WEBVTT 00:00:00.388 --> 00:00:40.898 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.278 --> 00:00:43.477 خوب، من خونه نیستم 00:00:45.117 --> 00:00:46.447 بیا صبحونه بخور 00:00:46.748 --> 00:00:47.917 بعدا باهات حرف میزنم 00:00:49.517 --> 00:00:51.758 باشه_ با تو نبودم_ 00:00:56.428 --> 00:00:57.828 صدای یه زن بود 00:00:58.928 --> 00:01:01.968 اون نه تنها بیرون خوابیده، بلکه یه زن هم براش صبحانه درست کرده؟ 00:01:03.267 --> 00:01:04.767 صداش خیلی شیرین بود 00:01:05.867 --> 00:01:08.937 به محض تموم شدن صحبت، تلفن رو قطع کرد 00:01:10.977 --> 00:01:13.077 چطور می تونه همچین کاری با من انجام بده؟ 00:01:13.908 --> 00:01:16.548 مامان 00:01:17.348 --> 00:01:21.018 چیکار کنم مامان؟ فکر کنم جین وو دوست دختر داره 00:01:22.087 --> 00:01:24.488 من یه ساعت خریده بودم تا ازش خواستگاری کنم 00:01:24.488 --> 00:01:26.458 و بیدار موندن به امید اینکه باهام تماس بگیره 00:01:27.188 --> 00:01:29.727 همین الان داشتم باهاش ​​صحبت می کردم 00:01:29.798 --> 00:01:31.357 گفت تو خونه نخوابیده 00:01:31.428 --> 00:01:34.268 اما من صدای یه زنی رو هم شنیدم 00:01:34.598 --> 00:01:37.167 و خیلی شیرین بهش گفت که بباد صبحونه بخوره 00:01:37.337 --> 00:01:41.038 و حین وو هم گفت: "بعدا باهات صحبت میکنم، سه نا" و با عجله قطع کرد 00:01:41.038 --> 00:01:42.678 حتما داره کسی رو میبینه 00:01:49.107 --> 00:01:50.617 تقریباً پریدم 00:01:51.018 --> 00:01:52.788 من همینطوریش هم که هست اذیت هستم 00:01:57.717 --> 00:02:00.387 خانم اوه عمدا اینکارو کردی؟ 00:02:03.527 --> 00:02:06.497 فکر کنم واقعا از عمد بوده. مشکلت چیه، تیک داری؟ 00:02:06.967 --> 00:02:09.268 سه نا، برو بالا 00:02:09.837 --> 00:02:11.298 بیا حرف بزنیم 00:02:11.538 --> 00:02:14.607 ببین چطور می خوای همه چی رو خراب کنی 00:02:15.268 --> 00:02:17.278 گفتم برو بالا 00:02:17.278 --> 00:02:19.038 چطور تو همچین شرایطی می تونم برم؟ 00:02:19.977 --> 00:02:22.177 قصد شکستن چیزی رو نداشتم 00:02:23.378 --> 00:02:25.278 اما اتفاقی صدای بلندی ازش درومد 00:02:25.477 --> 00:02:27.588 بیا یه جای ساکت حرف بزنیم 00:02:28.447 --> 00:02:29.517 من می خوام 00:02:30.357 --> 00:02:32.558 از سه نا یه سوالی بپرسم 00:02:32.857 --> 00:02:34.128 با من حرف بزن 00:02:34.227 --> 00:02:35.258 سه نا 00:02:36.098 --> 00:02:37.797 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:02:38.797 --> 00:02:43.868 تو از دو هیون بخاطر کاری که برات انجام داد تشکر کردی، نه؟ 00:02:44.068 --> 00:02:46.038 نیازی نیست به روش بیاری 00:02:46.038 --> 00:02:48.338 جواب دادن به این سوال سخت نیست 00:02:50.737 --> 00:02:54.348 سه نا. روزی که روی استیج بیهوش شدی 00:02:54.577 --> 00:02:57.348 دو هیون تو رو بلند کرد و به بیمارستان بردت 00:02:57.517 --> 00:03:02.088 حداقل ازش تشکر کردی، نه؟ 00:03:04.758 --> 00:03:06.128 کردی یا نه؟ 00:03:07.628 --> 00:03:08.887 من این کارو نکردم 00:03:11.427 --> 00:03:12.568 نکردی؟ 00:03:15.397 --> 00:03:16.637 چرا نکردی؟ 00:03:18.098 --> 00:03:21.368 شکرگزارش نبودی؟ ولی ت باید تشکر کنی حتی اگر یه غریبه بود 00:03:21.838 --> 00:03:25.737 یا نکنه تشکر کردن از اون برات اینقدر سخته؟ 00:03:26.147 --> 00:03:27.477 چرا سخته؟ 00:03:28.107 --> 00:03:29.177 خانم اوه 00:03:29.177 --> 00:03:32.748 درسته. من همه کارهای این خونه رو انجام می دم 00:03:32.947 --> 00:03:35.848 و برادرم خونواده شما رو می بره و میاره 00:03:36.218 --> 00:03:38.987 پس براهمین فکر می کنی که وظیفه دو هیون بوده که بهت کمک کنه؟ 00:03:39.327 --> 00:03:41.758 برا همین تشکر کردن ازش اینقدر برای تو سخته؟ 00:03:41.957 --> 00:03:43.098 فقط یه لحظه 00:03:43.628 --> 00:03:47.667 متاسفم خانم جون من واقعاً جواب می خوام 00:03:47.968 --> 00:03:49.028 متاسفم 00:03:51.237 --> 00:03:53.808 آره. دلیلش این نبود که گفتنش خیلی سخت بود 00:03:53.968 --> 00:03:56.938 من ازش تشکر نکردم چون مجبور نبودم، گرفتی؟ 00:03:57.278 --> 00:03:58.677 چرا مجبور نبودی؟ 00:03:59.077 --> 00:04:01.577 وقتی کسی بهت کمک می کنه، باید ازش تشکر کنی 00:04:01.908 --> 00:04:03.047 مجبور نبودی چون اون دو هیون بوده؟ 00:04:03.417 --> 00:04:06.218 اگر پسر رئیس ها همین کارو می کرد 00:04:06.218 --> 00:04:08.748 بازم ازش تشکر نمی کردی چون مجبور نبودی؟ 00:04:09.957 --> 00:04:12.658 خانم اوه چرا به جین وو اشاره می کنی؟ 00:04:12.857 --> 00:04:14.827 جین وو اصلا شبیه دو هیون نیست 00:04:15.028 --> 00:04:16.258 تفاوت شون تو چیه؟ 00:04:17.498 --> 00:04:20.167 چرا اینقدر وسواس داری که من تشکر کنم؟ 00:04:20.827 --> 00:04:21.927 من وسواس دارم؟ 00:04:21.998 --> 00:04:24.368 بله. تو عملا داری التماسم میکنی 00:04:24.368 --> 00:04:25.397 سه نا 00:04:25.738 --> 00:04:26.808 التماس می کنم؟ 00:04:27.967 --> 00:04:29.577 صادقانه بگم 00:04:29.577 --> 00:04:32.077 پدرم دو هیون رو دادستان کرد 00:04:32.577 --> 00:04:35.577 مگه ما تا به حال ازت خواستیم که ازمون تشکر کنی؟ 00:04:36.248 --> 00:04:38.548 تو، برادرت، دو هیون 00:04:38.548 --> 00:04:40.287 خونواده من به خونواده تو غذا می ده 00:04:40.548 --> 00:04:43.558 اینقدر عقده ای هستی که درباره کاری که پسرت انجام داده، تا این حد به خودت می بالی؟ 00:04:44.188 --> 00:04:47.988 ببینم نکنه توسط روحی تسخیر شدی که چون ازش تشکر نشده بوده، مرده؟ 00:04:49.897 --> 00:04:53.668 من همینطوریش هم ناراحتم اما تو داری حالم رو بدتر می کنی 00:04:53.928 --> 00:04:55.728 مگه من به خواست خودم غش کرده بودم؟ 00:04:55.897 --> 00:04:58.137 مگه من از پسرت خواستم که ببرتم بیمارستان؟ 00:04:58.137 --> 00:05:01.438 چرا به خاطر کاری که اون خودسر انجام داده، اینقدر سر و صدا می کنی؟ 00:05:07.077 --> 00:05:10.777 قرار بود این ماه یه مقدار اضافه حقوق بهت بدم 00:05:11.217 --> 00:05:12.787 به عنوان تشکر 00:05:13.748 --> 00:05:16.017 این چیزیه که می خواستم خصوصی بهت بگم 00:05:16.858 --> 00:05:17.918 نه 00:05:19.657 --> 00:05:22.657 دو هیون برای پول اضافی این کارو نکرده بود 00:05:23.798 --> 00:05:28.027 گرفتن این پول باعث می شه به نظر برسه که من واقعاً داشتم التماس میکردم 00:05:29.228 --> 00:05:32.668 هوا سون، امروز چت شده؟ 00:05:55.858 --> 00:05:57.657 سه نا از خط قرمز عبور کرده 00:05:58.897 --> 00:06:01.027 دیشب اصلا نخوابیده بود 00:06:02.597 --> 00:06:05.798 و در مورد جین وو کار هم ناراحته 00:06:06.508 --> 00:06:09.368 من ممکنه که خدمتکار شما باشم 00:06:10.438 --> 00:06:13.207 و برادرم هم ممکنه که راننده شما باشه 00:06:15.707 --> 00:06:17.548 اما پسر من برای شما کار نمی کنه 00:06:20.017 --> 00:06:23.657 این چیزی نیست که بتونیم وانمود کنیم که اتفاق نیفتاده 00:06:26.688 --> 00:06:28.358 ممکنه حق با سه نا باشه 00:06:29.258 --> 00:06:32.157 شاید من واقعا توسط یه روحی تسخیر شدم که چون کسی ازش تشکر نکرده، مرده 00:06:33.897 --> 00:06:35.027 من واقعا 00:06:36.438 --> 00:06:38.498 می خواستم اون تشکر رو بشنوم 00:06:41.267 --> 00:06:42.438 معذرت می خوام 00:07:09.897 --> 00:07:11.397 احساس خفگی میکنم 00:07:12.267 --> 00:07:13.438 سرم درد میکنه 00:07:16.337 --> 00:07:18.478 وقتی چنین احساسی دارم باید چی کار کنم؟ 00:07:19.907 --> 00:07:21.108 یی چانگ 00:07:22.777 --> 00:07:24.478 یه چیزی بگو 00:07:25.918 --> 00:07:27.787 باید چیکار کنم؟ 00:07:32.587 --> 00:07:34.188 آقا یون_ چیه؟_ 00:07:34.188 --> 00:07:35.858 کمکم کن فین کنم 00:07:35.957 --> 00:07:37.157 خدای من 00:07:42.868 --> 00:07:44.537 خدای من. چی شد؟ 00:07:44.998 --> 00:07:47.108 افتاد؟ اوه عزیزم 00:07:51.308 --> 00:07:52.407 عزیزم 00:07:54.508 --> 00:07:55.647 لعنت بهت 00:07:57.178 --> 00:07:58.217 خدای من 00:07:58.947 --> 00:08:00.847 تو چطور از ارتش جون سالم به در بردی؟ 00:08:01.188 --> 00:08:02.887 با اراده قوی 00:08:11.327 --> 00:08:12.527 آره ارواح عمت 00:08:18.897 --> 00:08:22.008 خدای من 00:08:26.137 --> 00:08:28.077 می تونم یه جرعه قهوه بنوشم؟ 00:08:29.008 --> 00:08:32.178 هنوز گرمه. چند دقیقه صبر کنید 00:08:33.087 --> 00:08:34.147 باشه 00:08:35.387 --> 00:08:38.017 منحرف 00:08:39.217 --> 00:08:42.828 چطور از سرود ملی به یه منحرف تبدیل شدم؟ 00:08:43.157 --> 00:08:45.228 سرود ملی به پام تو یه منحرفی 00:08:46.228 --> 00:08:48.098 یادت نمیاد دیشب بهم سیلی زدی؟ 00:08:48.468 --> 00:08:50.767 چی؟ بهت سیلی زدم؟ 00:08:50.998 --> 00:08:53.137 بهت سیلی زد؟ 00:08:53.767 --> 00:08:55.137 به بابام سیلی زدی؟ 00:08:55.537 --> 00:08:56.637 من 00:08:56.937 --> 00:08:59.878 سول دیشب هر دو خواب بودیم 00:09:00.478 --> 00:09:03.378 ولی اون یدفعه بهم سیلی زد و تقریباً داشت صورتم رو لیفت میکرد 00:09:03.517 --> 00:09:04.777 عجب احمقی 00:09:05.317 --> 00:09:06.948 از آشنایی با شما خیلی خوشحالم 00:09:06.948 --> 00:09:09.517 "این یه افتخاره" مگه همچین احساسی نداشتی؟ 00:09:09.887 --> 00:09:11.358 چرا بابامو زدی؟ 00:09:11.588 --> 00:09:13.958 من واقعا هیچی یادم نیست 00:09:14.287 --> 00:09:17.998 اونقدر بهم سیلی زد که داشتم ستاره ها رو می دیدم 00:09:18.698 --> 00:09:20.828 بعدش یه طوری خوابید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:09:21.067 --> 00:09:22.728 چی؟ لعنت بهت 00:09:22.868 --> 00:09:24.937 آها اون موقع بود؟ 00:09:26.098 --> 00:09:27.637 یه خوابی دیدم 00:09:27.968 --> 00:09:31.407 که اون پیرزن مرغیه دوباره ازم میخواست سفارش ببرم 00:09:31.637 --> 00:09:33.547 خیلی اصرار داشت 00:09:33.677 --> 00:09:35.907 منم با تمام وجودم فرار کردم 00:09:36.317 --> 00:09:39.517 و زمانی که سعی داشتم دستاش رو کنار بزنم باید زمانی بوده که 00:09:40.887 --> 00:09:42.017 شما رو زدم 00:09:42.817 --> 00:09:44.088 من نمی دونستم 00:09:45.417 --> 00:09:48.588 واقعا متاسفم باید بیدارم میکردی 00:09:50.198 --> 00:09:53.328 عجب بچه خوش صحبتی 00:09:53.328 --> 00:09:54.998 تو خیلی مزاحم هستی 00:09:55.897 --> 00:09:57.698 تازه خرپف هم میکرد 00:09:57.698 --> 00:10:00.137 انگار تمام شب قصد داشت زمین رو سوراخ کنه 00:10:00.468 --> 00:10:02.738 اصلا نمیتونستم بخوابم 00:10:03.937 --> 00:10:06.238 خیلی عجیبه، معمولا هر جایی راحت نیستم 00:10:06.378 --> 00:10:08.848 اما احتمالا اینجا خیلی خاصه 00:10:09.718 --> 00:10:11.777 میدونید با اینکه خیلی حساسم 00:10:12.378 --> 00:10:16.687 اما دیشب بدون اینکه حتی یک بار بیدار بشم تخت خوابیده بودم 00:10:18.618 --> 00:10:20.057 نمی تونم تحملت کنم 00:10:22.458 --> 00:10:24.797 خیلی دردسری 00:10:36.238 --> 00:10:39.078 عزیزم، جین وو گفت کجا میمونه؟ 00:10:39.748 --> 00:10:42.647 اون یه مطالعه گروهی با دوستان باشگاه نوپا داره 00:10:43.448 --> 00:10:45.017 چقدر سخت درس می خونه_ آره_ 00:10:45.618 --> 00:10:47.948 باید احساس عجله کنه چون 00:10:47.948 --> 00:10:51.887 به محض فارغ التحصیلی روی خط تولید لباس مردونه خودش کار میکنه 00:10:52.387 --> 00:10:55.187 چشمای زیادی رصدش میکنه 00:10:56.427 --> 00:10:58.897 چطوره که براشون تنقلات بفرستیم؟ 00:10:59.027 --> 00:11:01.667 کل گروه حتما از درس خوندن خیلی خسته شدن 00:11:02.228 --> 00:11:04.368 این کارو بکنیم؟_ آره_ 00:11:09.368 --> 00:11:11.937 تماس ویدیویی: مامان 00:11:25.917 --> 00:11:26.958 این چی بود؟ 00:11:28.157 --> 00:11:29.998 اون فقط داشت از من سواستفاده می کرد؟ 00:11:32.228 --> 00:11:34.968 خودش گفت که زمانی که مرغ تحویل میداده آسیب دیده و اینا 00:11:35.667 --> 00:11:37.897 و حتی نمی تونست صورتش رو بشوره یا دندان هاش رو مسواک بزنه 00:11:39.567 --> 00:11:41.508 حالا که با گوشیش خوب کار میکرد 00:11:43.108 --> 00:11:45.807 من بهش کوفته برنج و قهوه دادم 00:11:47.448 --> 00:11:48.547 اینا برای چی بود؟ 00:11:54.948 --> 00:11:56.317 اون منحرف 00:11:56.887 --> 00:11:58.917 حتی کمکش کردم دماغش رو بگیره 00:12:08.297 --> 00:12:09.838 پیتزا و مرغ سوخاری؟ 00:12:10.267 --> 00:12:12.797 چرا میخواید برای رستوران مرغ، مرغ بفرستید؟ 00:12:13.468 --> 00:12:14.567 اذیت نکنید 00:12:14.767 --> 00:12:17.677 ما مشغول بحث صبحگاهی هستیم 00:12:17.907 --> 00:12:20.547 در مورد چگونگی راه اندازی یه شرکت موثر 00:12:22.108 --> 00:12:23.448 باتون تماس می گیرن 00:12:27.187 --> 00:12:28.917 سوپرایز 00:12:29.858 --> 00:12:32.057 "سوپرایز؟" خودتو مرده حساب کن 00:12:35.258 --> 00:12:36.287 شکمم 00:12:39.557 --> 00:12:41.897 خدای من. چی شده بود؟ 00:12:42.698 --> 00:12:44.098 هول به نظر می رسید 00:12:44.368 --> 00:12:47.508 جین وو با ضریب هوشیه 154 و عضو گروه منسا 00:12:47.508 --> 00:12:49.008 تا به حال اونو اینقدر گیج و هول دیده بودی؟ 00:12:49.167 --> 00:12:50.637 خیلی نادره 00:12:52.838 --> 00:12:54.677 وای نه 00:12:55.047 --> 00:12:56.817 ما خیلی بی ملاحظه بودیم 00:12:57.317 --> 00:13:00.147 حتما با یه دختر تنها بوده 00:13:01.517 --> 00:13:02.588 یه دختر؟ 00:13:02.647 --> 00:13:05.687 باید خیلی گیج شده باشه چون تماس ویدیویی بود 00:13:05.687 --> 00:13:07.358 وای عزیزم 00:13:08.187 --> 00:13:11.198 اون دوست دختر نداره 00:13:12.258 --> 00:13:14.527 شاید هنوز به ما نگفته باشه 00:13:15.027 --> 00:13:16.368 نیازی نیست دوست دخترش رو حتما به خانوادش معرفی کنه 00:13:17.267 --> 00:13:18.868 تو خیلی اوپن مایندی 00:13:19.098 --> 00:13:22.437 اون تو سنیه که خیلی قرار میذاره و باید یاد بگیره که چه نوع دختری رو بیشتر مي پسنده 00:13:22.667 --> 00:13:24.108 جین وو ما مثل توعه 00:13:24.108 --> 00:13:27.307 اون از آدمایی نیست که با هر کسی بره سره قرار 00:13:27.807 --> 00:13:29.277 من به قضاوتش اعتماد دارم 00:13:30.448 --> 00:13:31.647 تعجب کردم 00:13:31.948 --> 00:13:35.187 فکر می کردم وقتی شروع به قرار گذاشتن بکنه تو حسودی می کنی 00:13:37.988 --> 00:13:42.128 به همین دلیله که سه نا دیروز خیلی ناراحت به نظر می رسید 00:13:43.358 --> 00:13:46.198 دیروز با شماره خونمون تماس گرفت 00:13:46.427 --> 00:13:48.397 چون جین وو جوابش رو نمی داد 00:13:49.667 --> 00:13:53.807 چرا به نظر می رسه که ازین قضیه خیلی هیجان زده هستی؟ 00:13:54.537 --> 00:13:57.407 این یه واقعیته که سه نا برای جین وو نیست 00:13:57.537 --> 00:13:59.708 دختره به مادرش رفته 00:14:00.848 --> 00:14:03.008 اون چطور جرات می کنه بعد از بزرگ کردن یه بچه لوس به پسر ما چشم داشته باشه؟ 00:14:08.988 --> 00:14:11.458 آره. حق با توعه 00:14:12.758 --> 00:14:15.427 من یه دختر خدمتکار بودم که همش بهت لبخند می زدم 00:14:16.258 --> 00:14:18.897 حدس می زنم برات من و خدمتکارت خانم اوه در یه سطح هستین 00:14:18.897 --> 00:14:21.427 چون ما خادم به دنیا اومدیم 00:14:22.267 --> 00:14:24.698 اما فکر می کنید تا کی بهت خدمت کنیم؟ 00:14:24.698 --> 00:14:26.767 فکر میکنی تا کی تحملت کنیم؟ 00:14:27.608 --> 00:14:29.008 من که نوبتم تموم شده 00:14:29.868 --> 00:14:31.277 خانم اوه چقدر دووم میاره؟ 00:14:33.948 --> 00:14:34.948 درسته. 00:14:37.578 --> 00:14:41.088 سه نا هم دقیقا شبیه خودته 00:14:42.017 --> 00:14:43.917 تا موقعی که آدم خاصی نباشه، مشکلی نیست 00:14:44.488 --> 00:14:46.557 اما اگر می خواید اونو به سفیر شرکت تون تبدیل کنید 00:14:46.657 --> 00:14:49.027 فکر نمی کنی باید اول احترام رو بهش یاد بدی؟ 00:14:50.958 --> 00:14:52.258 من خیلی نگرانتم 00:14:57.338 --> 00:15:01.008 نگران منه وقتی حتی نمی دونه که پسرش در خفا کارگردان تئاتر شده 00:15:01.008 --> 00:15:02.608 چون دلش برای مادر واقعیش تنگ شده؟ 00:15:13.547 --> 00:15:16.317 فکر می کنم خانم اوه خیلی با ما زمان گذرونده 00:15:16.958 --> 00:15:19.887 دیدی چطوری با من حرف میزد؟ انگار که اون رئیس بود؟ 00:15:21.628 --> 00:15:24.458 با اینکه تو همونجا بودی اون جرات کرد بهم خیره بشه 00:15:25.797 --> 00:15:28.868 باید جایگاه خودش رو بفهمه اون فکر می کنه که بالاتر از منه 00:15:29.128 --> 00:15:32.167 خانوادش باید به خاطر تمام لطفی که در حقشون کردیم هر روز در برابر ما زانو بزنن 00:15:32.167 --> 00:15:34.037 ازش تشکر کردی یا نه؟ 00:15:35.307 --> 00:15:36.537 انگار چه کاری کرده حالا 00:15:36.708 --> 00:15:39.478 سه نا مگه نگفتی 00:15:39.777 --> 00:15:41.508 تو خود برند هستی؟ 00:15:41.807 --> 00:15:43.378 حالا چرا اینو میگی؟ 00:15:43.878 --> 00:15:46.578 مردم کره همیشه دید بدی به افراد ثروتمندی که دیگران رو تحقیر می کنن، دارن 00:15:46.578 --> 00:15:48.287 نه می بخشن شون و نه فراموش می کنن 00:15:48.417 --> 00:15:49.687 اخبار نگاه نمیکنی؟ 00:15:49.787 --> 00:15:52.657 کارمندها و راننده ها رفتار رئیس شونو افشا می کنن 00:15:52.817 --> 00:15:54.927 و سهام یه شبه سقوط می کنه 00:15:54.927 --> 00:15:56.728 و تصویر شرکت خراب میشه 00:15:57.057 --> 00:16:01.067 مامان من قبلاً با خانم اوه بداخلاقی نکرده بودم اون بود که شروع کرد 00:16:01.067 --> 00:16:03.897 کاری نکردم بودم ولی بهم حمله کرد 00:16:03.998 --> 00:16:07.537 صرف نظر از اینکه چه کسی شروع کرده بازم خیلی تند رفتار کردی 00:16:07.708 --> 00:16:09.738 طرف کی هستی؟ 00:16:10.277 --> 00:16:13.478 وقتی تو یه خانه زندگی می کنیم نمی تونیم اینطور با هم رفتار کنیم 00:16:14.248 --> 00:16:15.948 بیا بی سر و صدا حلش کنیم 00:16:16.547 --> 00:16:19.078 قبل از اینکه پدرت و پدربزرگت برسن خونه 00:16:19.948 --> 00:16:20.988 از تخت بلند شو 00:16:23.387 --> 00:16:25.187 میخوای عذرخواهی کنم؟ 00:16:26.057 --> 00:16:29.027 مشکل رو بزرگ تر از چیزی که هست نکن 00:16:30.557 --> 00:16:32.557 نمیخوام، من همونطور که بابا گفت رفتار می کنم 00:16:34.228 --> 00:16:35.527 چی گفت؟ 00:16:35.728 --> 00:16:36.968 بابا بهم گفت 00:16:37.738 --> 00:16:42.167 که برای اون، من و عزت نفس من مهمتره 00:16:45.078 --> 00:16:46.208 به پایین نگاه نکن 00:16:46.338 --> 00:16:48.407 تو دختر کانگ چی هوان کانگ سه نا هستی 00:16:50.248 --> 00:16:52.978 چرا باید از شکستن گلدون خجالت بکشی؟ 00:16:52.978 --> 00:16:54.718 این فقط یه گلدونه 00:16:55.218 --> 00:16:57.958 پس چرا باید براش عذرخواهی کنی؟ 00:16:58.687 --> 00:17:00.287 من اینو نمی پذیرم 00:17:02.927 --> 00:17:04.198 میتونیم یکی دیگه بخریم 00:17:04.198 --> 00:17:08.128 برای من، تو و عزت نفست مهمتره 00:17:09.767 --> 00:17:11.598 وقتی روی صحنه بیهوش شدم 00:17:11.937 --> 00:17:14.738 برای ناراحتی بابا و پدربزرگ خیلی احساس گناه کردم و متاسف بودم 00:17:15.008 --> 00:17:16.777 اما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی دیدم 00:17:17.307 --> 00:17:20.037 هر دو هر کاری از دستشون بر میوند انجام دادن تا من حالم بد نشه 00:17:20.777 --> 00:17:21.978 تو چطور؟ 00:17:22.577 --> 00:17:24.047 برات مهم نیست که چه احساسی دارم؟ 00:17:26.117 --> 00:17:27.617 سه نا 00:17:27.787 --> 00:17:31.087 انگار اصلا دوستم نداری 00:17:34.787 --> 00:17:37.428 خدای من 00:17:40.398 --> 00:17:45.468 قلبم پر از درده 00:17:47.767 --> 00:17:52.738 و دیگه طاقت ندارم 00:17:56.277 --> 00:17:58.648 تو عملا داری التماس میکنی 00:17:58.748 --> 00:18:00.248 صادقانه بگم 00:18:00.248 --> 00:18:02.817 پدرم دو هیون رو دادستان کرد 00:18:03.418 --> 00:18:05.787 تو، برادرت، دو هیون 00:18:05.787 --> 00:18:07.428 خانواده من به خونواده تو غذا میده 00:18:07.587 --> 00:18:11.258 ببینم نکنه توسط روحی تسخیر شدی که چون ازش تشکر نشده بوده، مرده؟ 00:18:11.597 --> 00:18:15.067 این همه فقط به این دلیله 00:18:15.827 --> 00:18:18.738 که من یه زنی هستم 00:18:21.307 --> 00:18:26.277 که اجازه ندارم چیزی بگم 00:18:30.377 --> 00:18:34.517 غمی که احساس می کنم رو نمی تونم با کلمات بیان کن 00:18:34.948 --> 00:18:37.388 برای خودم نگهش می دارم 00:18:39.658 --> 00:18:42.258 اوه بیچاره من 00:18:49.698 --> 00:18:51.837 خوب بود شوت خوبی بود_ 00:18:51.837 --> 00:18:53.537 آفرین 00:18:54.807 --> 00:18:56.607 عالی بود خدایا 00:18:58.337 --> 00:19:00.178 این یه جفت کفش جدیده؟ 00:19:00.347 --> 00:19:02.047 اوه، اینها؟_ یادم نمیاد دیده باشمشون_ 00:19:02.678 --> 00:19:06.678 من اینها رو هدیه گرفتم و خیلی راحت هستن 00:19:06.777 --> 00:19:08.817 می تونم تمام روز باشون بازی کنم بدون اینکه پاهام درد بگیره 00:19:08.918 --> 00:19:10.517 خیلی خوب به نظر می رسن 00:19:12.617 --> 00:19:16.357 من برای هر کدوم تون یه جفت اوردم بعداً ببریدشون خونه 00:19:16.357 --> 00:19:17.627 واقعا؟ 00:19:19.857 --> 00:19:21.097 اوه، ممنون 00:19:21.198 --> 00:19:23.097 خیلی ممنون 00:19:54.567 --> 00:19:56.998 سلام، دو هیون. پسرم 00:19:58.198 --> 00:19:59.398 غذا خوردی؟ 00:20:00.097 --> 00:20:01.168 الان کجایی؟ 00:20:01.168 --> 00:20:03.067 توی زمین گلف_ زمین گلف؟_ 00:20:03.837 --> 00:20:06.638 اونا بهت گفتن که صبر کنی تا کارشون تموم بشه؟ 00:20:09.107 --> 00:20:12.248 چی؟ چرا این کارو می کنی؟ تو که راننده شون نیستی 00:20:12.847 --> 00:20:14.587 من فقط نشستم و منتظرم کار سختی نیست 00:20:16.517 --> 00:20:18.418 اونا فکر می کنن که پادشاهن؟ 00:20:19.057 --> 00:20:21.027 یعنی وقت اونا بیشتر از وقت تو معنی داره؟ 00:20:22.127 --> 00:20:23.188 مامان 00:20:25.198 --> 00:20:26.258 دو هیون 00:20:28.027 --> 00:20:30.468 پسر عزیزم 00:20:32.367 --> 00:20:34.938 شما باید همه این کارها رو انجام بدی 00:20:35.867 --> 00:20:37.577 چون تو پسر من به دنیا اومدی 00:20:37.777 --> 00:20:40.777 چی شده مامان؟ اتفاقی افتاده؟ 00:20:41.077 --> 00:20:44.117 با کدوم دادستانی مثل تو رفتار می شه؟ 00:20:45.077 --> 00:20:46.617 داری تحقیر میشی 00:20:47.418 --> 00:20:49.117 چون پسر منی 00:20:51.758 --> 00:20:53.057 من 00:20:55.057 --> 00:20:56.287 متاسفم 00:21:00.627 --> 00:21:01.728 چیه؟ 00:21:03.198 --> 00:21:04.968 اخبار رو ندیدی؟ 00:21:05.567 --> 00:21:08.067 بالاترین میزان فروش توی دهمین سال تاسیس 00:21:08.607 --> 00:21:10.807 دارن همینطور بالاتر و بالاتر می رن 00:21:11.178 --> 00:21:12.638 بهم اعتماد کن و سرمایه گذاری کن 00:21:13.678 --> 00:21:17.448 اون سخت کار می کنه و حتی دخترش هم تو خط مقدم شرکت قرار داده 00:21:17.648 --> 00:21:19.077 قطعا شکست نمی خوره 00:21:19.077 --> 00:21:20.918 چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:21:21.287 --> 00:21:24.587 سانگ چول به ندرت اینقدر زورگو می شود. 00:21:24.857 --> 00:21:28.087 از زمانی که با دخترم ازدواج کرد 00:21:28.557 --> 00:21:31.158 هیچ وقت ندیدم چشماش اشکی باشه 00:21:31.158 --> 00:21:32.928 خیلی آدم مطمئنیه 00:21:33.767 --> 00:21:36.067 فکر می کنم قراره خیلی بدرخشه 00:21:36.797 --> 00:21:40.297 تو هم تمام پولت رو براش گذاشتی؟ 00:21:40.408 --> 00:21:43.738 تلبته فکر کردی که من بدون اینکه خودم سرمایه گذاری کنم از شما می خوام این کار رو بکنید؟ 00:21:44.107 --> 00:21:46.537 اونم آدمای محافظه کاری مثل شما 00:21:50.678 --> 00:21:52.648 به زودی همه دنیا 00:21:52.748 --> 00:21:55.648 در مورد K-beauty هیجان زده میشن 00:21:56.117 --> 00:21:59.117 صبر کنید و ببینید. لوازم آرایشی شاینه سه نا 00:21:59.388 --> 00:22:02.027 طوفان بزرگی راه میندازه 00:22:03.327 --> 00:22:06.597 بهتره پشیمون نشید اگه بعداً از دستش دادید 00:22:10.198 --> 00:22:11.398 نایس شات 00:22:12.168 --> 00:22:15.408 اون هرگز به این اندازه از دامادش حمایت نمی کرد 00:22:16.008 --> 00:22:19.277 به نظر می رسه واقعاً یه چیزی تو راهه 00:22:19.837 --> 00:22:20.978 آره 00:22:22.347 --> 00:22:23.918 چی می تونه باشه؟ 00:22:28.117 --> 00:22:29.948 یی چانگ، منم 00:22:30.958 --> 00:22:33.857 یه نفر در حال فروش یه میز آرایش دست دومه 00:22:34.287 --> 00:22:36.327 جونگ ایم ازین میز ها نداره 00:22:36.888 --> 00:22:40.698 برای آرایش کردن به اتاق سول می ره 00:22:41.027 --> 00:22:44.668 آدرس رو برات پیامک می کنم بیا و با ماشین من ببرش 00:22:45.168 --> 00:22:47.367 به جونگ ایم نگو 00:22:47.668 --> 00:22:49.607 وگرنه میگه که بهش نیاز نداره 00:22:49.708 --> 00:22:52.408 باشه خاله الان میام 00:22:53.307 --> 00:22:55.347 خاله میخواد ببینمت؟ برای چی؟ 00:22:55.847 --> 00:22:57.918 چیزی نیست. یه کم میرم بیرون 00:22:58.718 --> 00:23:01.988 تو قول دادی که همه چیز رو درباره کارگردانی به من یاد بدی 00:23:02.888 --> 00:23:03.958 من؟ 00:23:04.218 --> 00:23:07.488 خب، بیشتر شبیه اینه که من ازت راهنمایی می خواستم 00:23:07.827 --> 00:23:08.888 نه 00:23:09.228 --> 00:23:12.198 من نمی تونم به هر کسی که از در میاد آموزش بدم 00:23:12.357 --> 00:23:14.498 من حتی نمی دونم تو واقعاً کارت چطوره 00:23:17.398 --> 00:23:19.998 اول باید ببینم چقدر خوب هستی؟ 00:23:20.267 --> 00:23:21.307 میخوای منو امتحان کنی؟ 00:23:22.337 --> 00:23:23.668 من کاملاً از خودم مطمئنم 00:23:24.478 --> 00:23:26.508 چطور باید خودم رو ثابت کنم؟ 00:23:27.248 --> 00:23:29.377 سول، امروز وقتت آزاده؟ 00:23:30.448 --> 00:23:31.448 من؟ 00:23:32.347 --> 00:23:33.847 بله 00:23:37.488 --> 00:23:39.958 خب پس بزار اون صبر، اراده قوی 00:23:39.958 --> 00:23:42.658 و خلاقیتی که تمام شب بهش می بالیدی رو ببینین 00:23:43.258 --> 00:23:44.658 تو دو ساعت باید انجامش بدی 00:23:47.928 --> 00:23:49.767 جین وو اصلا شبیه دو هیون نیست 00:23:49.767 --> 00:23:50.998 تفاوتشون چیه؟ 00:23:51.767 --> 00:23:54.238 چطور پسر من از جین وو کمتره؟ 00:23:55.008 --> 00:23:57.277 اون به همون اندازه خوش تیپه و شغل خوبی داره 00:23:57.708 --> 00:24:00.178 ازون نوع لباسایی که جین وو می پوشه برای منم بخر 00:24:00.408 --> 00:24:03.978 لباس های زیبا، لباس های گرون قیمت، اونا که شبیه کت و شلوارن 00:24:04.817 --> 00:24:07.287 من توی اونا خیلی باحال تر از جین وو به نظر می رسم 00:24:09.047 --> 00:24:11.587 من نباید اونو این طوری تربیت می کردم که اینطور بشه 00:24:14.127 --> 00:24:16.127 متاسفم دو هیون 00:24:19.627 --> 00:24:20.627 آره 00:24:21.228 --> 00:24:24.468 اگر قرار بود پسرم لباس‌های گرون قیمت بپوشه 00:24:24.938 --> 00:24:27.307 اون هزاران بار باحال تر از ها جین وو به نظر می رسید 00:24:27.837 --> 00:24:28.908 فقط صبر کن 00:24:29.337 --> 00:24:32.307 بهترین لباس رو برای پسرم می خرم 00:24:32.307 --> 00:24:34.307 از گرون ترین مکان 00:24:36.508 --> 00:24:38.648 خیلی خوش شانسی که چهره من 00:24:38.817 --> 00:24:40.517 با یه ماسک پوشونده شده 00:24:40.718 --> 00:24:42.117 اگر اینطور نبود 00:24:42.287 --> 00:24:45.057 سول هیچ تجربه بازیگری یا تئاتری نداره بهش یاد بده 00:24:45.258 --> 00:24:48.057 و دو ساعت دیگه با من توی تئاتر ملاقات کن چی می گی؟ 00:24:48.857 --> 00:24:50.658 من می خوام ظاهرم رو حفظ کنم 00:24:50.658 --> 00:24:53.027 و چیزی که گفتم رو پس بگیرم 00:24:53.557 --> 00:24:56.267 اما عزیز من، خداحافظ 00:24:57.938 --> 00:24:59.938 دوستم داری؟ 00:25:01.468 --> 00:25:03.408 تو این طوری 00:25:03.537 --> 00:25:06.638 صبر کن_ رومئوی عزیزم_ 00:25:06.638 --> 00:25:08.077 صبر کن_ چرا؟_ 00:25:10.408 --> 00:25:12.648 من کاملاً تو نقشم فرو رفته بودم 00:25:14.547 --> 00:25:15.817 بازیگری خیلی سرگرم کنندست 00:25:16.448 --> 00:25:17.918 این الان یعنی تو نقشت بودی؟ 00:25:19.117 --> 00:25:21.428 نمیتونستی حسش کنی؟ یعنی چی 00:25:21.728 --> 00:25:22.958 تو خیلی سر سختی 00:25:23.787 --> 00:25:24.827 گوش کن 00:25:27.428 --> 00:25:30.027 اما عزیز من، خداحافظ 00:25:32.797 --> 00:25:34.938 دوستم داری؟ 00:25:37.837 --> 00:25:39.307 مگه طبیعی نیستم؟ 00:25:40.978 --> 00:25:43.978 از کجا باید شروع کنم به اصلاح بازی وحشتناکت؟ 00:25:50.517 --> 00:25:51.857 بیا صبحونه بخور 00:25:52.817 --> 00:25:55.758 تا حالا ازت درخواست نکرده بودم 00:25:56.958 --> 00:25:59.728 چون کسی جز من نبود 00:26:00.928 --> 00:26:03.767 چطور تونستی از پشت به من خنجر بزنی؟ 00:26:06.597 --> 00:26:08.168 تو محل امنه من بودی 00:26:09.238 --> 00:26:10.877 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:26:11.807 --> 00:26:14.408 اگر فقط یه روز نبینمت عقلم رو از دست می دم 00:26:16.547 --> 00:26:17.648 من هرگز 00:26:18.517 --> 00:26:21.117 نمی تونم تو رو با کس دیگه ای تصور کنم 00:26:25.117 --> 00:26:28.127 تماس: جین وو 00:26:44.178 --> 00:26:47.708 جوابمو بده جین وو 00:27:09.127 --> 00:27:11.198 سه نا 00:27:12.418 --> 00:27:33.988 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.012 --> 00:27:46.012 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.