WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.543 --> 00:00:12.273 (قسمت چهل و یکم) 00:01:00.522 --> 00:01:01.623 بابا 00:01:01.892 --> 00:01:05.123 حالا که چی هوان مدیرعامل نیست یعنی دیگه کار نمیکنه؟ 00:01:05.363 --> 00:01:09.062 اگه وقتی منتظره از خونه کار کنه یه موقعیتی میگیره 00:01:09.062 --> 00:01:11.962 کی منصوبش میکنه؟ یونگ اون؟ 00:01:12.433 --> 00:01:13.502 چی؟ 00:01:14.273 --> 00:01:15.302 آره 00:01:16.603 --> 00:01:17.873 چه موقعیتی؟ 00:01:18.043 --> 00:01:20.172 اون قبلا مدیرعامل بود 00:01:20.172 --> 00:01:21.942 عمرا بهش یه عنوان کم اهمیت بده 00:01:22.383 --> 00:01:25.483 بابا نباید فقط بشینی و نگاه کنی 00:01:25.483 --> 00:01:27.612 اگه من انقدر حس بدی دارم، اون چه احساسی داره؟ 00:01:27.612 --> 00:01:29.782 من که حتی بدترم 00:01:30.853 --> 00:01:33.623 ...دامادم کارش و به 00:01:33.623 --> 00:01:36.092 همسرِ گروه سونجو از دست داد 00:01:36.493 --> 00:01:38.493 همه دارن درموردش حرف میزنن 00:01:38.862 --> 00:01:43.603 نصف شبی از عصبانیت و بیچارگی از خواب پریدم 00:01:45.463 --> 00:01:47.073 کاری نیست که بتونیم انجام بدیم؟ 00:01:47.073 --> 00:01:50.472 اگه بود تو این آشفتگی بودیم؟ 00:01:52.312 --> 00:01:55.612 چی هوان بیشتر از همه مسئول این بهم ریختگیه 00:01:56.183 --> 00:01:57.913 اون گند زد و کارش و از دست داد 00:01:57.913 --> 00:02:00.483 به خودش بسنگی داره پسش بگیره یا نه 00:02:08.192 --> 00:02:09.463 خداوندا 00:02:15.532 --> 00:02:16.702 چا یونگ اون 00:02:17.862 --> 00:02:19.073 چیکار داری میکنی؟ 00:02:24.242 --> 00:02:26.413 چطوری میتونم کمک کنم؟ 00:02:26.672 --> 00:02:28.313 ...فهمیدم که 00:02:28.612 --> 00:02:31.182 اوضاع همیشه اونجوری که میخوای پیش نمیره 00:02:34.353 --> 00:02:36.452 کاری که انجام دادی چون میخواستی کمک کنی 00:02:37.022 --> 00:02:39.422 ممکنه اونجوری به نظر نرسه 00:02:39.652 --> 00:02:41.193 بر خلافِ قصدت 00:02:41.593 --> 00:02:43.723 تهش ممکنه به فرد مقابل صدمه بزنی 00:02:47.133 --> 00:02:49.432 چرا باید این و از مامانت قایم کنی؟ 00:02:51.103 --> 00:02:52.902 فکر میکنم قبول نکنه 00:02:54.402 --> 00:02:58.142 اگه اینجوریه پس حتی بیشترم باید باهاش صحبت کنم 00:02:58.603 --> 00:03:01.473 راستش، کسی که میخوام کمکش کنم 00:03:04.682 --> 00:03:07.383 اخیرا سعی کرد جون خودش و بگیره 00:03:07.753 --> 00:03:09.182 و تازه به هوش اومده 00:03:10.582 --> 00:03:11.652 واقعا؟ 00:03:13.552 --> 00:03:16.022 نگرانم دوباره انجامش بده 00:03:17.593 --> 00:03:19.362 برای همین باید پیش قدم بشم 00:03:19.862 --> 00:03:22.163 نمیدونم چی شده 00:03:23.133 --> 00:03:26.372 و واقعا نمیدونم چطوری باید کمک کرد 00:03:27.772 --> 00:03:30.802 خلوص نیتت بهش برسه 00:03:31.343 --> 00:03:35.443 دونستن اینکه یه نفر انقدر بهت اهمیت میده کلی قدرت میبخشه 00:03:37.712 --> 00:03:40.712 بابا بعدا به مامان میگم 00:03:41.212 --> 00:03:42.823 میشه تا اون موقع چیزی نگی؟ 00:03:44.483 --> 00:03:45.552 باشه 00:03:48.552 --> 00:03:50.362 (مدیرعامل چا یونگ اون) 00:03:50.422 --> 00:03:53.263 فکر کردین دارین چیکار میکنین آقای کانگ؟ 00:03:53.492 --> 00:03:56.003 عقلت و از دست دادی؟- نخیر- 00:03:57.802 --> 00:04:00.202 اولین کار احمقانه ای که به عنوان مدیرعامل انجام دادی 00:04:00.202 --> 00:04:03.172 کار احمقانه؟" حواستون باشه چی میگین" 00:04:03.242 --> 00:04:04.343 قصدت چیه؟ 00:04:07.142 --> 00:04:10.242 لوازم آرایشی رو میفروشیم ...محصولات و کیفیت 00:04:10.413 --> 00:04:14.013 نباید بخاطر رسوایی اهمیت خودشون و از دست بدن 00:04:14.253 --> 00:04:17.122 به نظرم حقیقت باید آشکار شه تا برای همیشه تمومش کنه 00:04:17.883 --> 00:04:20.422 تا ابد که نمیتونیم این موضوع و نادیده بگیریم 00:04:20.422 --> 00:04:24.392 با پیدا کردنِ اون به اصطلاح دخترِ کمک کننده چیکار میخوای بکنی؟ 00:04:24.392 --> 00:04:26.132 اصرار دارین غیررسمی حرف بزنین؟ 00:04:26.932 --> 00:04:28.333 پس منم همین کار و کنم؟ 00:04:28.692 --> 00:04:32.132 مدیرعامل شدی که فقط بتونی این کار و کنی؟ 00:04:33.273 --> 00:04:34.432 انگاری 00:04:35.172 --> 00:04:37.572 اون همه پول خرج کردم که این کار و کنم؟ 00:04:37.973 --> 00:04:40.572 حتما دلیلی داره که به عنوان اولین کار بعد از مدیرعامل شدن 00:04:40.572 --> 00:04:43.783 این کار و کردم و این تصمیم و گرفتم 00:04:45.853 --> 00:04:47.112 دلیل داره؟ 00:04:49.653 --> 00:04:50.882 آقای کانگ 00:04:51.653 --> 00:04:54.622 یه زیردست کاری و میکنه که مدیرعامل بگه 00:04:57.762 --> 00:05:01.362 از الان به بعد، اگه میخوایین من و ببینین از منشیم وقت ملاقات بگیرین 00:05:01.362 --> 00:05:04.103 و اینکه، بلد نیستین در بزنین؟ 00:05:04.463 --> 00:05:06.132 در زدن ادبِ ابتداییه 00:05:06.533 --> 00:05:07.802 آداب تون و دوباره یاد بگیرین 00:05:12.812 --> 00:05:15.572 هنوز که اینجایین؟ برین بیرون 00:05:20.353 --> 00:05:21.413 خدایا 00:05:23.322 --> 00:05:26.593 تا تَه حلقت و باز کردی و با تمام وجود داد زدی 00:05:26.723 --> 00:05:28.293 یه جورایی اِکو شد 00:05:29.223 --> 00:05:32.632 گوینده خوبی میشدی 00:05:33.293 --> 00:05:34.963 !چا یونگ اون، تو 00:05:38.533 --> 00:05:40.002 !کانگ چی هوان، خودت 00:05:42.603 --> 00:05:46.312 چرا کل کشور و گول زدی تا جایی که 00:05:46.473 --> 00:05:48.942 نتونی درستش کنی و من مجبور شم گندی که زدی و پاک کنم؟ 00:05:53.682 --> 00:05:56.353 من اون دختر کمک کننده ام 00:05:59.192 --> 00:06:01.252 (مرکز مشتریان لوازم آرایشی شاین) 00:06:04.322 --> 00:06:07.992 دختر کمک کننده باید یه خانوم عادی باشه اگه بخواد چیزی و اشتباه بگه 00:06:08.393 --> 00:06:10.663 مردم بهش حمله میکنن 00:06:10.663 --> 00:06:13.072 و ازش میپرسن همون آدمه یا نه 00:06:14.072 --> 00:06:16.903 اونوقت این کفتارها روز شلوغی رو در پیش دارن 00:06:16.903 --> 00:06:18.103 دقیقا 00:06:18.773 --> 00:06:22.612 پس برای خود دختره بهتره 00:06:22.612 --> 00:06:25.382 که ساکت بمونه و جایی آفتابی نشه 00:06:25.543 --> 00:06:28.682 درگیر شدن اون و از هر دو طرف لِه میکنه 00:06:30.752 --> 00:06:31.922 ترسیدم 00:06:33.822 --> 00:06:36.862 امیدوارم خلوص نیتت بهش برسه 00:06:37.393 --> 00:06:41.593 دونستن اینکه یه نفر انقدر بهت اهمیت میده کلی قدرت میبخشه 00:06:43.533 --> 00:06:46.273 من کسیم که میتونه برای همیشه این ماجرا رو تموم کنه 00:06:47.302 --> 00:06:48.672 اگه من بتونم تمومش کنم 00:06:49.843 --> 00:06:51.143 همه چی همینجا به پایان میرسه 00:06:54.672 --> 00:06:56.713 دختر کمک کننده ای که حقیقت و میدونه 00:06:57.682 --> 00:06:59.012 پیشقدم شده 00:07:02.252 --> 00:07:05.953 بیایین به اراجیف و شایعات درباره شاین پایان بدیم 00:07:05.953 --> 00:07:07.893 و با محصولات با کیفیت رقابت کنیم 00:07:09.262 --> 00:07:12.562 لطفا برای موفقیت و آینده ی لوازم آرایشی شاین همکاری کنین 00:07:12.663 --> 00:07:14.833 این و به عنوان مدیرعامل فعلی ازتون میخوام 00:07:24.043 --> 00:07:26.343 کلا ادب نداره؟ 00:07:28.312 --> 00:07:30.512 می کانگ بنده خدا چجوری تحملش میکنه؟ 00:07:38.822 --> 00:07:40.052 بریم خرید؟ 00:07:41.223 --> 00:07:43.293 هنوز حس و حال بیرون رفتن ندارم 00:07:43.692 --> 00:07:44.692 پس نریم؟ 00:07:45.322 --> 00:07:47.663 پس باید یادگیری مطالب و عقب بندازی 00:07:48.593 --> 00:07:52.302 نه، میتونیم بگیم معلم بیاد اینجا 00:07:53.403 --> 00:07:54.703 درسای گیتار و بگیریم؟ 00:07:55.273 --> 00:07:57.473 همیشه دوست داشتم گیتار بزنم 00:07:58.002 --> 00:08:00.742 چیزی هست که بخوای یاد بگیری؟ 00:08:04.783 --> 00:08:06.252 باید بابات باشه 00:08:06.252 --> 00:08:08.382 نرفته سرکار؟ 00:08:09.853 --> 00:08:11.353 داره خستگی در میکنه 00:08:11.922 --> 00:08:13.893 کل زندگیش و بی وقفه کار کرده 00:08:18.922 --> 00:08:21.593 عاشق اینم که اینجا آهنگ گوش کنم 00:08:22.062 --> 00:08:23.703 موقع گوش دادن عجله نکن 00:08:24.002 --> 00:08:26.603 میرم با بابات یکم حرف بزنم، باشه؟ 00:08:40.483 --> 00:08:41.583 چطور پیش رفت؟ 00:08:44.223 --> 00:08:46.392 چیزی که تو لپ تاپت بود و دیدم 00:08:47.423 --> 00:08:50.492 یونگ اون تو سایت شاین اعلام کرد 00:08:50.923 --> 00:08:53.032 اون و دیدی و با عصبانیت رفتی 00:08:54.862 --> 00:08:56.433 با یونگ اون حرف نزدی؟ 00:08:58.463 --> 00:08:59.973 چرا 00:09:01.073 --> 00:09:02.333 انجامش میده؟ 00:09:04.443 --> 00:09:05.642 چی گفت؟ 00:09:05.803 --> 00:09:07.142 ازم خواست همکاری کنم 00:09:07.443 --> 00:09:09.042 پاک دیوونه شده 00:09:21.193 --> 00:09:22.252 بله؟ 00:09:22.762 --> 00:09:24.093 رئیس ها 00:09:24.622 --> 00:09:25.762 مشتاق دیدار 00:09:26.262 --> 00:09:28.963 چی شما رو اینجا کشونده قربان؟ 00:09:29.502 --> 00:09:32.433 واقعا ممنونم که همچین تصمیم بزرگی گرفتی 00:09:32.433 --> 00:09:33.733 نفرمایید 00:09:34.073 --> 00:09:35.502 بفرمایید بشینید- باشه- 00:09:37.443 --> 00:09:38.473 آیگو 00:09:39.173 --> 00:09:43.042 من سالها تاجر بودم 00:09:44.242 --> 00:09:47.652 پس میدونم همه چی به مذاکره 00:09:47.652 --> 00:09:51.423 معاملات و قراردادها برمیگرده چیزایی مثل اینا 00:09:52.823 --> 00:09:57.022 ولی ما خیلی وقته همو میشناسیم 00:09:57.292 --> 00:10:00.392 من و یه پیرمرد نادون در نظر بگیر و بهم گوش بده 00:10:01.532 --> 00:10:02.662 نفرمایید قربان 00:10:03.063 --> 00:10:05.303 چی میخوایین بگین؟ 00:10:05.662 --> 00:10:08.902 دخترم زمان سختی رو میگذرونه 00:10:09.103 --> 00:10:11.902 بخاطر چیزی که سه نا پشت سر گذاشت 00:10:13.943 --> 00:10:15.612 مطمئنا همینطوره 00:10:15.912 --> 00:10:20.282 واقعا از شنیدن اینکه سه نا خوب شده خیلی خوشحال شدیم 00:10:20.483 --> 00:10:23.652 اون گریه میکرد و دستای دخترش و 00:10:24.353 --> 00:10:26.453 وقتی تو بیمارستان بود میگرفت 00:10:26.853 --> 00:10:28.152 ولی حالا که خونه ست 00:10:29.022 --> 00:10:31.262 با یه شوهری رو به رو شده که کار نداره 00:10:31.693 --> 00:10:33.933 به نظرت چه حسی داره؟ 00:10:34.492 --> 00:10:36.162 ...باید بدونی که 00:10:36.362 --> 00:10:40.333 یه مرد فقط وقتی میتونه کمر راست کنه که کار میکنه 00:10:40.333 --> 00:10:42.473 بله درسته 00:10:42.673 --> 00:10:45.203 همین الانشم ناراحت و عصبانیم 00:10:45.203 --> 00:10:48.272 که میبینم چی هوان تو خونه گیر افتاده 00:10:49.343 --> 00:10:53.313 اگه این اوضاع ادامه پیدا کنه می کانگ چه حسی باید داشته باشه؟ 00:10:54.713 --> 00:10:56.782 باید مراقب سه نا باشه 00:10:57.882 --> 00:10:59.892 اونم وقتی که شوهرش بیکاره 00:11:01.553 --> 00:11:03.193 اینجوری مریض نمیشه؟ 00:11:04.563 --> 00:11:05.622 درسته 00:11:06.362 --> 00:11:10.632 هیشکی بیشتر از چی هوان عاشق لوازم آرایشی شاین نیست 00:11:11.132 --> 00:11:13.372 و اون بیشتر از همه هم وارده 00:11:14.603 --> 00:11:17.343 نمیتونم برم پیش همسرت 00:11:17.772 --> 00:11:19.973 و این مشکل و بگم 00:11:21.573 --> 00:11:24.713 میشه تو باهاش حرف بزنی؟ 00:11:27.313 --> 00:11:28.382 قربان 00:11:29.152 --> 00:11:32.022 کلی جرات به خرج دادم که بیام اینجا 00:11:32.382 --> 00:11:34.892 جون سونگ چولِ بزرگ 00:11:34.892 --> 00:11:37.392 آدمی نیست که از این حرفا بزنه 00:11:40.963 --> 00:11:45.162 رئیس ها این لطف و در حقم کن 00:11:46.103 --> 00:11:48.733 خدایا، قربان 00:12:00.683 --> 00:12:03.323 بیشتر از ده ساله که به عنوان یه زن خانه دار از بین رفتی 00:12:03.622 --> 00:12:06.453 و با پول شوهرت مدیرعامل شدی 00:12:07.423 --> 00:12:08.823 انقدر و قبول میکنم 00:12:08.953 --> 00:12:10.292 خودت و بالاتر از من ندون 00:12:11.723 --> 00:12:12.892 کاری که خانومای خانه دار میکنن 00:12:13.392 --> 00:12:15.292 میدونی چه قدر سخته 00:12:15.292 --> 00:12:18.333 و یه شغل مقدس برای اداره خانواده ست؟ 00:12:20.532 --> 00:12:21.933 نمیدونی چون قبلا هیچ وقت کاری نکردی؟ 00:12:22.303 --> 00:12:24.242 چی؟- من از بین رفتم؟- 00:12:25.642 --> 00:12:28.142 تو کی باشی که زمان و تلاشی که 00:12:28.142 --> 00:12:31.642 روی کارم، صبرم و دستاوردهام گذاشتم و بی ارزش کنی؟ 00:12:31.943 --> 00:12:33.083 یونگ اون 00:12:33.083 --> 00:12:34.583 بعد از اینکه مادر واقعیِ جین وو مُرد 00:12:35.382 --> 00:12:36.683 و بعد از مرگ هه این 00:12:37.652 --> 00:12:41.193 جین وو بخاطر جوش و ترشح زخم هاش اذیت بود میدونی که 00:12:41.723 --> 00:12:45.122 هیچی اثر نداشت من دنبال همه ی راه حل ها گشتم 00:12:46.693 --> 00:12:49.733 از اون به بعد، روی بدن انسان، بافت پوست، غلات 00:12:49.733 --> 00:12:52.733 گیاهان طبیعی و حتی روان شناسی مطالعه کردم مثل یه دیوونه 00:12:53.433 --> 00:12:56.703 شرط میبندم بیشتر از شوهرت درباره پوست میدونم 00:12:58.272 --> 00:13:00.012 تو هر زمینه ای میتونم شکستش بدم 00:13:01.912 --> 00:13:03.483 بخاطر پول شوهرم 00:13:04.843 --> 00:13:06.112 اینجام؟ 00:13:07.152 --> 00:13:10.853 آره نمیتونم کمکش و انکار کنم 00:13:11.282 --> 00:13:14.992 تو یکی از شرکت های زیرمجموعه گروه سونجو داشتم روی عرضه لوازم آرایشی کار میکردم 00:13:16.152 --> 00:13:18.622 برای همین بهت گفتم سرم شلوغه 00:13:20.833 --> 00:13:24.862 ولی هربار هدف و احساسات تو مهم تر بودن 00:13:25.002 --> 00:13:28.073 و هیچ وقت کنجکاو نبودی یا نپرسیدی چرا سرم شلوغه 00:13:30.002 --> 00:13:34.443 حسابی تلاش کردم تا شرکت خودم و راه بندازم 00:13:34.813 --> 00:13:37.443 باشه ...من بخاطر این اومدم اینجا که 00:13:37.443 --> 00:13:38.713 نگاه، حتی الانم 00:13:39.583 --> 00:13:43.423 فقط به این اهمیت میدی که چی میخوای بگی و چرا اومدی اینجا 00:13:43.622 --> 00:13:46.252 باشه فهمیدم 00:13:47.392 --> 00:13:50.292 خیلی سخت کار و زندگی کردی 00:13:51.022 --> 00:13:53.162 و اینجوری تبدیل به مدیرعامل شدی 00:13:53.362 --> 00:13:55.693 شروع به کار کن لوازم آرایشی تولید کن 00:13:55.693 --> 00:13:57.463 و برند خودت و عرضه کن 00:13:57.963 --> 00:13:59.803 هرکاری میخوای بکن 00:13:59.803 --> 00:14:03.402 ولی چرا باید به عنوان مدیرعامل همچین کاری کنی؟ 00:14:04.402 --> 00:14:05.502 منظورت چیه؟ 00:14:05.502 --> 00:14:08.242 سه نا تازه برگشته خونه 00:14:08.742 --> 00:14:12.012 حتی هنوز از خرید رفتن میترسه 00:14:12.213 --> 00:14:14.612 چرا میخوای بذاریش تو معرض دیدِ عموم؟ 00:14:14.612 --> 00:14:16.983 ما جفتمون مادریم فکر نمیکنی این زیاده رویه؟ 00:14:19.353 --> 00:14:22.292 آره من خودم مادرم 00:14:22.723 --> 00:14:26.122 و خیلی ناراحت شدم وقتی شنیدم سه نا رو بردن اورژانس 00:14:26.362 --> 00:14:28.392 دستام میلرزید و نمیتونستم حرف بزنم 00:14:28.392 --> 00:14:32.433 برای همین من و جین وو نصف شب اومدیم بیمارستان 00:14:32.603 --> 00:14:36.173 ولی چی هوان، جین وو از از گلوش گرفت و بهش سیلی زد 00:14:36.173 --> 00:14:38.142 اون جین وو رو بخاطر کاری که سه نا کرده بود سرزنش کرد 00:14:38.142 --> 00:14:40.542 هیچ میدونی چه قدر بی رحم بود؟ 00:14:42.242 --> 00:14:45.242 داری میگی میخوای انتقام بگیری؟ 00:14:45.242 --> 00:14:49.353 مطمئنم این پروسه به سه نا کمک میکنه 00:14:49.483 --> 00:14:50.553 چرت و پلا نگو 00:14:50.683 --> 00:14:54.423 به نظرت چرا سلبریتی ها وقتی یه رسوایی رخ میده بیانیه میدن؟ 00:14:55.022 --> 00:14:57.392 برای مدیریت کردن مردمی که حقیقت و میخوان 00:14:57.923 --> 00:15:00.262 "بله ما عاشق هم دیگه هستیم. خب که چی؟" تنها کاری که باید بکنن اینه 00:15:00.862 --> 00:15:04.103 تو همه ش داری انکار میکنی و از مشکل دوری میکنی وقتی که مدرکِ روشن و واضح هست 00:15:04.103 --> 00:15:06.733 برای همینه که مردم حتی بیشتر جلو میرن 00:15:08.673 --> 00:15:10.272 حقیقتِ اتفاقی که افتاده 00:15:11.002 --> 00:15:14.012 سه نا همینطور اذیت میشه مگه اینکه تموم بشه 00:15:15.912 --> 00:15:18.313 تو نمیتونی خونه نشینش کنی و تا ابد از آنلاین شدنش جلوگیری کنی 00:15:18.912 --> 00:15:21.412 این کار و برای سه نا میکنی؟ 00:15:21.813 --> 00:15:26.152 معلومه، برای شرکتم ضرروریه 00:15:27.652 --> 00:15:29.053 لُب مطلب اینکه 00:15:31.093 --> 00:15:33.762 اینجوری همگی میتونیم از اول شروع کنیم 00:15:34.392 --> 00:15:37.262 (مرکز مشتریان لوازم آرایشی شاین) 00:15:37.333 --> 00:15:38.703 خیلی تعجب آوره 00:15:38.703 --> 00:15:41.933 به نظر مردم جالبه که مدیرعاملِ جدید 00:15:41.933 --> 00:15:43.502 انقدر فعال دنبال دختر کمک کننده ست 00:15:43.642 --> 00:15:46.473 از حرف نزدن درباره این مسئله به کنترل کردنش رسیدیم 00:15:46.943 --> 00:15:48.612 "خیلی باحاله، این دیگه جدیده" 00:15:48.612 --> 00:15:49.983 "ببینیم چی میشه" 00:15:50.412 --> 00:15:53.782 بعضیا فکر میکنن حتی دختر کمک کننده هم تقلبیه 00:15:53.983 --> 00:15:57.223 اگه درست باشه تصویرِ شاین جدا به فنا میره 00:15:57.223 --> 00:16:00.492 کی میتونه جعلش کنه وقتی همه داشتن چهار چشمی نگاه میکردن؟ 00:16:00.492 --> 00:16:02.353 ما سابقه وحشتناکی داریم 00:16:02.792 --> 00:16:06.463 خیلی مستقیم مدیرعامل قبلی رو به چالش نمیکشه؟ 00:16:07.162 --> 00:16:08.933 یه جنگِ تمام عیاره 00:16:08.963 --> 00:16:11.563 نه، به چیزی که مدیرعامل جدید گفت فکر کنین 00:16:11.733 --> 00:16:14.073 اون میخواد یه بار برای همیشه 00:16:14.073 --> 00:16:16.502 این بحث و تموم کنه تا شاین یه شروع تازه داشته باشه 00:16:17.142 --> 00:16:18.473 من که به شدت موافقم 00:16:18.703 --> 00:16:21.813 تنها چیزی که مردم این روزا ازم میپرسن همینه 00:16:24.282 --> 00:16:26.483 ما باید حلش کنیم 00:16:27.553 --> 00:16:29.083 ولی کانگ سه نا میاد؟ 00:16:29.953 --> 00:16:31.782 یعنی آقای کانگ بهش اجازه میده؟ 00:16:38.122 --> 00:16:39.693 همون کاری که گفتن و میکنم 00:16:43.162 --> 00:16:44.433 حالم خوبه 00:16:45.203 --> 00:16:47.772 وقتی بیمارستان بودم بهش فکر کردم 00:16:49.973 --> 00:16:52.242 از اول باید حقیقت و میگفتم 00:16:53.112 --> 00:16:54.173 اگه گفته بودم 00:16:55.412 --> 00:16:57.213 شما مجبور نبودی کاری که کردی و انجام بدی 00:16:58.112 --> 00:16:59.282 سه نا 00:16:59.382 --> 00:17:01.183 واقعا خوبم 00:17:02.152 --> 00:17:05.022 نمیخوام هیچ کدوم تون نگرانش باشین 00:17:06.382 --> 00:17:09.522 بابا، باید با خانوم چه کار کنی 00:17:09.992 --> 00:17:11.693 اوضاع رو سخت نکن 00:17:12.193 --> 00:17:15.032 خودم بهش میگن که فردا میرم اونجا 00:17:21.733 --> 00:17:22.933 جلوش و بگیر 00:17:24.903 --> 00:17:29.373 هرجور شده جلوی کاری که یونگ اون سعی میکنه انجام بده رو بگیر این یه اعدامه 00:17:29.643 --> 00:17:32.582 چرا همچین چیز وحشتناکی میگی؟ 00:17:32.582 --> 00:17:34.153 چطور نگم؟ 00:17:34.483 --> 00:17:37.282 اون میخواد سه نا رو به فنا بده 00:17:38.453 --> 00:17:42.123 برام مهم نیست اگه تا وقتی تبدیل به خاک میشم به فنا برم 00:17:42.123 --> 00:17:43.723 میتونم تحملش کنم 00:17:44.623 --> 00:17:45.963 کنفرانس مطبوعاتی انجام دادم؟ 00:17:46.492 --> 00:17:50.163 این آشکار میشه و من نمیتونم خودم و خراب کنم 00:17:50.602 --> 00:17:53.133 عیبی نداره میتونم تحملش کنم 00:17:53.133 --> 00:17:54.433 ...ولی سه نا 00:17:55.272 --> 00:17:56.473 سه نا نه 00:17:59.542 --> 00:18:00.842 حتی وقتی تو کما بود 00:18:01.873 --> 00:18:04.383 تمام تلاشش و کرد تا نفس نکشه 00:18:04.613 --> 00:18:07.782 به نظرت چه قدر بخاطر انجامش ترسیده بوده؟ 00:18:09.683 --> 00:18:11.423 باید تمومش کنی 00:18:11.822 --> 00:18:14.252 من همون کاری و میکنم که خواستی و تبدیل به یه دلقک میشم 00:18:14.252 --> 00:18:16.193 و برای کنفرانس از روی متن میخونم 00:18:17.963 --> 00:18:21.433 ولی سه نای ما همه ش بیست و چهار سالشه 00:18:22.433 --> 00:18:23.963 باید ازش محافظت کنم 00:18:24.502 --> 00:18:25.703 دوباره از دستش نمیدم 00:18:42.752 --> 00:18:44.752 زنی که اونجا بود و شناسایی کردم 00:18:45.223 --> 00:18:46.623 شماره ش رو‌ هم دارم 00:18:47.693 --> 00:18:49.223 پس به زودی حقیقت و میفهمیم 00:18:50.022 --> 00:18:51.223 عا درسته 00:18:52.522 --> 00:18:54.233 چرا بهش فکر نکردم؟ 00:19:00.572 --> 00:19:04.302 (دادستان مون دو هیون) 00:19:05.602 --> 00:19:06.613 سلام قربان 00:19:06.613 --> 00:19:09.772 شماره زنی که تو فیلم سه نا بود و بهم بده 00:19:09.943 --> 00:19:13.213 هم مادرم و هم سه نا بیخیالش شدن 00:19:13.352 --> 00:19:14.552 برای همین پاکش کردم 00:19:15.552 --> 00:19:16.582 دوباره پیداش کن 00:19:16.923 --> 00:19:19.752 پیدا کردن دوباره شماره ش سخت نیست 00:19:20.322 --> 00:19:21.322 ولی موضوع چیه؟ 00:19:21.322 --> 00:19:24.223 چا یونگ اون دنبالمونه 00:19:24.363 --> 00:19:26.423 منظورتون چیه؟ 00:19:26.562 --> 00:19:29.233 همین الان شماره ش و پیدا کن وقت نداریم 00:19:33.102 --> 00:19:37.342 اطلاعیه فردا درباره اتفاقیه که برای سه نا، مدل برند افتاد 00:19:37.673 --> 00:19:39.572 این ترتیب داده شده تا اون از دید خودش توضیح بده 00:19:39.572 --> 00:19:41.613 برای همین میخوام شما رویداد و مدیریت کنین 00:19:41.713 --> 00:19:42.742 چشم خانوم 00:19:44.012 --> 00:19:45.183 یه چیز دیگه 00:19:46.143 --> 00:19:47.983 من فردا منتظر یه مهمون مهمم 00:19:48.153 --> 00:19:51.223 و نیاز دارم یکی از ترمینال اتوبوس بیارش 00:19:51.852 --> 00:19:53.792 خانوم چو میتونه بره 00:19:53.893 --> 00:19:55.492 باشه من میرم 00:19:56.393 --> 00:19:58.092 لطفا سر وقت اونجا باش 00:19:58.292 --> 00:20:00.792 بهش گفتم منتظر یه نفر از طرف شرکت باشه 00:20:00.963 --> 00:20:01.992 چشم 00:20:02.733 --> 00:20:05.002 (ترمینالِ شماره سه، یون سول) 00:20:05.002 --> 00:20:07.502 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا 00:20:09.272 --> 00:20:11.473 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:20:11.473 --> 00:20:13.173 ...لطفا پیغام بگذارید 00:20:16.113 --> 00:20:18.143 الو خبری شد؟ 00:20:18.342 --> 00:20:19.582 گوشیش خاموشه 00:20:19.842 --> 00:20:21.512 به نظرم عمدا خاموش کرده 00:20:23.252 --> 00:20:24.683 اسمش چیه؟ 00:20:24.883 --> 00:20:26.052 یون سول 00:20:26.282 --> 00:20:27.322 یون سول؟ 00:20:28.123 --> 00:20:29.193 اسمش سوله؟ 00:20:30.992 --> 00:20:32.062 باشه 00:20:40.102 --> 00:20:41.173 بله قربان 00:20:41.433 --> 00:20:42.673 اوضاع چطوره؟ 00:20:43.133 --> 00:20:44.602 گروه ما مسئوله 00:20:45.502 --> 00:20:46.643 دختر کمک کننده چی؟ 00:20:46.973 --> 00:20:48.572 یون سول؟- آره- 00:20:48.572 --> 00:20:51.613 قراره خانوم چو بره ترمینال دنبالش 00:20:51.842 --> 00:20:53.613 خانوم چو؟ 00:20:55.282 --> 00:20:56.453 باشه مرسی 00:21:11.302 --> 00:21:14.002 سول، مصاحبه داری مگه نه؟ 00:21:14.473 --> 00:21:17.272 ...قبلا که شغل اداری داشتم 00:21:17.502 --> 00:21:19.673 مامانت دوباره پیرزن شد 00:21:19.903 --> 00:21:21.213 بس کن 00:21:22.443 --> 00:21:24.613 ...اون موقع ها 00:21:24.643 --> 00:21:25.913 خب؟ 00:21:26.683 --> 00:21:29.082 بعضی وقتها آخر مصاحبه 00:21:29.082 --> 00:21:31.923 مصاحبه کننده ازت میپرسه سوالی داری یا نه 00:21:32.352 --> 00:21:33.822 این از همه چی مهم تره 00:21:34.393 --> 00:21:37.663 آخرین چیزی که میگی تاثیری که میذاری و مشخص میکنه 00:21:37.822 --> 00:21:41.233 اگه چیزی بود که خواستی بگی، بگو 00:21:41.393 --> 00:21:44.703 ولی کوتاه، مثبت، قاطع و تاثیر گذار بگو 00:21:45.062 --> 00:21:46.633 چشم خانوم 00:21:47.332 --> 00:21:49.873 امیدوارم جفتتون کلی موفق باشین 00:21:49.873 --> 00:21:52.703 بیایین یه تشویق گروهی بریم- تشویق؟- 00:21:52.703 --> 00:21:54.473 یک، دو، سه، فایتینگ- فایتینگ- 00:21:54.473 --> 00:21:56.842 موفق باشی- موفق باشی- 00:22:04.383 --> 00:22:07.492 آخرین باری که برای ارائه اومدم اینجا تنها و عصبی بودم 00:22:08.123 --> 00:22:10.893 امروز بخاطر اینکه دستیار کارگردان باهامه خیلی مطمئنم 00:22:11.322 --> 00:22:13.193 شما کارگردان ناظرین؟ 00:22:13.193 --> 00:22:14.633 بله خودمم 00:22:16.032 --> 00:22:17.102 بریم داخل؟ 00:22:17.633 --> 00:22:20.673 حس میکنم کاری نیست که نتونم انجام بدم 00:22:21.072 --> 00:22:22.102 منم همینطور 00:22:22.332 --> 00:22:23.703 بریم- بله- 00:22:29.512 --> 00:22:32.342 خانوم چو رفته ترمینال؟ 00:22:33.342 --> 00:22:35.252 بله- باشه- 00:22:39.423 --> 00:22:42.623 باشه کارت خوب بود آقای اون 00:22:43.623 --> 00:22:44.623 خداحافظ 00:22:45.963 --> 00:22:46.992 هی 00:22:49.693 --> 00:22:51.233 برو دنبال یه خانومی به اسم یون سول 00:22:51.233 --> 00:22:53.572 بگو از طرف لوازم آرایشی شاینی 00:22:54.203 --> 00:22:55.272 بله قربان 00:23:04.242 --> 00:23:05.413 نگران نباش 00:23:18.863 --> 00:23:19.923 بریم، بابا 00:23:33.403 --> 00:23:36.143 نگران نباش چیزی نمیشه 00:23:36.312 --> 00:23:39.483 اگه دوباره برای سه نا اتفاقی بیفته میمیرم 00:23:39.812 --> 00:23:41.413 دیگه نمیتونم 00:23:41.453 --> 00:23:43.483 به من اعتماد کن و آروم باش 00:23:50.923 --> 00:23:52.292 کارگردان- بله؟- 00:23:52.492 --> 00:23:54.633 چهار نفر اونجا میشینن- باشه- 00:23:54.633 --> 00:23:56.193 مدیرعامل آخرش میان 00:23:56.193 --> 00:23:58.463 یادتون باشه- باشه- 00:23:58.933 --> 00:24:01.772 خدایی؟ این فقط یه دونه بنره 00:24:02.032 --> 00:24:04.473 کل روز برای وصل کردنش وقت ندارین 00:24:04.542 --> 00:24:06.742 ساعت چنده؟- چیزی نیست- 00:24:06.973 --> 00:24:08.173 نه، پایین تر 00:24:08.473 --> 00:24:10.143 آره همینه 00:24:10.143 --> 00:24:12.883 (پخش ویژه کانگ سه نا برای توضیح حقیقت) 00:24:13.282 --> 00:24:14.383 مراقب باش 00:24:20.352 --> 00:24:22.092 آقای لی- بله؟- 00:24:23.492 --> 00:24:24.963 بیایین کنفرانس مطبوعاتی رو شروع کنیم 00:24:26.492 --> 00:24:27.933 به زودی شروع میشه 00:24:28.363 --> 00:24:30.633 نمیخوای گوشیت و بذاری کنار؟ 00:24:30.633 --> 00:24:33.332 چطوره تو یه صفحه بزرگتر ببینیمش؟ 00:24:34.473 --> 00:24:35.602 این دفعه دیگه چیه؟ 00:24:35.903 --> 00:24:37.173 دختر کمک کننده قراره بیاد 00:24:38.443 --> 00:24:41.072 که درباره کمک کننده با یه حلقه سی و دو هزار دلاری صحبت کنه؟ 00:24:41.072 --> 00:24:44.342 آره قراره تو یوتیوب لایو بذارن 00:24:44.383 --> 00:24:46.383 پخش زنده ست؟ 00:24:46.383 --> 00:24:48.183 آره، با حضور سه نفر 00:24:48.383 --> 00:24:51.052 پس حقیقت قراره معلوم شه 00:24:51.282 --> 00:24:53.923 چه شود زود باش بیارش 00:24:55.992 --> 00:24:57.092 همه چی آماده ست 00:24:57.292 --> 00:24:58.863 بیشتر محتاط و مراقب باشین 00:25:00.762 --> 00:25:01.893 قربان 00:25:06.002 --> 00:25:07.032 سلام 00:25:08.032 --> 00:25:11.272 آقای لی چرا خانوم چو هنوز نیومده؟ 00:25:12.072 --> 00:25:13.913 بهش زنگ بزن- چشم- 00:25:16.072 --> 00:25:17.542 بیننده ی زیادی داریم؟ 00:25:17.913 --> 00:25:21.883 بله بیشتر از سی هزار نفر منتظرن شروع کنیم 00:25:22.213 --> 00:25:23.923 وقتی شروع بشه آدمهای بیشتریم میان 00:25:24.423 --> 00:25:26.723 خانوم چو چی شد؟ 00:25:26.723 --> 00:25:29.193 قبول نمیکنه تو تلویزیون بیاد دارم سعی میکنم قانعش کنم 00:25:29.592 --> 00:25:32.062 گفت متاسفه که نظرش عوض شده 00:25:32.123 --> 00:25:33.193 چی؟ 00:25:33.893 --> 00:25:35.762 ما آماده ایم و منتظرشیم 00:25:35.762 --> 00:25:39.062 اونوقت میگی نظرش عوض شده؟ 00:25:39.332 --> 00:25:41.203 نظرش عوض شده؟ 00:25:42.002 --> 00:25:45.203 اینجا چه خبره؟ 00:25:46.002 --> 00:25:48.342 خودت این کار و کردی 00:25:49.072 --> 00:25:50.383 حالا چیکار کنیم رئیس؟ 00:25:57.852 --> 00:26:00.893 شاین و مضحکه ی عالم و آدم کردی 00:26:01.223 --> 00:26:02.953 صد آفرین 00:26:04.863 --> 00:26:05.863 نکبت 00:26:27.282 --> 00:26:29.453 مرسی که اومدین خانوم یون 00:26:33.153 --> 00:26:34.153 الو؟ 00:26:34.752 --> 00:26:36.723 قربان اون اینجاست 00:26:37.423 --> 00:26:39.223 کی؟- دختر کمک کننده- 00:26:39.322 --> 00:26:42.133 یون سول دقیقا همینجاست 00:26:44.502 --> 00:26:45.903 کی و برداشتی آوردی؟ 00:26:46.633 --> 00:26:48.133 یون سول 00:26:50.332 --> 00:26:52.443 شما کی هستین؟- من باید این و بگم- 00:26:53.002 --> 00:26:54.473 با کی؟- خالم- 00:26:55.643 --> 00:26:57.613 خاله تون؟- چا یونگ اون- 00:27:02.082 --> 00:27:03.113 لعنتی 00:27:07.522 --> 00:27:09.792 (لوازم آرایشی شاین) 00:27:25.373 --> 00:27:26.802 (پخش ویژه کانگ سه نا برای توضیح حقیقت) 00:27:40.252 --> 00:27:41.322 خوش اومدین 00:27:46.363 --> 00:27:48.863 جین وو یه لطفی بهم کن 00:27:49.332 --> 00:27:53.363 میتونی فردا بری به این آدرس و یه نفر و بیاری شاین؟ 00:27:54.133 --> 00:27:56.072 کی هست؟- یکی که خیلی مهمه- 00:27:58.542 --> 00:28:00.042 یکی که مهمه؟ 00:28:22.092 --> 00:28:23.332 (وارد نشوید) 00:28:29.602 --> 00:28:30.602 لعنتی 00:28:30.802 --> 00:28:32.242 ممنون که تشریف آوردین 00:28:33.002 --> 00:28:34.742 شروع کنیم؟ 00:28:45.752 --> 00:28:48.492 (به معنای بودن) 00:28:49.000 --> 00:29:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.