WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.211 --> 00:00:12.911
(قسمت 44)

00:00:15.651 --> 00:00:16.651
خیلی خوب

00:00:30.131 --> 00:00:31.561
مساوی شدن نه؟

00:00:33.371 --> 00:00:34.401
بفرما-
خدای من-

00:00:47.211 --> 00:00:49.780
بفرمایین نوش جان

00:00:49.780 --> 00:00:51.380
خیلی ممنون

00:00:57.261 --> 00:01:00.030
میخواین این همه بخورم؟

00:01:00.030 --> 00:01:02.431
بنظر خیلی میاد نه؟ ولی اینطور نیست

00:01:02.700 --> 00:01:04.800
اینقدر زود تموم میشه که انگار وسطش خالیه

00:01:04.800 --> 00:01:06.501
اگر یکم جیگه قاطیش کنی

00:01:06.630 --> 00:01:09.170
و با جلبک خشک شده و املت رول شده بخوریش زود تموم میشه

00:01:09.700 --> 00:01:11.600
قبل از اینکه بفهمی چی شده خوردیش

00:01:13.011 --> 00:01:15.140
سول نمیدونه که تو معمولا چقدر میخوری

00:01:15.411 --> 00:01:17.810
اگر اضافه بیاد عیبی نداره راحت بخور

00:01:18.511 --> 00:01:19.551
چشم

00:01:20.250 --> 00:01:21.480
خیلی خوب

00:01:25.080 --> 00:01:27.521
برنج بخارپز و گوشت خوک

00:01:29.420 --> 00:01:31.560
چقدر کالری داره؟

00:01:32.161 --> 00:01:33.330
بفرما

00:01:42.500 --> 00:01:45.401
افرین بهت چه دردسری

00:01:45.640 --> 00:01:47.911
چی شد کارت به ایستگاه پلیس کشیده شد؟

00:01:49.480 --> 00:01:52.780
کارت رو از دست دادی و الان داری شان و مقامتم به باد میدی؟

00:01:52.950 --> 00:01:54.411
...نمیتونی بهتر از این باشی

00:01:54.411 --> 00:01:57.121
که زنت بیاد از ایستگاه پلیس جمعت کنه؟

00:01:58.080 --> 00:01:59.090
معذرت میخوام

00:01:59.090 --> 00:02:00.491
واسه چی رفتی اونجا؟

00:02:02.560 --> 00:02:03.690
!بگو دیگه

00:02:03.761 --> 00:02:05.521
حل شد بابا

00:02:06.090 --> 00:02:08.661
من و چی هوان باید حرف بزنیم شب بخیر

00:02:18.241 --> 00:02:19.310
ای خدا

00:02:32.590 --> 00:02:34.590
خوشمزست-
خیلی خوشمزست-

00:02:36.921 --> 00:02:37.921
خدایا

00:02:40.060 --> 00:02:42.030
خوشمزست؟-
بله خوشمزست-

00:02:42.030 --> 00:02:43.361
اشتهات خوبها

00:02:43.361 --> 00:02:45.331
این-
چیه؟-

00:02:45.331 --> 00:02:46.600
...خیلی

00:02:47.871 --> 00:02:49.540
دیوونه کنندست

00:02:50.570 --> 00:02:53.171
سه نا یکم کیمچی جیگه بخور-
چشم-

00:02:54.940 --> 00:02:56.141
عجیبه مامان

00:02:57.940 --> 00:02:59.181
خوشمزست

00:02:59.510 --> 00:03:02.081
خیلی خیلی خوشمزست

00:03:02.380 --> 00:03:03.921
کی درستش کرده؟-
...پس-

00:03:03.921 --> 00:03:05.021
!من درست کردم-
اره-

00:03:05.021 --> 00:03:07.051
چرا گریم گرفته؟

00:03:11.861 --> 00:03:15.160
گفتی هر جور شده جلوشو بگیرم

00:03:16.701 --> 00:03:19.100
برای همین من برای اینکه جلوشو بگیرم

00:03:19.100 --> 00:03:21.231
از آقای اون اطلاعاتی گرفتم

00:03:22.070 --> 00:03:25.171
گفت اون دختر خدمتکار تو ایستگاه اتوبوسه

00:03:25.701 --> 00:03:27.970
پس به آقای اوه گفتم بره بیارتش

00:03:27.970 --> 00:03:30.340
و یه جايگزين برای آقای چوی استخدام کردم

00:03:30.910 --> 00:03:34.611
میخواستم مطمئن شم که اون برنامه هیچ وقت پخش نشه

00:03:35.681 --> 00:03:36.750
...ولی

00:03:37.481 --> 00:03:39.220
چه یانگ اون زیر زیرکی کار کرد

00:03:40.151 --> 00:03:41.750
خواهرزادش رو فرستاده بود

00:03:42.090 --> 00:03:43.461
حالا میفهمی چرا عصبانی بودم؟

00:03:45.991 --> 00:03:48.961
به هر حال من معذرت میکنم کارم اشتباه بود

00:03:49.630 --> 00:03:53.630
معذرت میخوام که مجبور شدی منو اونجوری ببینی

00:04:01.910 --> 00:04:03.010
بشین

00:04:10.621 --> 00:04:11.651
...روزی که

00:04:13.451 --> 00:04:15.491
سه نا تصمیم گرفت خودشو بکشه

00:04:16.660 --> 00:04:19.290
اخرین پیامش به دادستان مون فرستاده

00:04:20.861 --> 00:04:21.991
حدس بزن چی بوده؟

00:04:24.831 --> 00:04:26.070
"...به بابام"

00:04:27.731 --> 00:04:28.830
"کمک کن"

00:04:31.841 --> 00:04:34.640
...اینقدر از بیرون رفتن میترسید که

00:04:34.640 --> 00:04:36.310
به خرید هم نرفت

00:04:37.880 --> 00:04:40.551
ولی به خاطر توجلوی دوربین ها ایستاد

00:04:42.580 --> 00:04:45.181
...سه نا گفت کاریو میکنه یانگ اون ازش خواسته

00:04:45.750 --> 00:04:47.450
چون تو باید باهاش کار کنی

00:04:51.121 --> 00:04:52.190
...ولی

00:04:54.361 --> 00:04:56.400
...تو گذاشتی

00:04:57.801 --> 00:04:59.270
موقع حمله به یانگ اون ببینتت؟

00:05:02.431 --> 00:05:03.801
...دختر من

00:05:04.900 --> 00:05:07.310
تا لحظه ای که تقریبا داشت میمرد نگران باباش بود

00:05:08.070 --> 00:05:10.510
و حتی بعد از به هوش اومدن هم نگران تو بود

00:05:10.880 --> 00:05:12.440
...چرا باید میدید که

00:05:12.981 --> 00:05:17.481
پدرش یه هیولا شده و به مادر دوستش تجاوز میکنه؟

00:05:18.351 --> 00:05:20.690
از کی همه چی اینطوری شد؟

00:05:25.390 --> 00:05:26.690
تقصیر منه

00:05:28.431 --> 00:05:29.500
...به خاطر

00:05:31.531 --> 00:05:32.801
منه

00:05:35.500 --> 00:05:38.270
عزیزم-
دارم مجازات میشم-

00:05:38.770 --> 00:05:40.440
چی داری میگی؟

00:05:40.710 --> 00:05:42.741
...دارم تقاص ازدواج با تورو

00:05:43.741 --> 00:05:45.010
وقتی میدونستم عاشقت نیستم پس میدم

00:05:47.810 --> 00:05:52.150
خشم و خیانت و بدبختی و پوچی که بعد از دستگیری یی چانگ حس کردم

00:05:52.591 --> 00:05:54.020
...به خاطر انتقام از اون

00:05:54.020 --> 00:05:56.791
باهات ازدواج کردم و حالا دارم مجازات میشم

00:05:57.890 --> 00:05:59.791
چرت و پرت نگو

00:06:00.161 --> 00:06:01.560
به خاطر این

00:06:03.000 --> 00:06:06.231
تقریبا داشتم تنها بچمو که بیشتر از جونم دوستش دارم رو از دست میدادم

00:06:06.801 --> 00:06:09.841
و جلوی یانگ اون زانو زدم

00:06:13.341 --> 00:06:15.111
اصلا میدونی سه نا الان کجاست؟

00:06:17.741 --> 00:06:18.781
بیشتر میخوام

00:06:20.580 --> 00:06:21.611
واقعا؟

00:06:22.210 --> 00:06:24.080
خیلی خوشمزه بود

00:06:27.150 --> 00:06:28.150
باشه

00:06:40.270 --> 00:06:41.301
خوشمزست نه؟

00:06:43.200 --> 00:06:47.371
بهم زنگ زد و خوشحال بود که بابای دوستش دعوتش کرده براش شام بپزه

00:06:50.710 --> 00:06:54.111
دختری با قلب شکسته که دیده بود باباش به یه دوست حمله کرده

00:06:55.551 --> 00:06:58.320
بیرون داره غذای پدر دوستشو میخوره

00:07:01.950 --> 00:07:05.121
فکر میکنی موقع خوردن چه حسی داره؟

00:07:06.890 --> 00:07:08.960
...فکر کردی من وقتی بهش گفتم

00:07:09.091 --> 00:07:12.630
از بابای دوستش تشکر کنه چه حسی داشتم؟

00:07:14.301 --> 00:07:15.301
.‌‌..من

00:07:16.700 --> 00:07:18.570
به اندازه کافی نکشیدم؟

00:07:20.911 --> 00:07:23.510
دیگه نمیخوام دخترم گریه کنه

00:07:24.981 --> 00:07:26.650
از بدبخت بودن خسته شدم

00:07:31.080 --> 00:07:32.750
گفتم که معذرت میخوام

00:07:33.450 --> 00:07:34.721
کانگ چی هوان

00:07:35.921 --> 00:07:37.190
...تو دیگه

00:07:38.721 --> 00:07:40.260
...صلاحیت

00:07:41.861 --> 00:07:43.301
شوهر من و پدر سه نا بودن رو نداری

00:07:45.661 --> 00:07:46.671
عزیزم

00:07:47.371 --> 00:07:48.371
بیا طلاق بگیریم

00:07:49.700 --> 00:07:50.700
نه

00:07:51.770 --> 00:07:52.911
نمیتونم

00:07:54.411 --> 00:07:55.541
نه عزیزم

00:08:04.380 --> 00:08:05.450
متوجه ام

00:08:06.020 --> 00:08:08.991
میدونم که تو با عشق با من ازدواج نکردی

00:08:09.760 --> 00:08:12.320
اما من با وجود دونستن این عاشقت بودم و باهات ازدواج کردم

00:08:12.690 --> 00:08:15.560
فقط به شغلم اهمیت دادم

00:08:16.161 --> 00:08:18.960
تو و سه نا تموم دارایی من بودین

00:08:20.731 --> 00:08:21.871
درسته

00:08:22.101 --> 00:08:25.400
این بار تو درست کردن کار ها گند زدم

00:08:25.640 --> 00:08:28.440
من واقعا از یانگ اون خوشم نمیومد و خیلی عصبانی بودم

00:08:29.041 --> 00:08:31.841
اون برای در افتادن با من و مسخره کردنم مصمم بود

00:08:32.781 --> 00:08:33.880
خیلی خب باشه

00:08:34.611 --> 00:08:37.351
میدونم هر چیزی که میگم بهونه خوبی نیست

00:08:37.520 --> 00:08:40.491
اما یه فرصت بهم بده

00:08:41.390 --> 00:08:42.920
من عوض میشم

00:08:43.121 --> 00:08:44.491
خودت میدونی که

00:08:44.961 --> 00:08:47.191
تو و سه نا همه چیز منید

00:08:50.900 --> 00:08:53.831
وقتی تورو دیدم که جلوی یانگ اون زانو زدی

00:08:54.800 --> 00:08:57.400
حس کردم دارم عقلمو از دست میدم

00:08:57.670 --> 00:09:00.971
اینقدر از خودم متنفرم بودم که می‌خواستم بمیرم

00:09:02.741 --> 00:09:03.811
طلاق؟

00:09:04.481 --> 00:09:06.750
چطور میتونم بدون تو و سه نا زندگی کنم؟

00:09:09.621 --> 00:09:10.650
ببین

00:09:11.380 --> 00:09:14.491
گفتی که وقتی تو بیمارستان بالا سر سه نا بودی

00:09:14.491 --> 00:09:15.991
خیلی فکر کردی و احساسات زیادی رو تجربه کردی

00:09:16.420 --> 00:09:18.660
منم این بار خیلی درس گرفتم

00:09:20.130 --> 00:09:22.630
بهت نشون میدم قسم میخورم

00:09:23.500 --> 00:09:26.430
بهم یه فرصت بده
فقط این بار بهم اعتماد کن

00:09:26.971 --> 00:09:30.071
نه، دیگه نمیخوام مجازات شم

00:09:31.441 --> 00:09:34.711
برگه های طلاق رو آماده میکنم
همه چیزو سخت نکن

00:09:45.721 --> 00:09:47.221
...تو کارتو از دست دادی

00:09:47.621 --> 00:09:50.920
تو خودت و منو مسخره خاص و عام کردی

00:09:51.721 --> 00:09:53.331
و کاری کردی دخترم زانو بزنه؟

00:09:54.760 --> 00:09:58.731
من اوردت تو خونم و بهت مجانی غذا دادم

00:09:59.130 --> 00:10:02.371
!و حالا میبینم که از جایگاه خودت در رفتی

00:10:02.770 --> 00:10:07.371
چطور جرات کردی کاری کنی که دخترم رو زانو هاش التماس کنه؟

00:10:12.380 --> 00:10:16.920
سلام، من چه یانگ اون مدیر عامل جدید محصولات ارایشی بهداشتی شاین هستم

00:10:18.981 --> 00:10:22.621
...مدیر عامل جدید شاین

00:10:24.491 --> 00:10:26.191
چه یانگ اون؟

00:10:26.260 --> 00:10:29.430
من در حال حاضر دنبال کار میگردم

00:10:30.430 --> 00:10:33.300
اون روز برای یه کار پاره وقت در سئول بودم

00:10:34.000 --> 00:10:35.731
من روی کاریابی متمرکز بودم

00:10:36.270 --> 00:10:37.900
...بنابراین هیچ ایده ای نداشتم

00:10:38.140 --> 00:10:41.270
...که توی اخبار افتادم و

00:10:41.270 --> 00:10:42.880
یه مشکل بزرگ ایجاد کردم-
چرا سول اینجاست؟-

00:10:43.711 --> 00:10:46.081
اینجا چه خبره؟

00:10:47.010 --> 00:10:49.451
اون چه یانگ اون رو دیده؟

00:10:53.650 --> 00:10:56.591
اخه چه خبر شده؟

00:10:56.691 --> 00:10:59.390
احتمالا شوکه شده که سول بهش دروغ گفته

00:11:00.660 --> 00:11:03.760
بنظر میاد من و تو، تو دردسر افتادیم

00:11:04.601 --> 00:11:06.231
اون یه مصاحبه رو رد کرد

00:11:06.231 --> 00:11:08.571
اما مطمئنم وقتی بقیشو ببینه بهش افتخار میکنه

00:11:14.040 --> 00:11:16.071
وای خدایا ترکیدم

00:11:16.581 --> 00:11:17.741
خیلی خوردم

00:11:18.280 --> 00:11:20.311
سه نا خوبی؟

00:11:20.451 --> 00:11:22.180
میتونم کمربندم رو باز کنم؟

00:11:26.121 --> 00:11:27.920
سول-
!عالیه-

00:11:27.920 --> 00:11:29.091
سه نا

00:11:32.420 --> 00:11:35.390
سه نا دیدم یه چیزی اینطوری گنده شد وقتی کمربندتو باز کردی

00:11:37.461 --> 00:11:41.231
بنظر میومد خانم یون هم سن و سال من باشه اما یکم جا خوردم

00:11:42.201 --> 00:11:43.800
چرا؟-
...اگه من جاش بودم-

00:11:43.800 --> 00:11:46.101
فکر میکنم چیزی که دیدم رو میگفتم

00:11:46.101 --> 00:11:48.670
و توضیح میدادم که برای کمک به اون خدمتکار چیکار کردم

00:11:49.341 --> 00:11:51.680
بنظر میاد اون فکرش توی محدوده بزرگ تریه

00:11:51.981 --> 00:11:54.550
اره من خیلی بزرگ ترم و منم تحث تاثیر قرار گرفتم

00:11:54.811 --> 00:11:56.780
اون به عنوان شاهد اونجا بود

00:11:56.880 --> 00:12:00.091
از کجا به ذهنش رسید که به سه نا بگه به حرفش گوش میده؟

00:12:00.550 --> 00:12:02.390
این چیزیه که منو تحت تاثیر قرار داد

00:12:02.390 --> 00:12:04.321
آدم خیلی بافکریه

00:12:06.061 --> 00:12:09.961
عزیزم وقتی ما بچه ای رو می‌بینیم که خیلی با ادب و خوب بزرگ شده

00:12:09.961 --> 00:12:13.701
کنجکاویم بدونیم پدر و مادرش کین و چطوری اینقدر خوب بزرگش کردن

00:12:14.800 --> 00:12:18.000
امروز به خودم اومدم و دیدم در حالیکه به خانم یون نگاه میکنم، توی این فکر فرو رفتم

00:12:19.471 --> 00:12:20.941
پدر و مادر اون هم آدم های خیلی خوبی هستن

00:12:21.811 --> 00:12:23.111
از کجا میدونی؟

00:12:24.241 --> 00:12:25.341
همینو بگو

00:12:26.550 --> 00:12:29.510
...اوه
خب

00:12:29.750 --> 00:12:32.821
من دنبال خانم یون رفتم

00:12:33.390 --> 00:12:34.750
اونجا باهاشون مختصر آشنا شدم

00:12:35.420 --> 00:12:36.821
و آدم های فوقالعاده ای هستن

00:12:43.130 --> 00:12:47.930
خانم کانگ حتما بی تاب بوده چون تیمش داخل منتظر بودن

00:12:48.731 --> 00:12:51.441
سه نا و خانم اوه

00:12:51.441 --> 00:12:52.841
خدای من

00:12:53.741 --> 00:12:57.211
اینقدر مسئله مهمیه؟

00:12:57.211 --> 00:13:00.550
احتمالا خیلی بیشتر بقیه از دروغ گفتن بدش میاد

00:13:01.581 --> 00:13:04.020
ممکنه از حال بره

00:13:04.920 --> 00:13:07.321
برم براش آب بیارم

00:13:13.930 --> 00:13:17.101
اوپا تو و خانم یون وقتی داشتی میرسوندیش راجب چی حرف زدین؟

00:13:17.731 --> 00:13:19.130
حتما مثل یه قرار ملاقات بوده

00:13:19.731 --> 00:13:21.670
چی قرار؟ برو بابا چی میگی

00:13:22.231 --> 00:13:25.201
هی چرا اینقدر جدی گرفتی حالا؟

00:13:25.371 --> 00:13:26.811
مشکوک میزنی

00:13:27.010 --> 00:13:28.140
همینو بگو

00:13:28.140 --> 00:13:30.441
بنظرم گوش هاش هم دارن قرمز میشن

00:13:30.841 --> 00:13:33.280
نخیر نمیشن

00:13:34.111 --> 00:13:35.851
واسه اینه که همین الان غذای تند خوردیم

00:13:35.951 --> 00:13:39.121
راحت باش میتونی بهمون بگی

00:13:39.121 --> 00:13:41.351
صبر کنین ببینم

00:13:41.420 --> 00:13:42.750
چیشده خاله؟

00:13:42.951 --> 00:13:44.020
چیشده؟

00:13:44.621 --> 00:13:48.561
گفتین گوش یه چیزی یادم اومد که بهش دقت نکرده بودم

00:13:48.930 --> 00:13:50.461
...میدونین که وقتی حرف از صدا باشه

00:13:50.461 --> 00:13:52.101
من گوشام تیزه-
اره خب-

00:13:53.571 --> 00:13:55.000
یون سول

00:13:56.500 --> 00:14:00.441
ممنون که اومدین خانم یون

00:14:03.180 --> 00:14:06.140
این باید برای هزینه های یک ترم کافی باشه

00:14:06.981 --> 00:14:10.020
چیزی که اون روز اتفاق افتاد یه خاطره بد برای هممونه

00:14:10.550 --> 00:14:14.050
چه سودی داره که برای بقیه بازگوش کنیم؟

00:14:14.191 --> 00:14:17.191
!نه-
چیه؟ چیشده؟-

00:14:17.621 --> 00:14:19.121
چیشده؟

00:14:19.121 --> 00:14:20.260
حالتون خوبه؟

00:14:25.130 --> 00:14:26.900
بابت غذا خیلی ممنونم

00:14:27.731 --> 00:14:30.071
میبرمت ترمینال

00:14:30.241 --> 00:14:31.800
باهم بریم-
باشه-

00:14:32.540 --> 00:14:33.571
معده ات خوبه؟

00:14:35.910 --> 00:14:37.611
سلام مامان-
!سول-

00:14:38.510 --> 00:14:41.150
الان کجایی؟

00:14:41.811 --> 00:14:43.581
خونه ام

00:14:44.121 --> 00:14:46.321
خونه؟-
اره-

00:14:46.691 --> 00:14:49.091
باید حرف بزنیم منتظر باش میام

00:14:53.430 --> 00:14:55.930
مامان گفت خونه بمونم میاد حرف بزنیم

00:14:56.630 --> 00:14:59.701
یعنی چی شده؟ عصبانی بود

00:15:00.000 --> 00:15:02.071
مامانت عصبانی بود؟-
اره-

00:15:04.071 --> 00:15:05.341
یعنی چی شده؟

00:15:05.471 --> 00:15:07.941
ببخشید که نمیتونم باهات بیام سه نا

00:15:08.071 --> 00:15:09.981
پس من میرسونمش

00:15:10.680 --> 00:15:13.711
بابت کاری که امروز کردی خیلی ممنونم

00:15:20.890 --> 00:15:22.491
امیدوارم دوباره ببینمت-
حتما-

00:15:22.951 --> 00:15:25.390
داشتم به حرفای خانم یون گوش میدادم

00:15:25.760 --> 00:15:28.130
و هی صداش برام آشنا میومد

00:15:30.231 --> 00:15:33.430
قطعا اولین باری نیست که شنیدمش

00:15:33.430 --> 00:15:34.571
...بهت گفتم که

00:15:36.101 --> 00:15:39.910
یه آدم با استعداد هست که میخوام به برندت معرفی کنم

00:15:40.441 --> 00:15:43.880
صبر کن ببینم جین وو
اول باید اینو بفهمم

00:15:46.341 --> 00:15:48.811
...اون-
زمانی که گوینده بودم-

00:15:49.010 --> 00:15:52.351
خیلیا بهم میگفتن که کارم توی تشخیص صداها عالیه

00:15:53.750 --> 00:15:54.951
تینکربل

00:15:56.790 --> 00:15:58.861
تینکربل؟ !تینکربل

00:15:58.991 --> 00:16:01.030
خودشه
 !اون تینکربله

00:16:01.390 --> 00:16:02.491
اره

00:16:02.630 --> 00:16:06.500
همون فیلمی که دوتامون رو به گریه انداخت

00:16:06.500 --> 00:16:09.530
همونی که مرده با یه حلقه از زنه خواستگاری کرد

00:16:10.540 --> 00:16:13.670
اوه اره اون برنامه

00:16:14.211 --> 00:16:17.180
خیلی خالصانه و تاثیر گزار بود

00:16:18.981 --> 00:16:23.250
صبر کن ببینم خانم یون نگفت که دنبال کار میگرده؟

00:16:25.250 --> 00:16:27.321
مامان الان دیروقته

00:16:27.650 --> 00:16:29.750
باید قبل از اینکه یکی دیگه استخدامش کنه بدستش بیارم

00:16:41.170 --> 00:16:43.400
چرا مامان اینقدر عصبانی بود؟

00:16:49.841 --> 00:16:50.841
الو؟

00:16:50.841 --> 00:16:54.410
مدیرعامل برند شاین هستم

00:16:55.111 --> 00:16:56.451
سلام خانم

00:16:56.951 --> 00:17:00.420
...حالتون چطوره؟ یکم پیش توی دفتر

00:17:00.451 --> 00:17:02.150
اون حتما ترسیدی

00:17:03.050 --> 00:17:06.361
من برای صرف چای دعوتت کردم و تو در عوض اون صحنه رو دیدی

00:17:07.530 --> 00:17:09.790
من خوبم بابت نگرانیت ممنونم

00:17:10.831 --> 00:17:14.400
باورم نمیشه که مردم چطوری بهم میرسن

00:17:15.371 --> 00:17:16.400
چی؟

00:17:16.400 --> 00:17:19.440
فهمیدم که من طرفدارتم

00:17:19.640 --> 00:17:23.341
من و شوهرم خیلی گریه کردیم چون خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم

00:17:23.710 --> 00:17:27.910
اون زوج مسن با ده تا بچه که توی تلویزیون از هم خاستگاری کردن

00:17:28.781 --> 00:17:30.281
شما اونو دیدین؟

00:17:31.380 --> 00:17:32.781
اره شگفت انگیز نیست؟

00:17:33.791 --> 00:17:36.821
من توانایی میک عاپ کردنت رو در تلوزیون دیدم

00:17:37.121 --> 00:17:40.061
...و اون مصاحبه هم
انجامش دادیم

00:17:41.591 --> 00:17:44.460
من دوست دارم باهات کار کنم

00:17:46.561 --> 00:17:49.230
دوست داری توی شاین کازمتیکز کار کنی؟

00:17:51.470 --> 00:17:54.041
اره منم از خدامه خانم

00:17:54.710 --> 00:17:59.111
خوبه پس فردا راجب جزئیاتش سر کار حرف میزنیم

00:17:59.440 --> 00:18:01.051
میتونی یازده صبح بیای؟

00:18:01.311 --> 00:18:04.021
بله فردا میبینمتون ممنونم

00:18:09.150 --> 00:18:11.420
خواب نیست نه؟

00:18:16.761 --> 00:18:19.630
وای خیلی خوشحالم

00:18:24.271 --> 00:18:26.910
خیلی نخوردی؟

00:18:28.470 --> 00:18:29.740
تاحالا خوردن و بعد بالا آوردن رو شنیدین؟

00:18:31.611 --> 00:18:33.910
یعنی" بخور و بعد بالاش بیار"

00:18:34.781 --> 00:18:35.781
چی؟

00:18:36.210 --> 00:18:37.281
کالری هارو

00:18:38.121 --> 00:18:41.021
من وسواس زیادی داشتم که لاغر باشم برای همین در غذا خوردن اختلال داشتم

00:18:42.021 --> 00:18:44.220
برای سرکوب اشتهام قرص میخوردم

00:18:48.031 --> 00:18:50.400
...آخرین باری که

00:18:50.400 --> 00:18:52.801
با حال خوب یه وعده کامل غذا خوردم رو یادم نمیاد

00:18:56.101 --> 00:18:58.200
میتونم بپرسم چرا تا این حد پیش رفتی؟

00:19:02.111 --> 00:19:03.240
...خب

00:19:04.980 --> 00:19:07.450
چون میخواستم یه مدل خوب بشم

00:19:10.220 --> 00:19:11.920
کل زندگیم

00:19:13.121 --> 00:19:14.450
...حتی یک بار هم

00:19:15.220 --> 00:19:18.091
پدرم بهم افتخار نکرد

00:19:20.460 --> 00:19:24.301
برای همین مدل شدن خیلی مهم بود

00:19:27.531 --> 00:19:30.301
برای تو یا پدرت؟

00:19:31.700 --> 00:19:33.041
برای هر دومون

00:19:34.670 --> 00:19:35.841
...پدرت میدونه که

00:19:36.170 --> 00:19:39.081
اختلال خوردن داشتی و قرص مصرف میکردی؟

00:19:40.950 --> 00:19:43.150
نه نمیدونه

00:19:44.880 --> 00:19:48.190
اره مدل موفقی بودن مهمه

00:19:51.460 --> 00:19:53.460
اما چیزی که از همه چی مهم تره خودتی

00:19:55.591 --> 00:19:56.730
تو به عنوان یک انسان

00:19:58.230 --> 00:20:01.331
هیچ چیز در دنیا با ارزش تر و مهم تر از تو نیست

00:20:02.130 --> 00:20:03.771
بعدش حرفه مدلینگت

00:20:04.900 --> 00:20:07.871
اون نمیخواد که به قیمت داغون کردن خودت موفق شی

00:20:07.871 --> 00:20:09.811
هیچ پدر مادری اینو نمیخوان

00:20:14.511 --> 00:20:17.380
هر وقت خوک و کیمچی جیگه خواستی به سول زنگ بزن

00:20:18.121 --> 00:20:19.380
برات درست میکنم

00:20:20.720 --> 00:20:21.720
باشه

00:20:21.890 --> 00:20:25.261
اوه دقت کردم که بازیگر بدی نیستیا

00:20:26.591 --> 00:20:29.361
یه مدت تو کلاب بازیگری بودم

00:20:30.031 --> 00:20:32.301
واقعا؟ از اشناییت خوشوقتم

00:20:34.071 --> 00:20:35.071
اوه

00:20:38.470 --> 00:20:40.571
خدانگهدار-
مراقب خودت باش-

00:20:42.771 --> 00:20:43.811
سه نا

00:21:12.571 --> 00:21:14.470
...من دارم برای ازدواج با تو اونم وقتی عاشقت نبودم

00:21:15.541 --> 00:21:16.841
مجازات میشم

00:21:17.180 --> 00:21:21.410
عصبانیت، خیانت، بدبختی و پوچی که وقتی یی چانگ دستگیر شد احساس کردم

00:21:21.551 --> 00:21:22.910
...باهات ازدواج کردم

00:21:22.910 --> 00:21:25.720
تا از اون انتقام بگیرم و الان دارم بابتش مجازات میشم

00:21:25.950 --> 00:21:27.321
به خاطر همین

00:21:28.791 --> 00:21:31.990
تقریبا تنها بچمو که بیشتر از جونم دوستش دارم رو داشتم از دست میدادم

00:21:31.990 --> 00:21:35.091
و جلوی یانگ اون زانو زدم

00:21:35.291 --> 00:21:36.591
کانگ چی هوان

00:21:37.361 --> 00:21:38.700
...تو دیگه

00:21:40.160 --> 00:21:41.501
...صلاحیت

00:21:43.230 --> 00:21:44.571
شوهر من و پدر سه نا بودن رو نداری

00:21:45.841 --> 00:21:46.940
بیا طلاق بگیریم

00:21:59.680 --> 00:22:00.720
مون دو هیون

00:22:01.690 --> 00:22:02.720
کجایی؟

00:22:02.720 --> 00:22:04.220
(سپرده، وام، 126 متر مربع)

00:22:04.220 --> 00:22:06.220
...اگر این 560,000 دلاره

00:22:07.160 --> 00:22:09.761
خدایا-
اینجا چطوره؟-

00:22:12.061 --> 00:22:13.730
خارج از شهره

00:22:13.970 --> 00:22:16.230
کجاست؟ اوه چعور وون

00:22:16.940 --> 00:22:18.200
خیلی از ما دوره

00:22:19.170 --> 00:22:20.170
چیکار میکنین؟

00:22:21.341 --> 00:22:22.511
داری جایی میری؟

00:22:22.511 --> 00:22:24.111
آقای کانگ میخواد منو ببینه

00:22:24.311 --> 00:22:26.111
آقای کانگ؟ برای چی؟

00:22:26.410 --> 00:22:27.650
میفهمیم

00:22:28.511 --> 00:22:29.581
برمیگردم

00:22:29.680 --> 00:22:33.450
دو هیون اگر سرزنشت کرد یا بی ادبی کرد

00:22:34.920 --> 00:22:36.521
صداشو ظبط کن فهمیدی؟

00:22:36.791 --> 00:22:39.460
اون خودش دادستانه تو داری بهش یاد میدی؟

00:22:41.130 --> 00:22:43.390
فکر کنم فقط کسیو میخواد باهاش حرف بزنه

00:22:44.361 --> 00:22:45.430
برمیگردم

00:22:46.430 --> 00:22:47.430
باشه

00:23:05.180 --> 00:23:06.521
وقتی بچه بودی

00:23:08.390 --> 00:23:10.591
...وقتی میدونستی کار سه نا بوده

00:23:11.160 --> 00:23:12.960
چرا اصرار کردی که تو گلدون رو شکستی؟

00:23:16.690 --> 00:23:18.200
به خاطر این بود که از سه نا خوشت میومد؟

00:23:19.430 --> 00:23:22.831
یا واسه این بود که منو تحت تاثیر قرار بدی؟

00:23:23.601 --> 00:23:24.900
نقشت چی بود؟

00:23:25.240 --> 00:23:27.611
یه بچه توی اون سن چه نقشه ای میتونه داشته باشه؟

00:23:31.210 --> 00:23:32.480
پس از روی غریزه ات بوده؟

00:23:36.011 --> 00:23:38.051
تو هم مثل من نفرت انگیزی

00:23:38.821 --> 00:23:40.150
برای همین ازت خوشم نمیاد

00:23:42.150 --> 00:23:43.920
همونطوری که پدر زنم از من خوشش نمیاد

00:23:48.861 --> 00:23:49.861
...میدونی که

00:23:50.831 --> 00:23:52.561
هر چی هم که بشه

00:23:53.670 --> 00:23:55.130
از این مخمصه بیرون میام نه؟

00:23:56.101 --> 00:23:57.101
بله

00:23:57.240 --> 00:24:00.271
میدونی که تسلیم نمیشم و سقوط نمیکنم نه؟

00:24:01.710 --> 00:24:03.440
بله-
درسته-

00:24:05.311 --> 00:24:06.511
من انجامش میدم

00:24:07.710 --> 00:24:09.311
من اینطوریم

00:24:10.420 --> 00:24:11.821
باید موفق بشم

00:24:13.521 --> 00:24:14.720
...اما تنها یک چیزه که

00:24:17.420 --> 00:24:19.160
...نمیتونم تحمل کنم

00:24:20.061 --> 00:24:21.390
داره دیوونم میکنه

00:24:27.771 --> 00:24:29.630
قبل از حادثه وحشتناک سه نا

00:24:30.970 --> 00:24:32.400
بهت پیام داد؟

00:24:33.400 --> 00:24:34.940
ازت خواست کمکم کنی؟

00:24:37.140 --> 00:24:38.180
بله

00:24:55.531 --> 00:24:56.561
...من

00:25:00.130 --> 00:25:02.301
پدر افتضاحی هستم

00:25:07.140 --> 00:25:08.511
مگه نه دوهیون؟

00:25:18.251 --> 00:25:21.420
...باورم نمیشه دوست جدید پیدا کردی

00:25:21.420 --> 00:25:22.621
و حتی خونش هم رفتی؟

00:25:23.150 --> 00:25:25.160
اره خودمم باورم نمیشه

00:25:25.321 --> 00:25:28.061
به خاطر بد غذا بودنت مامانت جین وو اوقات سختی داشت

00:25:28.061 --> 00:25:30.900
تو غذا های خاص رو انتخاب میکردی و بقیه رو اصلا نمیخوردی

00:25:31.601 --> 00:25:35.170
اغلب به دیدنشون میرفتی و ما هم خانوادگی به هم نزدیک بودیم پس زیاد مهم نبود

00:25:35.170 --> 00:25:36.730
ولی این آدمیه که تازه باهاش آشنا شدی

00:25:37.541 --> 00:25:40.041
ترسیدم نکنه اذیتشون کنی

00:25:40.871 --> 00:25:42.210
نه اذیتشون نکردم

00:25:42.410 --> 00:25:45.240
باباش خوک و کیمچی جیگه درست کرد و من همشو خوردم

00:25:45.281 --> 00:25:47.311
تو که چربی خوک نمیخوری

00:25:47.851 --> 00:25:49.551
مجبور نبودی جداش کنی؟

00:25:49.551 --> 00:25:52.720
نصف گوشت و نصف چربی بود ولی من همه رو خوردم

00:25:53.081 --> 00:25:54.351
چه خبر شده؟

00:25:54.351 --> 00:25:57.291
راجب کالری ها فکر نکردم و فقط خوردم

00:25:59.220 --> 00:26:01.960
دیدم جلو چشمم غذا درست میکرد

00:26:01.960 --> 00:26:03.630
نتونستم رد کنم

00:26:04.700 --> 00:26:06.531
خیلی خوشمزه بود

00:26:07.871 --> 00:26:12.001
نه فقط خوب بود بلکه فهمیدم خوردن غذایی که با عشق درست شده چه معنی داره

00:26:12.670 --> 00:26:14.011
...تو هیچ وقت نتونستی

00:26:14.511 --> 00:26:17.180
غذایی که مامان یا بابات برات درست میکنن رو بخوری

00:26:17.480 --> 00:26:19.081
خانم اوه فقط آشپزی میکرد

00:26:19.710 --> 00:26:20.751
اوه راستی

00:26:21.311 --> 00:26:24.150
قاشق یا چاپستیک هات رو شستی؟

00:26:24.150 --> 00:26:26.480
اخه تو، تو ظروفی که بقیه خوردن غذا نمیخوری

00:26:26.720 --> 00:26:29.450
به طرز عجیبی مشکلی نداشتم نفهمیدم چرا

00:26:31.190 --> 00:26:35.291
بابای دوستم لبخند درخشانی بهم میزد

00:26:36.331 --> 00:26:38.031
گریم گرفت

00:26:38.761 --> 00:26:40.531
لبخندش باعث شد بخوای گریه کنی؟

00:26:40.700 --> 00:26:41.730
اره

00:26:42.371 --> 00:26:44.970
داشتم میخوردم حس کردم اشکام الان میریزن

00:26:45.841 --> 00:26:47.271
اینقدر خوشحال بودی؟

00:26:48.640 --> 00:26:50.170
چقدر عجیب

00:26:50.611 --> 00:26:53.980
باید یه روز ازشون تشکر کنم

00:26:54.281 --> 00:26:55.950
دعوتشون کنیم؟

00:26:57.220 --> 00:26:58.321
کنیم؟

00:27:01.521 --> 00:27:02.551
دو هیون

00:27:04.490 --> 00:27:05.890
من بابای سه نام

00:27:08.291 --> 00:27:10.031
از حالا به بعد

00:27:12.531 --> 00:27:13.831
کاری نیست که برای سه نا نکنم

00:27:16.831 --> 00:27:18.301
...اگر کمکی خواستین

00:27:19.501 --> 00:27:20.910
هر چی بود بهم بگین

00:27:25.710 --> 00:27:27.851
فکر کنم نباید کلاب تئاتر رو ترک میکردم

00:27:29.281 --> 00:27:30.351
چرا اینو میگی؟

00:27:32.420 --> 00:27:35.950
اون از بازیگریم روی استیج تعریف کرد

00:27:36.720 --> 00:27:39.561
روی استیج؟-
ما توی تئاترشون گشتیم-

00:27:40.220 --> 00:27:42.230
بابای دوستم کارگردانه

00:27:47.400 --> 00:27:48.601
چیشد؟

00:27:48.601 --> 00:27:50.670
اوه چیزی نیست

00:27:52.371 --> 00:27:53.841
شغل خاصیه

00:27:54.271 --> 00:27:56.970
اسمشو میدونی؟

00:27:58.341 --> 00:27:59.341
اره

00:27:59.710 --> 00:28:01.251
به خاطر سه نا

00:28:02.880 --> 00:28:05.021
میتونم برده یانگ اون بشم

00:28:08.791 --> 00:28:10.621
چطوره حتی سگ شکاریش بشم؟

00:28:11.720 --> 00:28:12.761
...من

00:28:14.831 --> 00:28:15.861
...من

00:28:17.861 --> 00:28:19.200
بابای سه نام

00:28:20.001 --> 00:28:21.071
یون یی چانگ

00:28:23.400 --> 00:28:24.900
کارگردان یون یی چانگ

00:28:24.924 --> 00:28:44.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:45.121 --> 00:28:47.861
(به معنای بودن)

00:28:47.885 --> 00:28:59.885
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:03.940 --> 00:29:06.680
از چه یانگ درخواست کار میکنم

00:29:06.781 --> 00:29:08.880
میتونم هر نوع حقارتی رو تحمل کنم

00:29:08.980 --> 00:29:11.121
چون من کانگ سه نای بابا هستم

00:29:11.521 --> 00:29:14.291
گفتی که یون یی چانگ کارگردان مورد علاقته

00:29:14.351 --> 00:29:15.690
چرا میپرسی؟

00:29:15.791 --> 00:29:17.051
همینطوری میخوام بدونم

00:29:17.220 --> 00:29:18.720
دروغ گفتی که من بگم نه؟

00:29:18.720 --> 00:29:20.930
نگرانش بودم

00:29:20.930 --> 00:29:22.861
...میدونی اون دخترس که

00:29:22.861 --> 00:29:24.730
شکستن گلدون رو گردن تو انداخت؟