WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.643 --> 00:00:11.742 امروز صبح جلسه هیئت مدیره دارین 00:00:11.872 --> 00:00:15.713 این یه آرایش ماته برای اینکه قاطع تر به نظر بیایین 00:00:18.053 --> 00:00:19.082 خوشم اومد 00:00:21.953 --> 00:00:23.453 با مامان بابات خوش بگذره 00:00:23.453 --> 00:00:25.353 حتما، ممنونم به زودی میبینمتون 00:00:25.353 --> 00:00:26.723 باشه- مراقب خودت باش- 00:00:43.172 --> 00:00:44.212 وایستا 00:00:46.013 --> 00:00:47.113 خانوم چو 00:00:47.882 --> 00:00:50.083 چندتا طرح براتون فرستادم 00:00:50.513 --> 00:00:52.753 چندتا ایده اَن که به ذهنم اومد 00:00:53.183 --> 00:00:54.982 نظرتون و بهم بگین 00:00:55.382 --> 00:00:56.753 ممنونم خدانگهدار 00:00:59.492 --> 00:01:00.492 عا، درسته 00:01:00.863 --> 00:01:03.132 هم تو خونه کار میکنی هم تو ماشین 00:01:03.592 --> 00:01:05.632 این یه سفر تشویقیه و تو داری کار میکنی 00:01:05.632 --> 00:01:07.102 جناب سرگروه؟ 00:01:07.503 --> 00:01:11.373 موادِ سرد-خنکی که براتون و فرستادم و بررسی کردین؟ 00:01:11.933 --> 00:01:13.143 نظرتون چیه؟ 00:01:15.042 --> 00:01:17.173 واقعا؟ ممنونم 00:01:18.712 --> 00:01:20.912 کمپین تبلیغاتی گلبرگ گل و نهایی کردیم 00:01:21.012 --> 00:01:22.212 چی؟ به این زودی؟ 00:01:22.682 --> 00:01:25.253 اونا یکی از ایده های خانوم یون و انتخاب کردن 00:01:27.283 --> 00:01:28.283 که چیه؟ 00:01:28.283 --> 00:01:32.352 گل های رنگارنگ اینجا و اونجا ظاهر میشن 00:01:32.352 --> 00:01:34.363 که لبِ خانوما هستن 00:01:34.462 --> 00:01:35.522 به نظر من که بیخوده 00:01:36.063 --> 00:01:38.333 به نظرم درواقع خیلی پر زرق و برق و خوشگله 00:01:38.432 --> 00:01:41.063 چرا از کارِ گروهمون عیب و ایراد میگیری؟ سرت تو کار خودت باشه 00:01:42.833 --> 00:01:46.443 شنیدم عمدا خوردی به سول تا قهوه ت رو بریزی روش 00:01:48.402 --> 00:01:49.512 اون این و گفته؟ 00:01:49.813 --> 00:01:51.272 این چیزی بود که اون گفت؟ 00:01:51.272 --> 00:01:52.843 کل شرکت میدونن 00:01:53.943 --> 00:01:56.912 من از عمد نریختم روش اون بود که خورد به من 00:01:59.453 --> 00:02:01.083 تو قسمت من کسی نیست 00:02:01.083 --> 00:02:02.283 چرا؟ 00:02:02.283 --> 00:02:04.923 سول رفته کلبه تا از سفر خوش آمد گوییش لذت ببره 00:02:05.223 --> 00:02:07.162 و آقای ها هم اون و برده 00:02:07.162 --> 00:02:09.932 وویی باهم رفتن مسافرت؟ 00:02:10.992 --> 00:02:13.363 این دیگه چه شوخی بی‌مزه ایه؟ 00:02:13.462 --> 00:02:16.132 آقای ها گل و کیک سفارش داد 00:02:16.132 --> 00:02:18.333 شنیدم خودش خرید و برای امروز تایید کرده 00:02:18.333 --> 00:02:22.812 تو رو خدا؟ من شنیدم سول امروز حلقه های کاپلی انتخاب کرده 00:02:22.913 --> 00:02:24.472 یعنی واسه امشب برنامه دارن؟ 00:02:24.673 --> 00:02:28.113 پس اون پست ناشناس درست بوده؟ 00:02:28.113 --> 00:02:30.083 !دست از شوخی های مضخرفتون بردارین 00:02:30.413 --> 00:02:31.983 خب درسته- درسته- 00:03:07.152 --> 00:03:09.953 امکان نداره به نفعشونه اینطور نباشه 00:03:21.703 --> 00:03:23.932 (بوق) 00:03:27.203 --> 00:03:28.272 الو؟ 00:03:28.803 --> 00:03:30.312 من یون سول هستم 00:03:30.312 --> 00:03:33.543 بله، گفتین امروز حلقه های کاپلی رو تحویل میگیرین 00:03:33.543 --> 00:03:34.983 آماده شدن 00:03:43.953 --> 00:03:45.122 قربان 00:03:45.853 --> 00:03:49.733 گوشت و غذا برای سفرتون تو یخچاله 00:03:49.962 --> 00:03:51.163 خوش بگذره بهتون 00:03:52.833 --> 00:03:53.902 مرسی 00:03:53.932 --> 00:03:55.902 من دیگه برمیگردم خونه خودم 00:03:56.803 --> 00:03:58.803 از سفر خانوادگی تون لذت ببرین 00:04:33.742 --> 00:04:34.742 قربان 00:04:36.202 --> 00:04:37.372 بیا تو 00:04:41.742 --> 00:04:44.082 این و ببر کلبه 00:04:44.752 --> 00:04:47.153 و چیز میزا رو مرتب کن، فهمیدی؟ 00:04:47.382 --> 00:04:49.452 غذاها رو خودم میارم 00:04:49.992 --> 00:04:52.523 بله قربان- یه چیز دیگه- 00:04:57.463 --> 00:05:01.903 اینارو بذار یه جایی که خیلی تو چشم باشن 00:05:03.733 --> 00:05:05.103 جایی که تو چشم باشن 00:05:06.403 --> 00:05:07.473 فهمیدی؟ 00:05:08.502 --> 00:05:09.543 بله 00:05:28.363 --> 00:05:30.892 (تأییدیه قصد طلاق) 00:05:38.502 --> 00:05:42.473 اگه پاره ش کنی میکشمت 00:05:58.822 --> 00:06:01.863 میخوای من با یون یی چانگ حرف بزنم؟ 00:06:03.663 --> 00:06:04.762 خودتون؟ 00:06:04.762 --> 00:06:08.103 اون موقع ها قبولش نداشتم 00:06:09.403 --> 00:06:12.473 خیلی درموردم فکر نمیکنه 00:06:12.932 --> 00:06:14.603 کی میدونه 00:06:14.773 --> 00:06:18.173 شاید اگه باهاش صحبت کنم زودتر نظرش و عوض کنه 00:06:18.543 --> 00:06:19.742 این کار و میکنی؟ 00:06:19.783 --> 00:06:22.613 منم دوست دارم ببینم چطوره 00:06:23.952 --> 00:06:25.582 سورپرایز میشه 00:06:26.983 --> 00:06:28.382 ممکنه خوشش نیاد؟ 00:06:29.452 --> 00:06:33.163 تعجب میکنه ولی خیلی مودبه 00:06:34.822 --> 00:06:37.463 خیلی ممنونتم که سعی میکنی 00:06:38.192 --> 00:06:39.463 کمکم کنی 00:06:42.863 --> 00:06:45.832 بزن بریم مسافرت 00:06:46.202 --> 00:06:50.273 یا یا یا بریم دریا- یا یا یا بریم دریا- 00:06:50.273 --> 00:06:51.973 دریا نه، کلبه 00:06:51.973 --> 00:06:54.783 بریم کلبه 00:06:55.882 --> 00:06:58.283 زدی تو سرم- شرمنده- 00:07:00.853 --> 00:07:02.252 وقتی حرف از کرم ضدآفتاب میشه 00:07:02.252 --> 00:07:05.653 هم مواد شیمیایی هست هم مواد طبیعی و هیچ کدومم از اون یکی بهتر نیست 00:07:05.892 --> 00:07:08.262 برای همین باید نوع پوست و بدونی 00:07:09.223 --> 00:07:10.262 فهمیدم 00:07:10.262 --> 00:07:12.163 خب حالا یه آزمونِ سریع 00:07:12.533 --> 00:07:15.103 تو کرم ضدآفتاب PH مقدار 00:07:15.332 --> 00:07:18.673 نشون میده جلوی چه قدر از کدوم اشعه ماوراء بنفش رو میگیره؟ 00:07:19.773 --> 00:07:20.942 وایستا 00:07:21.673 --> 00:07:23.142 ...من دارم رانندگی میکنم پس 00:07:23.742 --> 00:07:25.372 اشعه فرابنفش نوع اِی 00:07:25.372 --> 00:07:27.512 ایول درسته درسته 00:07:27.512 --> 00:07:28.682 بدک نبود 00:07:28.942 --> 00:07:31.553 مدیون استادِ محشرمم 00:07:31.553 --> 00:07:33.223 سوال بعدی 00:07:33.223 --> 00:07:34.452 ...میدونستین 00:07:35.252 --> 00:07:37.122 یه چیزی بینشونه؟ 00:07:38.153 --> 00:07:39.923 چی؟- خانوم چا- 00:07:40.192 --> 00:07:41.992 مسئله آرایش کردن نیست 00:07:42.223 --> 00:07:44.562 شما باید حواستون به جین وو باشه 00:07:45.293 --> 00:07:48.002 یه دلیلی هست که پست ناشناس گذاشته شد 00:07:49.363 --> 00:07:51.403 امان از این فوران های یهویی خیلی شبیه پدرتی 00:07:52.702 --> 00:07:53.942 خانوم کانگ 00:07:53.942 --> 00:07:55.773 اونا حتی حلقه کاپلی سفارش دادن 00:07:56.642 --> 00:07:57.713 حلقه کاپلی؟ 00:07:58.512 --> 00:08:00.343 کیک و گلم سفارش دادن 00:08:00.582 --> 00:08:03.882 کل شرکت دارن درباره اینکه اون دوتا باهم رفتن مسافرت حرف میزنن 00:08:03.882 --> 00:08:06.382 و شما هنوزم کاری راجع به یون سول نمیکنین؟ 00:08:06.822 --> 00:08:09.483 نمیبینین چه قدر اوضاع جدیه؟ 00:08:09.723 --> 00:08:11.593 چی داری میگی؟ 00:08:13.923 --> 00:08:17.463 شنیدم تو لابی چی شده 00:08:17.992 --> 00:08:20.363 تو هنوز نماینده سه‌نا، یعنی برند جدیدمونی 00:08:20.502 --> 00:08:23.773 تو زانو زدی تا ازم یه فرصت دیگه برای بهتر شدن بخوای 00:08:25.033 --> 00:08:27.242 اون همه اراده کجا رفت پس؟ 00:08:27.372 --> 00:08:29.543 چرا داری گیر میدی به خانوم یون؟ 00:08:29.543 --> 00:08:31.213 تو خوردی بهش 00:08:32.942 --> 00:08:35.283 چرا این‌ کار و کردی؟- سول این و گفته؟- 00:08:35.512 --> 00:08:36.952 حرف مفت زده؟ 00:08:37.853 --> 00:08:39.713 سه نا- !خانوم چا- 00:08:39.882 --> 00:08:42.322 شما نذاشتین حرفم و تموم کنم 00:08:42.322 --> 00:08:44.722 چرا به حرف اون ایکبری خانوم گوش میدین و باورش میکنین؟ 00:08:45.852 --> 00:08:48.462 هیچ میدونین یون سول چه قدر ترسناکه؟ 00:08:48.862 --> 00:08:51.192 وقتی بفهمین چه خبره ازم تشکر میکنین 00:10:06.332 --> 00:10:08.503 کجایین؟- ما تقریبا رسیدیم- 00:10:08.903 --> 00:10:10.873 ...حدوده- بیست دقیقه- 00:10:10.873 --> 00:10:13.072 بیست دقیقه دیگه مونده 00:10:13.072 --> 00:10:15.883 واقعا؟ ما هم همون حدودا میرسیم 00:10:15.883 --> 00:10:18.112 باشه پس 00:10:18.253 --> 00:10:19.482 اونجا میبینمت 00:10:19.653 --> 00:10:21.283 باشه میبینمتون 00:10:26.352 --> 00:10:28.322 تظاهر کردی خیلی شیرین و خوبی 00:10:28.493 --> 00:10:30.462 ولی از پشت بهم خنجر زدی 00:10:30.932 --> 00:10:34.263 بهت گفتم دوسش دارم بیست ساله که عاشقشم 00:10:35.732 --> 00:10:39.572 این و بهت گفته بودم و تو بازم حلقه کاپلی سفارش دادی؟ 00:11:04.893 --> 00:11:11.533 (تئاتر سول) 00:11:19.472 --> 00:11:21.913 باید بهش خبر میدادیم؟ 00:11:22.312 --> 00:11:24.013 اونجوری قبول نمیکرد ما رو ببینه 00:11:24.982 --> 00:11:28.682 فکر کردم برای کار روی نمایشنامه هر روز اینجاست 00:11:30.852 --> 00:11:31.893 بابا 00:11:32.493 --> 00:11:35.362 گفتی دوست داری بدونی یی چانگ چجور آدمیه 00:11:36.092 --> 00:11:37.163 خب 00:11:39.462 --> 00:11:42.062 اینم از این 00:11:42.062 --> 00:11:43.702 چه هیجان انگیز 00:11:43.702 --> 00:11:44.972 صبر کن 00:11:45.173 --> 00:11:46.432 کجایی؟ 00:11:46.432 --> 00:11:48.873 ما تازه رسیدیم- چی؟ واقعا؟- 00:11:49.602 --> 00:11:50.842 هی- خدایا- 00:11:53.043 --> 00:11:54.682 سول- بابا جونم- 00:11:57.452 --> 00:11:59.212 اینجایی 00:11:59.212 --> 00:12:01.653 مامان دلم برات تنگ شده بود 00:12:01.653 --> 00:12:03.493 دختر کوچولوی عزیزم 00:12:03.493 --> 00:12:06.452 کارگردان- نه واسه این کار خیلی گرمه- 00:12:07.423 --> 00:12:08.862 شنیدم رفته بودین دفتر 00:12:09.062 --> 00:12:11.192 خیلی ناراحت شدم که نتونستم ببینمتون 00:12:11.192 --> 00:12:12.663 آماده سازی خوب پیش میره؟ 00:12:12.663 --> 00:12:14.403 بله یه هفته تا افتتاحیه مونده 00:12:15.462 --> 00:12:17.303 دفترچه ای که بهم دادین 00:12:17.503 --> 00:12:19.102 واقعا کمک بزرگی بود 00:12:19.602 --> 00:12:22.173 انقدر خوندمش که داره از هم میپاشه 00:12:22.303 --> 00:12:23.913 عملا قورتش دادم 00:12:24.743 --> 00:12:26.812 خب پس صفحه سوم خط دوم چی میگه؟ 00:12:26.812 --> 00:12:27.883 ...خب 00:12:29.812 --> 00:12:32.212 مواردی که باید هنگام طراحی حرکات روی صحنه در نظر بگیرید 00:12:32.212 --> 00:12:33.783 چیزها را داخل آورید، سرود ملی 00:12:34.053 --> 00:12:35.553 بجنب بریم 00:12:35.553 --> 00:12:37.553 به جان خودم حفظش کردم- بله شکی درش نیست- 00:12:40.163 --> 00:12:41.993 اَه نکبت چی شده؟ 00:12:43.832 --> 00:12:44.862 لعنت بهت 00:12:56.673 --> 00:12:59.273 چه مرگش شده؟ 00:13:03.653 --> 00:13:05.982 وقتی واسه تلف کردن ندارم 00:13:06.783 --> 00:13:09.582 شرکت بیمه شماره ش چیه؟ 00:13:10.523 --> 00:13:13.523 لابد اغلب میای اینجا جین وو- راستش، نه خیلی- 00:13:14.322 --> 00:13:15.692 اولین باره میای؟- بله- 00:13:16.722 --> 00:13:18.432 یعنی این اولین بازدیدِ پسر رئیسه؟ 00:13:19.462 --> 00:13:21.403 اینجا خیلی خوبه 00:13:22.003 --> 00:13:23.163 مگه نه؟- آره- 00:13:23.163 --> 00:13:25.732 باباش رئیس و اون تا حالا اینجا نیومده بوده 00:13:25.732 --> 00:13:26.732 چی؟ 00:13:27.803 --> 00:13:29.403 پس اونم مثل ماست 00:13:30.612 --> 00:13:33.482 با تشکر از دختر گلمون داریم از همچین چیز لذت بخشی لذت میبریم 00:13:33.482 --> 00:13:34.783 آره 00:13:34.783 --> 00:13:36.913 سول تو بهترینی- مرسی- 00:13:51.462 --> 00:13:54.462 جین وو رو به اون دختره ی احمق باختی؟ 00:13:54.462 --> 00:13:58.303 چرا دختر کانگ چی هوان باید عشق زندگیش و ببازه؟ 00:13:58.503 --> 00:14:01.173 این قابل قبول نیست 00:14:03.442 --> 00:14:05.243 من بیست سال عاشقش بودم 00:14:06.043 --> 00:14:07.513 برای منم قابل قبول نیست 00:14:07.812 --> 00:14:09.743 این غیرقابل قبوله 00:14:14.783 --> 00:14:16.053 چقدر دیگه میرسین؟ 00:14:16.682 --> 00:14:17.923 به زودی میرسم 00:14:18.123 --> 00:14:20.993 من قرن ها پیش زنگ زدم بجنب بیا دیگه 00:14:21.362 --> 00:14:22.562 خوش اومدین 00:14:26.692 --> 00:14:28.832 (مرغ باربیکیو هواراک) 00:14:30.432 --> 00:14:32.972 اومدین مرغ سرخ شده میل کنین؟ 00:14:35.673 --> 00:14:37.842 دنبال خرید ساختمونین؟ 00:14:38.072 --> 00:14:39.243 مرغ لطفا 00:14:40.442 --> 00:14:42.482 بیا بشینیم بابا- باشه- 00:14:43.312 --> 00:14:46.712 عا شما پدر و دخترین 00:14:47.182 --> 00:14:50.023 خوبه که میبینم باهم اومدین بیرون 00:14:50.352 --> 00:14:52.523 یه چیز خوشمزه براتون درست میکنم 00:15:00.133 --> 00:15:01.702 ببینم چی داریم 00:15:01.702 --> 00:15:04.533 این گوشت یخ نزده ست و خیلی تازه ست 00:15:04.533 --> 00:15:07.373 خوب به نظر میاد- آره- 00:15:07.673 --> 00:15:11.173 آقای یون خوشمزه ترین چیزی که تا حالا خوردم 00:15:11.373 --> 00:15:14.342 پجون و مکگولی ای بوده که روزی که همو دیدیم خوردم 00:15:14.342 --> 00:15:16.812 نمیتونم مزه ش و فراموش کنم 00:15:17.852 --> 00:15:19.952 اون روز، روز سختی داشت 00:15:20.753 --> 00:15:24.653 بله شرط میبندم یه سطل عرق ریختم 00:15:25.352 --> 00:15:29.793 اینجوری بود که کارگردان محبوبت و گرفتی تا صورتت و برات بشوره 00:15:29.822 --> 00:15:31.462 افتخار بزرگی نیست؟ 00:15:31.462 --> 00:15:35.202 راست میگه حتی کمکش کردم فین کنه 00:15:35.403 --> 00:15:37.133 بهش توپک برنجی هم دادم 00:15:38.003 --> 00:15:40.173 آی آی دوباره درد میکنه 00:15:41.043 --> 00:15:42.503 جرات نکن 00:16:17.972 --> 00:16:20.543 این شکم خوک داره اشکم و درمیاره 00:16:24.952 --> 00:16:26.013 بیا 00:16:27.682 --> 00:16:29.682 چطوری گذاشتیشون روهم؟- من انجامش میدم- 00:16:30.023 --> 00:16:31.952 کمک میکنم- بسپرش به من- 00:16:32.753 --> 00:16:34.062 بوش خوبه 00:16:34.962 --> 00:16:37.633 بابا میتونم یه تیکه بخورم؟- آره- 00:16:39.293 --> 00:16:40.702 خوب به نظر میاد 00:16:44.673 --> 00:16:45.972 خوشمزه ست؟- خیلی زیاد- 00:16:45.972 --> 00:16:47.803 بابا دهنت و باز کن 00:16:48.303 --> 00:16:49.403 بفرما 00:16:50.472 --> 00:16:51.513 خوشمزه نیست؟ 00:16:52.072 --> 00:16:54.112 یه نفر عالی گریلش کرده 00:16:54.212 --> 00:16:55.712 بابا جونم تو بهترینی- مرسی- 00:16:56.043 --> 00:16:58.413 مامان، دهن باز- باشه- 00:17:01.682 --> 00:17:02.753 داغه 00:17:03.822 --> 00:17:04.893 آقای ها 00:17:05.423 --> 00:17:06.852 بفرمایین 00:17:08.822 --> 00:17:11.763 خوشمزه ست؟- واو خیلی خوب شده- 00:17:12.133 --> 00:17:13.192 لایک داره؟ 00:17:14.203 --> 00:17:15.703 بابا تو بهترینی 00:17:39.592 --> 00:17:40.763 تموم شد 00:17:44.733 --> 00:17:46.632 یون سول، تو هرگز به خواسته ت نمیرسی 00:17:58.842 --> 00:18:01.513 (تاریخ گذشته) 00:18:09.783 --> 00:18:11.152 کمک میخوای؟ 00:18:11.493 --> 00:18:12.993 چیزی نیست صبر کن مامان بابام هم بیان 00:18:16.263 --> 00:18:18.263 شراب و با پنیر نمیخوری؟ 00:18:19.362 --> 00:18:20.632 ماهی مرکبم خوبه 00:18:21.533 --> 00:18:23.463 هیچ در باز کنی نیست- ای بابا- 00:18:23.632 --> 00:18:25.803 تو اینترنت یه چیزی دیدم 00:18:26.273 --> 00:18:28.172 اول از همه 00:18:28.803 --> 00:18:31.973 فویل بیرونش باز میکنی 00:18:33.213 --> 00:18:37.412 بعد با شست چول پنبه رو به سمت پایین فشار میدی 00:18:37.753 --> 00:18:39.652 بفرما خدمت شما 00:18:40.053 --> 00:18:42.582 کرک و پرم ریخت خیلی شگفت انگیز بود 00:18:43.523 --> 00:18:46.053 ما تو حومه شهریم که هواش تمیز تره 00:18:46.053 --> 00:18:48.122 پس بیایین شراب بنوشیم- باشه- 00:18:48.122 --> 00:18:49.362 بفرما 00:18:51.562 --> 00:18:53.763 دویت دارم تا دیروقت بیدار بمونم و حرف بزنیم 00:18:53.902 --> 00:18:55.632 بعدش کنار شما بخوابم آقای یون 00:18:55.862 --> 00:18:57.602 نه فراموشش کن 00:18:58.372 --> 00:19:01.602 خیلی زود باید نمایش و انجام بدیم 00:19:02.443 --> 00:19:03.943 و امشب باید تمرین کنیم 00:19:03.943 --> 00:19:05.312 عا راست میگی 00:19:05.473 --> 00:19:08.112 اون ارائه، کار و باشگاه تئاتر داره 00:19:08.112 --> 00:19:09.812 حسابی کار میکنه و از این خوشم میاد 00:19:09.812 --> 00:19:11.152 باید بیاین و تماشا کنین 00:19:11.152 --> 00:19:12.483 باشه حتما میام 00:19:13.112 --> 00:19:14.223 به سلامتی 00:19:14.422 --> 00:19:16.882 بفرمایین تولدتون مبارک باشه 00:19:17.223 --> 00:19:18.822 خدایا- ...با خانواده تون- 00:19:19.453 --> 00:19:20.862 لذت ببرین 00:19:22.062 --> 00:19:23.892 چه مهربون- یه دسته گلم هست- 00:19:25.233 --> 00:19:26.832 و اینم برای همسر دوست داشتنی تون 00:19:26.832 --> 00:19:30.132 خیلی خوبه- خدایا جین وو، ممنونم- 00:19:30.733 --> 00:19:32.473 همه‌تون بزرگ شدین 00:19:34.072 --> 00:19:35.203 خدای من 00:19:35.672 --> 00:19:38.473 تو بهش گل‌ دادی درحالی که من هیچی ندارم 00:19:50.753 --> 00:19:53.322 ممنونم بابا واقعا خوشحال شد 00:19:54.322 --> 00:19:57.433 من واقعا خوشحالم که تونستم 00:19:57.433 --> 00:20:00.433 تولد کارگردان مورد علاقه م رو با خودش جشن بگیرم 00:20:03.062 --> 00:20:05.473 واقعا امیدوارم این نمایش موفق بشه 00:20:06.703 --> 00:20:07.773 نگرانم 00:20:09.602 --> 00:20:13.072 عا حلقه ها رو تو ماشین جا گذاشتم 00:20:13.713 --> 00:20:17.612 اونا اهل جواهرات نیستن برای همین مطمئن نیستم بندازنشون یا نه 00:20:17.753 --> 00:20:19.882 هیچ حلقه ی ستی ندارن 00:20:20.213 --> 00:20:21.983 ولی حالا که یه جفت از طرف دخترشون دارن 00:20:22.723 --> 00:20:23.892 عاشقش میشن 00:20:25.253 --> 00:20:26.592 از ماشین میارمشون 00:20:28.422 --> 00:20:29.463 منم میام 00:21:03.362 --> 00:21:04.433 یون سول 00:21:06.562 --> 00:21:07.733 جین وو کجاست؟ 00:21:10.033 --> 00:21:11.102 رفت 00:21:12.533 --> 00:21:14.703 نکنه انتظار داری باور کنم؟ 00:21:14.842 --> 00:21:16.402 چرا هیچکی و باور نمیکنی؟ 00:21:16.402 --> 00:21:20.273 خودت خودت و باور میکنی اگه بگی رفته درحالی که اون و گرفتی دستت؟ 00:21:20.543 --> 00:21:22.543 این یه هدیه برای مامان باباممه 00:21:23.983 --> 00:21:26.753 مسخره م میکنی؟ گوش دارم یا دم؟ 00:21:27.582 --> 00:21:29.152 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:21:42.602 --> 00:21:44.473 بیا بیرون! ها جین وو 00:21:44.803 --> 00:21:45.933 بیا بیرون 00:21:54.142 --> 00:21:56.713 مامان بابام داخلن بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 00:21:57.082 --> 00:21:58.513 باور نمیکنم 00:21:58.652 --> 00:22:02.183 شرکت این پکیج و واسه تازه‌واردها آماده کرده 00:22:02.183 --> 00:22:04.523 تا شغل جدیدشون و با خانواده جشن بگیرن 00:22:04.723 --> 00:22:08.463 فکر کردی شاین درخواستت و واسه قرار عاشقانه گذاشتن تایید کرده؟ 00:22:08.862 --> 00:22:10.763 بهت گفتم با مامان بابام اینجام 00:22:10.763 --> 00:22:12.963 میدونم فقط خودتون دوتایین- سه نا- 00:22:12.963 --> 00:22:15.102 میدونم با جین وو اینجایی 00:22:15.263 --> 00:22:17.332 اون من و گذاشت، یه سلامی کرد و بعدشم رفت 00:22:18.172 --> 00:22:20.003 انتظار داری باور کنم؟ 00:22:20.132 --> 00:22:22.342 چرا جین وو باید بیاردت اینجا 00:22:22.342 --> 00:22:24.412 و به مامان بابات سلام کنه؟ 00:22:24.672 --> 00:22:27.243 خودت دلیلش و میدونی 00:22:27.642 --> 00:22:30.013 من؟- کارگردان یون یی چانگ- 00:22:30.013 --> 00:22:32.513 آقای ها طرفدار کارهاشه 00:22:32.513 --> 00:22:34.523 خودت میدونی پس دست از لجبازی بردار 00:22:35.422 --> 00:22:37.283 ...اومد سلام کنه چون 00:22:37.283 --> 00:22:39.822 وقتی بابام اومده بود دفتر نتونسته بود ببینتش 00:22:39.822 --> 00:22:42.263 و خواست درباره نمایشنامه "جاده بهار" هم صحبت کنه 00:22:42.263 --> 00:22:43.362 بازم بگم؟ 00:22:43.362 --> 00:22:46.033 پس اون کیک و گل برای چی بودن؟ 00:22:48.362 --> 00:22:50.062 امروز تولد بابامه 00:22:50.803 --> 00:22:54.142 حتما باید انروز میبود؟ اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:22:54.142 --> 00:22:57.203 اگه باور نمیکنی خودت برو ببین 00:22:58.142 --> 00:22:59.943 حلقه کاپلی چی؟ 00:23:01.283 --> 00:23:02.513 درمورد اونم میدونی؟ 00:23:04.082 --> 00:23:07.253 من به‌ عنوان کادو برای مامان بابام خریدم، خوبه؟ 00:23:07.253 --> 00:23:09.082 چطوری باور کنم؟ 00:23:09.253 --> 00:23:11.753 چرا باید واسه شون حلقه کاپلی بخری؟ 00:23:11.753 --> 00:23:13.592 چرا نباید بخرم؟ 00:23:13.993 --> 00:23:16.362 اصلا چرا باید اینا رو بهت بگم؟ 00:23:16.892 --> 00:23:18.763 انقدر چرت و پرتِ مزخرف نباف 00:23:19.233 --> 00:23:21.062 خیلی خب باشه 00:23:21.233 --> 00:23:22.803 بیا تو ماشین حرف بزنیم 00:23:43.753 --> 00:23:44.822 این کیه؟ 00:23:47.092 --> 00:23:48.223 این کیه؟ 00:23:49.862 --> 00:23:51.193 سه نا اونجا چیکار میکنه؟ 00:23:53.132 --> 00:23:57.203 (دادستان مون دو هیون) 00:23:59.973 --> 00:24:02.372 فکر کنم آقای کانگ اوضاع رو حل کرده 00:24:02.803 --> 00:24:04.443 خانواده ش و برده مسافرت 00:24:06.213 --> 00:24:07.743 به شکایت رسیدگی کرده؟ 00:24:14.953 --> 00:24:15.983 ای خدا 00:24:16.582 --> 00:24:20.453 فکر نکنم شراب برام خوب باشه 00:24:21.062 --> 00:24:22.922 احساس عجیبی دارم و خوابم میاد 00:24:24.332 --> 00:24:25.433 ای خدا جون 00:24:26.092 --> 00:24:30.162 جین وو و سول واسه خداحافظی طولش دادن 00:24:31.003 --> 00:24:32.332 باید برم بیرون 00:24:33.672 --> 00:24:35.273 وای وای وای- مراقب باش- 00:24:35.402 --> 00:24:38.443 آی آی- ای وای- 00:24:38.612 --> 00:24:39.842 سرگیجه دارم 00:24:39.842 --> 00:24:44.043 به گمونم شراب خوردن به ما نیومده 00:24:46.382 --> 00:24:47.453 ای خدا 00:24:57.832 --> 00:24:58.933 آقای اوه 00:24:59.332 --> 00:25:01.703 برو دفتر مدیریت کلبه 00:25:02.062 --> 00:25:03.602 و دوربین مداربسته رو خاموش کن 00:25:04.602 --> 00:25:06.332 همین الان دوربین ها رو خاموش کن 00:25:10.642 --> 00:25:12.013 چرا انقدر سرگیجه دارم؟ 00:25:20.922 --> 00:25:22.223 چم شده؟ 00:25:26.622 --> 00:25:27.662 سول 00:25:29.062 --> 00:25:30.122 آخ خدا 00:25:32.233 --> 00:25:33.293 ای وای 00:25:38.902 --> 00:25:40.733 چرا همچین شدم؟ 00:26:14.572 --> 00:26:16.273 خدای بزرگ 00:26:17.003 --> 00:26:18.172 چیکار میکنی؟ 00:26:19.072 --> 00:26:23.183 میدونم چرا اصرار داری ازم شکایت کنی 00:26:23.382 --> 00:26:25.483 بخاطر اینه که میخوای تسلیم شم 00:26:26.483 --> 00:26:29.753 چی؟- تا تو بتونی آزادانه با جین وو قرار بذاری- 00:26:29.783 --> 00:26:31.822 و اون و عشق خانوم چا رو مال خودت کنی 00:26:31.822 --> 00:26:33.822 و بعدش شایدم کل شرکت و 00:26:34.362 --> 00:26:35.422 ماشین و نگه دار 00:26:36.223 --> 00:26:38.062 فقط داشتی تظاهر به خوب بودن میکردی 00:26:38.062 --> 00:26:39.463 خود واقعیت اینه 00:26:40.793 --> 00:26:43.033 جلوی بقیه دختر خوبه میشی 00:26:43.033 --> 00:26:46.203 و هیچ وقت از چیزی که فکر میکنی میتونی بگیری دست نمیکشی 00:26:46.533 --> 00:26:48.503 حالا که هرچی میخوای داری 00:26:48.503 --> 00:26:52.072 ازم شکایت میکنی که من اون پست و گذاشتم 00:26:52.973 --> 00:26:56.612 میخوای تحقیرم کنی تا بندازنم بیرون 00:26:56.713 --> 00:26:59.112 !چون بدون من کل دنیا مال توئه 00:27:00.652 --> 00:27:02.322 اتفاق قهوه ی دیروز 00:27:02.882 --> 00:27:06.453 رفتی به همه گفتی من بهت خوردم 00:27:06.723 --> 00:27:07.763 مگه نه؟ 00:27:07.892 --> 00:27:09.922 میشه انقدر کله‌شق نباشی؟ 00:27:10.092 --> 00:27:12.993 ماشین و نگه دار !بزن کنار 00:27:12.993 --> 00:27:14.562 نگه دار- ولم کن- 00:27:15.562 --> 00:27:17.062 ...عزیزم 00:27:19.433 --> 00:27:21.172 چرا دارم گریه میکنم؟ 00:27:23.773 --> 00:27:26.312 شوهرِ عزیزم 00:27:27.243 --> 00:27:29.142 یون یی چانگ 00:27:32.753 --> 00:27:35.352 تولدت مبارک 00:28:10.453 --> 00:28:11.453 عزیزم 00:28:13.993 --> 00:28:15.023 چی؟ 00:28:16.362 --> 00:28:17.422 عزیزم 00:28:19.993 --> 00:28:21.862 عزیزم 00:28:22.263 --> 00:28:24.132 عزیزم بلند شو 00:28:24.733 --> 00:28:26.533 بلند شو 00:28:31.072 --> 00:28:32.142 عزیزم 00:28:50.422 --> 00:28:52.662 بزن کنار 00:28:52.662 --> 00:28:55.203 ولم کن- ماشین و نگه دار- 00:28:55.203 --> 00:28:56.332 !یون سول 00:28:56.332 --> 00:28:58.473 نمیزنی کنار؟ بزن کنار میگمت 00:28:58.473 --> 00:29:00.572 ماشین و نگه دار 00:29:00.572 --> 00:29:03.443 باید برگردم ماشین و نگه دار 00:29:15.023 --> 00:29:16.152 !نه 00:29:29.303 --> 00:29:42.033 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:42.057 --> 00:29:54.057 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.