ؟ 00:16:37.999 --> 00:16:40.399 آخه کی امکان داشت برامن همچین پاپوشی درست کنه؟ 00:16:40.399 --> 00:16:42.570 این یه نقشه دقیق و بدون خطا بود 00:16:44.899 --> 00:16:46.669 بدون توجه به آیندم 00:16:47.639 --> 00:16:48.769 زندگیم 00:16:50.340 --> 00:16:53.980 توسط یه آدم ناشناس نابود شد 00:16:56.080 --> 00:16:57.419 باور نکردنی بود 00:16:58.220 --> 00:17:00.149 البته من این اتهامات رو رد کردم 00:17:00.620 --> 00:17:02.289 من هرگز مواد مخدر مصرف نکرده بودم 00:17:06.460 --> 00:17:09.789 و چون حاضر به اعتراف نشدم 00:17:12.100 --> 00:17:13.800 حکم بی سابقه ای بهم تعلق گرفت 00:17:14.600 --> 00:17:17.800 افرادی که قبلش باورم داشتن همه بر علیه من شدن 00:17:19.840 --> 00:17:21.239 اثبات بی گناهیم غیر ممکن بود 00:17:23.610 --> 00:17:25.209 کاری از دستم بر نمیومد 00:17:26.280 --> 00:17:28.110 خیلی دلم میخواست تسلیم بشم 00:17:30.649 --> 00:17:32.219 می خواستم بمیرم 00:17:33.820 --> 00:17:35.889 دیگران رو سرزنش می کردم 00:17:38.290 --> 00:17:39.419 زندگیم یه شبه تبدیل 00:17:41.360 --> 00:17:42.689 به یه آشفتگی کامل شد 00:17:43.399 --> 00:17:44.500 آره 00:17:45.629 --> 00:17:46.800 حق با توعه 00:17:48.030 --> 00:17:49.370 دنیای لعنتی که توش زندگی می کنیم 00:17:49.870 --> 00:17:51.840 جای نا امنیه 00:17:53.169 --> 00:17:55.510 چول سو، وقت نوشیدنه 00:18:00.949 --> 00:18:02.080 یک شات دیگه 00:18:07.750 --> 00:18:09.689 وقتی آزاد شدم یه راننده تاکسی شدم 00:18:10.860 --> 00:18:12.419 نمیدونستم چرا باید زندگی کنم 00:18:14.760 --> 00:18:17.129 روزهام خسته کننده و بی معنی بود 00:18:22.169 --> 00:18:23.370 موضوع چیه؟ 00:18:23.370 --> 00:18:27.110 خاله من صدمه دیده باید به بیمارستان بره 00:18:29.669 --> 00:18:30.810 سوار شو 00:18:31.610 --> 00:18:34.250 اون زمان بود که زندگی من تغییر کرد 00:18:39.379 --> 00:18:41.790 من برای یه غریبه کامل دعا کردم 00:18:44.320 --> 00:18:46.729 این بچه_ دختر منه_ 00:18:47.030 --> 00:18:48.129 اسمش چیه؟ 00:18:48.129 --> 00:18:50.199 سو هی، یون سو هی. خوبه؟ 00:18:50.199 --> 00:18:52.429 من پدر بچه ای شدم که نمی شناختمش 00:18:53.530 --> 00:18:55.969 هر وقت بیرون سر کار بودم کنجکاو و نگران می شدم 00:18:56.629 --> 00:18:59.139 متوجه شدم که بعد از کار با عجله به بیمارستان میرم 00:19:00.469 --> 00:19:02.909 داشتن کسی که از دیدنم خوشحال بشه 00:19:04.540 --> 00:19:07.050 و دونستن اینکه دارم به کسی کمک می کنم 00:19:07.780 --> 00:19:09.510 نمی دونم چطور با کلمات بیانش کنم 00:19:10.580 --> 00:19:13.689 زندگیم ممکنه ناچیز باشه اما خوشحالم که بهش ادامه دادم 00:19:16.350 --> 00:19:17.719 خوشحالم که به مبارزه کردن ادامه دادم 00:19:20.590 --> 00:19:23.560 انگار تو و هه این دوباره به من یه دلیل برای زندگی داده بودین 00:19:25.129 --> 00:19:26.659 هه این و من 00:19:28.969 --> 00:19:30.540 به لف تو تونستیم 00:19:31.169 --> 00:19:32.800 زنده بمونیم، یی چانگ 00:19:34.570 --> 00:19:36.040 میدونی 00:19:37.179 --> 00:19:40.250 لحظه ای که متوجه شدم یه ماشین در حال تهدید کردنمونه 00:19:40.479 --> 00:19:43.679 لحظه ای که متوجه شدم این همون ماشینیه به تو زده بود و در رفته بود 00:19:45.919 --> 00:19:49.590 تنها فکری که تو سرم بود این بود که شما دو نفر رو زنده نگه دارم 00:19:51.389 --> 00:19:53.429 اما در واقع تو و هه این بودید 00:19:53.760 --> 00:19:55.389 که نجاتم دادید 00:20:22.850 --> 00:20:26.360 من درست قبل از اینکه ماشین بیفته از ماشین بیرون پریده بودم که به سمت شما بیام 00:20:28.060 --> 00:20:29.760 دلم براتون خیلی تنگ شده بود 00:20:30.659 --> 00:20:32.360 حتی دردی هم حس نکردم 00:20:32.360 --> 00:20:35.570 تنها چیزی که بهش فکر می کردم این بود که می خواستم پیداتون کنم 00:20:36.770 --> 00:20:40.100 یعنی از دیدن من خوشحال میشن اول چی بگم؟ 00:20:41.739 --> 00:20:44.510 پاهام می لرزید ولی هنوز هم می تونستم بدوم 00:20:48.409 --> 00:20:50.649 از اینکه بالاخره دیدمتون خیلی خوشحال شدم 00:20:53.320 --> 00:20:55.320 فکر می کردم قلبم منفجر می شه 00:20:57.459 --> 00:21:01.389 هیچ چیز دیگه ای برام مهم نبود از زنده بودن شما دوتا سپاسگزار بودم 00:21:02.159 --> 00:21:04.959 وقتی دیدمتون 00:21:06.000 --> 00:21:07.370 و هر دوی شما رو در آغوش گرفتم 00:21:10.370 --> 00:21:11.699 برای من به اندازه کافی خوب بود 00:21:15.810 --> 00:21:16.909 جونگ ایم 00:21:20.409 --> 00:21:22.479 من چیزی جز رکورد ندارم. 00:21:24.479 --> 00:21:27.850 اما می خوام از تو و هه این محافظت کنم تا دیگه تو ترس زندگی نکنید 00:21:31.120 --> 00:21:32.189 آیا تو 00:21:34.389 --> 00:21:35.530 به من اعتماد داری؟ 00:21:40.669 --> 00:21:42.300 لطفا بگو آره 00:21:43.030 --> 00:21:44.270 بگو آره 00:21:44.699 --> 00:21:47.169 بهش اعتماد کن 00:21:47.409 --> 00:21:50.010 پیشنهادش رو بپذیر، لطفا 00:21:50.010 --> 00:21:52.110 لطفا. بگو آره 00:21:56.310 --> 00:21:57.350 بله 00:21:58.679 --> 00:21:59.879 من بهت اعتماد می کنم 00:22:00.719 --> 00:22:02.290 و ازت ممنونم 00:22:04.620 --> 00:22:06.489 که حرفی که من میخواستم بگم 00:22:06.959 --> 00:22:08.330 رو تو گفتی 00:22:09.889 --> 00:22:11.399 خیلی ممنونم 00:22:35.020 --> 00:22:36.419 مبارکه 00:22:37.520 --> 00:22:38.919 مبارکه 00:22:39.659 --> 00:22:41.760 تبریک می گم. جشن بگیر چول سو 00:22:44.459 --> 00:22:47.000 روز خوبیه من از بطری می نوشم 00:22:48.429 --> 00:22:52.540 مادر بزرگ پدر و مادر این دوتا کجا زندگی می کنن؟ 00:22:52.739 --> 00:22:55.570 اونا اون پایین جاده زندگی می کنن. چرا؟ 00:22:56.439 --> 00:22:58.709 پس میتونن همو ببین 00:22:59.040 --> 00:23:00.179 بله می تونن 00:23:01.080 --> 00:23:02.310 خوب 00:23:03.110 --> 00:23:06.879 حتی اگر بخوان دور از هم زندگی کنن باز هم میتونن همو ببینن 00:23:08.520 --> 00:23:10.419 حتما دلشون خیلی بلای پدر و مادرشون تنگ میشه 00:23:11.360 --> 00:23:12.719 اونا هنوز بچه هستن 00:23:19.929 --> 00:23:21.169 اینو بگیر 00:23:23.270 --> 00:23:24.669 چیه؟ 00:23:24.840 --> 00:23:28.139 نمی تونی بگی؟ پشه بنده جعبه رو باز کن 00:23:36.979 --> 00:23:38.179 چرا اینو به من می دی؟ 00:23:38.350 --> 00:23:39.550 این انبار اضطراری منه 00:23:39.850 --> 00:23:42.689 تو پسر باحالی هستی یه مرد واقعی 00:23:43.489 --> 00:23:45.159 مثل من وقتی تو سن تو بودم 00:23:46.590 --> 00:23:49.260 خوب زندگی کنید و شاد باشید 00:23:50.290 --> 00:23:51.330 خودشه 00:23:52.100 --> 00:23:53.159 یه چیز دیگه 00:23:54.929 --> 00:23:58.169 من بهتر به نظر میرسم. هرچی میخوای بهم حسادت کن 00:24:11.580 --> 00:24:13.179 نه، بنشین 00:24:17.419 --> 00:24:19.260 اینو بگیر_ چی_ 00:24:20.830 --> 00:24:22.790 این یه وامه، به خاطر هه این 00:24:24.360 --> 00:24:26.530 اون خیلی بچه باهوش و متفکریه 00:24:27.929 --> 00:24:30.070 گفتم من نیمه روانی هستم 00:24:30.330 --> 00:24:33.270 صبر کن و ببین. حتما به یه جای خوب میرسه 00:24:36.270 --> 00:24:38.040 از من تشکر نکن 00:24:38.040 --> 00:24:40.649 انتظار دارم که بعدا بهم پس بدی 00:24:41.379 --> 00:24:42.409 البته 00:24:43.610 --> 00:24:44.820 متشکرم 00:24:46.179 --> 00:24:48.250 قول میدم براتون جبران کنم 00:24:49.489 --> 00:24:52.290 من خودم خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم 00:24:52.790 --> 00:24:55.729 گرفتار شدم و پس اندازم رو از دست دادم 00:24:56.590 --> 00:25:00.030 یه بار به مدت یه ماه هر روز مشروب می خوردم به امید اینکه بمیرم 00:25:02.030 --> 00:25:03.399 این کارم به جایی نرسید 00:25:03.770 --> 00:25:06.139 چه کار دیگری می تونستم بکنم جز ادامه زندگی؟ 00:25:09.909 --> 00:25:14.610 حدس می‌زنم تو زندگی‌های قبلی‌مون کمک بزرگی به من کردی 00:25:14.750 --> 00:25:17.179 به همین دلیله که من بهت احساس خوبی دارم 00:25:20.820 --> 00:25:22.120 خدای من 00:25:23.790 --> 00:25:25.320 ای بیچاره 00:25:27.159 --> 00:25:31.429 به نظر می رسه که لبخند زیبایی داشته باشی اما هرگز نتونستی اونو نشون بدی 00:25:33.800 --> 00:25:37.270 از این به بعد باید بیشتر بخندی، باشه؟ 00:25:41.810 --> 00:25:42.870 به راهت ادامه بده 00:25:44.280 --> 00:25:45.280 خدا حافظ 00:25:49.350 --> 00:25:51.919 - 8 ضربدر 7 چیست؟ - 56 است. 00:25:52.120 --> 00:25:53.479 درسته 00:25:55.020 --> 00:25:57.989 من به جدول ضرب تسلط داشتم آفرین 00:26:00.060 --> 00:26:01.530 خدا حافظ. مراقب باش 00:26:01.530 --> 00:26:02.790 خدا حافظ خداحافظ 00:26:03.659 --> 00:26:05.229 اگر زندگی سخت شد بیایید اینجا 00:26:05.229 --> 00:26:07.600 بهتون اجازه می دیم غذا بخورید و مجانی بمونید 00:26:08.100 --> 00:26:09.600 سالی یه بار بیا 00:26:11.600 --> 00:26:13.909 موفق باشید خدا حافظ 00:26:14.270 --> 00:26:15.770 خداحافظ 00:26:16.209 --> 00:26:17.510 خدا حافظ 00:26:19.179 --> 00:26:20.909 به سلامتی ممنون 00:26:21.310 --> 00:26:23.979 سلام سلام 00:26:24.149 --> 00:26:27.219 مهمون افتخاری واقعی اینجاست 00:26:27.219 --> 00:26:28.290 سلام خوش اومدید 00:26:29.120 --> 00:26:31.860 رئیس ها. من شنیدم که 00:26:31.860 --> 00:26:35.030 شما واسطه اصلی برای کمک به 00:26:35.030 --> 00:26:37.500 دریافت مجوز توسعه ما بودید 00:26:37.860 --> 00:26:40.870 کار زیادی نکردم برای دعوت متشکرم 00:26:41.770 --> 00:26:45.070 یون ایون، من برای به دست اوردنش خیلی تلاش کردم 00:26:45.669 --> 00:26:46.739 بفرمایید 00:26:49.310 --> 00:26:50.409 ممنون 00:26:53.540 --> 00:26:54.909 نون تست چطوره؟ 00:26:54.909 --> 00:26:57.320 بله خوب به نظر میرسه 00:26:57.320 --> 00:27:00.620 از آنجایی که یک روز خاص است، می توانید مسئولیت را بر عهده بگیرید . 00:27:00.949 --> 00:27:05.120 به سلامتی موفقیت و رشد بی پایان 00:27:05.419 --> 00:27:08.689 برای سلامتی و شادی همه 00:27:08.689 --> 00:27:10.159 به سلامتی به سلامتی 00:27:15.469 --> 00:27:19.739 (یی چانگ، جونگ ایم، هه این) 00:27:26.239 --> 00:27:27.510 سرگرم کننده نیست؟ 00:27:27.534 --> 00:27:39.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.