WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.000 --> 00:00:09.000 قسمت پنجاه نهم 00:00:09.243 --> 00:00:12.072 متهم والدینش مجبور کرده شرابی که با قرص خواب آور مخلوط شده بنوشند 00:00:12.472 --> 00:00:13.673 (دادگاه جمهوری کره ) 00:00:13.842 --> 00:00:16.142 سپس درجه گاز و دستکاری کرده 00:00:16.142 --> 00:00:18.312 و برای قدم زدن بیرون رفته 00:00:20.752 --> 00:00:22.853 خیلی وقت بعدش برگشته خونه 00:00:23.023 --> 00:00:24.852 شعله های آتیش سالن دیده ، اونوقت تازه 00:00:24.983 --> 00:00:28.053 شروع به جیغ کشیدن برای والدینش میکنه 00:00:28.422 --> 00:00:31.492 البته تا اون لحظه حق بیمه 00:00:32.233 --> 00:00:33.462 هنوز به نامش بوده 00:00:33.462 --> 00:00:35.433 اعتراض دارم در پروند آتش سوزی 00:00:38.102 --> 00:00:40.833 متهم یک میلیون دویست هزار دلار بدست میاره 00:00:42.873 --> 00:00:44.002 یک هدف دو میلیون دلار 00:00:53.483 --> 00:00:54.953 حدس می‌زنم شما دادستان میتونستی 00:00:56.453 --> 00:00:59.193 والدینت فقط برای یک میلیون دویست هزار دلار بکشی 00:01:01.752 --> 00:01:03.763 من هرگز این کار و نمیکنم 00:01:08.062 --> 00:01:11.102 یک جفت مادر پدری که همه بهشون اعتماد داشتند 00:01:13.473 --> 00:01:15.173 من هیچکدومشون نداشتم 00:01:25.712 --> 00:01:28.982 والدین و یک خونه گرم که بقیه بهش اعتماد داشته باشن 00:01:31.523 --> 00:01:34.023 از جمله چیزهایی بودند که آرزوی داشتنش و بیشتر از همه چیز داشتم 00:01:38.762 --> 00:01:40.292 والدین من 00:01:41.292 --> 00:01:43.962 مثل یه معجزه بودن و همه چیز بهم دادن 00:01:44.402 --> 00:01:47.973 هائه این من تو خیلی چیزها لنگ میزنم 00:01:50.742 --> 00:01:51.973 اما دوست دارم 00:01:53.773 --> 00:01:56.113 مامانت باشم 00:01:59.982 --> 00:02:01.053 و منم میتونم 00:02:02.452 --> 00:02:04.322 پدرت باشم ؟ 00:02:07.523 --> 00:02:08.893 یک هدف دو میلیون دلار ؟ 00:02:11.962 --> 00:02:14.633 حتی اگه ده برار یا صدبرابرش هم بهم پیشنهاد بشه 00:02:15.262 --> 00:02:17.403 حتی با میلیاردها دلار عوضشون نمیکنم 00:02:19.102 --> 00:02:20.572 والدین من 00:02:22.343 --> 00:02:23.702 تعویض نشدنی هستن 00:02:25.272 --> 00:02:26.772 حتی با تمام والدین 00:02:28.213 --> 00:02:30.542 یا هرچیزی که هرکسی بتونه بهم بده 00:02:31.813 --> 00:02:34.283 میدونم که والدینم منو با هیچی عوض نمیکردن 00:02:35.822 --> 00:02:37.723 پس جرات ندارین بهشون توهین کنین 00:02:38.582 --> 00:02:42.052 چطوری جرات کردین وسط مراسم خاکسپاری منو مجبور کنین 00:02:42.922 --> 00:02:45.663 کنار مادرم بودن و با یک میلیون دویست هزار دلار ترک کنم ؟ 00:02:47.193 --> 00:02:50.033 بعد از اونهمه کاری که برام کردند 00:02:50.802 --> 00:02:54.332 شما نمیتونین بگین که من برای یک میلیون و دویست هزار دلار میخواستم که بمیرن 00:02:57.302 --> 00:02:59.443 (شاهدین ) 00:02:59.443 --> 00:03:01.343 من برای قدم زدن نرفتم 00:03:02.542 --> 00:03:05.183 کانگ سه نا اومده بود سالن 00:03:05.952 --> 00:03:09.283 رفتم تو ماشینش که باهم حرف بزنیم که یهو شروع به حرکت کرد 00:03:11.123 --> 00:03:13.723 بهش گفتم بکشه کنار نگه داره اما نکرد 00:03:13.922 --> 00:03:16.022 و منم نتونستم به سالن برگردم 00:03:23.302 --> 00:03:27.373 عالیجناب من درخواست حضور کانگ سه نا بعنوان شاهد دارم 00:03:30.503 --> 00:03:34.813 بعلاوه با توجه به حرفهای متهم مدرکی برای اثبات حضور کانگ سه نا در اونجا هست ؟ 00:03:35.813 --> 00:03:38.982 اگه مدرکی هست ایشون شاهد مهمی هستن 00:03:39.352 --> 00:03:40.713 بنابراین من کانگ سه نا احضار میکنم 00:03:40.713 --> 00:03:43.022 (قاضی ) 00:03:43.022 --> 00:03:46.452 جلسه بعد سیزدهم ژوئن هست 00:04:09.383 --> 00:04:10.582 (کانون اصلاح و تربیت کره ) 00:04:10.582 --> 00:04:14.482 اگه قبول نکنه ما نمیتونیم کانگ سه نا مجبور کنیم به عنوان شاهد بیاد 00:04:15.183 --> 00:04:19.322 اگه بتونیم ثابت کنیم که تو سالن بوده اجبارا احضار میشه 00:04:20.623 --> 00:04:24.362 و اگه بازم قبول نکنه همه بهش شک میکنن 00:04:25.123 --> 00:04:29.863 تو گفتی نتونستی هیچی که نشون بده سه نا اونجا بوده پیدا کنی 00:04:30.133 --> 00:04:32.503 بله ، خیلی عجیبه 00:04:33.433 --> 00:04:36.842 چرا همه ردهای حضورش از اونجا بودن پنهان میکنه ؟ 00:04:41.142 --> 00:04:43.212 اینکارش حتی منو برای جستجو مصمم‌تر کرده 00:04:44.243 --> 00:04:45.313 من سه نا رو 00:04:46.452 --> 00:04:48.452 رو صندلی شاهد مینشونم 00:04:49.553 --> 00:04:51.423 بزار ببینیم کی برنده میشه 00:04:54.623 --> 00:04:57.822 تو درجه گاز خراب کردی و رفتی برای قدم زدن ؟ 00:04:57.863 --> 00:04:59.993 چجوری همچین ایده ترسناکی به ذهنشون رسیده ؟ 00:05:01.532 --> 00:05:02.832 غیرانسانیه 00:05:05.803 --> 00:05:06.972 میدونی 00:05:08.402 --> 00:05:10.443 نباید نگران آشغالها باشی ، درسته ؟ 00:05:12.772 --> 00:05:13.813 بله 00:05:14.012 --> 00:05:16.642 من با اراده قوی برای مبارزه اومدم 00:05:17.243 --> 00:05:20.652 بیا مستقیم باهاشون مقابله کنیم 00:05:22.522 --> 00:05:23.623 میتونی اینکار بکنی ؟ 00:05:29.092 --> 00:05:32.022 نمیتونیم بزاریم سه نا رو صندلی شاهد بشینه 00:05:33.133 --> 00:05:36.962 برای جین وو سختره که ثابت کنه سه نا تو سالن بوده 00:05:37.962 --> 00:05:39.032 مطمئنی ؟ 00:05:39.133 --> 00:05:40.972 میدونم کجا رو میگرده 00:05:42.003 --> 00:05:44.472 فقط تعداد کمی دوربین کنترل ترافیک توی جاده است 00:05:44.772 --> 00:05:49.712 و من هرچیزی که نزدیک بود و ممکن بود پیدا کنه مسدود کردم و از بین بردم 00:05:51.282 --> 00:05:52.383 خوبه 00:05:53.113 --> 00:05:54.212 افرین 00:06:06.693 --> 00:06:07.832 می کانگ 00:06:08.662 --> 00:06:11.832 وقتی من و تو دنبال یوون یی چنگ می‌گشتیم 00:06:13.332 --> 00:06:17.842 سه نا تقریبا تو یه دردسر بزرگ گیرافتاده بود و چی هوان نجاتش داد 00:06:19.842 --> 00:06:23.012 منظورتون چیه سه نا تو دردسر افتاده بود ؟ 00:06:23.313 --> 00:06:27.113 چی هوان عملا جونش نجات داد 00:06:28.113 --> 00:06:30.353 اونو کشید بیرون 00:06:30.623 --> 00:06:32.423 درباره چی حرف میزنین ؟ 00:06:32.753 --> 00:06:36.162 سالنی که آتیش گرفته بود و یی چنگ اونجا بود 00:06:36.863 --> 00:06:40.462 سه نا باعث یه جرقه کوچیک شد 00:06:41.693 --> 00:06:42.762 چی ؟ 00:06:43.003 --> 00:06:46.103 دختر یی چنگ دلیل واقعی این تصادفه 00:06:47.103 --> 00:06:49.603 اما یه جرقه کوچیکم هنوز یه جرقه است 00:06:53.072 --> 00:06:54.972 چی هوان با دردسرهای زیادی 00:06:55.673 --> 00:06:58.243 تونست رد سه نا پنهان کنه 00:07:00.912 --> 00:07:03.123 یی چنگ مرده از بین رفته 00:07:04.623 --> 00:07:07.722 حالا تنها پدر سه نا 00:07:09.123 --> 00:07:11.193 چی هوان ، درسته ؟ 00:07:45.063 --> 00:07:46.262 دادستان موون 00:07:47.662 --> 00:07:50.003 بخاطر من از سه نا خوب مراقبت کن 00:07:51.063 --> 00:07:52.063 مراقبت میکنم 00:07:52.532 --> 00:07:54.072 نگران هیچی نباش 00:07:55.133 --> 00:07:56.173 بهم اعتماد کن 00:07:59.543 --> 00:08:00.613 ممنونم 00:08:15.253 --> 00:08:16.522 حالا چی ؟ 00:08:17.022 --> 00:08:18.222 باید چیکار کنم ؟ 00:08:26.572 --> 00:08:28.202 مامان ، این درست نیست 00:08:28.303 --> 00:08:30.503 بلند کردن بیلچه تنها کاری بود که من کردم 00:08:31.603 --> 00:08:33.412 یوون سول آتیش سوزی شروع کرده 00:08:33.412 --> 00:08:35.113 چرا میندازه گردن من ؟ 00:08:36.683 --> 00:08:38.342 داره اذیتم میکنه 00:08:39.553 --> 00:08:42.312 اون درجه گاز دستکاری کرد 00:08:42.682 --> 00:08:44.223 پس اون شراب مخلوط شده چی میشه ؟ 00:08:45.422 --> 00:08:48.922 اون حتی درباره یه چیزهایی تو محل کار ازم شکایت کرد 00:08:50.692 --> 00:08:51.723 چی ؟ 00:08:52.562 --> 00:08:54.493 ازت شکایت کرد ؟ 00:08:55.593 --> 00:08:57.733 چقدر بد اذیتت کرده ؟ 00:09:08.172 --> 00:09:09.172 خانم چو 00:09:10.142 --> 00:09:12.343 روزیکه خانم یوون رفته بود سالن 00:09:13.282 --> 00:09:17.983 یادتونه چه زمانی خانم کانگ دفتر و ترک کرد؟ 00:09:20.753 --> 00:09:22.963 ما کمپین تبلیغاتی گلبرگ نهایی کردیم 00:09:22.963 --> 00:09:24.123 بالاخره 00:09:24.323 --> 00:09:26.993 ما یکی از ایده های خانم یوون برداشتیم 00:09:27.532 --> 00:09:31.463 من رفته بودم تو تیم اون تا 00:09:31.463 --> 00:09:33.003 مفتخر به نهایی شدن کمپین گلبرگ بشم 00:09:33.932 --> 00:09:36.672 من ساعت یازده برای جلسه بازاریابی رفتم 00:09:37.373 --> 00:09:38.473 پس حول وحوش همین ساعت بوده 00:09:39.042 --> 00:09:40.412 یکم قبل‌تر از ساعت یازده صبح ؟ 00:09:40.412 --> 00:09:44.412 همون موقع با عصبانیت رفت و من اون روز دیگه ندیدمش 00:09:45.243 --> 00:09:46.353 ممنونم 00:09:48.953 --> 00:09:52.422 اون ساعت یازده صبح رفته و قبل از ساعت هشت شب رسیده سالن ؟ 00:09:54.953 --> 00:09:56.262 چی آنقدر وقتشو گرفته ؟ 00:10:04.633 --> 00:10:06.103 شاهد متهم ، بیایین جلو 00:10:17.942 --> 00:10:19.383 یه شاهد تو دادگاه ؟ 00:10:19.383 --> 00:10:21.983 بله ، میشه لطفا بهم کمک کنی ؟ 00:10:22.152 --> 00:10:25.282 نمیخواستم درگیر اینجور چیزها بشم 00:10:25.453 --> 00:10:27.323 نمیتونم بزارم یه آدم بیگناه رنج بکشه 00:10:28.022 --> 00:10:31.022 من برای فاش کردن حقیقت به کمکت احتیاج دارم 00:10:31.123 --> 00:10:33.292 لطفا بهمون کمک کنید اقا 00:10:33.733 --> 00:10:34.932 لعنتی 00:10:42.772 --> 00:10:44.003 وکیل مدافع 00:10:44.703 --> 00:10:46.743 دلیلی برای انتخاب این شاهد دارین ؟ 00:10:47.812 --> 00:10:49.542 بله دلیل دارم 00:10:51.312 --> 00:10:53.113 وقتی شما ماشین ایشون تعمیر میکردین 00:10:53.552 --> 00:10:56.922 کانگ سه نا چند دفعه درباره سالن شاین ازتون پرسید؟ 00:10:57.323 --> 00:11:00.223 بله اون تشویقم کرد که ماشینش زودتر تعمیر کنم 00:11:00.422 --> 00:11:02.522 و ازم پرسید که سالن چقدر از اینجا دوره 00:11:02.863 --> 00:11:04.463 و میتونم همون روز کار ماشین تموم کنم یا نه 00:11:04.593 --> 00:11:06.692 حتی تو فکر گرفتن تاکسی بود 00:11:07.032 --> 00:11:10.833 من سخت کار کردم تا ماشینش تعمیر کنم چون فکر میکردم حتما باید بره سالن 00:11:25.243 --> 00:11:28.253 لطفا حقیقت بگو 00:11:28.682 --> 00:11:30.682 خواهش میکنم سه نا 00:11:30.953 --> 00:11:33.392 (شاهد ) 00:11:40.863 --> 00:11:42.593 متهم چجوری می‌شناختی ؟ 00:11:44.703 --> 00:11:47.473 ما توی کالج باهم آشنا شدیم 00:11:48.833 --> 00:11:50.442 چرا رفتی سالن ؟ 00:11:52.142 --> 00:11:54.042 بعد از اینکه منو یوون سول باهم دوست شدیم 00:11:55.042 --> 00:11:57.942 من برای دیدن تاتری که ماله پدرش بود رفتم 00:11:58.782 --> 00:12:01.613 اون روز پدرش برام غذا پخت 00:12:03.253 --> 00:12:04.623 اون روزی که رفتم سالن 00:12:05.682 --> 00:12:07.552 شنیدم که تولد پدرش بوده 00:12:08.022 --> 00:12:10.463 برای تبریک تولدش رفتم اونجا 00:12:19.402 --> 00:12:22.902 پس چرا بعدش از اونجا سریع رفتی ؟ 00:12:23.672 --> 00:12:25.642 فقط میخواستم سلامی بکنم 00:12:25.642 --> 00:12:28.312 کاملا چرته 00:12:28.843 --> 00:12:32.243 باشه ، خوبه ، آروم باش بیا بریم تو ماشین حرف بزنیم 00:12:35.983 --> 00:12:39.323 سول ازم خواست بریم تو ماشین ، ما همون اطراف چرخیدیم 00:12:41.623 --> 00:12:43.223 حالا که بهش فکر میکنم 00:12:44.863 --> 00:12:48.262 بخاطر این بوده که میخواسته از اونجا دور بشه 00:12:48.333 --> 00:12:49.802 قبل از اینکه آتیش اونجا رو خراب کنم 00:12:50.432 --> 00:12:51.532 اعتراض دارم 00:12:52.203 --> 00:12:55.833 شاهد با ایده ها و استنباط شخصی هیات منصفه گمراه میکنه 00:12:55.932 --> 00:12:57.073 وارد نیست 00:12:57.302 --> 00:12:59.772 شاهد ، روی حقایق تمرکز کنید 00:13:00.843 --> 00:13:04.312 تو ماشین درباره چی حرف میزدین ؟ 00:13:05.113 --> 00:13:07.853 مکالمه دقیق یادم نیست 00:13:10.723 --> 00:13:14.052 اما بنظرم تو حالت خوب بوده که دور میچرخیدی ؟ 00:13:19.062 --> 00:13:20.562 براساس گفته متهم 00:13:20.993 --> 00:13:23.762 چندین بار سرتون داد زده که ماشین نگه دارین 00:13:24.633 --> 00:13:25.762 درسته ؟ 00:13:26.302 --> 00:13:27.932 نه ، نه اصلا 00:13:29.432 --> 00:13:31.272 من آدم ربا نیستم 00:13:31.942 --> 00:13:34.343 هیچ دلیلی برای کنار زدن نبود 00:13:40.713 --> 00:13:41.812 همین بود عالیجناب 00:13:56.133 --> 00:13:59.902 وقتی آتیش ترکید شما کجا بودین ؟ 00:14:00.103 --> 00:14:01.432 تو راه دانشگاهم 00:14:01.432 --> 00:14:03.302 پس توی صحنه نبودین 00:14:06.172 --> 00:14:07.243 همین بود عالیجناب 00:14:09.213 --> 00:14:10.343 عالیجناب 00:14:13.312 --> 00:14:17.323 من یه چیزی درباره کانگ سه نا دارم که باید ببینید 00:14:32.032 --> 00:14:36.272 در عجبم که سول میخواد تو دادگاه چیکار کنه 00:14:39.713 --> 00:14:42.113 دیدمش اما هنوز باورم نشده 00:14:43.613 --> 00:14:45.512 یه نفر بمب انداخته 00:14:45.843 --> 00:14:47.983 وسط یه خانواده کاملا شاد 00:14:49.782 --> 00:14:52.993 با عقل جور درنمیاد انگار توی فیلمم که این اتفاقها 00:14:53.692 --> 00:14:56.922 یه شب در حین سفر خانوادگی براشون افتاده 00:15:03.262 --> 00:15:06.833 دوستت سوون یونگ امروز تو دادگاهه 00:15:08.672 --> 00:15:12.042 اگه حرف بزنی بهتر نیست ؟ 00:15:14.412 --> 00:15:16.042 ناامید شدی ، مگه نه ؟ 00:15:16.983 --> 00:15:18.883 سول حتما حالش بدتره 00:15:19.042 --> 00:15:22.552 اینجوری نیست که بتونه برای اثبات بیگناهیش قلبشو نشون بده 00:15:25.123 --> 00:15:29.623 لیزا عجولانه اطراف میدوه تا بهش کمک کنه 00:15:29.963 --> 00:15:32.162 اما اوضاع بدتر شده 00:15:32.892 --> 00:15:34.662 اون اوقات سختی میگذرونه 00:15:43.243 --> 00:15:44.772 اوه ، جونگ ایم 00:15:46.672 --> 00:15:47.873 خدای من 00:15:54.883 --> 00:15:56.152 آتیش 00:15:56.983 --> 00:15:59.692 به خاطر اینکه من کپسول گاز گذاشتم اونجا اتفاق افتاد 00:16:01.192 --> 00:16:04.762 اگه بهش فکر کنم ، من مسئولم 00:16:16.203 --> 00:16:17.902 سلام ، هوا سوون 00:16:17.902 --> 00:16:19.672 سلام کجایی ؟ 00:16:20.012 --> 00:16:22.743 میدونی ، اگه اتفاقی برام 00:16:26.113 --> 00:16:28.152 اگه چی ، اتفاقی برات افتاده ؟ 00:16:32.823 --> 00:16:35.353 اگه یه مدت طولانی برم یه جایی 00:16:35.353 --> 00:16:37.363 اوضاعتون با دوهیون خوب میمونه ، مگه نه ؟ 00:16:37.762 --> 00:16:38.993 چی داری میگی ؟ 00:16:39.192 --> 00:16:42.162 کجا میخوای بری وقتی ما بزودی از اینجا میریم ؟ 00:16:43.133 --> 00:16:45.802 قراره اتاقت برات دکور کنم 00:16:46.603 --> 00:16:49.703 هیچ وقت اتاق خواب قشنگی برای خودت نداشتی 00:16:50.272 --> 00:16:51.743 بعد از پرداخت مانده حساب 00:16:53.743 --> 00:16:56.042 وایستا ، قطع کرد ؟ 00:16:59.883 --> 00:17:01.253 دیوونگیه 00:17:02.412 --> 00:17:05.623 اگه خودمو تحویل بدم ، پول مسئله ساز میشه 00:17:06.953 --> 00:17:07.953 لعنتی 00:17:08.593 --> 00:17:09.993 موک چان 00:17:11.262 --> 00:17:12.363 تو احمقی 00:17:14.162 --> 00:17:17.702 چرا روی ارز کریپتو سرمایه گذاری کردی ؟ 00:17:20.103 --> 00:17:21.202 خدایا 00:17:23.442 --> 00:17:24.472 (دادگاه جمهوری کره ) 00:17:24.472 --> 00:17:25.803 ( تابلوی بدون نام محصولات ارایشی شاین ) 00:17:29.043 --> 00:17:30.283 ( دادستان ) 00:17:30.442 --> 00:17:32.783 (تابلو بدون نام محصولات ارایشی شاین ) 00:17:38.083 --> 00:17:39.252 همینکه سول 00:17:40.293 --> 00:17:41.692 کارشو شروع کرد 00:17:42.222 --> 00:17:44.892 کانگ سه نا یه شایعه منظور دار ناشناس پست کرد 00:17:45.392 --> 00:17:47.263 اون باید استهزا و قضاوت 00:17:48.192 --> 00:17:49.833 همه کارکنان تحمل می‌کرد 00:17:51.363 --> 00:17:52.603 اعتراض دارم 00:17:52.702 --> 00:17:54.732 اون پست و ویدئویی که شاهد منتشر کرده بود 00:17:54.732 --> 00:17:56.603 کاملا بی ربط با این پرونده است 00:17:56.603 --> 00:17:58.603 (قاضی ) 00:17:58.603 --> 00:17:59.912 چجوری بی ارتباطه ؟ 00:18:01.712 --> 00:18:03.182 اون اثبات میکنه که شاهد 00:18:03.912 --> 00:18:06.242 کاملا واضح با متهم دشمنه 00:18:06.853 --> 00:18:08.252 و آزارش میداده 00:18:10.523 --> 00:18:14.252 کانگ سه نا یکی از دونفری بوده اون شب تو سالن بوده 00:18:14.323 --> 00:18:17.023 اونو تبدیل به مهمترین شاهد میکنه 00:18:18.823 --> 00:18:22.293 و با توجه به اینکه ایشون چه احساسی نسبت به متهم داشته 00:18:23.863 --> 00:18:26.002 چجوری میتونه شهادت درست بده ؟ 00:18:31.642 --> 00:18:34.813 من مدارک تون دیدم و شهادت ها رو شنیدم 00:18:36.073 --> 00:18:37.813 و منظور شما درسته 00:18:38.313 --> 00:18:41.912 بنابراین میخوام از شاهدتون چندتا سوال دیگه بپرسم 00:18:43.682 --> 00:18:44.783 گانگ سه نا 00:18:47.023 --> 00:18:48.952 میتونین دوباره به جایگاه شهود بیایین 00:19:06.273 --> 00:19:07.313 سه نا 00:19:08.472 --> 00:19:09.982 این جوری تربیتت کردم ؟ 00:19:10.942 --> 00:19:14.482 تو جین وو بخاطر اون دختر احمق از دست دادی ؟ 00:19:15.482 --> 00:19:19.422 چرا باید دختر کانگ چی هوان ، سه نا ، جین وو از دست بده ؟ 00:19:19.553 --> 00:19:21.952 من قبول نمیکنم 00:19:21.952 --> 00:19:24.722 ازت شکایتم شده ؟ منطقیه ؟ 00:19:24.722 --> 00:19:27.063 منم دلخور و عصبانی ام 00:19:27.093 --> 00:19:29.533 اگه دلخور و عصبانی نباید میزاشتی این اتفاق بیافته 00:19:29.763 --> 00:19:32.633 میخوای بشینی نگاه پیروزمندانه اش به شکست خوردنت و ببینی 00:19:39.472 --> 00:19:41.613 دادستان ، شاهد در اختیار شماست 00:19:56.863 --> 00:20:00.533 اون پست ناشناس و شما ارسال کردین ؟ 00:20:02.392 --> 00:20:03.462 بله 00:20:06.263 --> 00:20:07.873 چرا اونها رو نوشتین ؟ 00:20:13.212 --> 00:20:16.242 واقعا میخوام بدونم چرا ؟ 00:20:17.883 --> 00:20:21.313 شاهد ، واقعا چرا اون پست درست کردی ؟ 00:20:25.222 --> 00:20:27.492 چون سول بهم گفته بود 00:20:37.603 --> 00:20:40.702 ما توی محصولات ارایشی شاین بودیم و توی لایو می‌خواستیم یه چیزهایی توضیح بدیم 00:20:41.633 --> 00:20:44.902 خیلی زود باهم دوست شدیم احتمالا بخاطر اینکه هم سن بودیم 00:20:49.573 --> 00:20:51.482 یوون سول اون روز پیشنهاد داد 00:20:51.613 --> 00:20:54.353 با هم بریم تاتر پدرش 00:21:02.722 --> 00:21:05.063 من اون روز بهش گفتم 00:21:05.892 --> 00:21:09.593 من به جین وو بیست ساله علاقه دارم 00:21:14.172 --> 00:21:15.633 اینجوری بود که یوون سول 00:21:16.742 --> 00:21:20.712 فهمید اون پسر مدیرعامل شاین چائه یونگ ایون هست 00:21:24.242 --> 00:21:25.442 سول میدونست که 00:21:26.013 --> 00:21:29.013 من جین وو بیست ساله دوست دارم 00:21:30.452 --> 00:21:34.023 اما اون بهم گفت جین وو ماله خودش میکنه 00:21:39.523 --> 00:21:40.662 سه نا 00:21:42.363 --> 00:21:44.502 چجوری 00:21:45.863 --> 00:21:47.373 چرا اینجایی ؟ 00:21:49.133 --> 00:21:53.073 یک روز با افتخار اومد پیشم 00:21:56.843 --> 00:21:59.712 دیدن اینکاراش آزارم میداد 00:22:00.682 --> 00:22:04.982 بخاطر همین اون پست ناشناس درست کردم 00:22:05.523 --> 00:22:07.892 من هرگز این چیزها نگفتم 00:22:08.853 --> 00:22:10.222 یوون سول گفت 00:22:11.293 --> 00:22:14.363 خونه خانم چائه خیلی خوب و دلبازه 00:22:14.992 --> 00:22:17.962 و میخواد از پدر مادرش دور بشه 00:22:19.002 --> 00:22:20.133 نه 00:22:22.432 --> 00:22:25.202 و زندگی با یه خانواده ثروتمند تو سئول خیلی عالی میشه 00:22:25.803 --> 00:22:27.843 نه متهم 00:22:29.513 --> 00:22:32.843 من بهتون اجازه میدم وقتی حرفهای شاهد تموم شد ، حرف بزنین 00:22:36.883 --> 00:22:38.123 اون گفت 00:22:39.482 --> 00:22:41.853 بدجور دلش می‌خواست از دست مادرش آزاد بشه 00:22:43.053 --> 00:22:46.263 بخاطر اینکه مادرش هی پیامک میداد ، زنگ میزد و چسبیده بود بهش 00:22:50.303 --> 00:22:51.662 یوون سول 00:22:54.232 --> 00:22:55.672 چجوری ممکنه اینطوری باشه ؟ 00:23:03.313 --> 00:23:04.642 موضوع چیه ؟ 00:23:07.513 --> 00:23:10.053 بازم یه پست ناشناس دیگه اومده ؟ 00:23:19.492 --> 00:23:20.563 ( یه مجرم معتاد نمیتونه کارگردان جشنواره محلی باشه ) 00:23:20.563 --> 00:23:21.662 ( ما بشدت مجرم معتاد یوون یی چنگ و محکوم میکنیم ) 00:23:21.662 --> 00:23:22.863 این چیه ؟ 00:23:23.863 --> 00:23:28.333 یه مجرم معتاد نمیتونه کارگردان جشنواره محلی باشه ؟ 00:23:29.202 --> 00:23:34.273 ما بشدت مجرم معتاد یوون یی چنگ و محکوم میکنیم ؟ 00:23:39.942 --> 00:23:40.982 اینو از پلیس شنیدین ؟ 00:23:40.982 --> 00:23:43.152 بله ، اونها منو تا کافی نت همراهی میکنن 00:23:43.682 --> 00:23:44.752 منم باهات میام 00:23:46.583 --> 00:23:48.722 سه نا موضوع چیه ؟ 00:23:49.392 --> 00:23:52.162 میخوام از خانم چو یه چیزایی بپرسم 00:23:52.162 --> 00:23:53.263 باشه 00:23:54.662 --> 00:23:55.793 مراقب باش 00:23:56.563 --> 00:23:58.363 باشه بریم 00:24:04.472 --> 00:24:06.502 تو واقعا ازم شکایت کردی ؟ 00:24:09.972 --> 00:24:12.383 یوون سول یه پدر معتاد به مواد مخدر داشت 00:24:15.613 --> 00:24:17.583 نگران بود که جین وو 00:24:18.083 --> 00:24:19.922 مادرش و مدیرعامل 00:24:20.823 --> 00:24:22.492 و همکلاسی های دانشگاهش اینو بفهمن 00:24:30.232 --> 00:24:31.333 متهم 00:24:32.232 --> 00:24:35.133 قدردان بود که والدینش اونو به فرزندی گرفتن و بزرگش کردن 00:24:35.702 --> 00:24:37.702 اما به عنوان یک بزرگسال با یک شغل 00:24:38.073 --> 00:24:39.942 اون تو یه دنیای بزرگتر وارد شده بود 00:24:40.313 --> 00:24:41.543 عاشق شده بود 00:24:42.113 --> 00:24:44.883 منتقل شده بود به کمپانی محصولات ارایشی شاین به مدیر عاملی چائه یونگ اون 00:24:45.383 --> 00:24:48.053 و تجربه یه سبک از زندگی لوکس و پایدار 00:24:49.383 --> 00:24:50.752 بهشت و پیدا کرده بود 00:24:51.452 --> 00:24:53.992 برای متهم که فقط میخواست یه دنیای جدید ببینه 00:24:54.252 --> 00:24:57.823 با یه مادر عصبی و عقده ای با اختلال وسواس 00:24:58.192 --> 00:25:00.432 و یه پدر با سابقه اعتیاد 00:25:00.793 --> 00:25:02.692 براش به عنوان یه وزنه و بار ناخواسته بودن 00:25:02.692 --> 00:25:05.162 چیزهایی که ازشون فراری بود 00:25:06.662 --> 00:25:07.732 و بنابراین 00:25:08.232 --> 00:25:11.273 وقتی از دست مادرش که می‌خواست از کارش استعفا بده خسته شد 00:25:11.603 --> 00:25:13.613 شانش اینو بدست آورد که به سالن بره 00:25:13.613 --> 00:25:15.873 همون جایی نیست که تصمیم گرفتی والدینت و بکشی ؟ 00:25:19.843 --> 00:25:21.313 جادوگر 00:25:21.553 --> 00:25:24.523 تو پدرت و کشتی حالا داری دروغ میگی ؟ 00:25:26.583 --> 00:25:28.093 به خودت بیا سول 00:25:29.323 --> 00:25:31.593 بله خیلی عجیبه 00:25:32.563 --> 00:25:36.063 چرا اون همه ردهای اونجا بودن پنهان کرده ؟ 00:25:36.962 --> 00:25:40.472 کانگ سه نا ، چی رو باید پنهان میکرده ؟ 00:25:42.002 --> 00:25:43.502 جواب بده 00:25:46.402 --> 00:25:49.712 از اینجا برو بیرون ، ها جین وو ، خودت نشون بده 00:25:57.652 --> 00:25:59.152 جواب بده 00:26:02.392 --> 00:26:03.492 متهم 00:26:08.333 --> 00:26:09.392 صبر کن 00:26:10.563 --> 00:26:12.263 اینجوری آتیش شروع شد ؟ 00:26:14.273 --> 00:26:17.373 این چیزیکه سعی داشتی پنهانش کنی ؟ 00:26:30.682 --> 00:26:42.422 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:49.432 --> 00:26:51.942 درست میشه ؟ من خیلی ناراحتم 00:26:51.942 --> 00:26:54.672 بنظر شواهد قوی پیدا کردن 00:26:54.672 --> 00:26:57.543 قبل از آتیش سوزی ، نا جونگ ایم بهم گفت 00:26:57.543 --> 00:26:59.942 لی هائه این دخترته 00:26:59.942 --> 00:27:02.113 هنوز بهم اعتماد نداری ؟ 00:27:02.113 --> 00:27:03.752 بزار با هوانگ تائه یونگ حرف بزنم 00:27:03.752 --> 00:27:08.023 ما مدارک مستدلی پیدا کردیم که متهم عامل آتیش سوزی عمدی نیست 00:27:08.293 --> 00:27:10.123 اونها چه مدارکی دارن ؟