WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.443 --> 00:00:11.543 ما تو تئاترشون پاتوق کردیم 00:00:12.253 --> 00:00:14.353 پدر دوستم نمایشنامه ها رو کارگردانی می کنه 00:00:19.353 --> 00:00:20.493 مشکل چیه؟ 00:00:20.493 --> 00:00:22.423 اوه هیچ مشکلی نیست 00:00:24.222 --> 00:00:25.663 اون یه شغل خاصه 00:00:27.492 --> 00:00:28.632 اسمشو میدونی؟ 00:00:28.632 --> 00:00:31.062 اره مدیر یوون یی چانگ 00:00:34.033 --> 00:00:36.943 بابام تاجر و هنرمنده 00:00:37.303 --> 00:00:40.973 نحوه صحبت کردن لباس پوشیدن و نگاهش بهت کاملا متفاوته 00:00:43.343 --> 00:00:44.382 درسته 00:00:44.382 --> 00:00:47.212 ...من تعجب کردم که تو راه برگشتم تو اتوبوس 00:00:48.812 --> 00:00:52.593 اگر دخترش بودم چطور بود؟ 00:00:54.392 --> 00:00:55.763 چی فکر کردی؟ 00:00:57.062 --> 00:00:58.363 فکر کردم خوب میبود 00:01:02.032 --> 00:01:03.562 بخاطر سه نا 00:01:05.432 --> 00:01:07.572 میتونم برده یون اون باشم 00:01:10.373 --> 00:01:12.712 حتی سگش هم میشم 00:01:14.813 --> 00:01:15.813 ...من 00:01:17.982 --> 00:01:19.053 من... 00:01:20.182 --> 00:01:21.613 بابای سه نام 00:01:23.882 --> 00:01:24.923 ...تو گفتی 00:01:25.792 --> 00:01:27.592 چهره پدرتو نمیشناسی 00:01:28.822 --> 00:01:29.863 درسته 00:01:30.423 --> 00:01:31.962 منم نمیشناسم 00:01:33.632 --> 00:01:34.932 این خیلی دیوونگیه 00:01:38.033 --> 00:01:39.932 من هیچوقت عشق پدریو نفهمیدم 00:01:40.602 --> 00:01:42.033 ‌...من فقط عشق تلخ رو میدونم 00:01:43.003 --> 00:01:44.902 ...از یه مادر بدبخت فقیر 00:01:46.113 --> 00:01:48.143 که بی نهایت بی رحم بود 00:01:51.413 --> 00:01:52.512 دو هیون 00:01:55.923 --> 00:01:57.253 ...فقط نگاه کن 00:01:59.223 --> 00:02:01.352 ...که چه پدری میشم 00:02:02.193 --> 00:02:03.322 برای سه نا 00:02:05.063 --> 00:02:06.063 من میتونم 00:02:07.262 --> 00:02:09.333 در برابر هر تحقیری مقاومت کنم 00:02:10.962 --> 00:02:12.273 برای دخترم 00:02:13.572 --> 00:02:16.872 بخاطر اینکه من پدر کانگ سه نا هستم 00:02:22.043 --> 00:02:25.043 .من پولدارم .همه چی دارم 00:02:25.782 --> 00:02:29.323 مردم ممکنه من رو برای گفتن این سنگسار کنن 00:02:30.752 --> 00:02:33.192 ولی من خیلی بد بهش حسودی میکردم 00:02:36.893 --> 00:02:37.923 چرا؟ 00:02:38.192 --> 00:02:41.532 اون حتما غذایی که با عشق درست شده رو خورده 00:02:41.633 --> 00:02:45.972 با یک لبخند گرم دیده میشده و هر روز کلمات شیرین شنیده 00:02:51.643 --> 00:02:53.412 من فکر میکردم چنین حرفایی متظاهرانست 00:02:53.673 --> 00:02:57.143 تلاش های بی فایده برای اینکه با مردم مهربون باشی 00:02:57.983 --> 00:03:01.252 من مردم رو مسخره میکردم و تعجب میکردم که چرا حتی خودشونو اذیت میکردن که همچین حرفایی بزنن 00:03:05.222 --> 00:03:06.692 ولی خیلی بد نبود 00:03:07.492 --> 00:03:08.923 هر چی بیشتر میشنویی بهتره 00:03:11.122 --> 00:03:12.222 واقعا؟ 00:03:12.992 --> 00:03:16.062 بابای دوستم هیچوقت از لبخند زدن دست برنداشت 00:03:19.032 --> 00:03:21.333 - درسته - ...ولی بابای من 00:03:21.333 --> 00:03:23.043 به ندرت بهم لبخند میزنه 00:03:23.742 --> 00:03:27.573 .میدونم بابام خیلی دوستم داره .از این بابت مطمئنم 00:03:28.712 --> 00:03:31.883 .ولی بهم لبخند نمیزنه 00:03:33.412 --> 00:03:35.083 .میدونم چرا اینطوریه 00:03:36.553 --> 00:03:37.782 چرا؟ 00:03:39.992 --> 00:03:41.323 ازم راضی نیست 00:03:45.462 --> 00:03:46.692 به قدر کافی خوب نیستم 00:03:46.932 --> 00:03:48.293 اینو نگو 00:03:50.162 --> 00:03:51.303 ...میدونم که 00:03:51.863 --> 00:03:54.803 هیجوقت بابام رو خوشحال نکردم 00:03:54.902 --> 00:03:56.002 سه نا 00:03:56.773 --> 00:04:00.842 پدر و مادرا جون بچه هاشون یکارایی انجام میدن خوشحال میشن 00:04:01.643 --> 00:04:03.442 .تو دختر مایی 00:04:03.742 --> 00:04:06.252 .تو بچمونی از خونمونی 00:04:06.353 --> 00:04:08.113 برای همین ازت راضییم 00:04:08.412 --> 00:04:11.152 نیاز نیست کاری کنی تا مارو تحت تاثیر قرار بدی 00:04:15.023 --> 00:04:17.962 همیشه میگفتی من باعث مرگت میشم 00:04:20.733 --> 00:04:23.763 باید به حقیقت اقرار کنم من به اتدازه کافی خوب نبودم 00:04:24.502 --> 00:04:27.933 من هیچوقت استقامت نکردم و همیشه اخرش ناامیدت کردم 00:04:35.982 --> 00:04:38.282 به عنوان یه تاجر بهت احترام میزارم 00:04:39.253 --> 00:04:41.513 ولی بدون مامان همیشه احساس تنهایی می‌کردم 00:04:41.813 --> 00:04:44.482 تو فقط به فکر پول و موفقیت هستی 00:04:45.123 --> 00:04:46.352 ولی یی چانگ 00:04:47.523 --> 00:04:49.263 .ادم خیلی گرمی بود 00:04:50.693 --> 00:04:53.833 او همیشه باهام همدردی می کرد و بهم دلداری میداد 00:04:54.292 --> 00:04:55.802 .همیشه بهم لبخند میزد 00:04:56.532 --> 00:04:58.902 مثل یه پتوی پشمی نرم بود 00:05:00.073 --> 00:05:02.172 نرم تر از چیزی که فکر میکردم یه ادم میتونه باشه 00:05:10.782 --> 00:05:11.912 اقای جانگ 00:05:12.782 --> 00:05:16.052 چیزی هست که باید بررسی کنم 00:05:17.023 --> 00:05:18.652 ینفر رو برام پیدا کن 00:05:19.693 --> 00:05:21.253 کجاست چی کار می کنه 00:05:27.362 --> 00:05:30.232 دوست دارم باهات کار کنم 00:05:30.532 --> 00:05:33.203 دوست داری تو ارلیشی شاین کار کنی؟ 00:05:34.203 --> 00:05:35.842 مامان خیلی خوشحال میشه 00:05:37.802 --> 00:05:40.313 .مامان .مژده بده 00:05:40.513 --> 00:05:41.873 امروز کجا بودی؟ 00:05:42.542 --> 00:05:44.643 ...اوه خب 00:05:44.643 --> 00:05:45.912 چرا بهم نگفتی؟ 00:05:46.212 --> 00:05:48.813 - ...میخواستم بگم - چرا دروغ گفتی؟ 00:05:50.152 --> 00:05:52.422 یسری دلایل بود 00:05:52.623 --> 00:05:53.852 مثل چی؟ 00:05:53.953 --> 00:05:56.092 ...فکر کردم قبول نمیکنی پس 00:05:56.162 --> 00:05:59.433 اینطور فکر کردی؟ پس نباید می رفتی 00:06:01.662 --> 00:06:03.162 برای همین بهم نگفتی؟ 00:06:03.362 --> 00:06:04.862 دروغ گفتی چون شاید بگم نه؟ 00:06:05.873 --> 00:06:06.902 مامان 00:06:06.902 --> 00:06:09.672 چطور تونستی اینطور باهام رفتار کنی؟ 00:06:09.672 --> 00:06:11.573 ببخشید مامان 00:06:12.172 --> 00:06:15.773 چطور به من نگفتی چون شاید مخالفت کنم؟ 00:06:16.583 --> 00:06:19.042 انقدر پست نسبت بهم فکر میکنی؟ 00:06:19.112 --> 00:06:21.652 .ببخشید مامان .خیلی اشتباه کردم 00:06:21.982 --> 00:06:24.253 .عسلم .چخبره؟ 00:06:25.183 --> 00:06:28.523 انقدر برات بی اهمیتم؟ 00:06:28.523 --> 00:06:31.092 جطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:06:31.092 --> 00:06:33.833 .درست بهش فکر نکردم .ببخشید 00:06:33.933 --> 00:06:35.833 ...عسلم ما باید 00:06:36.433 --> 00:06:38.662 بیاید اروم بگیریم و بشینیم 00:06:38.833 --> 00:06:40.032 زود باشین 00:06:40.032 --> 00:06:41.273 .سول یکم براش اب بیار 00:06:41.273 --> 00:06:43.943 عسلم جرا انقدر عصبانی؟ 00:06:44.342 --> 00:06:45.503 اروم باش 00:06:47.743 --> 00:06:49.842 این قضیه راجب چیه؟ 00:06:50.883 --> 00:06:52.482 سعی کن اروم باشی 00:06:55.352 --> 00:06:56.583 اوه عزیزم 00:06:58.953 --> 00:07:02.023 عجیبه که ادما راهشون چطور به هم میرسه 00:07:02.253 --> 00:07:05.862 فکر کردن به اینکه دختر کمک کننده تینکر بل بود 00:07:06.493 --> 00:07:08.532 چجوری تشخیصش دادم؟ 00:07:09.532 --> 00:07:12.732 میگن که یه رهبر واقعی باید توانایی تشخیص استعداد رو داشته باشه 00:07:13.633 --> 00:07:16.743 .تو اون و سرعت گرفتنش رو داری .آفرین 00:07:17.643 --> 00:07:21.712 هر یوتیوبر دیگه ای بود هویتشو فاش میکرد تا سابسکرایبر بیشتری بگیره 00:07:22.212 --> 00:07:24.612 عجیبه که نگفت اون تینکر بله 00:07:24.883 --> 00:07:25.982 درست میگی 00:07:26.453 --> 00:07:28.253 منم اینو راجبش دوست دارم 00:07:30.383 --> 00:07:32.592 ...چرا جین وو هر بار مغرور به نظر میرسه 00:07:32.592 --> 00:07:34.823 دقتی یچیز خوب راجب خانم یون میگیم؟ 00:07:34.993 --> 00:07:37.922 ... چرا تو اصلنم اینطور. نیست 00:07:38.722 --> 00:07:40.962 شونه های پهنم باعث میشه مغرور بنظر برسم 00:07:40.962 --> 00:07:42.703 .نگا میبینی؟ 00:07:43.802 --> 00:07:45.602 خدای من 00:07:45.802 --> 00:07:48.402 شونه های پهنم از بابام به ارث رسیده 00:07:50.842 --> 00:07:53.643 ببخشید اولش بهت نگفتم 00:07:53.712 --> 00:07:56.443 جرا فکر میکردی اگه بهم میگفتی قبول نمیکردم؟ 00:07:56.683 --> 00:07:58.243 چون به معنی نشون دادن خودم بود 00:07:59.352 --> 00:08:01.013 تو اینو دوست نداری 00:08:01.013 --> 00:08:02.352 پس چرا رفتی و انجامش دادی؟ 00:08:03.152 --> 00:08:06.193 اون سعی کرده خودشو بکشه 00:08:06.993 --> 00:08:08.753 و من میترسیدم دوباره اینکارو بکنه 00:08:10.023 --> 00:08:11.092 برای همینه 00:08:11.493 --> 00:08:12.592 ...میدونی 00:08:12.893 --> 00:08:15.833 اون همون دختریه که برات پاپوش دوخت سر شکستن گلدون؟ 00:08:16.563 --> 00:08:20.003 میدونی اون کسیه که تو رو از خوردن باز داشت؟ 00:08:21.172 --> 00:08:23.003 مصاحبه امروز رو از دست دادم 00:08:24.273 --> 00:08:25.672 ولی یه کار گرفتم 00:08:27.212 --> 00:08:29.013 - چی؟ - کار گرفتی؟ 00:08:29.013 --> 00:08:32.143 ارایشی شاین بهم پیشنهاد کار داد 00:08:32.482 --> 00:08:33.612 ارایشی شاین؟ 00:08:33.612 --> 00:08:35.583 به خاطر پخش امروز نبود 00:08:35.912 --> 00:08:39.852 اون زن و شوهر پیری که تو تئاتر فیلمشون رو گرفتیم یادته؟ 00:08:40.493 --> 00:08:41.792 اون دیدش 00:08:42.223 --> 00:08:44.263 مدری عامل چا یونگ اون خودش تماس گرفت 00:08:44.493 --> 00:08:45.723 میخواد باهام کار کنه 00:08:47.363 --> 00:08:48.432 تو نمیتونی 00:08:54.072 --> 00:08:55.603 یه جا دیگه دنبال کار بگرد 00:09:00.473 --> 00:09:01.572 .مامان 00:09:02.782 --> 00:09:04.143 میخوام اونجا کار کنم 00:09:04.143 --> 00:09:05.713 گفتم نه 00:09:06.383 --> 00:09:09.523 چیه؟ بازم بهم دروغ میگی؟ پشت سرم کاراتو میکنی؟ 00:09:12.692 --> 00:09:13.822 اگه میخوایی اونجا کار کنی 00:09:15.623 --> 00:09:17.123 رابطت رو با من قطع کن 00:09:19.223 --> 00:09:20.263 مامان 00:09:30.873 --> 00:09:33.412 حتما خیلی عصبانیه 00:09:33.812 --> 00:09:36.513 برم ببینم میتونم باهاش حرف بزنم 00:10:27.162 --> 00:10:28.332 عسلم 00:10:31.363 --> 00:10:34.172 سرنوشت با ما خیلی ظالمه 00:10:36.873 --> 00:10:37.902 ...میدونی 00:10:40.213 --> 00:10:42.373 ...به سول گفتم دیگه لوازم ارایشی نفروشه 00:10:46.042 --> 00:10:49.582 و شغل پیدا کنه به بچه های مدرسه آموزش بده نه؟ 00:10:52.922 --> 00:10:56.223 .شرکتی که کارفرمای قبلی من راه اندازی کرده بود 00:10:58.593 --> 00:11:00.493 .ارایشی شاینه 00:11:05.402 --> 00:11:06.432 امروز 00:11:07.172 --> 00:11:09.233 نوار پخش شده وه سول توش بود رو دیدم 00:11:10.542 --> 00:11:12.702 به دلايلی هنوز نمیدونم 00:11:13.473 --> 00:11:15.172 چا یونگ اون مدیر عامل جدیده 00:11:18.042 --> 00:11:21.682 ...چا یونگ اون با رئیس ها ازدواج کرده 00:11:22.353 --> 00:11:23.552 ...از گروه سانجو 00:11:25.723 --> 00:11:28.922 که قرار بود سول رو به فرزندی بگیرن 00:11:29.593 --> 00:11:30.623 چی؟ 00:11:31.493 --> 00:11:35.062 و جین وو پسر سرود ملی 00:11:36.702 --> 00:11:38.162 ...ازت خواستم 00:11:39.062 --> 00:11:42.572 هرگز باهاش تماس نگیر یا دیگه نبینش 00:11:44.942 --> 00:11:46.442 ...جین وو 00:11:48.613 --> 00:11:51.643 پسر رئیس هاست 00:11:56.452 --> 00:11:58.082 اولش اینو نمیدونستم 00:11:58.082 --> 00:12:00.123 ...نشناختمش چون ۱۵ سال شده 00:12:01.322 --> 00:12:03.223 .و راجبشون فرانوش کرده بودم 00:12:04.422 --> 00:12:05.893 من نباید میدیدم 00:12:06.162 --> 00:12:09.162 اما یه عکس تو گوشی جین وو دیدم وقتی اینجا گذاشتش 00:12:10.702 --> 00:12:12.832 لحظه ای که عکس رئیس قبلیمو دیدم 00:12:14.832 --> 00:12:16.743 ...خاطرات سرازیر شدن 00:12:17.042 --> 00:12:19.042 از شک غش کردم 00:12:23.582 --> 00:12:25.513 عسلن بیا بیرون 00:12:27.883 --> 00:12:28.883 عسلم 00:12:30.123 --> 00:12:31.883 عسلم 00:12:33.052 --> 00:12:34.192 مشکل چیه؟ 00:12:35.353 --> 00:12:36.363 عسلم 00:12:39.393 --> 00:12:41.863 الو؟ زنم غش کرده 00:12:46.473 --> 00:12:48.003 یه حس بدی داشتم 00:12:49.802 --> 00:12:51.172 که دوباره ملاقات میکنیم 00:12:53.542 --> 00:12:56.743 میخواستم به هر قیمیتی ازش جلوگیری کنم 00:12:57.782 --> 00:13:00.552 ولی این سرنوشته؟ 00:13:02.152 --> 00:13:04.952 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:13:35.152 --> 00:13:36.422 برای ۱۵ سال 00:13:38.182 --> 00:13:40.452 هیچوقت بحث گذشته رو پیش نکشیدیم 00:13:41.623 --> 00:13:45.162 یا اینکه چه اتفاقی برامون افتاده بود چون مصمم بودیم این کار رو نکنیم 00:13:45.763 --> 00:13:48.763 مثل زندگی قبلی بود مثل یه حادثه از یه کشور خارجی 00:13:49.733 --> 00:13:51.003 هیج وقت سعی نکردیم بفهمیم 00:13:51.832 --> 00:13:53.202 نادیدش گرفتیم 00:13:54.133 --> 00:13:56.503 برای همین جین وو رو تشخیص نمیدی 00:13:58.973 --> 00:14:00.312 دیگه ۱۵ سال شده 00:14:02.013 --> 00:14:04.113 جین وو و سول هم همدیگر رو نشناختن 00:14:04.843 --> 00:14:06.483 ...اونا سول رو فقط 00:14:07.452 --> 00:14:08.582 برای مدت کوتاهی میشناسن 00:14:09.282 --> 00:14:11.922 جین وو و سول هم فقط چند بار همو دیدن 00:14:12.822 --> 00:14:14.123 اگه سول یادش بیاد 00:14:15.723 --> 00:14:17.023 پس دیگه یعنی قرار که اینجوری باشه 00:14:18.863 --> 00:14:20.562 و اگه نه 00:14:21.763 --> 00:14:23.032 بیا همونجوری ولش کنیم 00:14:26.532 --> 00:14:27.932 حتی اگه جداشونم کنی 00:14:29.273 --> 00:14:31.072 دوباره همو نمیبینن؟ 00:14:37.942 --> 00:14:39.042 همونطور که گفتی 00:14:41.082 --> 00:14:42.983 شاید تقدیرشونه همو ببینن 00:15:27.162 --> 00:15:28.432 میتونی اینجا بخوابی 00:15:28.593 --> 00:15:31.562 اولین بار خونه یکی دیگه میخوابم و تا حالا تو این نبودم 00:15:38.402 --> 00:15:39.402 مامان بیولوژیکیت؟ 00:15:41.072 --> 00:15:44.243 - اره - خدایا خیلی خوشگل بود 00:15:44.243 --> 00:15:45.383 بازیگر صحنه بود 00:15:46.042 --> 00:15:48.013 .قایمش نکن .اشکالی نداره 00:15:48.353 --> 00:15:49.782 من نباید 00:15:49.782 --> 00:15:51.123 نه واقعا عیب نداره 00:15:51.983 --> 00:15:54.822 سلام من سئو هی هستم خواهرزاده عمم 00:16:02.032 --> 00:16:03.332 این بچه بامزه کیه؟ 00:16:05.763 --> 00:16:06.802 هه این 00:16:07.072 --> 00:16:09.432 اوه عمه راجبش بهم گفت 00:16:10.243 --> 00:16:11.973 عکس باعث میشه لبخند بزنم 00:16:12.473 --> 00:16:14.113 روز بدی رو دارم طی میکنم 00:16:15.373 --> 00:16:19.113 اگه همینجوری بشینم و چشمامو ببندمو بهش فکر کنم 00:16:20.013 --> 00:16:22.383 غم و اندوه از بین میره 00:16:23.582 --> 00:16:25.082 مثل پر شدن از آب زلاله 00:16:27.792 --> 00:16:28.922 امیدوارم میکنه 00:16:28.922 --> 00:16:30.792 ...شناختن یکی باید خوب باشه 00:16:31.162 --> 00:16:33.192 که شادت می کنه فقط با فکر کردن بهشون 00:16:34.363 --> 00:16:37.532 ...چرا خدایان یه همچین کس خاصی رو گرفتن 00:16:37.902 --> 00:16:39.233 ازمون انقدر زود؟ 00:16:40.332 --> 00:16:41.332 شب بخیر 00:16:42.202 --> 00:16:44.003 - ممنون بابت کمک امروزت - البته 00:17:07.233 --> 00:17:09.932 سه نا 00:17:15.273 --> 00:17:16.542 داری جایی میری؟ 00:17:17.542 --> 00:17:19.473 - کلاس - دانشگاه؟ 00:17:42.263 --> 00:17:43.562 صبح بخیر 00:17:45.332 --> 00:17:46.703 صبح بخیر رئیس 00:17:57.413 --> 00:17:58.983 بزارش اونجا 00:18:01.453 --> 00:18:02.483 پدر 00:18:04.523 --> 00:18:05.723 خونه میری نه؟ 00:18:06.153 --> 00:18:08.322 باید اقای اوه رو امروز قرض بگیرم 00:18:14.092 --> 00:18:15.562 عقلشو از دست داده؟ 00:18:16.602 --> 00:18:19.032 ...چرا یه احمق بیکار باید چیتان پیتان کنه 00:18:19.733 --> 00:18:21.532 و رانندمو قرض بگیره 00:18:22.433 --> 00:18:23.872 خیلی باوقار رفتار میکنه 00:18:38.183 --> 00:18:40.792 اقای اوه ماشینو بیار 00:18:41.253 --> 00:18:43.493 - بله اقا - داریم جایی میریم 00:18:43.993 --> 00:18:45.862 باشه وایسا چی؟ 00:18:46.493 --> 00:18:47.632 ...رئیس 00:18:50.263 --> 00:18:51.562 صدامو نشنیدی؟ 00:18:52.632 --> 00:18:54.302 بله اقا اماده میشم 00:19:27.503 --> 00:19:28.572 مامان 00:19:29.503 --> 00:19:31.372 یجا دیگه کار پیدا میکنم 00:19:33.273 --> 00:19:35.513 ...نمیخوام برم اون کمپانی 00:19:36.273 --> 00:19:37.882 اگه باعث ناراحتیت میشه 00:19:39.413 --> 00:19:40.753 ببخشید مامان 00:19:46.322 --> 00:19:47.423 شروع کنیم 00:19:50.062 --> 00:19:51.062 سول 00:19:52.923 --> 00:19:53.993 مامان 00:19:55.592 --> 00:19:59.632 من هر روز برات صبحانه درست می کنم تا وقتی که تو شاین شروع کنی 00:20:01.473 --> 00:20:02.773 ممنون مامان 00:20:03.403 --> 00:20:05.842 بشین و بخور 00:20:08.013 --> 00:20:09.213 عالی به نظر میاد 00:20:10.713 --> 00:20:11.743 بیا 00:20:12.142 --> 00:20:14.413 ساختن کدو سبز جئون سخته 00:20:15.753 --> 00:20:19.023 اتفاقی مورد علاقته 00:20:19.882 --> 00:20:20.892 بزار ببینیم 00:20:25.923 --> 00:20:27.132 خیلی خوبه 00:20:28.892 --> 00:20:31.733 باببا صبونه حاضره 00:20:39.102 --> 00:20:40.213 خدا 00:20:43.142 --> 00:20:44.683 ببخشید داد زدم سول 00:20:45.542 --> 00:20:48.282 میترسیدم دوباره کانگ چی هوان رو ببینی 00:20:48.782 --> 00:20:49.953 عصبانی شدم 00:20:51.052 --> 00:20:52.782 الان دیگه همیشه مضطربم 00:20:53.423 --> 00:20:55.193 و عصبانی میشم 00:20:55.852 --> 00:20:57.792 ولی تو چیکار کردی که لایق تنبیه باشی؟ 00:20:58.862 --> 00:21:00.392 بی تقصیری 00:21:02.062 --> 00:21:03.092 بابا 00:21:04.003 --> 00:21:07.302 مامان گفت میتونم تو ارایشی شاین کار کنم 00:21:08.372 --> 00:21:09.503 گفت؟ 00:21:10.173 --> 00:21:11.872 ساعت ۱۱ مدیر عامل رو میبینم 00:21:12.773 --> 00:21:15.273 عالیه 00:21:23.352 --> 00:21:24.882 چیزی که عشق پدر هست 00:21:26.582 --> 00:21:30.892 و وسعت کارایی که من حاضرم برای خانوادمون انجام بدم 00:21:32.963 --> 00:21:34.092 بهت نشون میدم 00:21:47.173 --> 00:21:48.473 - سلام - سلام 00:21:52.342 --> 00:21:53.382 سلام 00:21:57.253 --> 00:21:59.082 .عالی نظرات رو دیدی؟ 00:21:59.352 --> 00:22:01.653 ما داریم پاسخ های عالی به پخش دیروز دریافت میکنیم 00:22:01.792 --> 00:22:04.892 خیلیا رهبری مدیر عامل جدیدرو تحسین می کنند 00:22:05.023 --> 00:22:07.193 اونا رویکرد سرراستش رو دوست دارن 00:22:07.493 --> 00:22:10.703 اعتماد و اعتبار برای یک شرکت خیلی مهمن 00:22:11.302 --> 00:22:13.332 فکر کن چقدر ما صرف نظرات جعلی کردیم 00:22:13.332 --> 00:22:14.933 چه حیف 00:22:14.933 --> 00:22:17.003 قدرت رسانه های جمعی 00:22:17.243 --> 00:22:19.102 حتی خانم کانگ هم تصویر جدیدی پیدا کرد 00:22:21.842 --> 00:22:25.882 .بود اما الان چه اتفاقی برای برند جدیدمون سه نا می افته؟ 00:22:36.153 --> 00:22:37.993 هستین خانم جئون؟ 00:22:38.562 --> 00:22:40.933 میخوام باهات صحبت کنم 00:22:45.203 --> 00:22:46.263 بیا تو 00:22:49.173 --> 00:22:50.473 خوشحالم اینجایی 00:22:54.112 --> 00:22:55.973 این یا این؟ کدوم؟ 00:22:57.112 --> 00:22:58.112 چی؟ 00:22:58.842 --> 00:23:00.552 نباید خیلی زرق و برق دار به نظر برسم 00:23:00.782 --> 00:23:04.723 می خواهم آرام به نظر برسم و شیک اما نه زمخت 00:23:05.822 --> 00:23:07.953 اوه پس این تیپ 00:23:08.193 --> 00:23:11.493 این خیلی شبیه یه زن ثروتمند تو یه گالری نیست؟ 00:23:11.993 --> 00:23:13.193 دوسش ندارم 00:23:14.663 --> 00:23:15.832 پس این تیپ 00:23:16.132 --> 00:23:19.332 این باعث نمیشه بیش از حد سردرگم به نظر برسم؟ 00:23:19.663 --> 00:23:21.302 اینجوری نشون میده؟ 00:23:22.632 --> 00:23:24.443 این چی؟ 00:23:24.443 --> 00:23:27.273 اوه، این دوست داشتنیه این عاایه 00:23:27.273 --> 00:23:28.372 - واقعا؟ - اره 00:23:33.812 --> 00:23:34.953 ماشین امادس 00:23:38.183 --> 00:23:41.993 پدر همسرت اومد منو ببینه 00:23:42.792 --> 00:23:44.023 ...اون گفت 00:23:44.993 --> 00:23:48.792 هیچ کس به اندازه تو به شاین اهمیت نمیده یا نمی شناسش 00:23:49.362 --> 00:23:53.362 او ازم خواست یک حرف خوب به همسرم بگم 00:23:56.003 --> 00:24:00.273 او خیلی مرد مغروریه و کنارش گذاشت تا درخواست لطف کنه 00:24:02.572 --> 00:24:05.882 من خیلی احساس گناه و شرمندگی میکردم که نمیدونستم چی بگم 00:24:07.753 --> 00:24:08.782 موک چان 00:24:10.382 --> 00:24:12.023 ...فکر میکنی یه پدر 00:24:13.352 --> 00:24:15.292 چقدر برای دخترش خفت میکشه؟ 00:24:16.592 --> 00:24:17.622 نمیدونم 00:24:18.493 --> 00:24:20.933 من قبلا مدیر عامل ارایشی شاین بودم 00:24:21.862 --> 00:24:23.562 ولی میرم پیش چا یونگ اون 00:24:24.832 --> 00:24:26.102 و ازش کار میخوام 00:24:27.072 --> 00:24:29.572 - اقا - برای دخترمه 00:24:30.842 --> 00:24:33.973 اهمیت نمیدم چقدر غرورمو پایمال میکنه 00:24:36.542 --> 00:24:38.382 ...زن و دخترم 00:24:39.243 --> 00:24:40.683 راجب این نمیدونن 00:24:41.582 --> 00:24:42.753 وقتی بفهمن 00:24:43.882 --> 00:24:45.322 دلشون میشکنه 00:24:47.223 --> 00:24:48.292 حتما اینجوری میشن 00:24:58.102 --> 00:24:59.163 سه نا 00:25:00.632 --> 00:25:03.743 اسم تئاتر دوستت چیه؟ 00:25:04.503 --> 00:25:05.572 چرا؟ 00:25:05.943 --> 00:25:09.612 خانوادشون رو دعوت کنیم شاید زیادی باشه 00:25:10.582 --> 00:25:13.612 اما می خوام براشون هدیه تشکر بفرستم 00:25:13.852 --> 00:25:15.582 خوب میشه 00:25:16.812 --> 00:25:18.183 .هست "تئاتر سول" 00:25:18.423 --> 00:25:20.753 از روی اون نام گذاری شده 00:25:21.953 --> 00:25:23.223 تئاتر سول 00:25:28.193 --> 00:25:31.463 (جاده بهار) 00:25:34.072 --> 00:25:35.403 ...تو گفتی 00:25:35.933 --> 00:25:38.642 یون یی چانگ کارگردان مورد علاقت بود 00:25:39.203 --> 00:25:40.473 که بهش بیشترین احترام رو میزاری 00:25:40.473 --> 00:25:44.413 هر چی راجبش میدونی رو بهم بگو 00:25:44.683 --> 00:25:46.612 هر چی داری رو هم نشون بده 00:25:58.362 --> 00:26:00.292 - خوش اومدین - سلام 00:26:00.532 --> 00:26:02.562 من یون سولم 00:26:02.733 --> 00:26:06.832 من ساعت یازده صبح قرلر با مدیر عامل شرکت لوازم آرایشی شاین خانم چا دارم 00:26:06.963 --> 00:26:09.233 بله تو لیست هستین 00:26:11.703 --> 00:26:13.673 خانم یون سول اینجاست 00:27:07.562 --> 00:27:09.993 کی هستی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:27:10.233 --> 00:27:11.233 ببخشید 00:27:11.433 --> 00:27:12.802 نمیدونین من کیم؟ 00:27:12.832 --> 00:27:14.673 اجازه ندارید نزدیک خانم چا بشین 00:27:14.903 --> 00:27:15.973 لطفا برین 00:27:18.003 --> 00:27:19.042 برین اونور 00:27:20.372 --> 00:27:21.973 ول کنین منو 00:27:23.173 --> 00:27:24.213 ولم کنین 00:27:24.782 --> 00:27:26.213 ولم کنین احمقا 00:27:27.653 --> 00:27:30.052 .ولم کنین .یه دیقه زمان بده 00:27:30.052 --> 00:27:31.052 ولم کنین 00:27:32.423 --> 00:27:33.653 شما عوضیا 00:27:36.453 --> 00:27:39.423 باشه فهمیدیم گرفتیم چی شد 00:27:39.723 --> 00:27:42.062 فهمیدم قضیه از چه قراره 00:27:42.693 --> 00:27:44.403 فقط صبر کنین 00:27:45.032 --> 00:27:46.463 بزار بهش زنگ بزنم 00:27:52.703 --> 00:27:53.743 الو؟ 00:27:55.273 --> 00:27:56.312 خانم چا 00:27:58.112 --> 00:27:59.282 خانم چا 00:28:02.653 --> 00:28:06.082 (تئاتر سول) 00:28:06.122 --> 00:28:09.453 (جاده بهار) 00:28:11.862 --> 00:28:14.493 (به معنای بودن) 00:28:18.000 --> 00:28:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.683 --> 00:28:32.142 میرم تو ارایشی شاین کار کنم 00:28:32.282 --> 00:28:34.413 اگه به کلوب تئاتر بیام میتونیم همو ببینیم؟ 00:28:34.713 --> 00:28:36.612 کجایی؟ تماستو از دست دادم 00:28:36.612 --> 00:28:37.782 بیا یوقت دیگه همو ببینیم 00:28:37.923 --> 00:28:41.092 کمک کنین تا راه اندازی برند جدید سه نا رو تموم کنم 00:28:41.193 --> 00:28:43.592 نمیتونم طلاق بگیدم 00:28:44.062 --> 00:28:45.423 منم یی چانگ 00:28:45.663 --> 00:28:47.963 زود اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:28:48.132 --> 00:28:50.032 زنم رفت بیرون؟