WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.045 --> 00:00:12.315 ببخشید دیر کردم 00:00:13.584 --> 00:00:15.385 جین وو 00:00:17.384 --> 00:00:19.995 بالاخره رسید بیایید شروع کنیم 00:00:21.325 --> 00:00:23.995 معذرت می خوام چی باعث شد اینقدر طولش بدی؟_ 00:00:23.995 --> 00:00:25.724 من منتظرت بودم 00:00:27.935 --> 00:00:29.935 - جوجه ای؟ 00:00:30.505 --> 00:00:31.904 تو برای کار اینجایی؟ 00:00:32.505 --> 00:00:34.935 ایول تو حتی یه لحظه رو هم بیهوده تلف نمی کنی 00:00:36.345 --> 00:00:38.305 وای، مراقب باش 00:00:39.104 --> 00:00:40.915 چرا دستت گرمه؟ 00:00:41.744 --> 00:00:43.384 مثل یه پتوی برقی هستی 00:00:45.085 --> 00:00:46.115 خودت فکر میکنی، چرا؟ 00:00:47.184 --> 00:00:48.585 من نمی دونم 00:00:52.025 --> 00:00:54.625 بیا جین وو بریم سر کار 00:00:55.525 --> 00:00:57.494 ما زمان زیادی منتظرت بودیم 00:00:57.865 --> 00:01:00.295 بگیرش_ من اینو نگه دارم؟_ 00:01:00.295 --> 00:01:01.634 مگه تمرین نکردی؟ 00:01:01.634 --> 00:01:04.235 این همون کار نیمه وقتیه که بهم زنگ زدی؟ 00:01:05.534 --> 00:01:09.034 چرا یه بچه مثل تو از این موضوع شکایت می کنه؟ 00:01:09.805 --> 00:01:12.004 من خیلی جوجه سوخاری تحویل دادم 00:01:12.345 --> 00:01:13.714 به سختی می تونم حتی یه قاشق رو بلند کنم 00:01:13.945 --> 00:01:14.945 هی 00:01:15.744 --> 00:01:17.344 آقای یون، ممکنه درمورد بد برداشت کنه 00:01:17.615 --> 00:01:20.085 اینکه سعی داری از شغلی که نمی خوای انجامش بدی، در بری 00:01:20.415 --> 00:01:21.955 مراقب حرفات باش 00:01:23.425 --> 00:01:24.484 لبخند 00:01:40.535 --> 00:01:42.705 تو به تئاتر اشاره نکردی 00:01:43.445 --> 00:01:44.604 واقعا؟ 00:01:45.244 --> 00:01:47.175 آخه آدرس دیگه ای برات فرستادم؟ 00:01:49.275 --> 00:01:50.315 چه بد 00:01:50.315 --> 00:01:52.344 این تنها چیزیه که میتونی بگی؟ چه بد؟ 00:01:52.344 --> 00:01:54.255 بهت گفتم مراقب حرفات باش 00:01:54.455 --> 00:01:56.285 سعی کن صمیمی و سخت کوش به نظر برسی 00:01:56.285 --> 00:01:57.785 و وادارش کنی که بهت آموزش بده 00:01:57.884 --> 00:01:59.354 ظاهرتو خوب حفظ کن 00:02:07.964 --> 00:02:09.764 آقای تهیه کننده شروع کنیم؟ 00:02:10.065 --> 00:02:11.335 بله، بیایید شروع کنیم 00:02:29.184 --> 00:02:30.624 میخوام خوشکلت کنم 00:02:31.784 --> 00:02:33.525 بزار با کمی آرایش شروع کنیم 00:02:42.365 --> 00:02:43.964 چند ساله بودی که ازدواج کردی؟ 00:02:45.034 --> 00:02:48.735 همسرم 16 ساله بود و من 15 ساله 00:02:48.735 --> 00:02:49.805 خدایا 00:02:50.844 --> 00:02:53.844 طبق استانداردهای امروزی خیلی سن کمیه 00:02:54.615 --> 00:02:55.844 درسته 00:02:57.314 --> 00:02:58.914 دلم برای مامانم خیلی تنگ شده بود 00:02:59.615 --> 00:03:01.455 هر روز گریه می کردم 00:03:15.694 --> 00:03:17.135 ببرشون اتاق من 00:03:17.504 --> 00:03:18.564 باشه 00:03:19.004 --> 00:03:20.605 مامان من خونم 00:03:21.175 --> 00:03:22.844 دوستات رفتن؟ 00:03:24.374 --> 00:03:25.444 مامان 00:03:28.075 --> 00:03:29.214 خوابیدی؟ 00:03:31.145 --> 00:03:34.085 بعد از اون همه حرف زدن با دوستاش خسته شده؟ 00:03:35.814 --> 00:03:37.385 پس برم بسته ها رو باز کنم 00:03:46.994 --> 00:03:49.064 اول کدومو باز کنم؟ 00:03:49.365 --> 00:03:52.504 کدوم؟ انی، مینی، مینی، مو 00:03:52.504 --> 00:03:54.474 دینگ، دونگ، دینگ، دونگ، دینگ 00:03:55.504 --> 00:03:56.645 این یکی 00:03:58.444 --> 00:04:01.974 صبر کن. یه ویدیو جعبه گشایی می خوان؟ 00:04:04.684 --> 00:04:06.254 من نمی تونم تا اون زمان صبر کنم 00:04:06.414 --> 00:04:08.254 حالا هرچی بابا برای اون یه چیزهایی برام میخره 00:04:17.365 --> 00:04:18.425 مامان 00:04:18.724 --> 00:04:19.735 خواهر 00:04:21.934 --> 00:04:24.705 تو فعلا صبر کن 00:04:25.734 --> 00:04:26.734 باشه 00:04:28.034 --> 00:04:31.104 من باید ازت یه سوالی بپرسم 00:04:31.104 --> 00:04:33.145 مطمئنی که میخوای بپرسی؟ سایلند_ 00:04:33.145 --> 00:04:34.474 منظورت سایلنته؟ ساکت باش_ 00:04:37.044 --> 00:04:40.214 در مورد سه نا چه احساسی داری؟ 00:04:40.214 --> 00:04:43.784 چه باورنکردنی 00:04:44.085 --> 00:04:48.255 پس من درست تو زمان هیجانی سریال وارد شدم ؟ 00:04:48.255 --> 00:04:50.224 تو اینقدر نطق نکن 00:04:52.094 --> 00:04:53.794 چرا انقدر جدی میگی؟ 00:04:53.794 --> 00:04:57.635 تو جشن دهمین سالگرد شاین یا هر چیز دیگه ای که اسمشه 00:04:57.734 --> 00:05:00.835 سه نا بیهوش شد و تو بودی که بلندش کردی؟ 00:05:01.375 --> 00:05:03.604 تا کی قراره اینطور 00:05:03.604 --> 00:05:05.104 باشون رفتار کنی؟ 00:05:06.974 --> 00:05:09.515 خیلی خب حالا این بخشش مهم نیست 00:05:10.844 --> 00:05:13.654 چرا رفته بودی دیدنش؟ 00:05:13.755 --> 00:05:17.755 چرا بردیش بیمارستان مگه برای تو فرد خاصیه؟ 00:05:20.054 --> 00:05:22.325 همه چیز رو به من بگو 00:05:23.525 --> 00:05:25.864 پس قضیه اینه؟_ چه حسی داری؟_ 00:05:26.835 --> 00:05:30.335 مامان اگر یه غریبه مقابل تو از هوش بره 00:05:30.335 --> 00:05:33.075 باید براش حتی احیای قلبی انجام بدی، این یه رسمه شهروندی کشورمونه 00:05:33.335 --> 00:05:36.304 کمک کردن به کسی که نمی‌شناسیش کار درستیه 00:05:36.474 --> 00:05:39.005 سه نا که مثل یه خانواده باهاش ​​بزرگ شدم جلوی چشمم غش کرد 00:05:39.104 --> 00:05:41.974 باید می ایستادم و فرار می کردم؟ 00:05:43.114 --> 00:05:45.284 این طوریه که منو تربیت کردی؟ 00:05:46.714 --> 00:05:48.455 نه 00:05:48.755 --> 00:05:51.455 حتی اگر سه نا هم نبود با عجله کمک می کردم 00:05:52.784 --> 00:05:54.995 ولی اتفاقی این بار سه نا بود 00:05:55.554 --> 00:05:58.825 موک چان، پسری که من بزرگ کردم خیلی دلسوزه 00:06:01.335 --> 00:06:03.065 از دوشنبه کارم رو شروع میکنم 00:06:03.065 --> 00:06:04.664 باید برم ملاقات دوستام میخوایم با هم بنوشیم 00:06:04.664 --> 00:06:08.075 البته حتما باید اینکارو بکنی 00:06:08.075 --> 00:06:10.174 به نظرت من چرا کار می کنم؟ 00:06:11.674 --> 00:06:13.844 پول دارم باشه 00:06:14.914 --> 00:06:15.974 به امید دیدار 00:06:22.214 --> 00:06:26.054 اون پسر منه، مثل یه اثر هنریه 00:06:26.995 --> 00:06:30.864 اوه الان فهمیدم 00:06:31.325 --> 00:06:35.164 به همین دلیله که سه نا به دو هیون هدیه داد 00:06:36.364 --> 00:06:40.335 چی؟ چیزی به هیون داده؟ 00:06:41.304 --> 00:06:43.404 یه ساعت مردونه خریده 00:06:43.474 --> 00:06:46.474 واقعا مارک گران قیمتی بود 00:06:52.284 --> 00:06:54.854 پس وجدان داره 00:06:56.114 --> 00:07:00.455 خب حق هم داره به هر حال دو هیون بود که زندگیش رو نجات داد 00:07:02.794 --> 00:07:04.525 برام آب بیار_ باشه_ 00:07:08.034 --> 00:07:11.904 تو همیشه آرزو می کنی که یه عروس پولدار داشته باشی 00:07:12.104 --> 00:07:14.404 پس چرا اینقدر از سه نا خوشت نمیاد؟ 00:07:14.974 --> 00:07:17.505 اون از زمان بچگیش به دو هیون با تحقیر نگاه می کرد 00:07:18.174 --> 00:07:20.245 به خاطر همین خیلی ازش متنفرم 00:07:23.114 --> 00:07:25.245 برام مهم نیست که چقدر تحقیر بشم 00:07:25.315 --> 00:07:26.914 اما اگر کسی بخواد با پسرم اینطور رفتار کنه 00:07:26.914 --> 00:07:30.224 از عصبانیت آتیش میگیرم 00:07:30.224 --> 00:07:31.654 میدونی چشمام برآمده میشه 00:07:32.654 --> 00:07:35.955 شاید پولدار نباشم و مدرکی نداشته باشم 00:07:35.955 --> 00:07:38.164 اما من همه اینا رو تحمل کردم چون اینجا موندن، برای مراقبت از تو 00:07:38.164 --> 00:07:40.794 و بزرگ کردنه دو هیون بهترین گزینم بود 00:07:40.794 --> 00:07:42.964 حتی با وجود اینکه از عصبانیت درونم می سوخت 00:07:42.964 --> 00:07:46.604 اما همیشه سعی می کردم خودم رو آروم کن چون که مجبور بودیم زنده بمونیم 00:07:48.275 --> 00:07:50.445 اما الان پسرم دادستانه 00:07:50.445 --> 00:07:53.945 چرا باید به دختری احترام بزارم که از روی حقارت بهش نگاه می کنه؟ 00:07:54.674 --> 00:07:56.245 حق با توعه 00:07:56.344 --> 00:07:57.815 تازه حتی نمیتونم مامانشو تحمل کنم 00:07:58.315 --> 00:08:00.854 صادقانه بگم 00:08:00.854 --> 00:08:05.284 بخاطر کمک دو هیون به سه نا نباید حداقل یه تشکری می کرد؟ 00:08:05.554 --> 00:08:06.895 خدای من 00:08:07.525 --> 00:08:11.825 زیپ دهانش رو بسته بود و هیچی نمی گفت 00:08:12.195 --> 00:08:13.664 پس از کجا فهمیدی؟ 00:08:13.664 --> 00:08:16.364 همسر رئیس ها به من گفت 00:08:16.364 --> 00:08:18.005 اون؟ 00:08:36.484 --> 00:08:38.025 تا دا 00:08:38.755 --> 00:08:42.454 فکر نمی کنید اینا خیلی بهم میاد؟ 00:08:43.054 --> 00:08:45.064 این دوتا یه ظاهر کامل هستن 00:08:46.534 --> 00:08:48.534 وقتی جین وو رو ببینم می پوشم شون 00:08:49.794 --> 00:08:51.064 خدا حافظ 00:09:02.174 --> 00:09:05.145 مگه داره چی کار میکنه که هنوز جواب نمیده؟ 00:09:05.145 --> 00:09:06.414 خیلی آزار دهندست 00:09:10.424 --> 00:09:13.194 چه چیزی رو در مورد همسرتون دوست دارید؟ 00:09:13.794 --> 00:09:15.324 اون آشپز خوبیه 00:09:15.895 --> 00:09:17.324 واقعا؟ بله 00:09:17.324 --> 00:09:18.595 اون چیکار 00:09:18.595 --> 00:09:20.135 متاسفم آقا 00:09:23.304 --> 00:09:26.574 جین وو نمیتونی اینجوری خرابش کنی 00:09:29.105 --> 00:09:31.975 کمی خسته به نظر می رسه. چطوره استراحت کنیم؟ 00:09:35.375 --> 00:09:36.885 این تقصیر کیه؟ 00:09:37.044 --> 00:09:39.184 چرا به من نگاه می کنه؟ 00:09:43.885 --> 00:09:46.154 آقا درد داشت؟ 00:09:47.424 --> 00:09:50.725 قدش بلنده اما یکمی زور نداره 00:09:58.105 --> 00:10:00.605 آقا شما اشتباه می کنید 00:10:00.975 --> 00:10:02.875 من ضعیف نیستم فقط_ منظورم اینه که_ 00:10:03.975 --> 00:10:08.015 تو قد بلندی درسته، اما دستات همش می لرزید 00:10:08.615 --> 00:10:11.314 باید خودت رو تقویت کنی 00:10:12.544 --> 00:10:15.855 این درست نیست. راستش خسته بودنم دلیل داره 00:10:16.184 --> 00:10:17.584 داستانش یکم طولانیه 00:10:20.095 --> 00:10:23.465 من به اندازه ظاهرم زور و تناسب اندام دارم، در واقع 00:10:23.564 --> 00:10:25.725 از درون هم سالم هستم 00:10:26.664 --> 00:10:28.995 من یه مرد کاملم 00:10:29.664 --> 00:10:32.164 به هیچ وجه ضعیف نیستم 00:10:32.704 --> 00:10:34.704 من از هر نظر پسر بزرگی هستم 00:10:36.875 --> 00:10:39.475 این شرم آوره که نمی تونم ثابتش کنم 00:10:41.375 --> 00:10:42.515 گوش بده 00:10:43.645 --> 00:10:45.944 من وقتی 15 ساله بودم ازدواج کردم 00:10:46.544 --> 00:10:48.255 و ده تا فرزند داشتم 00:10:49.314 --> 00:10:50.454 درسته؟ 00:10:52.855 --> 00:10:55.895 هشت تاشون پسر بودن 00:10:56.664 --> 00:10:58.495 این خیلی خوبه، آقا 00:10:58.495 --> 00:11:00.534 یه مرد باید قوی باشه 00:11:00.765 --> 00:11:03.194 مردا به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارن، فقط قدرت 00:11:03.704 --> 00:11:06.404 تو هرگز با این وضع ازدواج نمیکنی 00:11:16.275 --> 00:11:18.985 آقا خیلی اشتباه میکنی 00:11:19.414 --> 00:11:21.015 من اشتباه می کنم؟ 00:11:21.615 --> 00:11:25.225 از سر تا پا لاغر مردنی هستی 00:11:25.755 --> 00:11:27.395 مشخصه سوء تغذیه داری 00:11:28.725 --> 00:11:31.324 تو مدرسه وضعت خوب بود؟ 00:11:32.324 --> 00:11:34.865 میگم شاید به خاطر همین اینطوری باشی 00:11:37.465 --> 00:11:39.834 متاسفم جین وو 00:11:41.574 --> 00:11:44.404 بس کن ممکنه گریه کنه 00:11:44.674 --> 00:11:46.345 دست از اذیت کردنش بردار، عزیزم 00:11:48.215 --> 00:11:50.184 کاش میتونستم بهت نشون بدم 00:11:51.115 --> 00:11:52.615 این منصفانه نیست 00:11:57.154 --> 00:12:00.054 (مرغ باربیکیو هوارک) 00:12:04.465 --> 00:12:06.365 خدای من 00:12:06.794 --> 00:12:10.164 شوته هات خیلی سفتن 00:12:11.204 --> 00:12:15.005 به این دلیله که تو هر روز ماه کار می کردی 00:12:15.934 --> 00:12:17.145 داری زیاده روی میکنی 00:12:17.944 --> 00:12:21.314 بسه دیگه تو فقط داری سعی می کنی از زیر کار در بری 00:12:23.485 --> 00:12:24.584 فهمیدی؟ 00:12:27.985 --> 00:12:29.584 کسی نیست که غذاها رو تحویل بده 00:12:30.355 --> 00:12:33.054 و درد مچ پام که دیروز روی پله ها پیچ خوردم هم بیشتر شده 00:12:33.855 --> 00:12:35.495 باید گرمش کنم 00:12:36.454 --> 00:12:39.794 بیا بریم تو هم میتونی سر راه به فیلمبرداری سول یه سری بزنی 00:12:39.995 --> 00:12:41.164 حتما خیلی کنجکاوی 00:12:42.664 --> 00:12:43.664 باشه 00:13:06.184 --> 00:13:07.355 همون پیکه است؟ 00:13:08.924 --> 00:13:10.164 تو اونو می شناسی؟ 00:13:11.294 --> 00:13:12.294 آره 00:13:15.794 --> 00:13:19.404 چی داره با خودش زمزمه می کنه؟ 00:13:19.534 --> 00:13:20.534 سرود ملی 00:13:22.304 --> 00:13:23.375 سرود ملی؟ 00:13:23.375 --> 00:13:25.404 تا الان چهار بار خوندتتش 00:13:27.375 --> 00:13:28.414 چی؟ 00:13:37.154 --> 00:13:38.454 این احمقانه است 00:13:39.125 --> 00:13:41.154 مشکلی براش پیش اومده؟ 00:13:41.794 --> 00:13:44.025 نکنه گوشیش مشکلی داره؟ 00:13:48.164 --> 00:13:49.365 جادوگر 00:13:50.365 --> 00:13:51.765 دلقک شرور 00:13:52.164 --> 00:13:54.434 اسم مستعارت همین الان به ذهنم رسید 00:13:54.574 --> 00:13:57.404 تو همیشه بهم زل میزدی و مثل دم بهم می چسبیدی 00:13:57.404 --> 00:14:01.174 هر وقت صحبت می کردم مثل احمقا لبخند می زدی، برا همین تو رو سام وول صدا می زدن 00:14:01.444 --> 00:14:03.414 تو تقریبا مثل خدمتکار من بودی 00:14:03.414 --> 00:14:06.385 برای همینم تونستی با رئیس گروه سونجو ازدواج کنی 00:14:06.444 --> 00:14:09.184 حالا که همسرش شدی فکر می کنی همتای منی؟ 00:14:09.184 --> 00:14:10.755 دلیل نمی بینی؟ 00:14:10.824 --> 00:14:12.084 جادوگر یخی؟ 00:14:13.495 --> 00:14:16.194 فکر میکنی فقط به این دلیل که شوهرامون دوستن ما هم دوستیم؟ 00:14:16.895 --> 00:14:20.595 بهتره دوباره بهش فکر کنی 00:14:21.334 --> 00:14:23.664 من یه شاهزاده خانم هستم، و تو فقط یه دختر خدمتکاری 00:14:27.804 --> 00:14:28.904 اون چطور جرأت می کنه این حرف رو بزنه؟ 00:14:30.174 --> 00:14:33.574 بی رحم، خنجر به قلبم زد و همونجا چرخوندش 00:14:36.414 --> 00:14:38.584 شرط می بندم که خونش سرد و آبیه 00:14:44.084 --> 00:14:46.995 عزیزم. کی برمیگردی خونه؟ 00:14:49.025 --> 00:14:52.625 دلم برات تنگ شده. میشه سریع بیای خونه 00:15:02.704 --> 00:15:04.875 چرا باید منو عصبانی می کرد؟ 00:15:05.645 --> 00:15:08.645 اونموقع ها چون جوون بودی بهت شاهزاده خانم می گفتن 00:15:08.745 --> 00:15:11.745 اگر الان این کارو بکنی بهت میگن جادوگر 00:15:11.914 --> 00:15:13.515 یه جادوگر یخی 00:15:14.454 --> 00:15:17.885 من اصلا کاری نکردم اون اول اومد سمتم 00:15:32.064 --> 00:15:34.534 کشور ما یه کشور سرمایه داریه 00:15:34.534 --> 00:15:36.135 سرمایه داری چیه؟ 00:15:36.605 --> 00:15:39.275 با پول باید پول در بیاری 00:15:39.275 --> 00:15:41.314 پس سرمایه گذاری کنید این حرف منه 00:15:42.475 --> 00:15:46.345 می تونی رازبزرگت رو به عنوان یه رهبر به ما بگی 00:15:48.584 --> 00:15:50.454 راز بزرگم؟ 00:15:51.855 --> 00:15:54.125 به بیان ساده، اعتماد 00:15:54.725 --> 00:15:57.225 باید کاری کنم که کارمندام بهم اعتماد کنن 00:15:59.525 --> 00:16:01.664 می‌تونیم شکافی رو که قبلاً در موردش صحبت کردیم، بگیریم؟ 00:16:02.095 --> 00:16:03.704 من می دونم که دست اوله 00:16:03.865 --> 00:16:05.534 بقای شرکت ما بهش بستگی داره 00:16:05.904 --> 00:16:07.534 لطفا به ما کمک می کنی؟ 00:16:07.534 --> 00:16:09.074 مجبوری، باشه؟ خدا حافظ 00:16:09.334 --> 00:16:10.645 چیزی انتخاب کردی؟ آره 00:16:10.645 --> 00:16:13.204 این چطوره؟ فکر کنم قرمز بهش میاد 00:16:13.674 --> 00:16:17.215 آقای کانگ اگر اینو ببینه خوشش نمیاد 00:16:17.215 --> 00:16:19.814 در مورد این چی؟ روحیه چالش برانگیز 00:16:20.554 --> 00:16:23.454 ارسال کردن پونصد هزار کامنت چقدر طول می کشه؟ 00:16:25.225 --> 00:16:27.554 باشه. و چقدر؟ 00:16:29.424 --> 00:16:31.725 حداکثر تا اون زمان چندتا می تونی بفرستی؟ 00:16:32.664 --> 00:16:34.334 وقتی پول رو کارت به کارت کردم زنگ میزنم 00:16:38.834 --> 00:16:42.005 لعنتی داریم چیکار میکنیم؟ 00:16:42.434 --> 00:16:45.245 من اومدم تا یه برند درست کنم نه اینکه نظرات جعلی رو به صورت آنلاین ارسال کنم 00:16:45.645 --> 00:16:49.215 من باید کاری کنم که کارمندا مردم و مصرف کنندها 00:16:49.375 --> 00:16:51.885 و زنانی که عاشق لوازم آرایشی شاین هستن 00:16:52.245 --> 00:16:54.115 بهم اعتماد کنن 00:16:54.914 --> 00:16:58.324 برای انجام این کار، من باید همه چیز داشته باشم 00:16:58.885 --> 00:17:01.625 دانش، شخصیت، انسانیت، 00:17:01.725 --> 00:17:06.064 و علاوه بر اون، احترام به کارکنان و زن ها 00:17:06.794 --> 00:17:09.965 و همچنین عشق و علاقه نامحدود به لوازم آرایشی 00:17:10.095 --> 00:17:13.405 فکر می کنم شما قبلا یه شرکت ساختمونی رو مدیریت می کردید 00:17:13.465 --> 00:17:16.505 چه چیزی شما رو به لوازم آرایشی علاقه مند کرد؟ 00:17:18.245 --> 00:17:22.275 به نظر من زنای کره ای زیباترین زنای کل جهان هستن 00:17:22.314 --> 00:17:27.314 و از بین همه شون به نظرم همسرم به خصوص زیباست 00:17:28.415 --> 00:17:30.015 شما خیلی شوهر مهربونی هستی 00:17:31.225 --> 00:17:34.495 هر روز صبح همسرم رو می بینم که جلوی آینش می شینه 00:17:34.495 --> 00:17:36.554 و آرایش میکنه 00:17:36.955 --> 00:17:40.225 روز جذاب و مرموزی رو اینطور شروع می کنه 00:17:49.175 --> 00:17:51.705 خارهایی که الان روی کاکتوس ها هست یه زمانی برگ هاش بودن 00:17:52.775 --> 00:17:55.015 چرا یدفعه در مورد کاکتوس ها صحبت می کنی؟ 00:17:55.415 --> 00:17:56.415 گوش بده 00:17:57.185 --> 00:17:58.715 تو بیابون ها هوا واقعا گرمه 00:17:59.284 --> 00:18:02.314 آفتاب و گرما رطوبت برگهای کاکتوس رو خشک می کرده 00:18:02.554 --> 00:18:06.485 و کاکتوس ها برای زنده موندن در طول تاریخ مدام اندازه برگ های خودشونو کاهش دادن 00:18:06.824 --> 00:18:08.824 و اینطوری تبدیل به خار شدن 00:18:11.025 --> 00:18:12.225 چه جالب 00:18:12.495 --> 00:18:14.564 خارهای سخت و نازک 00:18:14.564 --> 00:18:18.435 برای کاکتوس هایی که تو آب و هوای گرم و خشک زندگی می کنن ایده آل بودن 00:18:18.765 --> 00:18:21.334 و همینطور خارها به عنوان یه مکانیسم دفاعی عمل می کنن 00:18:24.874 --> 00:18:28.475 دلیل اینکه اینقدر خاردار بودی و امروز اینقدر با دوستت خاردار و بد رفتار کردی 00:18:28.644 --> 00:18:31.945 شاید به این دلیل بود که می خواستی از خودت محافظت کنی 00:18:32.644 --> 00:18:34.215 مثل یه کاکتوس تو بیابون 00:18:36.915 --> 00:18:37.955 آره 00:18:37.955 --> 00:18:40.025 ولی الان ناراحتی 00:18:40.124 --> 00:18:42.354 به خاطر چیزی که گفتی 00:18:46.665 --> 00:18:48.864 پس چطوره به دوستت بگی 00:18:49.735 --> 00:18:51.435 که چقدر احساس ناراحتی می کنی 00:18:51.435 --> 00:18:53.165 من هرگز عذرخواهی نمی کنم 00:18:54.104 --> 00:18:55.334 این به غرورم آسیب می زنه 00:18:55.505 --> 00:18:58.175 عذرخواهی نشون می ده که تو شجاعی به این معنی نیست که باختی 00:19:09.155 --> 00:19:10.784 این دیوونگیه، یی چانگ 00:19:12.854 --> 00:19:13.925 چرا 00:19:14.824 --> 00:19:16.854 الان دارم به تو فکر می کنم؟ 00:19:21.995 --> 00:19:23.134 دلم برات تنگ شده 00:19:25.465 --> 00:19:26.665 دلم برات تنگ شده 00:19:32.505 --> 00:19:33.915 ازت متنفرم 00:19:36.415 --> 00:19:38.144 از تو خیلی متنفرم 00:19:45.425 --> 00:19:50.225 یه کاری هست که داماد همیشه دوست داشت برای عروسش انجام بده 00:19:51.165 --> 00:19:53.324 میشه یه قدم جلو بذارید؟ 00:20:05.705 --> 00:20:08.415 برای تربیت ده فرزند 00:20:08.975 --> 00:20:11.644 خیلی فداکاری کردید 00:20:13.084 --> 00:20:17.015 اما در حال حاضر، شما دو تا روی استیج هستید 00:20:20.324 --> 00:20:24.265 وقتی بچه بودیم با هم آشنا شدیم و تو پیش من موندی 00:20:25.425 --> 00:20:27.495 تو نمردی و تنهام گذاشتی 00:20:28.735 --> 00:20:29.965 متشکرم 00:20:30.534 --> 00:20:35.435 مرسی که همیشه باعث لبخند و خنده های من میشی عزیزم 00:20:44.515 --> 00:20:48.814 بقیه عمرت رو با من می مونی؟ 00:20:53.124 --> 00:20:56.394 آره. من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:21:07.275 --> 00:21:08.304 عزیزم 00:21:09.735 --> 00:21:13.804 امیدوارم بتونیم با هم بمیریم 00:21:15.215 --> 00:21:16.675 همزمان 00:21:34.634 --> 00:21:37.064 عزیزم، من برگشتم 00:21:44.675 --> 00:21:45.804 عزیزم 00:21:49.374 --> 00:21:52.015 باید یه چیزی رو بهت اعتراف کنم 00:21:53.715 --> 00:21:55.215 منظورت از "اعتراف" چیه؟ 00:21:56.284 --> 00:21:59.824 یه چیزی هست که همیشه ازت مخفی نگه داشتم 00:22:01.925 --> 00:22:05.394 امروز میخوام همه چیز رو بهت بگم 00:22:16.735 --> 00:22:18.975 پشیمون نیستی که هرگز لباس عروسی نپوشیدی؟ 00:22:20.205 --> 00:22:21.374 دلت نمیخواد؟ 00:22:22.344 --> 00:22:24.685 بهتر نیست قبل از پیر شدن ازدواج کنیم؟ 00:22:25.144 --> 00:22:26.644 ما که یه متخصص آرایش داریم 00:22:26.644 --> 00:22:28.814 فقط باید پا پیش بزاریم 00:22:30.185 --> 00:22:31.784 حتی زنی تو سن اون 00:22:31.985 --> 00:22:34.955 فکر پوشیدن لباس عروسی هم براش هیجان انگیز بود 00:22:35.594 --> 00:22:38.394 اینطور فهمیدم که خیلی بی خبر بودم 00:22:38.665 --> 00:22:41.534 هر چند بارها گفتی اشکالی نداره 00:22:41.534 --> 00:22:42.894 اما منم فقط حرفت رو قبول کردم 00:22:45.265 --> 00:22:47.265 بیا این کارو انجام بدیم، قبل از اینکه خیلی دیر نشده 00:22:48.134 --> 00:22:51.304 پس بزار این کارو تو بیستمین سالگردمون انجام بدین 00:22:52.275 --> 00:22:54.675 دقیقا تو بیستمین سالگرد مون 00:22:56.675 --> 00:22:58.745 ما پونزده ساله که با هم هستیم پس فقط پنج سال مونده 00:23:00.084 --> 00:23:04.185 تا اون زمان، حتما شکمت رو صاف نگه دار 00:23:04.354 --> 00:23:05.655 متناسب بمون 00:23:06.185 --> 00:23:08.124 این یه کار دلهره آوره 00:23:08.495 --> 00:23:11.564 تو مثل گذشته عالی به نظر می رسی 00:23:11.695 --> 00:23:14.334 اما من اگر کمی مراقبتم رو کم کنم 00:23:15.935 --> 00:23:19.104 بعدش هم بریم ماه عسل 00:23:20.165 --> 00:23:23.235 به نظر خوب می رسه. من باید به ورزش کردن ادامه بدم 00:23:23.505 --> 00:23:24.644 کجا بریم؟ 00:23:26.804 --> 00:23:27.945 سوییس 00:23:27.945 --> 00:23:29.275 سوئیس؟ آره 00:23:30.715 --> 00:23:34.515 من همیشه دوست داشتم اونجا رو ببینم تو لیستم اوله 00:23:34.715 --> 00:23:36.584 واقعا؟ باشه پس 00:23:36.854 --> 00:23:40.425 پنج سال دیگه مراسم عروسی می گیریم و میریم سوئیس 00:23:40.485 --> 00:23:42.425 من خیلی هیجان زدم 00:23:45.995 --> 00:23:47.564 خیلی عجیبه 00:23:48.534 --> 00:23:50.334 زوج های امروزی چطوری با هم رفتار می کنن 00:23:51.165 --> 00:23:52.205 خب 00:23:53.364 --> 00:23:55.304 بیا امروز مثل یه زوج باشیم 00:23:55.705 --> 00:23:59.304 و تا زمانی که خیلی بزرگتر بشیم به همدیگه احترام بذاریم 00:24:00.505 --> 00:24:01.675 باشه؟ 00:24:06.584 --> 00:24:07.715 قورباغه ها داد می زنن 00:24:09.015 --> 00:24:12.655 هی سونگ جو باید منو بهش معرفی کنی 00:24:13.884 --> 00:24:16.894 گفتم میذارم ببینیش 00:24:16.995 --> 00:24:19.195 اما هرگز نگفتم که براتون یه قرار ملاقات ترتیب میدم 00:24:20.765 --> 00:24:22.794 من شخصا اونو نمی شناسم 00:24:22.894 --> 00:24:26.064 من فقط شنیدم که بعد از موافقت برای انجام فیلمبرداری قراره بیاد اینجا 00:24:27.134 --> 00:24:31.475 چیزی که بعدش اتفاق میوفته به علاقه و توانایی های تو بستگی داره 00:24:31.844 --> 00:24:32.905 باشه؟ 00:24:33.405 --> 00:24:34.475 سونگ جو 00:24:35.844 --> 00:24:40.814 از دخترش بخواه که براتون یه قرار ملاقاتی ترتیب بده 00:24:41.515 --> 00:24:43.955 موفق باشی جین وو 00:24:44.124 --> 00:24:45.824 ممنون به خاطر کمکت 00:24:47.624 --> 00:24:49.824 دفعه بعد برات نوشیدنی می خرم 00:24:50.425 --> 00:24:51.465 خدا حافظ 00:24:52.294 --> 00:24:54.094 نمی تونی منو اینجا بذاری 00:25:13.844 --> 00:25:14.854 خدای من 00:25:18.884 --> 00:25:20.324 چرا هنوز اینجایی؟ 00:25:20.485 --> 00:25:22.294 تهیه کننده زنگ زد که رفته 00:25:22.925 --> 00:25:25.725 ما با هم یه سری حساب و کتاب داریم 00:25:26.765 --> 00:25:27.834 حساب و کتاب؟ 00:25:29.435 --> 00:25:30.594 چی هست؟ 00:25:30.594 --> 00:25:33.064 این کار پاره وقت که ازم درخواست شده 00:25:33.765 --> 00:25:36.975 از طرف دوست تهیه کنندم بود 00:25:37.334 --> 00:25:38.374 و آدرسش هم اینجا بود 00:25:39.205 --> 00:25:42.044 اوه عزیزم. جریان این بوده؟ 00:25:42.415 --> 00:25:44.015 تو نمیدونستی من کی هستم 00:25:44.015 --> 00:25:46.584 ولی برام دست تکون دادی که بایستم 00:25:47.554 --> 00:25:49.985 دلیلش این بود که منتظر پیکی بودم 00:25:49.985 --> 00:25:53.425 که قرار بود از طرف آژانس بفرستن 00:25:53.824 --> 00:25:55.255 فکر کردم تو هستی 00:25:55.255 --> 00:25:58.425 واضح گفتم صبر کن که توضیح بدم 00:25:58.624 --> 00:26:03.334 اما تو فقط در مورد داروخانه و اینا حرف زدی 00:26:04.064 --> 00:26:08.275 اینطور بود که فاجعه تحویل مرغ شروع شد 00:26:08.705 --> 00:26:11.574 کی همه اینا رو شروع کرد؟ معلومه، تو 00:26:11.574 --> 00:26:13.804 اگر تصادف پیش میومد هم تو مسئول بودی 00:26:18.245 --> 00:26:19.614 حق با توعه 00:26:20.114 --> 00:26:22.354 تقصیر من بود که اشتباه گرفتم. معذرت می خوام 00:26:24.354 --> 00:26:27.854 برای اینکه معذرت خواهیم رو ثابت کنم دستمزد یه شیفت رو بهت میدم 00:26:28.525 --> 00:26:30.195 این باور نکردنیه 00:26:31.265 --> 00:26:34.594 فکر می کنی من می خوام وادارت کنم که بهم پول پرداخت کنی؟ 00:26:35.394 --> 00:26:37.364 ولی خوب من که عذرخواهی کردم و 00:26:37.364 --> 00:26:40.435 بنزین موتورم تموم شده چون ساعتها داشتم برات غذا تحویل میدادم 00:26:40.564 --> 00:26:43.374 امکان نداره اینجوری برم خونه 00:26:44.134 --> 00:26:46.074 پس امروز 00:26:49.074 --> 00:26:50.144 تو باید 00:26:51.144 --> 00:26:52.215 اجازه بدی من 00:26:54.354 --> 00:26:55.384 توی خونه تو بخوابم 00:26:56.415 --> 00:26:57.415 چی؟ 00:27:00.124 --> 00:27:01.255 خونه من؟ 00:27:02.554 --> 00:27:04.665 تو چه می گی؟ 00:27:05.314 --> 00:27:28.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:28.108 --> 00:27:40.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.