WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.000 --> 00:00:10.040 (به معنای بودن) (قسمت 60) 00:00:10.043 --> 00:00:12.542 خطاب به متهمی که تازه وارد دنیای جدیدی شده 00:00:12.813 --> 00:00:16.282 یه مادر مضطرب و وسواسی با اختلال پنیک 00:00:16.753 --> 00:00:18.913 و پدری با سابقه‌ی مواد مخدر 00:00:19.222 --> 00:00:21.083 میتونست مرده باشه 00:00:21.083 --> 00:00:23.493 یه سربار و چیزی که باید از شرش راحت شد 00:00:25.052 --> 00:00:26.122 و همینطور 00:00:26.592 --> 00:00:29.633 چون مادرش ازش خواسته بود کارش رو ترک کنه ازش متنفر بود 00:00:30.032 --> 00:00:31.932 فرصتش رو داشت که به اتاق بره 00:00:31.932 --> 00:00:34.232 اینجا جایی نیست که تصمیم گرفتی پدر و مادرت رو بکشی؟ 00:00:38.633 --> 00:00:40.043 تو جادوگری 00:00:40.273 --> 00:00:43.273 پدرت رو کشتی حالا داری دروغ میگی؟ 00:00:44.343 --> 00:00:45.712 سول خودت رو جمع کن 00:00:47.012 --> 00:00:50.453 کانگ سه نا چی رو داری مخفی میکنی؟ 00:00:51.652 --> 00:00:53.023 !جوابم رو بده 00:00:55.082 --> 00:00:57.023 !گمشو بیرون ها جین وو 00:00:57.423 --> 00:00:58.523 !خودت رو نشون بده 00:01:05.693 --> 00:01:07.063 !جوابم رو بده 00:01:10.803 --> 00:01:11.832 صبر کن 00:01:12.972 --> 00:01:14.643 آتش اینجوری شروع شد؟ 00:01:15.572 --> 00:01:18.643 برای همین تلاش میکنی مخفیش کنی؟ 00:01:24.712 --> 00:01:26.322 همه عاشق پولن 00:01:26.753 --> 00:01:28.223 پول بیمه خیلی زیاد بود 00:01:28.223 --> 00:01:29.292 !سه نا 00:01:29.553 --> 00:01:31.193 از من میخوای چیکار کنم؟ 00:01:32.223 --> 00:01:35.723 چرا اینکار رو کردی و منم تو دردسر انداختی؟ 00:01:37.693 --> 00:01:39.932 با دیدنت کهیر میزنم 00:01:40.202 --> 00:01:41.962 برای همین دیگه از من نخواه بیا ببینمت 00:01:41.962 --> 00:01:43.133 نمیتونم تحملت کنم 00:01:45.033 --> 00:01:46.042 !سه نا 00:01:46.042 --> 00:01:47.103 این دلیلشه؟ 00:01:48.773 --> 00:01:50.072 چطور میتونی؟ 00:01:52.943 --> 00:01:56.853 ...من میتونم قسم بخورم راضی نبودم مادرم نگران باشه 00:01:57.353 --> 00:01:59.053 یا اون من رو سربار بدونه 00:02:00.322 --> 00:02:02.482 مامانم خواست که کارم رو ول کنم 00:02:02.693 --> 00:02:04.292 چون نگرانم بود 00:02:04.792 --> 00:02:08.023 اون نگرانت بود با اینکه تازه شروع کرده بودی 00:02:09.493 --> 00:02:11.732 من اصلا نمیفهمم 00:02:15.503 --> 00:02:16.503 همه‌ش همینه 00:02:20.843 --> 00:02:23.642 متهم و شاهد به جایگاه خود برگردید 00:02:25.473 --> 00:02:28.042 (شاهد) 00:02:54.672 --> 00:02:59.943 (مشاور) 00:03:07.422 --> 00:03:08.753 جناب قاضی 00:03:08.753 --> 00:03:09.992 (قاضی) 00:03:10.022 --> 00:03:14.223 ما شواهدی پیدا کردیم که متهم آتش سوزی راه ننداخته 00:03:21.862 --> 00:03:22.873 خیلی خب 00:03:23.103 --> 00:03:25.232 جلسه بعدی رای نهایی صادر میشه 00:03:25.403 --> 00:03:27.672 بنابراین مدارک رو به موقع تحویل بدید 00:03:28.272 --> 00:03:29.343 بله جناب 00:03:43.292 --> 00:03:47.063 تمام مدت دلیل تلاش سه نا برای مخفی کاری این بود 00:03:48.093 --> 00:03:50.862 ...دلیل حضور پدر مادرش توی همه‌ی جلسات دادگاه 00:03:51.693 --> 00:03:55.503 همینطور دلیل هر بار عصبی شدن و نگرانیش توی جایگاه شاهد 00:03:57.802 --> 00:03:58.933 جرقه بود 00:03:59.742 --> 00:04:01.272 سه نا باعث آتش سوزی شد 00:04:03.943 --> 00:04:06.883 فقط یادمه با عصبانیت یه چیزی رو پرت کرد 00:04:07.843 --> 00:04:09.383 من متوجه نشدم که بیله 00:04:10.853 --> 00:04:13.822 یا خاکستر و جرقه‌هایی که تو هوا پرت میکرد 00:04:14.052 --> 00:04:15.223 می‌تونه دلیل آتش سوزی این باشه 00:04:18.093 --> 00:04:19.593 برای مخفی کردنش 00:04:19.922 --> 00:04:23.133 خیلی تلاش کرد شواهدی که نشون میداد اونجا بود رو از بین ببره 00:04:23.133 --> 00:04:24.963 و نمیخواست شاهد باشه 00:04:25.132 --> 00:04:27.862 برای همین از شر فیلم دوربین‌های امنیتی اونجا خلاص شد 00:04:28.463 --> 00:04:30.232 درسته- ...پس- 00:04:30.473 --> 00:04:33.672 اثر انگشت سه نا باید روی بیل باشه 00:04:37.372 --> 00:04:40.242 درست میشه؟ خیلی ناراحتم 00:04:40.583 --> 00:04:43.583 چرا ناراحتی؟ همه رو غافلگیر کردی 00:04:44.153 --> 00:04:46.382 باید جوری که بهم نگاه کرد رو میدیدی 00:04:46.453 --> 00:04:49.422 محاکمه نبرد شواهده نگران نگاهش نباش 00:04:50.893 --> 00:04:53.763 به نظر میرسید شواهد محکمی پیدا کرده بودن 00:04:54.223 --> 00:04:55.922 هیچ شواهد محکمی وجود نداره 00:05:01.603 --> 00:05:02.773 نگران نباش 00:05:03.773 --> 00:05:06.002 کاش محاکمه تموم بشه 00:05:07.203 --> 00:05:08.442 دارم از بین میرم 00:05:09.242 --> 00:05:10.513 من رو دیوونه میکنه 00:05:10.742 --> 00:05:12.013 بهت گفتم بهم اعتماد کن 00:05:13.442 --> 00:05:15.242 دادستان مون چیشد؟ 00:05:16.413 --> 00:05:18.153 ...چرا توی جلسه گفتن که 00:05:18.413 --> 00:05:21.323 شواهد محکمی دارن؟ 00:05:22.223 --> 00:05:24.093 چه شواهدی دارن؟ 00:05:24.223 --> 00:05:26.122 نمیدونم- نمیدونی؟- 00:05:26.862 --> 00:05:28.463 فقط میتونی همین رو بگی؟ 00:05:28.593 --> 00:05:30.632 مگه کارت رو انجام نمیدی؟ 00:05:32.692 --> 00:05:35.833 با اینکه هیچ فکری نداشتی سه نا رو مجبور به موضع گیری کردی 00:05:36.833 --> 00:05:38.333 ...تو بهم گفته بودی 00:05:38.502 --> 00:05:40.903 حواست به شواهد مشکل ساز هست 00:05:41.172 --> 00:05:43.573 ...یعنی نباید حافظه‌ی کامپیوتری داشته باشی که 00:05:43.573 --> 00:05:46.343 تمام شواهد رو در یک نگاه فهرست کنی؟ 00:05:46.343 --> 00:05:47.542 "من نمیدونم؟" 00:05:48.042 --> 00:05:50.013 ! تو دادستانی 00:05:50.752 --> 00:05:52.513 چرا هیچی تحت کنترلت نیست؟ 00:05:54.953 --> 00:05:58.323 ازشون رشوه نگرفتی،گرفتی؟ 00:06:00.622 --> 00:06:03.562 ...هیچ دادستانی دخترم رو 00:06:03.932 --> 00:06:05.792 زندان نمیفرسته، میفرسته؟ 00:06:06.093 --> 00:06:07.533 نگران نباش 00:06:08.403 --> 00:06:11.232 سه نا زندان نمیره 00:06:25.353 --> 00:06:27.882 دادستان مون! مون دو هیون 00:06:28.083 --> 00:06:29.153 عزیزم 00:06:31.323 --> 00:06:32.622 بیا حرف بزنیم 00:06:43.073 --> 00:06:44.132 ...من دیدم 00:06:45.203 --> 00:06:47.242 فیلم دوربین‌ها از سه نا رو 00:06:48.843 --> 00:06:52.643 میدونم تو و دادستان مون چقدر برای محافظت از سه نا تلاش میکنید 00:06:55.542 --> 00:06:56.552 ولی بازم 00:06:58.182 --> 00:07:00.052 ...من میخوام همه چی 00:07:01.052 --> 00:07:02.323 در مورد اتهام مواد مخدر یی چانگ روشن بشه 00:07:06.093 --> 00:07:08.992 به خاطر من این کار رو بکن 00:07:10.632 --> 00:07:12.663 ...آخرین کاری که باید براش انجام بدم 00:07:14.432 --> 00:07:17.903 اینه که اسمش رو پاک کنم حتی اگه مرده باشه 00:07:19.473 --> 00:07:20.542 عزیزم 00:07:21.002 --> 00:07:22.973 بارها بهت گفتم 00:07:22.973 --> 00:07:24.942 هنوزم بهم اعتماد نداری؟ 00:07:26.242 --> 00:07:27.812 قبل آتش سوزی 00:07:28.682 --> 00:07:29.882 با ما جونگ این ملاقات کردم 00:07:32.953 --> 00:07:34.922 تصادف تاکسی 15 سال پیش 00:07:36.182 --> 00:07:37.723 ...تاکسی جونگ ایم 00:07:37.992 --> 00:07:40.992 و لی هه این برای ملاقات با رئیس ها 00:07:41.323 --> 00:07:42.523 ...راننده 00:07:43.593 --> 00:07:45.033 یی چانگ بود 00:07:46.302 --> 00:07:47.302 چی؟ 00:07:47.533 --> 00:07:49.263 اونا خوش شانس بون که زنده موندن 00:07:50.132 --> 00:07:53.502 و اینجوری بود که سه تاشون یک خانواده شدن 00:07:56.273 --> 00:08:00.283 بعد یون یی چانگ و نا جونگ ایم کجا ازدواج کردن 00:08:01.083 --> 00:08:04.513 و قاتلی که داره به خاطر تلاش برای کشتن والدینش محاکمه میشه 00:08:05.953 --> 00:08:09.853 لی هه اینه که با جونگ ایم ناپدید شد؟ 00:08:10.023 --> 00:08:12.252 دختری که مدتی پیشمون بود؟ 00:08:12.393 --> 00:08:13.723 ...نا جونگ ایم بهم گفت 00:08:14.823 --> 00:08:15.922 ...لی هه این 00:08:16.833 --> 00:08:18.062 دخترت بود 00:08:21.463 --> 00:08:22.903 خدای من 00:08:23.533 --> 00:08:24.732 دیوونگیه 00:08:26.843 --> 00:08:27.843 عزیزم 00:08:28.672 --> 00:08:29.913 با دقت گوش کن 00:08:31.042 --> 00:08:33.382 قبل اینکه جونگ ایم فرار کنه 00:08:33.382 --> 00:08:37.913 تو بهمون مشکوک شدی و من رو سرزنش کردی 00:08:39.182 --> 00:08:40.752 ...نمیبینی 00:08:40.882 --> 00:08:43.853 اون بهت اینا رو گفته که بهت صدمه بزنه و برگرده؟ 00:08:45.492 --> 00:08:47.563 ...توی دادگاه مشخص شد 00:08:47.662 --> 00:08:49.992 که توی آزمایش دی‌ان‌ای اون سه تا هیچ اشتراکی وجود نداره 00:08:51.433 --> 00:08:53.032 بهش فکر کن 00:08:54.433 --> 00:08:58.073 جونگ ایم سنگ دل بچه‌ی من رو بزرگ میکنه؟ 00:08:58.632 --> 00:09:01.073 بچه‌ی من که حتی مال خودش نیست؟ 00:09:01.772 --> 00:09:03.512 معنی نمیده 00:09:04.912 --> 00:09:08.683 ...بیش از حد واکنش نشون مید، انگار که 00:09:09.412 --> 00:09:11.482 این عذاب وجدان نیست سردرگمیه 00:09:14.083 --> 00:09:17.353 یهویی ظاهر شدی و گفتی عشق قدیمی یی چانگی 00:09:17.923 --> 00:09:22.323 اینارو گفته که اذیتت کنه نمیفهمی؟ 00:09:23.162 --> 00:09:24.532 کانگ چی هوان 00:09:25.433 --> 00:09:29.463 ...میدونی که یون سول 00:09:29.833 --> 00:09:31.073 دخترته؟ 00:09:33.573 --> 00:09:36.843 هم اونموقع هم الان عصبی شدم 00:09:37.512 --> 00:09:38.943 خدای من 00:09:39.782 --> 00:09:41.382 جادوگر نمک نشناس 00:09:42.213 --> 00:09:43.313 هوانگ ته یونگ 00:09:46.453 --> 00:09:47.923 بذار با هوانگ ته یونگ حرف بزنم 00:09:51.752 --> 00:09:55.392 من دلیل اینم که یی چانگ مواد مخدر مصرف کرد 00:09:56.593 --> 00:09:57.892 ...می‌خوام که 00:09:59.362 --> 00:10:01.303 حقیقت رو درموردش گوش کنم 00:10:03.103 --> 00:10:06.443 باشه خوبه بیا انجامش بدیم 00:10:07.303 --> 00:10:08.303 باشه؟ 00:10:08.703 --> 00:10:09.872 من خودم رو تحویل میدم 00:10:11.112 --> 00:10:13.742 آقای کانگ از من خواست که کپسول گاز رو اونجا بذارم 00:10:14.742 --> 00:10:16.453 ولی من کسیم که اونجا گذاشتمش 00:10:17.583 --> 00:10:19.252 و باعث آتش سوزی شدم 00:10:19.982 --> 00:10:21.353 برای همین منفجر شد 00:10:24.193 --> 00:10:27.723 احساس گناه میکنم و دارم شکنجه میشم 00:10:28.992 --> 00:10:30.793 دو هیون دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:10:33.632 --> 00:10:35.402 بین این همه آدم 00:10:36.063 --> 00:10:37.772 جونگ ایم آسیب دید 00:10:39.032 --> 00:10:41.973 و شوهرش مرد 00:10:46.142 --> 00:10:47.612 دختری که محاکمه میشه 00:10:48.713 --> 00:10:50.953 اگه لی هه این باشه 00:10:52.353 --> 00:10:56.622 اونموقع برای گلدونی که سه نا شکسته بود سرزنش شد 00:10:58.652 --> 00:10:59.793 من دیدم 00:11:02.262 --> 00:11:05.262 ...هه این توی اتاق مطالعه‌ی تو بود 00:11:05.793 --> 00:11:08.132 جعبه رو برداشت و انداخت 00:11:09.132 --> 00:11:10.303 من دیدم 00:11:11.502 --> 00:11:13.803 اگه سه نا میگه که اون نشکسته، یعنی نشکسته 00:11:16.573 --> 00:11:18.043 من خودم رو تحویل میدم 00:11:19.242 --> 00:11:20.313 نمیتونی 00:11:20.713 --> 00:11:21.742 ...من 00:11:22.912 --> 00:11:24.353 من حقیقت رو میگم 00:11:25.183 --> 00:11:26.953 سول جنایتکار نیست 00:11:27.553 --> 00:11:30.353 تو اشتباه کردی 00:11:33.093 --> 00:11:34.992 تو فقط کپسول رو اونجا گذاشتی 00:11:35.862 --> 00:11:37.632 اون به دریچه ضربه زد 00:11:39.762 --> 00:11:40.803 اون کرد؟ 00:11:41.433 --> 00:11:43.973 دو هیون امروز زود برگشتی 00:11:50.912 --> 00:11:53.813 دو هیون می‌خوام یه چیزی بگم 00:11:56.112 --> 00:11:59.923 پرونده‌ی آتش سوزی که پیگیرشی 00:12:01.823 --> 00:12:03.992 من اون دختر رو خوب میشناسم 00:12:04.593 --> 00:12:06.563 ...یادت من چه حسی داشتم 00:12:06.793 --> 00:12:08.662 روزی که کیف سه نا رو گرفتم؟ 00:12:11.433 --> 00:12:13.532 وقتی روی زمین افتاده بودم 00:12:13.532 --> 00:12:15.963 حس وحشتناکی داشتم و میخواستم همونجا بمیرم 00:12:25.912 --> 00:12:26.943 لعنت بهت 00:12:32.053 --> 00:12:33.112 حالت خوبه؟ 00:12:35.583 --> 00:12:38.423 هی تو نمیتونی همینجوری راهت رو بکشی بری 00:12:40.723 --> 00:12:42.022 آسیب دیدی؟ 00:12:43.193 --> 00:12:44.392 چیکار کنم 00:12:45.392 --> 00:12:49.002 دختر جوان سمت من اومد و کمک کرد بلند بشم 00:12:49.232 --> 00:12:51.473 و بعد سر سه نا برای رفتنش داد زد 00:12:54.002 --> 00:12:56.642 بهم گفت بشینم و روی صندلی منتظر بمونم 00:12:56.843 --> 00:13:00.012 بعد دوید سمت داروخونه برای خرید پماد 00:13:02.882 --> 00:13:04.053 درد داره، نداره؟ 00:13:05.782 --> 00:13:07.122 احتمالا میسوزه 00:13:08.022 --> 00:13:11.723 تحمل کن باید زخم رو تمیز کنم 00:13:15.262 --> 00:13:17.362 من پیشنهاد دادم هزینه‌ی پماد رو بدم 00:13:17.362 --> 00:13:20.662 ولی قبول نکرد گفت یاد مادرش افتاده 00:13:21.103 --> 00:13:25.032 حتی بقیه پماد رو هم بهم داد که بعدا استفاده کنم 00:13:27.943 --> 00:13:29.843 دختری مثل اون جچطور می‌تونه قاتل باشه؟ 00:13:30.573 --> 00:13:34.313 ...میدونی به محض اینکه بریم اولین نفری 00:13:34.313 --> 00:13:37.752 که میخوام دعوت کنم و با یک ...غذای خوشمزه ازش پذیرایی کنم 00:13:37.912 --> 00:13:39.183 اون دختره 00:13:43.022 --> 00:13:46.252 من تا حالا درمورد پرونده هات نظر داده بودم؟ 00:13:47.563 --> 00:13:48.823 ...ولی این یکی 00:13:50.032 --> 00:13:51.793 به خاطر من خوب بهش نگاه کن 00:13:52.892 --> 00:13:55.232 یه چیزی درست نیست 00:13:56.203 --> 00:13:57.372 درسته کوک چان؟ 00:14:09.642 --> 00:14:10.982 نگران نباش 00:14:11.982 --> 00:14:14.752 سه نا نمیره زندان 00:14:14.982 --> 00:14:16.892 ‌...می‌خوام همه چی در مورد 00:14:17.853 --> 00:14:19.193 اتهام مواد مخدر یی چانگ روشن بشه 00:14:19.423 --> 00:14:20.563 ...بذار با هوانگ ته یونگ 00:14:21.862 --> 00:14:22.923 صحبت کنم 00:14:31.502 --> 00:14:32.632 حالا چی؟ 00:14:33.973 --> 00:14:36.603 الان باید چیکار کنم؟ 00:14:46.152 --> 00:14:48.853 سه نا اینکه خودش باعث آتش سوزی شده رو مخفی کرد 00:15:02.662 --> 00:15:04.703 پدرش رئیس کانگ چی هوان 00:15:05.603 --> 00:15:07.872 توی اتاق مامان دنبال چی بود؟ 00:15:33.862 --> 00:15:34.933 ایناهاش 00:15:57.152 --> 00:15:58.652 این بیل 00:15:59.223 --> 00:16:01.093 همونیه که کانگ سه نا بهش دست زد؟ 00:16:10.502 --> 00:16:11.603 فکر کنم 00:16:30.323 --> 00:16:33.963 ...نظر رسمیت رو در مورد هویت 00:16:34.262 --> 00:16:36.093 شخصی که اثر انگشتش رو پیدا کردی میخوام 00:16:37.362 --> 00:16:38.392 خیلی خب 00:16:39.492 --> 00:16:42.232 قبل جلسه‌ی بعدی بهش نیاز دارم 00:16:43.002 --> 00:16:44.933 برای لغو اتهامات 00:16:45.833 --> 00:16:47.303 به اندازه‌ی کافی مهمه 00:16:48.843 --> 00:16:51.012 در اسرع وقت بهت میدمش 00:16:53.242 --> 00:16:55.382 (دادگاه) 00:16:55.583 --> 00:16:57.453 چند سالت بود که ازدواج کردی؟ 00:16:57.953 --> 00:16:59.882 همسر من 16 سالش بود 00:17:00.522 --> 00:17:01.853 و من 15 00:17:06.152 --> 00:17:07.693 ...متهم یون سول 00:17:07.923 --> 00:17:11.262 یوتیوبری که با تولید محتوای دلگرم کننده عشق بدست آورده 00:17:12.063 --> 00:17:13.263 اسمش تینکربل بود 00:17:13.833 --> 00:17:15.833 امکان نداره من عاشقشم 00:17:15.833 --> 00:17:16.902 میشناسیش؟ 00:17:19.073 --> 00:17:21.202 سول هویت واقعیش رو پنهان کرد 00:17:21.202 --> 00:17:25.212 و از سالمندانی که نیاز به آرامش و نیرو داشتن حمایت کرد 00:17:25.843 --> 00:17:29.483 در جریان رسوایی وارث لوازم آرایشی شاین و کمک یار 00:17:29.612 --> 00:17:32.553 با نظر بی طرفانه‌ش کانگ سه نا رو دلداری داد و بهش کمک کرد 00:17:33.212 --> 00:17:34.652 حتی بعد از پخش زنده 00:17:36.323 --> 00:17:38.253 با مهربونی بغلش کرد 00:17:41.362 --> 00:17:43.392 میگن هر کسی می‌تونه مرتکب جرم بشه 00:17:44.132 --> 00:17:45.593 اما حکم 00:17:46.662 --> 00:17:49.962 باید با دقت و احتیاط انجام بشه 00:17:50.672 --> 00:17:53.202 لطفاً حواستون بهش باشه 00:17:53.902 --> 00:17:55.343 جناب قاضی 00:17:55.472 --> 00:17:58.343 شاهد برای دستکاری حقیقت به احساسات متوسل شده 00:18:01.043 --> 00:18:05.182 یون سول که برای اتهام به قتل مادر و پدر خوانده‌ش محاکمه میشه 00:18:05.182 --> 00:18:07.853 معلوم شد یوتیوبر معروف تینکربله 00:18:08.023 --> 00:18:10.993 ...که با اهدای استعدادهای خودش 00:18:10.993 --> 00:18:13.593 زوج های سالمندی که نتونستن مراسم ازدواج برگذار کنن رو 00:18:13.593 --> 00:18:14.892 آرایش میکرد 00:18:15.392 --> 00:18:17.493 بله برای همین خیلی ها میگن 00:18:17.493 --> 00:18:19.793 دادستانی بیش از حد خشنه- عزیزم- 00:18:19.793 --> 00:18:21.333 در این شرایط- ...خدایا- 00:18:21.533 --> 00:18:24.972 یون سول دختر کمکی بود که از وارث لوازم آرایشی شاین دفاع کرد 00:18:24.972 --> 00:18:28.372 کمکی همینطور یوتیوبر تینکربل 00:18:28.942 --> 00:18:31.043 به نظرت چرا نگفته بود؟ 00:18:32.313 --> 00:18:37.483 بعضیا میگن باید بهش باور کنیم 00:18:37.952 --> 00:18:41.983 طبیعی کسی بخواد به کارای خوبی که انجام داده افتخار کنه 00:18:42.182 --> 00:18:45.823 اما با وجود انجام کمک اهدای استعدادش ...توی مدت زمان طولانی به کسی نگفت 00:18:47.293 --> 00:18:49.922 کانگ سه نا عصبی شد و چیزایی رو پرت کرد توی هوا 00:18:50.063 --> 00:18:51.892 و بعدش بیل رو برداشت 00:18:52.162 --> 00:18:54.533 مقداری خاکستر آتیش با بیل پرت شد بیرون 00:18:54.533 --> 00:18:56.972 توی اونا جرقه‌هایی بود که هنوز روشن بودن 00:19:00.803 --> 00:19:05.013 همینطور که میبینید نقطه اشتعال در فضای باز با محل فرود خاکستر مطابقت دارد 00:19:11.013 --> 00:19:14.853 ما نتایجی از اثر انگشت پیدا شده روی بیل گرفتیم 00:19:21.063 --> 00:19:22.763 ...دسته بیل رو 00:19:23.962 --> 00:19:26.632 و تجزیه و تحلیل اثر انگشت به عنوان مدرک رو تحویل میدم 00:19:33.872 --> 00:19:36.343 (قاضی) 00:19:43.983 --> 00:19:45.382 ...گزارش میگه 00:19:47.823 --> 00:19:51.093 اثر انگشت متعلق به متهم یون سوله 00:20:06.503 --> 00:20:09.243 ...اثر انگشت متهم 00:20:09.902 --> 00:20:12.773 روی بیل در نزدیکی نقطه اشتعال پیدا شد 00:20:15.112 --> 00:20:18.652 جناب قاضی، با در نظر گرفتن تمام شواهد و مدارک 00:20:18.813 --> 00:20:21.053 ...باز هم عرض میکنم که متهم 00:20:21.353 --> 00:20:23.182 به وضوح باعث آتش سوزی شده 00:20:45.212 --> 00:20:46.313 جناب قاضی 00:20:46.912 --> 00:20:48.583 متهم بی گناهه 00:20:49.543 --> 00:20:50.612 شاهد 00:20:51.313 --> 00:20:55.353 شما و متهم تنها اشخاصی هستید که این رو میگید 00:20:56.823 --> 00:20:59.692 شواهدی که حرفتون رو ثابت کنه کجاست؟ 00:21:00.293 --> 00:21:01.922 شاهدتون کجاست؟ 00:21:03.692 --> 00:21:05.862 ...فکر نمیکنی بعضیا بگن 00:21:07.132 --> 00:21:09.033 همدست متهم هستی؟ 00:21:09.632 --> 00:21:11.303 این کاملا بی منطقیه؟ 00:21:14.743 --> 00:21:15.773 لعنتی 00:21:31.692 --> 00:21:33.993 متهم از بسته‌ی خوش‌آمد گویی 00:21:34.162 --> 00:21:36.263 به عنوان بهانه برای اغوای والدینش استفاده کرد 00:21:36.563 --> 00:21:38.362 شروع کردن عمدی آتش سوزی 00:21:38.362 --> 00:21:41.063 و مرگ یکی و صدمه شدید جسمی به دیگری 00:21:41.632 --> 00:21:44.472 اون تلاش کرد والدینش رو برای پول بیمه به قتل برسونه 00:21:45.472 --> 00:21:47.402 این جنایت وحشتناک و غیر اخلاقیه 00:21:48.202 --> 00:21:49.303 ...اون نباید 00:21:50.243 --> 00:21:51.813 دنبال زندگیش بره؟ 00:21:53.573 --> 00:21:55.013 چی فکر میکنی؟ 00:21:57.313 --> 00:22:01.253 ما آثار زیادی پیدا کردیم که تو از عمد آتش سوزی رو راه انداختی 00:22:03.793 --> 00:22:06.093 اون بیه عمر هم گرفت 00:22:06.722 --> 00:22:09.362 که ما فکر میکنم برای سود پول انجام داده 00:22:09.692 --> 00:22:12.392 بهم گفت بشینم و روی صندلی منتظر بمونم 00:22:12.392 --> 00:22:15.702 بعد دوید سمت داروخونه برای خرید پماد 00:22:17.003 --> 00:22:18.033 به هر حال 00:22:18.702 --> 00:22:21.672 به نظر میرسه از زمان حادثه به خوبی از قربانی مراقب میکرد 00:22:22.503 --> 00:22:25.142 و این اولین اتهامشه 00:22:29.712 --> 00:22:31.452 من درخواست 12 سال حبس دارم 00:22:33.652 --> 00:22:35.023 بهم تهمت زدن 00:22:35.823 --> 00:22:37.323 من اینکار رو نکردم 00:22:38.753 --> 00:22:40.222 این درست نیست جناب قاضی 00:22:40.493 --> 00:22:41.962 من بیگناهم 00:22:41.962 --> 00:22:43.862 بهم تهمت زدن 00:22:49.632 --> 00:22:52.902 (دادگاه مرکزی سئول) 00:22:59.972 --> 00:23:01.083 جون می کانگ 00:23:05.783 --> 00:23:07.182 ...من نگرانم 00:23:07.283 --> 00:23:10.483 از من خواستی در مورد تجاوز چی هوان برای پرونده‌ی طلاقت شهادت بدم 00:23:11.152 --> 00:23:12.553 دیگه نمیخوای طلاق بگیری؟ 00:23:14.862 --> 00:23:16.662 ...جدا شدن یه زوج خیلی طول میکشه 00:23:17.493 --> 00:23:18.763 بعد این همه سال 00:23:19.162 --> 00:23:20.293 به خاطر سه ناست؟ 00:23:22.263 --> 00:23:23.362 منظورت چیه؟ 00:23:23.833 --> 00:23:26.172 تصمیم گرفتید به خاطر سه نا با هم بمونید؟ 00:23:26.432 --> 00:23:28.773 چجوری میتونی به اون دختر ترسناک اعتماد کنی؟ 00:23:29.073 --> 00:23:30.773 بعدا پشیمون میشی 00:23:33.112 --> 00:23:34.442 اینجوریه؟ 00:23:54.563 --> 00:23:58.303 (موسسه روانی دهان) 00:24:08.513 --> 00:24:09.912 سلام ما اینجاییم 00:24:10.712 --> 00:24:11.853 داریم میام تو 00:24:18.053 --> 00:24:21.362 وضعیت هوانگ ته یونگ خیلی جدی بود 00:24:21.622 --> 00:24:23.593 باید پذیرش میشد 00:24:24.932 --> 00:24:29.132 ایشون گفت که سرپرست آقای هوانگ است و ازمون خواست که خوب از ازش مراقبت کنیم 00:24:29.303 --> 00:24:31.372 همه‌ی هزینه هارو پرداخت کرده 00:24:32.073 --> 00:24:35.942 گفته آقای هوانگ خانواده‌ای نداره 00:24:37.372 --> 00:24:40.882 میتونم آقای هوانگ رو ببینم؟ 00:25:03.202 --> 00:25:04.202 لعنتی 00:25:15.583 --> 00:25:19.882 خیلی وقته پیش وقتی بچه‌ای به دنیا میومد طنابی رو از دروازه آویزون میکردن 00:25:20.212 --> 00:25:22.882 و شاخه‌های کاج رو توش فرو میکردن 00:25:22.882 --> 00:25:23.952 برای چی؟ 00:25:24.093 --> 00:25:25.553 برای دور کردن شیطان 00:25:25.823 --> 00:25:29.023 شاخه‌های کاج شیطان رو دور میکنه؟ 00:25:29.023 --> 00:25:30.162 بله 00:25:30.162 --> 00:25:33.462 خدایا درختای کاج فوق العاده‌ن 00:25:34.103 --> 00:25:37.872 اونا مدت زیادی زندگی میکنن و به زمستونای سرد اهمیت نمیدن 00:25:38.033 --> 00:25:39.902 و شیطان رو دور میکنن 00:25:40.672 --> 00:25:43.803 قدرت بی‌نظیری دارن 00:25:45.543 --> 00:25:49.243 درسته یه قدرت باورنکردنی 00:25:51.182 --> 00:25:52.253 هه این 00:25:53.212 --> 00:25:55.983 چی میشه اگه از این به بعد یون سول صدات کنیم؟ 00:25:56.523 --> 00:25:58.122 به درختای کاج «سول» میگن 00:25:58.753 --> 00:26:01.293 چی میشه که تو تبدیل به یه کاج بزرگ بشی؟ 00:26:03.362 --> 00:26:04.462 یون سول 00:26:05.993 --> 00:26:08.462 والدینم اسم من رو از روی درخت کاج گذاشتن 00:26:11.033 --> 00:26:13.702 برای تبدیل شدن به یه درخت کاج بلند و قوی 00:26:18.412 --> 00:26:20.642 دوستش دارم بهم قدرت میده 00:26:21.142 --> 00:26:23.142 من اسم یون سول رو دوست دارم 00:26:25.013 --> 00:26:28.222 بچه‌ها منم کاجم 00:26:28.483 --> 00:26:29.682 خوشبختم 00:26:33.793 --> 00:26:35.162 .‌‌..اگه 00:26:36.063 --> 00:26:38.733 میدونستن این اتفاق برام میافته 00:26:41.362 --> 00:26:42.533 (وزارت دادگستری) 00:26:49.972 --> 00:26:51.543 (زندانی شماره 3528، بند2و03) 00:26:51.543 --> 00:26:52.942 این رای دادگاهه 00:26:53.543 --> 00:26:55.313 هیئت منصفه تصمیم گرفت 00:26:55.583 --> 00:26:58.753 یون سول متهم به آتش سوزی 00:26:59.152 --> 00:27:00.612 و قتل 00:27:01.583 --> 00:27:02.823 گناهکاره 00:27:03.353 --> 00:27:05.622 او به چهار سال حبس محکوم شد 00:27:38.722 --> 00:27:40.622 من دختری هستم که پدر و مادرم بهم افتخار میکردن 00:27:41.823 --> 00:27:42.922 من یون سولم 00:27:45.533 --> 00:27:49.763 ...یون سول مخالف محکومیت چهارساله‌ست 00:27:49.763 --> 00:27:52.033 و درخواست تجدید نظر کرد 00:27:53.202 --> 00:27:54.503 این گزارش بعدیه 00:27:54.503 --> 00:27:58.273 موسسه روانی دهان به مدت دو ساعت دچار قطعی برق شد 00:27:58.273 --> 00:28:01.343 و هشت بیمار فرار کردن 00:28:01.483 --> 00:28:03.743 پلیس در جست‌وجوی آنهاست 00:28:03.767 --> 00:28:13.767 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:13.791 --> 00:28:23.791 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:25.402 --> 00:28:28.243 یون سول اومد بیرون؟ 00:28:28.472 --> 00:28:29.942 ...من پیدا کردم 00:28:30.243 --> 00:28:32.013 کسی که دلیل مرگ پدرمه 00:28:32.112 --> 00:28:33.243 چیکار میکنی؟ 00:28:33.243 --> 00:28:36.013 چقدر شیطانی؟ اینکار رو هم انجام دادی؟ 00:28:36.013 --> 00:28:39.283 باید برای همیشه پشت میله ها بپوسی 00:28:39.382 --> 00:28:41.983 سرپرست ارشد من یه سوال دارم 00:28:42.053 --> 00:28:44.493 ...کانگ چی هوان کاری میکنم 00:28:44.493 --> 00:28:46.422 در برابرم زانو بزنی و التماس مرگ کنی