WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.975 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.977 --> 00:00:12.717 (قسمت 50) 00:00:17.457 --> 00:00:18.617 چی شده؟ 00:00:19.357 --> 00:00:20.656 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:00:29.366 --> 00:00:30.736 این چه کاری بود کردی؟ 00:00:30.997 --> 00:00:33.866 بابا اون موقع گفت 00:00:34.967 --> 00:00:37.307 که یه آدم سخت کوش و زرنگ پیدا میکنه 00:00:38.177 --> 00:00:40.607 یه کسی که خیلی باهوش باشه 00:00:42.246 --> 00:00:43.977 چطور میشه اون فرد تو باشی؟ 00:00:45.047 --> 00:00:47.286 چطور یه آدم 00:00:47.286 --> 00:00:49.816 با کسی همچین کاری میکنه؟ 00:00:49.986 --> 00:00:53.426 یهو اومدی تو و بی مقدمه داری چی میگی؟ 00:00:53.486 --> 00:00:54.856 کانگ چی هوان 00:00:55.856 --> 00:00:57.157 تو 00:00:57.257 --> 00:00:59.666 تو یون یی چانگو معتاد کردی 00:01:00.926 --> 00:01:02.666 من کیو چی کار کردم؟ 00:01:03.397 --> 00:01:04.636 یون یی چانگ کیه؟ 00:01:04.937 --> 00:01:08.706 آهان همون کسی که قبل از ازدواج با من باهاش قرار میذاشتی؟ 00:01:08.907 --> 00:01:10.577 گفته من اینکارو باهاش کردم؟ 00:01:10.776 --> 00:01:12.106 یی چانگ اینو گفته؟ 00:01:12.236 --> 00:01:13.576 تو رفتی دیدنش؟ 00:01:14.746 --> 00:01:16.617 گفتم رفتی ببینیش؟ 00:01:16.647 --> 00:01:19.987 فرستادیش زندان تا بتونی با من ازدواج کنی؟ 00:01:21.587 --> 00:01:23.656 این چیزیه که بهت گفته 00:01:23.656 --> 00:01:26.757 این دلیلیه که زندگی یه نفرو خراب کردی؟ 00:01:27.326 --> 00:01:29.356 که داماد رئیس شرکت ساخت و ساز موجونگ بشی؟ 00:01:30.026 --> 00:01:31.557 چه قدر باید یه نفر دیوونه پول باشه 00:01:31.856 --> 00:01:34.796 که همچین کار وحشتناکی بکنه 00:01:34.796 --> 00:01:37.097 من هیچی از حرفات نمی فهمم 00:01:37.237 --> 00:01:38.266 آره 00:01:38.697 --> 00:01:41.537 بی معنیه. غیر قابل باوره 00:01:41.807 --> 00:01:43.606 چون هیچ آدمی نمی تونه همچین کاری کنه 00:01:43.936 --> 00:01:46.847 ولی تو مدتی که با هم زندگی کردیم 00:01:47.007 --> 00:01:50.647 فهمیدم چه قدر یه نفر می تونه کارای وحشتناکی انجام بده 00:01:51.076 --> 00:01:54.416 تا از اشتباهاتش فرار کنه 00:01:55.987 --> 00:01:56.987 چی؟ 00:01:56.987 --> 00:02:00.186 اون موقع حتی نمی تونستم تصور کنم 00:02:00.957 --> 00:02:03.026 تو اینطوری باشی 00:02:03.026 --> 00:02:05.356 می کانگ. آروم باش 00:02:05.356 --> 00:02:06.397 الان 00:02:07.567 --> 00:02:09.097 مطمئنم کار تو بوده 00:02:09.867 --> 00:02:10.867 خودت بودی 00:02:11.397 --> 00:02:14.136 فقط تو ممکنه این کارو کرده باشی. مطمئنم 00:02:14.237 --> 00:02:16.906 چطور بدون هیچ مدرکی به من تهمت میزنی؟ 00:02:16.906 --> 00:02:20.346 بیست و سه ساله دارم باهات زندگی میکنم همین برای اثباتش کافیه 00:02:22.677 --> 00:02:24.547 برای رسیدن به هدفت 00:02:24.876 --> 00:02:28.547 هر کاری می کنی و همه چی رو همینطوری پیش می بری 00:02:28.547 --> 00:02:31.256 فکر کردی این چیزارو نمیدونم؟ 00:02:32.387 --> 00:02:33.957 یه کنفرانس خبری برگزار کردی 00:02:34.226 --> 00:02:35.587 یه گزارش پر از دروغ نوشتی 00:02:35.587 --> 00:02:37.797 بعدشم منو به جای هوا سون مجبور کردی،بخونمش 00:02:38.656 --> 00:02:41.066 کلی پول خرج کردی که مردم آنلاین دروغ بگن 00:02:41.066 --> 00:02:43.536 تا نظر رسانه نسبت به تو عوض بشه 00:02:44.096 --> 00:02:47.506 دیگه چه کار نکردی که اوضاع بر وفق مرادت پیش نره؟ 00:02:47.506 --> 00:02:49.536 من همه اینارو به خاطر سه نا کردم 00:02:49.737 --> 00:02:51.006 به خاطر دخترمون 00:02:51.237 --> 00:02:52.677 تو و بچم 00:02:53.047 --> 00:02:57.017 چطوری از اینا برای پست فطرت نشون دادن من استفاده می کنی؟ 00:02:57.147 --> 00:02:59.117 از بین این همه چرا تو همچین کاری می کنی؟ 00:02:59.946 --> 00:03:02.087 یون یی چانگ گفته کار من بوده؟ 00:03:02.087 --> 00:03:05.887 داره کی رو به خاطر اشتباهات خودش سرزنش می کنه؟ 00:03:06.186 --> 00:03:08.557 فکر می کنه همه دشمنشن؟ داره نقش بازی میکنه؟ 00:03:08.656 --> 00:03:09.897 عقلشو از دست داده؟ 00:03:09.897 --> 00:03:11.057 خفه شو 00:03:11.656 --> 00:03:12.996 مراقب حرفایی که میزنی باش 00:03:13.726 --> 00:03:14.726 چی؟ 00:03:16.026 --> 00:03:19.066 تو طرف کی ای؟ 00:03:19.367 --> 00:03:20.637 دربارش اینطوری حرف نزن 00:03:21.167 --> 00:03:23.077 به کی میگی دیوونه؟ 00:03:23.737 --> 00:03:27.406 براش پاپوش دوختن که مواد مصرف میکنه برای همین سال ها تو زندان بود 00:03:28.376 --> 00:03:30.647 این همه مدت رنج و بدبختی رو تحمل میکرده 00:03:32.316 --> 00:03:35.246 تو مطمئنی که واقعیتو میدونی 00:03:35.246 --> 00:03:36.517 تو اونو باور میکنی 00:03:36.686 --> 00:03:41.057 بس کن. واقعا داری ناراحتم می کنی 00:03:41.256 --> 00:03:44.196 اگه همش به خاطر من بوده 00:03:45.327 --> 00:03:46.867 اگه به خاطر من همچین بلایی سرش اومده 00:03:47.466 --> 00:03:49.526 اونم به خاطر دوست داشتنم 00:03:50.397 --> 00:03:53.807 هیچ وقت نمی بخشمت 00:03:53.867 --> 00:03:58.036 الات تویی که داری به من تهمت می زنی 00:04:01.406 --> 00:04:04.417 باشه. ولی اگه معلوم بشه کار من نبوده 00:04:04.417 --> 00:04:07.087 اونوقت هم تو، هم یون یی چان 00:04:07.647 --> 00:04:09.857 باید ازم عذرخواهی کنین 00:04:09.857 --> 00:04:13.156 به یی چانگ بگو تو اداره پلیس می بینمش 00:04:39.146 --> 00:04:40.186 چیه؟ 00:04:40.186 --> 00:04:42.956 گزارش بی نام کار تو بوده؟ 00:04:44.756 --> 00:04:46.557 چی؟- میدونم که کار تو بوده- 00:04:46.557 --> 00:04:47.956 چرا همچین کار کردی سه نا؟ 00:04:48.727 --> 00:04:49.756 سه نا 00:04:50.927 --> 00:04:52.097 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:04:59.807 --> 00:05:01.936 مشخصه هنوز نخوندتش 00:05:02.037 --> 00:05:04.237 بنده خدا وقتشو از کجا گیر بیاره؟ 00:05:05.136 --> 00:05:07.307 به خاطر گلریزون 00:05:07.307 --> 00:05:09.376 کلی با تیمش جلسه داره 00:05:10.146 --> 00:05:12.477 روز اولشه حتی کارتم نداره 00:05:12.477 --> 00:05:14.086 تصورشم نمی کنه 00:05:14.086 --> 00:05:15.246 عزیزم 00:05:21.157 --> 00:05:22.527 برای امشب برنامه ای داری؟ 00:05:23.496 --> 00:05:25.857 چرا؟- می خوام یه چیزی بهت بگم- 00:05:25.956 --> 00:05:27.467 بعد از اینکه اونطوری رفتی 00:05:27.467 --> 00:05:29.597 قرار دارم- سه نا- 00:05:32.467 --> 00:05:35.907 تو با کسی که من تو تئاتر باهاش آشنا شدم خیلی فرق میکنی 00:05:37.477 --> 00:05:39.907 میتونم بپرسم چرا؟ 00:05:41.446 --> 00:05:43.177 اون موقع داشتم نقش بازی می کردم 00:05:44.477 --> 00:05:45.717 این خود واقعیمه. 00:05:57.557 --> 00:05:58.797 کجا بودی؟ 00:06:01.696 --> 00:06:06.266 یهو چیزی شد که اینطوری رفتی؟ 00:06:09.566 --> 00:06:11.607 من یه چیزی رو بهت نگفتم 00:06:14.107 --> 00:06:16.977 من یه بار با یه نفر نامزد کردم 00:06:17.516 --> 00:06:19.217 که تازگی دیدمش 00:06:21.987 --> 00:06:23.816 روزی که برامون ناهار آوردی 00:06:24.686 --> 00:06:26.686 اون اومده بود تئاتر که منو ببینه 00:06:28.057 --> 00:06:30.297 ببخشید که اون موقع بهت راستشو نگفتم 00:06:31.527 --> 00:06:33.826 نمیدونم چرا اومده بود 00:06:34.326 --> 00:06:37.737 ولی بهش گفتم با تو و سول زندگی خوبی دارم 00:06:38.566 --> 00:06:40.037 و اون بلافاصله رفت 00:06:40.237 --> 00:06:42.967 به جشنواره ای که ما قراره برگزار کنیم 00:06:42.967 --> 00:06:44.807 ربطی داره؟ 00:06:46.277 --> 00:06:49.347 وقتی نامزد بودیم پدرش از من خوشش نمی اومد 00:06:51.316 --> 00:06:53.016 خیلی پولدار بود 00:06:53.586 --> 00:06:55.787 و به تنها دخترش خیلی اهمیت می داد 00:06:56.217 --> 00:06:58.816 ...نمی تونم اثباتش کنم ولی 00:06:59.756 --> 00:07:01.527 فکر کنم پدر اون برام پاپوش دوخته 00:07:04.797 --> 00:07:07.696 همون روزی که اولین بار دیدمش دستگیر شدم 00:07:07.867 --> 00:07:09.626 و روزی که اون اومد منو ببینه 00:07:13.636 --> 00:07:16.336 فکر کنم اون نذاشت تا من دخترشو ببینم 00:07:17.477 --> 00:07:20.047 ممکنه که پولدار باشه ولی این زیاده روی نیست؟ 00:07:20.047 --> 00:07:22.547 چرا باید اینکارو باهات کنه؟ 00:07:22.547 --> 00:07:24.777 منم فکر نمی کنم این بار کار اون بوده باشه. 00:07:26.946 --> 00:07:29.386 پس، می خوای چه کار کنی؟ 00:07:34.287 --> 00:07:36.927 بهم گفت حالا که قضیه رو میدونه یه کاریش می کنه 00:07:38.396 --> 00:07:40.626 اون موقع حرفمو باور نمی کرد 00:07:43.027 --> 00:07:45.537 خیلی عصبانی و ناراحت شده بود 00:07:46.506 --> 00:07:48.766 که از همون موقع که ازدواج کرده بهش خیانت شده 00:07:49.136 --> 00:07:51.206 برای همین بهم گوش نمی داد 00:07:53.646 --> 00:07:55.047 ولی این سری فرق می کرد 00:07:55.777 --> 00:07:57.646 متأسف به نظر می رسید 00:07:58.376 --> 00:08:01.487 بهم قول داد که منو تبرئه کنه 00:08:01.987 --> 00:08:04.057 اگه اثبات کنم که همش تهمت بوده 00:08:04.217 --> 00:08:06.357 دوباره میتونیم جشنواره رو راه بندازیم 00:08:09.186 --> 00:08:10.927 خیلی وقته گذشته 00:08:13.126 --> 00:08:14.266 ...واقعا می تونه 00:08:15.927 --> 00:08:17.297 تبرئت کنه؟ 00:08:17.297 --> 00:08:19.566 اونا به یکی پول دادن که اینکارو کنه 00:08:19.566 --> 00:08:21.136 پس حتما هنوز ردی هست 00:08:21.506 --> 00:08:22.807 این حقیقت ماجرا نیست 00:08:23.436 --> 00:08:24.537 یه دروغه 00:08:26.037 --> 00:08:28.376 و دروغ همیشه از خودش ردی باقی میزاره 00:08:40.557 --> 00:08:43.326 پدر به کمکت نیاز دارم 00:08:43.557 --> 00:08:45.226 بگو. چه کارم داری؟ 00:08:45.427 --> 00:08:47.966 قبلنا، چی هوان 00:08:48.366 --> 00:08:51.167 یه خدمتکار وفادار داشت 00:08:51.497 --> 00:08:52.566 هوانگ ته یانگ 00:08:52.566 --> 00:08:54.267 آره، هوانگ ته یانگ 00:08:54.606 --> 00:08:59.007 فهمیدم یهو غیب شده 00:09:02.076 --> 00:09:05.547 حتما همه راز های چی هوانو میدونه 00:09:05.547 --> 00:09:07.287 هر کاری چی هوان می گفت انجام می داد 00:09:07.287 --> 00:09:11.287 از روزی که وارد ساخت و ساز موجونگ شد 00:09:12.486 --> 00:09:14.326 همین کارو میکرد 00:09:14.686 --> 00:09:16.127 باید پیداش کنم 00:09:17.027 --> 00:09:18.397 باید ته یانگو پیدا کنم 00:09:18.797 --> 00:09:21.066 تا بتونیم اسم یی چانگو پاک کنیم 00:09:21.897 --> 00:09:22.927 پدر 00:09:23.566 --> 00:09:27.366 این برای من و سه نا خیلی مهمه 00:09:28.537 --> 00:09:30.407 برای تو و سه نا؟ 00:09:32.177 --> 00:09:33.177 آره 00:09:33.647 --> 00:09:35.047 سه نا هم؟ 00:09:35.846 --> 00:09:36.917 سه نا 00:09:39.047 --> 00:09:41.017 یی چانگ- چی؟- 00:09:43.517 --> 00:09:46.986 یی چانگ و سه نا 00:09:47.956 --> 00:09:50.596 آره، درسته 00:09:53.267 --> 00:09:54.267 چرا 00:09:55.196 --> 00:09:56.966 چرا اینو الان به من میگی؟ 00:09:58.236 --> 00:09:59.397 منم نمیدونستم 00:10:00.206 --> 00:10:01.736 بعد از ازدواج فهمیدم 00:10:02.066 --> 00:10:03.167 خدای من 00:10:04.476 --> 00:10:07.446 حتما این همه سال خیلی عذاب کشیدی 00:10:07.946 --> 00:10:11.877 می خواستم با خوردم به گور ببرمش ولی دیگه نه 00:10:12.877 --> 00:10:13.887 میخوام که 00:10:14.647 --> 00:10:16.887 دوباره با یی چانگ باشم 00:10:17.186 --> 00:10:18.216 پدر 00:10:19.116 --> 00:10:20.486 کمکم کن 00:10:20.726 --> 00:10:21.787 خدای من 00:10:23.127 --> 00:10:25.497 چطور من 00:10:25.956 --> 00:10:28.167 هوانگ ته یانگو پیدا کنم؟ 00:10:28.696 --> 00:10:31.966 حسابای چی هوانو چک می کنم 00:10:32.336 --> 00:10:36.137 بینم کجا، کی و به چه کسی پول میده؟ 00:10:44.616 --> 00:10:47.586 هنوز روز حقوق دادن نشده 00:10:47.647 --> 00:10:50.157 من به شما دوتا مدیونم 00:10:50.757 --> 00:10:53.257 اینو نگین. 00:10:53.486 --> 00:10:55.456 ما فقط می خوایم که 00:10:55.456 --> 00:10:58.127 دوباره آرامش به خانوادتون برگرده 00:10:58.427 --> 00:11:00.596 برای همین وظایفمونو انجام دادیم 00:11:00.667 --> 00:11:01.667 آره 00:11:02.167 --> 00:11:06.066 اینطوری وقتی بخوایم بریم، آسوده خاطریم 00:11:08.507 --> 00:11:09.537 یا علی 00:11:11.476 --> 00:11:13.476 دیگه کشتی حرکت کرده 00:11:14.606 --> 00:11:16.446 چی؟- به هر حال- 00:11:16.446 --> 00:11:18.177 خیلی بهمون کمک کردین 00:11:19.417 --> 00:11:22.346 بدون کمک شما نمی تونستیم انجامش بدیم 00:11:22.346 --> 00:11:23.986 با خودتون ببرینش- نمیخواد- 00:11:29.257 --> 00:11:32.096 معنی " کشتی حرکت کرده" چیه؟ 00:11:32.596 --> 00:11:35.497 منظورش این نیست که تصمیم خانم جون عوض نمیشه؟ 00:11:38.137 --> 00:11:39.836 یعنی واقعا طلاق می گیرن؟ 00:11:40.066 --> 00:11:42.267 همینو بگو 00:11:42.807 --> 00:11:45.476 حس بدی دارم که تو این موقعیت تنهاشون میزارم 00:11:50.747 --> 00:11:51.816 این چیه؟ 00:11:52.777 --> 00:11:54.346 "مرکز روانی دهان؟" 00:11:55.816 --> 00:11:58.986 داره مدام به اونجا پول میده؟ 00:12:00.686 --> 00:12:02.326 چرا هر ماه بهشون پول میده؟ 00:12:06.797 --> 00:12:08.027 یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست 00:12:16.066 --> 00:12:19.807 وای، چه قدر شلوغه به نظر معروف میاد 00:12:21.407 --> 00:12:24.547 این چیزیه که بهت قول داده بودم هر چه قدر میخوای بخور 00:12:24.547 --> 00:12:27.647 منم میتونم پول همچین غذایی رو بدم 00:12:27.917 --> 00:12:30.816 اینکارا نیاز نبود، ولی به خاطرش ممنونم 00:12:41.966 --> 00:12:43.736 جدی خیلی خوشمزست 00:12:44.836 --> 00:12:46.596 گوشت تو دهنم آب میشه 00:12:47.206 --> 00:12:49.236 چون با منی خوشمزه ترم شده، مگه نه؟- آره- 00:12:51.336 --> 00:12:54.507 بد شد که خانوم چو نتونست بیاد 00:12:55.307 --> 00:12:57.177 باید برای معاینه ش ناشتا بمونه 00:12:57.576 --> 00:12:58.976 می تونیم دفعه بعد با هم بیایم 00:12:59.716 --> 00:13:00.917 اون موقع من مهمونتون می کنم 00:13:01.917 --> 00:13:02.917 نظر خوبیه 00:13:04.257 --> 00:13:08.387 ذهن خانوم چو پر از ایده های خوبه 00:13:08.856 --> 00:13:10.897 امروز کلی ایده خوب به ذهنش رسید 00:13:10.897 --> 00:13:13.157 تو هم تقریبا مثل اونی 00:13:14.696 --> 00:13:17.066 امروز کلی زحمت کشیدی 00:13:17.066 --> 00:13:19.566 بیا بزنیم به سلامتی- حتما- 00:13:19.897 --> 00:13:21.007 به سلامتی 00:13:35.887 --> 00:13:37.316 چرا تنهایی می نوشی؟ 00:13:37.586 --> 00:13:38.757 دوستی ندارم 00:13:41.586 --> 00:13:44.956 اگه میدونستم از جین وو جدا می شم چندتا پیدا می کردم 00:13:46.997 --> 00:13:49.497 فکر می کردم احتیاجی به دوست ندارم 00:13:51.297 --> 00:13:52.366 درسته 00:13:53.767 --> 00:13:56.706 یه بار اتفاقی دوست پیدا کردم 00:13:58.706 --> 00:13:59.976 و اونم امروز از دست دادم 00:14:01.877 --> 00:14:04.946 منظورت از اینکه اتفاقی دوست پیدا کردی چیه؟ 00:14:06.377 --> 00:14:08.686 دختری که به مادرت کمک کرد 00:14:12.316 --> 00:14:13.686 منم کمک کرد 00:14:15.287 --> 00:14:16.387 عجیب نیست؟ 00:14:17.897 --> 00:14:20.596 فکر می کردم وانمود میکنه آدم خوبیه 00:14:22.966 --> 00:14:24.397 ولی اینکارا رو از ته دل می کرد 00:14:26.137 --> 00:14:27.637 منم برای همین ازش خوشم اومد 00:14:29.936 --> 00:14:32.307 به هر حال، با هم دوست شدیم 00:14:34.047 --> 00:14:37.277 ولی اون تمام دستایی که منو تشویق میکردن برای خودش گرفت 00:14:37.777 --> 00:14:41.346 همه ی اون لبخند ها و دیدار ها 00:14:42.247 --> 00:14:44.417 و تمام انتظاراتی که از من می رفت 00:14:45.816 --> 00:14:47.856 همشو یه روزه ازم گرفت 00:14:50.527 --> 00:14:54.427 ...به جین وو که من 20 ساله دوستش دارم نزدیک شد و 00:14:56.326 --> 00:14:57.667 همه چیزم رو ازم گرفت 00:15:01.066 --> 00:15:02.637 میدونی باباش 00:15:03.637 --> 00:15:05.236 چه قدر آدم خوبیه؟ 00:15:06.137 --> 00:15:07.976 انقدر مهربونه که آدم گریش می گیره 00:15:10.576 --> 00:15:13.476 اون همه چیز داره و این خیلی آزار دهندست 00:15:22.387 --> 00:15:25.096 (رئیس کانگ چی هوان) 00:15:30.336 --> 00:15:31.397 بابا 00:15:36.366 --> 00:15:37.436 سه نا 00:15:38.407 --> 00:15:39.576 گوش کن 00:15:40.846 --> 00:15:44.816 میدونی که من چه قدر مامانتو دوست دارم،مگه نه؟ 00:15:47.116 --> 00:15:50.456 میدونی که یه روزم 00:15:51.757 --> 00:15:54.557 نمی تونم بدون مادرت زندگی کنم 00:15:56.157 --> 00:15:57.356 پس چرا 00:15:59.696 --> 00:16:02.427 چرا اون اینو نمی فهمه؟ 00:16:03.366 --> 00:16:04.897 چرا؟ 00:16:09.007 --> 00:16:11.037 دیدنش منو یاد خودم میندازه 00:16:11.976 --> 00:16:13.377 کل زندگیش عشق یه طرفه داره 00:16:15.576 --> 00:16:17.877 بابا به هیچ چیزی جز تو و کار اهمیت نمیده 00:16:18.816 --> 00:16:20.277 دلت براش نمی سوزه؟ 00:16:21.186 --> 00:16:22.986 نزار انقدر تنها باشه 00:16:35.427 --> 00:16:36.497 عزیزم 00:16:38.066 --> 00:16:39.297 می کانگ 00:16:42.866 --> 00:16:44.336 عزیزم 00:17:11.066 --> 00:17:14.007 اون امشبم با جین وو عه 00:17:15.767 --> 00:17:19.037 من نمی تونم برم خونه ای که همیشه اونجا بودم 00:17:19.937 --> 00:17:23.047 پس چرا اون، اونجا زندگی می کنه؟ چرا؟ 00:17:30.017 --> 00:17:33.727 پیدا کردن مواد مرغوب برای پوست 00:17:33.727 --> 00:17:34.957 خیلی سخته 00:17:35.086 --> 00:17:37.697 این مهمه که رطوبت وارد پوست بشه 00:17:37.997 --> 00:17:42.096 اون ماده ای که به نفوذ آب کمک می کنه، چیه؟ 00:17:45.636 --> 00:17:47.737 هیالولو اسید- اشتباهه- 00:17:48.507 --> 00:17:49.767 هیالونوریک اسیده- هیالونوریک اسیده- 00:17:50.007 --> 00:17:51.277 همینو نگفت؟ 00:17:51.537 --> 00:17:53.676 " هیالولو اسید" دیگه چیه؟ 00:17:53.906 --> 00:17:55.146 نزدیک بودما 00:17:56.447 --> 00:17:58.876 این همه درس خوندی و اشتباه میگیش 00:18:01.386 --> 00:18:02.846 (لوازم آزایشی شاین) 00:18:07.687 --> 00:18:10.227 کانگ چی هوان از امروز کارشو شروع میکنه 00:18:10.386 --> 00:18:11.896 می تونه بیاد تو 00:18:11.896 --> 00:18:12.896 بله، خانوم 00:18:14.826 --> 00:18:16.497 امور عمومی گفته شما اینو پرکنین 00:18:17.136 --> 00:18:19.437 شرکت، حق بیمه رو برامون پرداخت می کنه 00:18:19.566 --> 00:18:22.136 ما و خانوادمونو تحت پوشش میگیره 00:18:22.737 --> 00:18:25.977 مشخصات خودت و خانواده تو پر کن 00:18:26.237 --> 00:18:27.447 ...من اینجا یه 00:18:28.247 --> 00:18:30.307 کتابچه درباره ی سیاست امور رفاهیمون دارم 00:18:31.047 --> 00:18:32.146 یه نگاه بنداز 00:18:34.547 --> 00:18:37.356 اینارو ببین ویلا و اتاقی که می خوای رو انتخاب کن 00:18:37.916 --> 00:18:39.687 این برای خوش آمدگویی به کارمند های جدیده 00:18:40.017 --> 00:18:41.086 اینطوریاست؟ 00:18:41.826 --> 00:18:44.156 من باید خانوادمو یه سفر ببرم 00:18:44.356 --> 00:18:47.057 گفتن که باید یه آیدی هم بسازی 00:18:47.297 --> 00:18:48.497 اطلاعاتتو برات وارد می کنن 00:18:48.666 --> 00:18:50.027 بله 00:18:53.396 --> 00:18:57.336 خوشحالم که به عنوان مدیر اجرایی برند سه نا برگشتم 00:18:58.336 --> 00:19:00.777 از اون موقع کلی اتفاق افتاده 00:19:01.947 --> 00:19:05.977 مطمئنم تو این مدت خیلی تجربیات به دست آوردین 00:19:06.977 --> 00:19:09.487 اون تجربیاتو پرورش بدید 00:19:10.146 --> 00:19:14.757 و همشو برای شکل دادن و تجارت برند جدیدمون استفاده کنین 00:19:27.767 --> 00:19:28.836 سلام 00:19:30.906 --> 00:19:33.576 اون هرماه به مرکز روانی دهان پول می فرسته 00:19:33.977 --> 00:19:35.207 میرم اونجارو چک کنم 00:19:35.807 --> 00:19:38.176 مطمئنم هوانگ ته یانگ اونجاست 00:19:38.846 --> 00:19:41.816 مگر نه، چه دلیلی داره هر ماه اونجا پول بفرسته؟ 00:19:42.187 --> 00:19:45.586 باشه. ولی خطرناک نیست خودت تنها بری؟ 00:19:46.257 --> 00:19:49.957 اگه به کمک احتیاج داشتی بهم زنگ بزن خدافظ 00:19:51.227 --> 00:19:52.497 برم ماشینو بیارم؟ 00:19:53.297 --> 00:19:54.297 آره 00:19:58.967 --> 00:20:01.237 آقا، باید چیزی رو بهتون بگم 00:20:01.606 --> 00:20:02.807 آها، چی؟ 00:20:03.406 --> 00:20:05.507 فکر کنم خانم جون رفتن یه جایی 00:20:06.277 --> 00:20:08.906 و مدیر هم ازشون پرسیدن که خطرناک نیست اگه تنها برن اونجا؟ 00:20:08.906 --> 00:20:10.816 ولی نمی دونم کجا رفتن 00:20:11.047 --> 00:20:12.176 چی؟ 00:20:12.747 --> 00:20:16.687 مشکل اینه که من باید امروز رئیسو ببرم جایی 00:20:16.687 --> 00:20:18.687 برای همین نمیتونم ببینم خانم جون کجا می رن 00:20:20.856 --> 00:20:24.856 چه جایی میتونن رفته باشن که تنهایی خطرناکه؟ 00:20:25.697 --> 00:20:26.797 باشه، فهمیدم 00:20:30.666 --> 00:20:31.937 تنهایی خطرناکه؟ 00:20:50.757 --> 00:20:54.326 "کانگ چی هوان، مدیر عامل سابق شرکت آرایشی و بهداشتی شاین..." 00:20:54.656 --> 00:20:57.697 "به عنوان متصدی برند وارد شرکت می شود" 00:20:57.697 --> 00:21:00.697 " با وجود مشکلات برند سه نا" 00:21:00.697 --> 00:21:02.797 " راه اندازی آن طبق برنامه قبلی پیش می رود" 00:21:04.437 --> 00:21:07.366 این همش مدیون سول نیست؟ 00:21:07.366 --> 00:21:09.566 آره، اگه سول نبود 00:21:09.566 --> 00:21:11.376 این برند از دور خارج می شد 00:21:11.376 --> 00:21:15.406 درسته. سول لایو گذاشت 00:21:15.406 --> 00:21:18.017 و از بین برند ها بهترینارو انتخاب کرد 00:21:18.017 --> 00:21:22.146 برای همین سه نا یا سه ری فرصت دوباره پیدا کردن 00:21:26.656 --> 00:21:27.727 جونگ ایم 00:21:28.586 --> 00:21:29.687 چیزی شده؟ 00:21:30.187 --> 00:21:31.457 حالت خوب نیست؟ 00:21:32.356 --> 00:21:33.697 این اتفاق میفته 00:21:35.396 --> 00:21:36.727 اونا همو می بینن 00:21:37.636 --> 00:21:39.467 دوباره حالت بده؟ 00:21:40.906 --> 00:21:42.507 پنیک بهت دست داده؟ 00:21:43.467 --> 00:21:45.707 نمی تونم تحملش کنم 00:21:45.937 --> 00:21:47.376 دیگه نمی تونم 00:22:05.596 --> 00:22:07.467 بله، مامان- سول- 00:22:08.727 --> 00:22:10.566 میشه دیگه نری شرکت؟ 00:22:11.836 --> 00:22:13.967 مامان- سول- 00:22:14.937 --> 00:22:16.437 بیا بیرون 00:22:16.737 --> 00:22:18.207 نمی تونم تحمل کنم 00:22:19.277 --> 00:22:20.636 مامان، من 00:22:20.636 --> 00:22:23.076 از اون شرکت بیا بیرون، باشه؟ 00:22:26.146 --> 00:22:27.316 یه لحظه صبر کن 00:22:30.987 --> 00:22:32.057 مشکل چیه؟ 00:22:40.426 --> 00:22:41.467 خدای من 00:22:41.926 --> 00:22:43.497 چرا؟ چی شده؟ 00:22:47.136 --> 00:22:48.566 (تابلوی اعلانات) 00:22:48.566 --> 00:22:50.977 (شایعه شده که پسر رئیس و کارمند جدید با هم قرار میذارن) 00:22:51.477 --> 00:22:52.977 من حالم خوبه 00:22:53.076 --> 00:22:54.676 من خوب نیستم 00:22:55.307 --> 00:22:57.106 سول، تو باید استعفا بدی 00:22:57.277 --> 00:22:58.747 از اونجا بیا بیرون 00:22:58.747 --> 00:23:01.316 وقتی صدات اینطوریه، بیشتر مصمم میشم بمونم 00:23:01.886 --> 00:23:03.547 خودم مراقب خودم هستم 00:23:03.547 --> 00:23:05.616 نگران نباش، باشه؟ 00:23:19.666 --> 00:23:21.807 این خیلی ناعادلانه و بی اساسه 00:23:22.937 --> 00:23:24.606 یه انجمن بی نامن 00:23:24.977 --> 00:23:26.906 برای همین نمی تونیم پستاشونو برداریم 00:23:27.307 --> 00:23:29.247 یا بفهمیم کی پستشون کرده 00:23:30.676 --> 00:23:34.386 اگه برای پخش شایعات بی اساس ازشون شکایت کنم میتونم بفهمم کی بوده؟ 00:23:34.416 --> 00:23:36.886 راه سریع تری برای این هست 00:23:37.787 --> 00:23:39.457 راه سریع تر؟ 00:23:40.487 --> 00:23:44.426 دوست ندارم پشتت شایعه پراکنی کنن 00:23:45.797 --> 00:23:47.967 چرا همین الان که اومدی اینجا این اتفاق باید بیفته؟ 00:23:47.967 --> 00:23:49.396 برای همین باید این مشکلو حل کنیم 00:23:50.326 --> 00:23:53.596 جین وو ، اگه تو دخالت کنی سوء تفاهم میشه 00:23:53.737 --> 00:23:56.606 منم باید اینو بررسی کنم چون به منم ربط داره 00:23:56.767 --> 00:23:59.336 یکی داره از ناشناخته بودنش برای خراب کردن وجهه ی ما استفاده می کنه 00:24:01.807 --> 00:24:02.977 نمی تونم همینطور دست رو دست بذارم 00:24:10.586 --> 00:24:13.187 کی همچین چیزی رو پست کرده؟ 00:24:14.727 --> 00:24:18.257 حتما الان تیمتون خیلی ناراحتن 00:24:18.257 --> 00:24:20.656 آقای ها رفت که مدیرو ببینه 00:24:22.267 --> 00:24:25.096 چرا؟- تعداد بازدیدا همینطوری داره بیشتر میشه- 00:24:25.096 --> 00:24:26.697 برای همین نمی تونه همینطور یه جا بشینه 00:24:27.066 --> 00:24:28.606 میخواد ته و توی قضیه رو دربیاره 00:24:35.477 --> 00:24:36.777 کجا 00:24:41.047 --> 00:24:42.687 خانوم یون بی گناهه 00:24:43.047 --> 00:24:45.757 باید کارشو وقتی شروع کنه که این همه شایعه پشتشه 00:24:46.116 --> 00:24:47.586 تو گفتی که 00:24:47.957 --> 00:24:50.227 با این همه ایده ای که داره حتما موفق میشه 00:24:50.227 --> 00:24:52.997 اون رژ لب ضد پیری رو ساخته و ثبتش کرده 00:24:53.356 --> 00:24:54.697 ازش تعریف می کردی 00:24:55.426 --> 00:24:57.866 به خاطر توانایی هاش استخدامش کردی 00:24:58.937 --> 00:25:01.406 آره، درسته 00:25:01.636 --> 00:25:04.106 ولی این پست اونو یه هرزه نشون میده 00:25:04.207 --> 00:25:05.737 همون کسی که این همه مارو تحت تأثیر قرار داد 00:25:06.007 --> 00:25:08.676 میخوام به خاطر مسخره بودن پست نادیدش بگیرم 00:25:09.106 --> 00:25:11.076 مسخره و کاملا بی اساسه 00:25:11.076 --> 00:25:12.447 ولی اگه این کار رو بکنم 00:25:13.646 --> 00:25:14.687 خانم یون 00:25:15.816 --> 00:25:17.346 خیلی سختی میکشه 00:25:19.487 --> 00:25:20.987 و منم نمی تونم اینو قبول کنم 00:25:21.426 --> 00:25:24.727 نباید نادیدش بگیریم 00:25:27.297 --> 00:25:30.027 مامان، من نظر حرفه ای تورو میخوام 00:25:37.977 --> 00:25:39.937 به خاطر تو این اتفاقا افتاده 00:25:40.207 --> 00:25:43.777 به نظرت برای مدیر و آقای ها کلی مشکل درست نکردی؟ 00:25:43.777 --> 00:25:45.316 اینا تقصیر منه؟ 00:25:51.916 --> 00:25:53.386 تقصیر من نیست 00:25:53.386 --> 00:25:56.126 تقصیر کارمندیه که اینو پست کرده 00:25:56.787 --> 00:25:59.297 حتما خیلی احساس بدی داری 00:25:59.727 --> 00:26:01.527 خیلی برات سخته که اینجا کار کنی 00:26:01.527 --> 00:26:03.126 درسته که ناراحتم 00:26:03.697 --> 00:26:05.166 برای همین حقیقتو آشکار می کنم 00:26:06.037 --> 00:26:08.866 تو فقط یه کارمند تازه کاری 00:26:09.666 --> 00:26:13.376 چی باعث میشه فکر کنی می تونی بفهمی کی اینکارو کرده؟ 00:26:13.576 --> 00:26:16.447 من ازش به خاطر افترا شکایت می کنم 00:26:17.106 --> 00:26:19.346 چی؟ شکایت می کنی؟ 00:26:20.076 --> 00:26:21.247 پس کار خودته 00:26:22.386 --> 00:26:24.287 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:26:28.727 --> 00:26:30.557 (مرکز روانی دهان) 00:26:31.797 --> 00:26:32.856 چی شده؟ 00:26:37.197 --> 00:26:39.096 سرم شلوغه. بعدا صحبت می کنیم 00:26:40.737 --> 00:26:42.007 نباید همچین اتفاقی بیفته 00:26:42.636 --> 00:26:45.037 نذار هوانگ ته یانگو ببینه 00:26:45.906 --> 00:26:47.307 می فهمی؟ به هیچ وجه 00:26:49.876 --> 00:26:51.916 واقعا اینو میخوای، جون می کانگ 00:26:54.287 --> 00:26:56.047 چه کار می تونم بکنم؟ 00:26:58.386 --> 00:26:59.856 هرچی میخوای بهم بگو 00:27:01.626 --> 00:27:03.057 چطوری فهمید؟ 00:27:03.557 --> 00:27:04.856 چطور جرأت کرده بره اونجا؟ 00:27:06.297 --> 00:27:09.727 میخواد حقیقتو آشکار کنه و بره پیش یون یی چانگ؟ 00:27:11.066 --> 00:27:12.437 نمی تونم بزارم همچین کاری کنه 00:27:19.807 --> 00:27:21.406 باید با کی صحبت کنم؟ 00:27:23.507 --> 00:27:25.547 هر کاری بگی می کنم 00:27:26.517 --> 00:27:29.447 فکر نمی کنی داری زیادی واکنش نشون میدی؟ 00:27:29.646 --> 00:27:31.517 پس وجهه ی شرکتمون چی میشه؟ 00:27:31.616 --> 00:27:33.287 برای حفظ وجهه ی شرکت 00:27:33.856 --> 00:27:35.926 اول باید کسی که پستو گذاشته اخراج کنیم 00:27:37.057 --> 00:27:38.057 نه من 00:27:42.396 --> 00:27:44.437 کجا میری؟- میرم پیش پلیس- 00:27:46.297 --> 00:27:48.066 چی؟- گفتم که- 00:27:48.866 --> 00:27:52.037 من ازش به خاطر تهمت و افترا شکایت می کنم 00:27:52.037 --> 00:27:55.146 امیدواربودم، تو اینکارو نکرده باشی 00:28:05.957 --> 00:28:08.656 (به معنای بودن) 00:28:08.680 --> 00:28:20.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:24.606 --> 00:28:27.537 چی هوان مچشو موقع عکس برداری گرفته 00:28:27.707 --> 00:28:29.846 این اثبات میکنه که هوانگ ته یانگ اینجاست 00:28:29.846 --> 00:28:31.947 من مراقب چی هوان هستم 00:28:32.047 --> 00:28:33.676 داره منو دیوونه میکنه 00:28:33.676 --> 00:28:35.747 اومیدوارم از جلوی چشمام محو شه 00:28:35.747 --> 00:28:37.717 چاره ی دیگه ای نیست، نذار ازت شکایت کنه 00:28:37.856 --> 00:28:39.517 چرا انقدر مضطربم؟ 00:28:39.717 --> 00:28:41.586 بهم یه فرصت دیگه بده 00:28:41.586 --> 00:28:43.287 دختر و زنم چی میشن؟ 00:28:43.287 --> 00:28:45.596 اون دختر واقعیت نیست 00:28:45.596 --> 00:28:46.626 می کانگ