WEBVTT 00:00:00.077 --> 00:00:10.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.016 --> 00:00:17.156 سلام. حالش چطوره دکتر؟ 00:00:17.656 --> 00:00:19.586 هیچ مشکل خاصی نداره 00:00:20.926 --> 00:00:25.497 حالش خوبه 00:00:25.796 --> 00:00:26.967 متشکرم 00:00:27.067 --> 00:00:29.136 - خیالم راحت شد - بله 00:00:29.596 --> 00:00:32.706 پس چرا يکدفعه غش کرد ؟ 00:00:32.706 --> 00:00:35.506 اون از اختلال هراس 00:00:35.607 --> 00:00:38.107 یا هر بیماری روانی رنج میبره؟ 00:00:39.076 --> 00:00:40.107 نه 00:00:41.706 --> 00:00:44.877 پس باید منتظر بمونیم تا اون بیدار شه تا بیشتر بدونیم 00:00:45.276 --> 00:00:46.986 اگه حالش خوبه 00:00:47.316 --> 00:00:50.416 بعد از اتمام سرم می تونید اون رو به خونه ببرید 00:00:50.416 --> 00:00:51.916 باشه. ممنون دکتر 00:00:52.057 --> 00:00:55.257 - خدای من. نه خاله؟ - صبر کن دکتر 00:00:55.257 --> 00:00:59.797 پدرش قبل از مرگ مدت ها بیمار بود 00:00:59.996 --> 00:01:02.337 می تونه ربطی به سابقه خانوادگی اش داشته باشه؟ 00:01:02.697 --> 00:01:03.837 حق با اون بود 00:01:06.536 --> 00:01:07.606 چی؟ 00:01:07.706 --> 00:01:09.407 - چی؟ - حق با کی بود؟ 00:01:10.636 --> 00:01:14.177 اوه اون پسر، سرود ملی 00:01:14.347 --> 00:01:17.746 اون گفت مامان خوب می شه هیچ مشکلی نداره 00:01:18.216 --> 00:01:19.546 پس چرا سرخ میشی؟ 00:01:20.647 --> 00:01:22.356 - تو... - چی؟ 00:01:23.257 --> 00:01:25.287 صورتم قرمزه؟ چرا؟ 00:01:26.326 --> 00:01:27.427 درست نیست 00:01:28.526 --> 00:01:30.897 باید برم دستشویی 00:01:32.227 --> 00:01:33.867 صورتت واقعا قرمز شده 00:01:38.266 --> 00:01:39.666 خاک تو سرت یون سول 00:01:40.406 --> 00:01:42.576 حتی اگر مامان حالش خوب باشه، 00:01:43.636 --> 00:01:45.906 این یک بیمارستانه و اون تو اورژانسه 00:01:47.347 --> 00:01:50.546 به همین دلیله که مادربزرگ می گه بچه ها خوب نیستن 00:02:07.126 --> 00:02:09.097 این چیزیه که دکتر میگه 00:02:09.597 --> 00:02:11.397 "آزمایش ها نشون میده که هیچ مشکلی نداره." 00:02:11.966 --> 00:02:13.307 "اون می تونه به زودی به خونه بره." 00:02:13.766 --> 00:02:14.837 جدی؟ 00:02:15.207 --> 00:02:16.337 پس به من اعتماد کن 00:02:17.536 --> 00:02:18.577 اشک هات رو پاک کن 00:02:22.107 --> 00:02:23.446 چقدر عجیب 00:02:25.316 --> 00:02:26.446 اون از کجا می دونست؟ 00:02:35.797 --> 00:02:37.256 این فقط یک دستماله 00:02:38.057 --> 00:02:40.696 به من داد تا اشک هام رو پاک کنم 00:02:53.906 --> 00:02:54.946 سه نا 00:02:56.716 --> 00:02:59.417 جای خوب رفتی؟ خوب به نظر میای 00:03:00.716 --> 00:03:02.457 - اینجوری فکر میکنی؟ - آره 00:03:03.057 --> 00:03:04.617 تو خوشحال به نظر میرسی 00:03:04.617 --> 00:03:06.887 با کسی آشنا شدم که خیلی دلم می خواست 00:03:08.656 --> 00:03:11.457 - جدی؟ - من هنوز باور نمی کنم 00:03:12.256 --> 00:03:13.797 چرا این ساعت اینجایی؟ 00:03:14.927 --> 00:03:17.466 چرا تماس های من رو جواب ندادی؟ 00:03:17.837 --> 00:03:20.506 من بهت گفتم. نمی دونستم اون رو تو خونه گذاشته ام 00:03:21.337 --> 00:03:23.036 گفتم وقتی برگشتم زنگ می زنم 00:03:24.307 --> 00:03:26.846 آنقدر خوشحال بودی که متوجه نشدی 00:03:27.976 --> 00:03:29.917 - گوشیت رو فراموش کردی؟ - آره 00:03:30.917 --> 00:03:32.716 خیلی بی خیال بودم 00:03:34.117 --> 00:03:36.487 من واقعاً می خواستم تو آزمون قبول شم 00:03:37.816 --> 00:03:38.887 آزمون؟ 00:03:38.957 --> 00:03:40.957 امیدوارم آقای یون یی چانگ این رو بگه 00:03:41.626 --> 00:03:45.226 "هی، این بچه استعداد داره. اون خوبه " 00:03:45.996 --> 00:03:47.397 "من می خوام بهش آموزش بدم." 00:03:48.397 --> 00:03:50.996 تنها فکرم این بود که مجبورش کنم این حرف رو بزنه 00:03:52.066 --> 00:03:53.406 کارگردان یون یی چانگ ؟ 00:03:53.807 --> 00:03:57.137 اون «جاده بهار» رو نوشت، نمایشی که این بار کارگردانی می کنم 00:03:57.737 --> 00:03:58.906 اون رو دیدم 00:03:59.246 --> 00:04:00.846 به تئاترش رفتم، 00:04:01.346 --> 00:04:04.017 خونه اش موندم و باهاش صبحونه خوردم 00:04:12.286 --> 00:04:13.656 یکدفعه احساس گرسنگی می کنم 00:04:14.756 --> 00:04:16.526 من یک همبرگر میخوام 00:04:17.156 --> 00:04:19.226 تمام روز هیچی نخوردم 00:04:20.726 --> 00:04:21.767 سه نا 00:04:23.066 --> 00:04:25.807 بعدا صحبت میکنیم. آنقدر گرسنه ام که احساس ضعف می کنم 00:04:27.766 --> 00:04:28.867 خدا حافظ 00:04:38.777 --> 00:04:39.946 این به نظر خوب می رسه 00:04:40.547 --> 00:04:42.047 - این چطوره؟ - آره 00:04:42.047 --> 00:04:43.256 من خونه ام 00:04:44.217 --> 00:04:45.217 اون برگشت 00:04:45.826 --> 00:04:48.027 سلام جین وو ما اینجا هستیم 00:04:49.086 --> 00:04:50.996 عزیزم، ما هر دومون بزرگیم 00:04:51.126 --> 00:04:53.996 بیا تا زمانی که اون چیزی نگه ازش چیزی نپرسیم 00:04:54.126 --> 00:04:56.396 - باشه؟ - البته. باشه 00:05:02.836 --> 00:05:03.936 من خونه ام 00:05:04.237 --> 00:05:05.946 - سلام - میخوام دوش بگیرم 00:05:06.177 --> 00:05:07.646 سلام، تو برگشتی؟ 00:05:09.376 --> 00:05:11.217 اون عجیب رفتار می کنه، اینطور نیست؟ 00:05:11.876 --> 00:05:13.686 من "عجیب" نیستم 00:05:13.946 --> 00:05:16.586 اما اون سلام کرد و خیلی سریع رفت 00:05:16.586 --> 00:05:19.686 نه، اون عجیبه امروز صبح حالش خوب بود 00:05:20.126 --> 00:05:23.196 اما در حال حاضر، اون متفکر و گیج به نظر می رسه 00:05:24.057 --> 00:05:25.256 حتما یه اتفاقی افتاده 00:05:25.727 --> 00:05:27.597 آره 00:05:28.766 --> 00:05:30.167 اتفاقی افتاده 00:05:30.167 --> 00:05:31.836 من نمی تونم صبر کنم. باید بپرسم 00:05:31.836 --> 00:05:35.936 نه، خانم چا. قبول کردیم که نپرسیم 00:05:36.376 --> 00:05:38.636 اون خودش بزرگه 00:05:38.977 --> 00:05:42.146 قیافش پوکر بنظر میرسه اما اون خجالت میکشه 00:05:42.677 --> 00:05:43.717 چرا خجالت می کشه؟ 00:05:43.847 --> 00:05:47.117 شرط می بندم که خجالت می کشه چون شب رو با یک زن گذرونده 00:05:48.016 --> 00:05:51.386 چرا یک آدم بزرگ از این بابت خجالت می کشه ؟ تو اینجور بودی؟ 00:05:51.386 --> 00:05:52.987 البته من اینجوری بودم 00:05:55.927 --> 00:05:58.756 این یک کتاب عالیه کاملا آموزشیه 00:06:16.816 --> 00:06:19.547 جین وو تا حالا ناامیدم کرده؟ 00:06:22.386 --> 00:06:24.886 از نگرانی برای هیچ چیز گرسنگی کشیدم 00:06:26.227 --> 00:06:27.386 خیلی خوشمزه است 00:06:29.896 --> 00:06:34.427 جین وو هیچ دلیلی نداشت که به من به چشم یه زن نگاه کنه 00:06:34.597 --> 00:06:39.066 امروز یک فرصت عالیه تا اون من رو جور دیگه ای ببینه 00:06:40.307 --> 00:06:42.006 من احساس شادی میکنم 00:06:43.006 --> 00:06:46.107 من هاجین وو رو خیلی دوست دارم و اینام عالی هستن 00:06:52.446 --> 00:06:54.746 سلامتیتون مشکلی داره؟ 00:06:55.347 --> 00:06:56.386 چی؟ 00:06:57.316 --> 00:07:01.456 سلامتی من؟ نه، من کاملاً خوبم 00:07:02.126 --> 00:07:04.527 پس این در مورد چی بود؟ 00:07:05.126 --> 00:07:07.097 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ 00:07:07.227 --> 00:07:10.496 همسرم به من گفت امروز صبح چه اتفاقی افتاده 00:07:10.766 --> 00:07:13.506 - اوه، این بود... - تو خونه من کار نکن 00:07:14.506 --> 00:07:15.537 چی؟ 00:07:16.537 --> 00:07:18.277 این برای همه بهتره 00:07:18.636 --> 00:07:21.777 آقا منظور شما از این حرف چیه؟ 00:07:25.217 --> 00:07:27.847 دارم به رابطه ای فکر می کنم که دیگه 00:07:28.516 --> 00:07:31.157 بر اساس احترام قلبی منقضی شده 00:07:33.886 --> 00:07:36.196 برای انسانی که لطف کرده 00:07:36.857 --> 00:07:39.597 بهترین کاری که می تونن براش انجام بدن اینه که جبران کنن 00:07:41.266 --> 00:07:44.066 اگه بدهیت رو فراموش کنی این یعنی حیوونی 00:07:45.396 --> 00:07:49.737 اعمالت چیزی بود که من اون رو غیرعادی می دونم، 00:07:50.076 --> 00:07:53.277 بنابراین فکر می کردم مریضی، اما تو میگی که حالت خوبه 00:07:54.076 --> 00:07:55.146 آقا 00:07:55.876 --> 00:07:58.446 حتما یه ذره عقلمو از دست دادم 00:08:00.316 --> 00:08:03.756 من از شوهرم یا دخترم خوشم نمیاد 00:08:05.086 --> 00:08:06.927 همشون فکر میکنن خیلی خاصن 00:08:13.227 --> 00:08:15.867 طعم شراب هم بده به قیمتش نمی ارزه 00:08:16.266 --> 00:08:17.297 خیلی آزار دهنده است 00:08:20.336 --> 00:08:22.467 هیچ کس نمی دونه چه احساسی دارم 00:08:24.677 --> 00:08:26.576 من کاملا احساس تنهایی میکنم 00:08:28.047 --> 00:08:29.246 هوا بهاریه؟ 00:08:32.847 --> 00:08:35.217 آنقدر احساس تنهایی می کنم که همه بدنم درد میکنه 00:08:36.016 --> 00:08:37.217 من تنهام 00:08:39.987 --> 00:08:43.397 در مقایسه با کاری که با من و خانواده ام کردی ، 00:08:44.397 --> 00:08:48.627 کاری که هیون برای سه نا انجام داد به اندازه کره چشم یک همستر بود 00:08:49.027 --> 00:08:51.767 حتی دو هیون هم گفت اون کاری که باید رو انجام داد 00:08:52.466 --> 00:08:54.267 من از حدم خارج شده بودم 00:08:54.436 --> 00:08:57.177 دهنم رو باید گل گرفت 00:08:57.377 --> 00:08:58.877 به ما خدمت خوبی کردی 00:08:59.606 --> 00:09:03.047 به برادرت بگو تا پایان این ماه می تونه بره 00:09:03.647 --> 00:09:05.846 ما جایگزین های شما رو پیدا میکنیم 00:09:06.216 --> 00:09:07.346 خدای من ، آقای کانگ 00:09:08.186 --> 00:09:10.257 لطفا من رو ببخشید 00:09:13.157 --> 00:09:16.497 شما میتونین تا آخر ماه برین 00:09:16.657 --> 00:09:19.696 نه آقای کانگ 00:09:21.196 --> 00:09:24.637 ما سالها مثل خانواده زندگی کردیم 00:09:24.637 --> 00:09:26.807 حالا کجا می تونیم بریم؟ 00:09:27.137 --> 00:09:30.637 خانواده من جایی برای رفتن ندارن ، اگر بخوایم بریم 00:09:30.907 --> 00:09:32.606 بی خانمان می شیم 00:09:33.106 --> 00:09:37.047 ما نمی تونیم بریم! لطفا من رو ببخشید 00:09:37.946 --> 00:09:40.846 من تا جایی که بتونم دوباره در خدمت شما هستم 00:09:41.316 --> 00:09:45.017 خواهش می کنم این یک بار من رو ببخشید قربان 00:09:45.586 --> 00:09:48.057 آقا منو ببخش 00:10:02.936 --> 00:10:03.976 مامان 00:10:04.436 --> 00:10:09.007 ای خدا. چیزی توی چشمم افتاده 00:10:12.787 --> 00:10:15.787 پسرم. اینجا چه کار میکنی؟ 00:10:17.017 --> 00:10:18.486 برای دیدن من اینجایی؟ 00:10:18.816 --> 00:10:20.986 - چه خبره؟ - چی؟ 00:10:21.726 --> 00:10:22.757 اوه، خوب، 00:10:23.757 --> 00:10:26.997 آخرین بار سه نا رو به بیمارستان بردی 00:10:27.767 --> 00:10:31.936 و آقای کانگ پیشنهاد داد که به من جایزه بده اما من قبول نکردم 00:10:32.497 --> 00:10:34.736 گفتم به خاطر پول این کار رو نکردی، 00:10:34.836 --> 00:10:39.877 و اینکه اگه بخوام پول بگیرم درست نیست 00:10:43.247 --> 00:10:47.946 اون تو این سال ها کارهای زیادی برای خانواده ما انجام داده 00:10:48.816 --> 00:10:52.057 اگر بخوایم برای انجام این کار جایزه بگیریم 00:10:52.616 --> 00:10:53.887 از ما یه حیوون میسازه 00:10:54.586 --> 00:10:56.326 مثل گاو یا خوک 00:10:57.297 --> 00:10:59.257 حتی اگر دادستان باشی، 00:11:00.027 --> 00:11:02.596 اگر شکرگزاری رو ندونی هیچی نیستی 00:11:03.667 --> 00:11:06.907 باید خسته باشی. بیا بریم خونه و بخوابیم 00:11:07.307 --> 00:11:08.606 باید زود بیدار بشیم... 00:11:10.407 --> 00:11:12.106 چرا انقدر صدات گرفته؟ 00:11:12.637 --> 00:11:14.846 جدی؟ 00:11:15.147 --> 00:11:17.476 باید از حساسیت فصلیم باشه 00:11:18.747 --> 00:11:19.747 مامان 00:11:22.417 --> 00:11:23.887 میخوای اطراف قدم بزنیم؟ 00:11:25.417 --> 00:11:26.586 میتونی انجامش بدی؟ 00:11:27.856 --> 00:11:28.856 بیا بریم 00:11:32.096 --> 00:11:34.826 از فردا شروع به کار میکنی عصبی نیستی؟ 00:11:35.226 --> 00:11:38.797 من عصبی ام؟ تا حالا دیدی عصبی شدم؟ 00:11:39.497 --> 00:11:40.566 هرگز 00:11:41.537 --> 00:11:43.307 درسته 00:11:44.677 --> 00:11:48.407 حالا من یک دادستان دارم که دستور من رو انجام بده 00:11:50.316 --> 00:11:51.846 از چی می ترسم؟ 00:11:57.686 --> 00:12:00.557 فردا هیجان انگیزتر از امروز خواهد بود 00:12:01.627 --> 00:12:02.686 به سلامتی 00:12:36.186 --> 00:12:37.397 - عزیزم - مامان 00:12:40.797 --> 00:12:44.167 بشین یه ذره از 00:12:44.167 --> 00:12:46.167 فرنی دانه کاج که با عشق درست شده بخور 00:12:49.976 --> 00:12:52.076 آه، کیمچی آبکی رو فراموش کردم 00:12:52.277 --> 00:12:54.106 میارمش بابا 00:12:54.106 --> 00:12:55.106 سول 00:12:56.346 --> 00:12:59.346 اون پسره اسمش چیه؟ 00:13:00.486 --> 00:13:01.517 اسمش؟ 00:13:03.586 --> 00:13:06.387 من نپرسیدم، حالا که فکر می کنم 00:13:06.486 --> 00:13:07.627 اسمش رو نمی دونی؟ 00:13:08.686 --> 00:13:09.797 چکار کردی 00:13:11.226 --> 00:13:12.397 با هم تماس میگیرین؟ 00:13:14.196 --> 00:13:17.736 اسمش رو گذاشتم «سرود ملی». اون قرار بود من رو «موت» صدا بزنه 00:13:18.736 --> 00:13:20.537 چیزی در مورد تینکر بل که یک نوع پروانه است؟ 00:13:21.537 --> 00:13:23.137 بعد با ژولیت رفتیم 00:13:23.476 --> 00:13:27.446 این نقشیه که پدر به من داد از «رومئو و ژولیت» 00:13:27.846 --> 00:13:29.846 شماره رد و بدل کردین؟ 00:13:30.017 --> 00:13:32.377 ما براش وقت نداشتیم 00:13:34.316 --> 00:13:38.287 وقتی شنیدیم شما بیهوش شدین هر دومون خیلی نگران شدیم 00:13:38.387 --> 00:13:41.527 ما با عجله به سمت اورژانس رفتیم و بدون اینکه به تبادل شماره فکر کنیم از هم جدا شدیم 00:13:41.856 --> 00:13:45.257 پس دیگه هم رو نمیبینین 00:13:46.427 --> 00:13:47.427 چی؟ 00:13:47.966 --> 00:13:49.696 بهش زنگ نمیزنی، نه؟ 00:13:50.336 --> 00:13:51.336 نه 00:13:53.307 --> 00:13:54.407 برای چی؟ 00:13:54.966 --> 00:13:57.407 چه دلیلی دارم که باهاش تماس بگیرم؟ 00:13:58.576 --> 00:14:01.747 من دیگر اون رو نمی بینم مگر اینکه به ملاقات پدر بیاد 00:14:01.946 --> 00:14:04.346 دوست دارم هرگز... 00:14:04.846 --> 00:14:07.586 اونو نبینی 00:14:08.017 --> 00:14:09.086 چی؟ 00:14:11.517 --> 00:14:14.726 باشه. نمیبینمش 00:14:16.086 --> 00:14:19.027 این کیمچی آبکیه 00:14:24.267 --> 00:14:26.267 از فرنیت لذت ببر مامان 00:14:53.667 --> 00:14:54.927 مشکلش چیه؟ 00:14:55.826 --> 00:14:57.236 مشکل چیه؟ 00:14:57.966 --> 00:15:00.807 اونا بچه نیستن ما مجبور نیستیم اونا رو مهار کنیم 00:15:01.206 --> 00:15:04.076 اونا بالغ هستن 00:15:05.177 --> 00:15:07.076 - بذار... - اون پسر 00:15:07.706 --> 00:15:09.407 به ما دروغ گفت 00:15:10.346 --> 00:15:11.417 جدی؟ 00:15:12.177 --> 00:15:14.946 اون آنقدر سرسخت بود که سرود ملی رو 00:15:14.946 --> 00:15:16.757 بارها و بارها برای متمرکز موندن خوند 00:15:16.986 --> 00:15:19.186 و با اینکه فقط یک شب اینجا بود، 00:15:19.757 --> 00:15:21.726 به نظر نمی رسید اون همچین آدمی باشه 00:15:22.927 --> 00:15:24.757 در مورد چی دروغ گفت؟ 00:15:25.127 --> 00:15:27.997 من نمی خوام پشت سر کسی بدگویی کنم، 00:15:28.127 --> 00:15:30.797 اما بیا بگیم من ناراحت شدم 00:15:31.236 --> 00:15:32.566 من نمی خوام بهش فکر کنم 00:15:36.167 --> 00:15:39.407 امیدوارم دیگر مجبور نباشم اون رو ببینم 00:15:41.576 --> 00:15:43.877 خوب ازت خواهش کردم باشه؟ 00:15:50.486 --> 00:15:53.257 خوب و خوش طعمه عزیزم 00:15:56.257 --> 00:15:57.397 خوبه 00:16:16.247 --> 00:16:18.216 بذار بخوابم 00:16:18.216 --> 00:16:19.476 وقتی بلند شدی به من زنگ بزن 00:16:19.476 --> 00:16:20.517 (تماس های از دست رفته: جین وو) 00:16:21.887 --> 00:16:24.686 (دادستانی) 00:16:26.387 --> 00:16:27.627 آقای کانگ 00:16:28.326 --> 00:16:30.696 اولین دانشجوی بورسیه شما دادستان شد 00:16:31.326 --> 00:16:35.297 این سپری خواهد بود که از شما محافظت می کنه یا برعکس؟ 00:16:36.366 --> 00:16:37.866 دوست ندارید بفهمید؟ 00:16:43.976 --> 00:16:46.037 سلام من میام بیارمت 00:16:48.206 --> 00:16:51.346 اصلا زحمتی نیست من باید حداقل این کار رو انجام بدم 00:16:52.616 --> 00:16:56.017 من باید چیزی به پدر خانمم بگم 00:16:56.017 --> 00:16:57.986 بنابراین یک فرصت عالی خواهد بود 00:16:58.956 --> 00:17:02.326 من حدود یک ساعت دیگه اونجام راحت باش 00:17:03.157 --> 00:17:04.196 خدا حافظ 00:17:16.007 --> 00:17:17.477 با دقت فکر کن 00:17:18.037 --> 00:17:21.646 از بین افرادی که سال ها تو رو می شناسن چه کسی غیر از خانواده ات باقی مونده ؟ 00:17:21.777 --> 00:17:24.477 خب بله. من و خدمتکارت باید همچنان در اطراف باشیم 00:17:24.477 --> 00:17:27.187 چون قرار بود ما خدمتگزارت باشیم 00:17:27.386 --> 00:17:29.717 اما فکر می کنی تا کی باهات مثل یک شاهزاده خانم رفتار کنیم؟ 00:17:30.217 --> 00:17:31.557 فکر می کنم کارم تموم شده 00:17:32.457 --> 00:17:33.826 خدمتکارت چقدر دووم میاره؟ 00:17:36.757 --> 00:17:40.027 خوب. همه می تونین برین 00:17:40.596 --> 00:17:42.027 من جلوتو نمیگیرم 00:17:43.997 --> 00:17:47.037 من نمی تونم حوصله مراقبت رو داشته باشم. من این کار رو نمی کنم 00:17:49.467 --> 00:17:51.906 پس اگر فنجان و نعلبکی زیبا باشن چی؟ 00:17:53.376 --> 00:17:55.547 پس اگر قهوه بوی خوبی بده چی؟ 00:17:58.017 --> 00:18:01.386 پس اگر خورشید خوب باشد چی؟ این فقط باعث کک و مک میشه 00:18:12.596 --> 00:18:15.197 - این چیه؟ - اینا 00:18:15.197 --> 00:18:18.396 بشقاب و سینی مورد علاقه تون که از فرانسه گرفتید 00:18:18.967 --> 00:18:21.467 گفتین که خوردن از این بهتون روحیه میده 00:18:22.537 --> 00:18:23.906 همه چیز رو یادته 00:18:23.906 --> 00:18:26.646 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:18:28.977 --> 00:18:30.846 خانم 00:18:31.676 --> 00:18:34.687 دیروز صبح از حدم گذشتم 00:18:36.487 --> 00:18:39.816 جوری به من خیره شدی که انگار میخواستی بمیرم 00:18:39.987 --> 00:18:43.926 کی، من؟ فکر میکنی این کار رو کردم 00:18:44.227 --> 00:18:47.396 فکر کردم از دیدن دوباره من امتناع می کنی و میری 00:18:48.066 --> 00:18:51.997 رابطه ما از اون نوع نیست که بشه به این راحتی قطعش کرد 00:18:54.507 --> 00:18:56.106 فکر کردم از من متنفری 00:18:57.076 --> 00:19:00.277 چرا اینو میگی؟ خیلی دوستت دارم 00:19:03.576 --> 00:19:04.777 چرا از من خوشت میاد؟ 00:19:08.287 --> 00:19:10.886 نمیدونی چرا؟ 00:19:11.717 --> 00:19:14.586 به من بگو. چرا از من خوشت میاد؟ 00:19:15.426 --> 00:19:17.057 چرا من تو رو دوست دارم؟ 00:19:17.896 --> 00:19:21.697 دلایل زیادی وجود داره نمی دونم از کدومش شروع کنم 00:19:21.697 --> 00:19:23.297 من باید یکی از هزاران دلیل رو بگم 00:19:24.437 --> 00:19:27.007 از چه چیزی شروع کنم؟ 00:19:27.767 --> 00:19:30.906 خیلی زیاد هستن من نمی تونم انتخاب کنم 00:19:32.777 --> 00:19:36.646 عاقلانه صحبت کن، هوا سون. احترام خودت رو نشون بده 00:19:36.947 --> 00:19:38.447 فراموشش کن 00:19:39.047 --> 00:19:41.886 تو نمی تونی چیزی بگی دارم عذابت میدم 00:19:41.886 --> 00:19:43.316 توخوشگلی 00:19:45.057 --> 00:19:46.057 و 00:19:46.257 --> 00:19:50.626 و خیلی مهربون نیستی، اما خونسرد و با ملاحظه هستی 00:19:52.096 --> 00:19:54.797 - و؟ - دلایل زیادی وجود داره 00:19:55.426 --> 00:19:57.636 دوست داشتنی 00:19:57.737 --> 00:19:58.767 و 00:19:58.767 --> 00:20:02.007 اون کلمه چیه؟ تو سکسی هستی 00:20:02.636 --> 00:20:03.836 - و؟ - و... 00:20:04.537 --> 00:20:07.307 باسنت خوب و سفته 00:20:07.307 --> 00:20:10.477 - و؟ - گردنت مثل آهو 00:20:10.477 --> 00:20:13.017 - و؟ - چشمای روشنی داری، 00:20:13.017 --> 00:20:16.646 لب های قرمز گیلاسی و بسیاری ویژگی های عالی دیگه 00:20:16.646 --> 00:20:19.316 - و؟ -کمر کوچیکی داری 00:20:33.297 --> 00:20:36.007 میبینی یونگ ایون؟ تو اشتباه می کنی 00:20:36.336 --> 00:20:38.307 خانم اوه من رو دوست داره 00:20:39.937 --> 00:20:44.047 از اینکه اون روز من رو ناراحت کردی راضی هستی ؟ 00:20:44.747 --> 00:20:48.247 مامان، به رئیس ها یا خانم چا نگو 00:20:49.987 --> 00:20:53.316 اون بهشون نگفته که تو سال اول به باشگاه تئاتر پیوسته 00:20:53.316 --> 00:20:55.487 انگار دلش برای مادر واقعیش تنگ شده 00:20:56.487 --> 00:20:59.356 جین وو برای خانم چا همه چیزشه 00:21:00.467 --> 00:21:04.366 الان وقتشه ناراحتت کنم 00:21:20.787 --> 00:21:23.247 یون ایون، می کانگم 00:21:24.257 --> 00:21:25.287 چه خبر؟ 00:21:25.616 --> 00:21:28.287 بیا همو ببینیم؟ ما باید حرف بزنیم 00:21:28.926 --> 00:21:30.957 عه؟ من این کار رو نمی کنم 00:21:32.126 --> 00:21:33.467 ولی من میخوام ببینمت 00:21:35.297 --> 00:21:36.426 در مورد چی؟ 00:21:36.997 --> 00:21:40.307 این یک روز دوست داشتنیه چرا تو دانشگاه بچه ها همو نبینیم؟ 00:21:41.207 --> 00:21:43.737 تو دانشگاه بچه ها؟ 00:21:44.007 --> 00:21:47.007 آره. بیا از فصل جدید لذت ببریم 00:21:47.007 --> 00:21:49.846 خوب نیست که به اطراف پردیس نگاه کنی؟ 00:21:51.747 --> 00:21:56.687 فکر نمی‌کنم آنقدر دوستانه باشیم که بتونیم برای انجام چنین کاری وقت بذاریم 00:21:58.287 --> 00:22:01.687 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:22:02.057 --> 00:22:04.356 وقتی بیرون خیلی خوبه اینجوری نباش 00:22:05.257 --> 00:22:06.297 سرم شلوغه 00:22:06.866 --> 00:22:09.426 من چیزی برای گفتن ندارم 00:22:09.697 --> 00:22:11.537 پس الان صحبت کن صداتو میشنوم 00:22:11.537 --> 00:22:14.166 تو خونه موندن تو سن ما باعث افسردگی می شه 00:22:14.537 --> 00:22:18.207 بیا کمی خورشید و انرژی از جوونا جذب کنیم 00:22:19.606 --> 00:22:23.176 همه چیز خوبه که کمی خورشید و انرژی بگیرم اما من سرم شلوغه 00:22:23.447 --> 00:22:24.876 چرا سرت شلوغه... 00:22:26.247 --> 00:22:29.646 منتظر می مونم تا بیای 00:22:29.886 --> 00:22:31.057 خدا حافظ 00:22:32.316 --> 00:22:33.487 صبر کن جون می کانگ 00:22:35.626 --> 00:22:38.527 مشکل اون خانم چیه؟ 00:22:40.267 --> 00:22:43.166 باید تا حد مرگ حوصله داشته باشی 00:22:43.737 --> 00:22:47.237 تو افسرده ای چون کسی رو نداری که باهاش صحبت کنی 00:22:52.277 --> 00:22:53.576 بودا کمکم کن 00:23:36.916 --> 00:23:40.217 پیاده روی تو محوطه دانشگاه برای افرادیه که جوون ترن 00:23:40.757 --> 00:23:42.386 من برای یک سخنرانی خیلی خسته میشم 00:23:43.227 --> 00:23:44.227 این طاقت فرسا است 00:23:45.096 --> 00:23:48.697 اون کجاست؟ چرا تماس نمی گیره؟ 00:23:59.606 --> 00:24:03.747 (چا یونگ ایون) 00:24:05.346 --> 00:24:06.477 یی چانگ 00:24:07.316 --> 00:24:09.687 تو کجایی؟ 00:24:14.326 --> 00:24:15.386 می کانگ 00:24:26.967 --> 00:24:29.807 با من ازدواج می کنی؟ 00:24:41.287 --> 00:24:42.487 میتونم کمکتون کنم؟ 00:24:45.287 --> 00:24:49.487 هاجین وو تو باشگاه تئاتر هست؟ 00:24:51.126 --> 00:24:52.356 بله 00:24:53.027 --> 00:24:55.727 شنیدم خیلی سخت کار میکنه این درسته؟ 00:24:56.126 --> 00:24:57.136 ببخشید؟ 00:24:57.836 --> 00:24:59.767 شما می تونید این رو بگید، حدس می زنم؟ 00:24:59.967 --> 00:25:02.267 اون کارگردانی این نمایش رو بر عهده داره 00:25:03.836 --> 00:25:05.037 خیلی ممنون 00:25:11.346 --> 00:25:13.247 (جاده بهار) 00:25:13.517 --> 00:25:14.646 "جاده بهار؟" 00:25:18.017 --> 00:25:19.217 این ... 00:25:20.987 --> 00:25:22.126 "جاده بهار" 00:25:24.957 --> 00:25:25.957 توسط یون یی چانگه؟ 00:25:26.227 --> 00:25:28.166 بله اما 00:25:29.126 --> 00:25:32.297 از کجا فهمیدی «جاده بهار» اثر یون یی چانگه؟ 00:25:33.767 --> 00:25:35.606 این شگفت انگیزه 00:25:43.576 --> 00:25:48.247 جون می کانگ، باید بیای تو خواستی من رو ببینی 00:25:48.487 --> 00:25:51.386 گفتی خبر میدی کجا پیدات کنم 00:25:53.787 --> 00:25:56.027 من خارج از اتحادیه دانشجویی هستم 00:25:56.386 --> 00:25:57.757 به خونه برگرد 00:25:58.326 --> 00:25:59.326 چی؟ 00:25:59.656 --> 00:26:01.366 حوصله دیدنت رو ندارم 00:26:05.767 --> 00:26:07.237 تو 00:26:08.437 --> 00:26:11.676 گفتم باید تلفنی صحبت کنیم و تو اصرار کردی که من رو ببینی 00:26:13.376 --> 00:26:16.277 تلفن منو قطع کردی؟ الو؟ 00:26:18.176 --> 00:26:19.217 الو؟ 00:26:21.047 --> 00:26:22.247 جون می کانگ 00:26:23.386 --> 00:26:24.386 اون تلفن رو قطع کرد 00:26:25.816 --> 00:26:28.386 برای شوخی از من فیلم می گیرن؟ 00:26:29.787 --> 00:26:32.197 کی اینکارو میکنه؟ 00:26:34.197 --> 00:26:36.366 الان واقعا داره سربه سرم میزاره 00:26:36.666 --> 00:26:38.267 نمی دونم کجاست، 00:26:38.437 --> 00:26:40.666 بنابراین نمی تونم اون رو پیدا کنم و موهاش رو بکنم 00:26:41.136 --> 00:26:43.237 گوشی خاموشه 00:26:43.237 --> 00:26:45.307 لطفا بعد از... 00:26:48.846 --> 00:26:50.676 چجوری باید حالش رو بگیرم؟ 00:26:51.176 --> 00:26:52.477 فشار خونم بالا میره 00:26:52.916 --> 00:26:54.047 من خیلی اذیتم 00:26:54.646 --> 00:26:57.386 این رو اعصابمه خیلی رو اعصابمه 00:26:59.987 --> 00:27:03.057 "برگرد خونه، حوصله دیدنت رو ندارم." 00:27:03.727 --> 00:27:07.197 مگه من حال و هوای دیدنش رو داشتم؟ 00:27:07.727 --> 00:27:10.267 از روی دلسوزی اومدم 00:27:12.336 --> 00:27:14.707 فکر کردم عوض شده... 00:27:14.707 --> 00:27:16.507 وقتی خواهش کرد من رو ببینه 00:27:17.336 --> 00:27:20.547 جون می کانگ همینه 00:27:20.846 --> 00:27:23.146 مگه جادوگر بد تغییر می کنه 00:27:23.477 --> 00:27:25.717 خودت رو نشون بده، می کانگ 00:27:26.146 --> 00:27:28.687 تو کجایی؟ بیا بیرون 00:27:28.947 --> 00:27:31.017 خودت رو نشون بده 00:27:35.787 --> 00:27:38.027 (جاده بهار) 00:27:45.267 --> 00:27:46.336 دلم برات تنگ شده 00:27:47.937 --> 00:27:49.366 دلم برات تنگ شده یی چانگ 00:27:51.176 --> 00:27:52.507 دلم برات تنگ شده 00:27:54.376 --> 00:27:56.676 خیلی دلم برات تنگ شده 00:27:58.376 --> 00:28:00.017 باید چکار کنم؟ 00:28:14.767 --> 00:28:15.767 عزیزم 00:28:18.037 --> 00:28:20.037 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:28:23.007 --> 00:28:24.737 چرا غش کردی؟ 00:28:27.307 --> 00:28:28.447 اون روز، 00:28:29.807 --> 00:28:31.316 چه چیزی دیدی که شوکه شدی؟ 00:28:42.057 --> 00:29:22.967 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.