WEBVTT 00:00:01.610 --> 00:00:04.540 میشه بخاطر من یچیزی و ببینین 00:00:05.639 --> 00:00:06.679 حتمان 00:00:06.703 --> 00:00:18.703 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.559 --> 00:00:26.600 این 00:00:27.170 --> 00:00:29.530 چرا عکسشو داری ؟ 00:00:30.239 --> 00:00:31.500 این مادر خونی منه 00:00:33.170 --> 00:00:34.170 چی ؟ 00:00:34.740 --> 00:00:37.079 میشناسینش؟ 00:00:46.789 --> 00:00:49.320 این دیگه چجور اتفاقیه 00:00:53.289 --> 00:00:56.689 تو دختر سوون یونگی ؟ باورم نمیشه 00:00:57.829 --> 00:00:59.530 شما مادر خونی منو میشناسین ؟ 00:01:01.630 --> 00:01:02.630 بله 00:01:03.640 --> 00:01:07.609 بله وقتی میرفتم دانشگاه دیدمش ، ماله خیلی وقته پیشه 00:01:09.510 --> 00:01:13.510 اون شیرین ترین و مهربونترین کسی بود که تا حالا دیدم 00:01:14.680 --> 00:01:18.450 کجاست ، الان چیکار میکنه ؟ 00:01:21.790 --> 00:01:23.150 روزیکه منو بدنیا آورده 00:01:24.359 --> 00:01:25.890 از دنیا رفته 00:01:31.129 --> 00:01:32.260 متوجه شدم 00:01:33.900 --> 00:01:36.900 میدونین پدر خونی من کیه ؟ 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 چند سالته ؟ 00:01:42.540 --> 00:01:45.140 بیست و هشت سالمه ، سال هزار و نهصد و نود شش بدنیا اومدم 00:01:48.180 --> 00:01:49.209 پس 00:01:49.450 --> 00:01:50.950 عروسیتون تبریک میگم 00:01:50.950 --> 00:01:53.349 کی از سوون یونگ جدا شدی ؟ 00:01:54.390 --> 00:01:56.819 میدونه تو داری ازدواج میکنی ؟ 00:02:02.030 --> 00:02:03.090 پس 00:02:04.099 --> 00:02:05.299 امکان نداره 00:02:14.770 --> 00:02:16.569 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:02:18.710 --> 00:02:19.740 شما 00:02:20.710 --> 00:02:22.210 احتمالا میدونین 00:02:23.280 --> 00:02:24.919 پدر خونی من کیه ؟ 00:02:28.250 --> 00:02:29.389 میدونم 00:02:31.520 --> 00:02:32.620 کیه ؟ 00:02:34.830 --> 00:02:36.289 کانگ چی هوان 00:02:40.569 --> 00:02:42.300 کانگ چی هوان 00:02:44.699 --> 00:02:46.370 پدر خونی توئه 00:02:48.840 --> 00:02:50.009 نه 00:02:51.840 --> 00:02:53.139 اون نباید باشه 00:02:54.610 --> 00:02:55.879 غیرممکنه 00:02:56.680 --> 00:02:57.780 نه 00:03:25.340 --> 00:03:26.840 نمیخوای باور کنی 00:03:27.409 --> 00:03:28.810 اما کانگ چی هوان 00:03:29.280 --> 00:03:30.949 پدر خونی توئه 00:03:49.300 --> 00:03:50.340 تو نمیدونستی 00:03:51.699 --> 00:03:53.909 سوون یونگ حامله بوده ؟ 00:03:57.539 --> 00:03:58.580 منظورت چیه ؟ 00:03:58.580 --> 00:04:01.080 نمیدونستی وقتی ازش جدا شدی اون بچه تو رو داشته ؟ 00:04:02.379 --> 00:04:03.379 نمیدونستم 00:04:04.020 --> 00:04:05.819 این نشونه عشق ماست 00:04:05.919 --> 00:04:07.219 خلاصش کن 00:04:07.650 --> 00:04:09.120 من و تو جدا شدیم 00:04:09.120 --> 00:04:10.990 این تو واقعی نیست 00:04:11.120 --> 00:04:13.159 چرا انقدر بدجنسی 00:04:13.159 --> 00:04:15.030 از بچه برای چنگ زدن به من استفاده نکن 00:04:17.060 --> 00:04:18.600 خلاصش کن 00:04:20.670 --> 00:04:21.930 اینکار نکن 00:04:25.540 --> 00:04:27.209 بهت گفته بودم 00:04:27.870 --> 00:04:30.339 اخرین باریه که بهت میگم چیکار کنی 00:04:30.579 --> 00:04:34.079 دفعه دیگه نمیدونم حتی ممکنه چیکار کنم 00:04:35.310 --> 00:04:37.949 وقتی جدا شدیم بهش اشاره نکرد اطلاع نداشتم 00:04:38.050 --> 00:04:39.980 وقتی عکس مامانمو بهت نشون دادم 00:04:40.490 --> 00:04:42.089 گفتی نمیشناسیش 00:04:42.189 --> 00:04:44.759 چی ؟ کانگ چی هوان ، تو 00:04:45.019 --> 00:04:46.160 خب اون روز 00:04:46.689 --> 00:04:48.560 خیلی ترسیده بودم 00:04:48.730 --> 00:04:51.000 به زور وارد شدی و عکس و کوبیدی تو صورتم 00:04:51.199 --> 00:04:53.230 اینم شد دلیل ؟ 00:04:53.560 --> 00:04:55.730 چطور تونستی بگی نمیشناسیش 00:04:56.529 --> 00:04:59.699 سول عکسو به تو نشون داده چون کار بهتری نمیتونسته بکنه 00:05:00.509 --> 00:05:03.439 فکر کردم فهمیده و میخواد باهاش فریبم بده 00:05:03.439 --> 00:05:06.339 فریبت بدهد ، تو یک تیکه اشغالی 00:05:06.509 --> 00:05:09.750 پاشو برو تست دی ان ای بده 00:05:10.779 --> 00:05:13.120 اروم باش و اول حرفهای منو بشنو 00:05:13.120 --> 00:05:14.819 چطوری آروم باشم 00:05:15.889 --> 00:05:17.959 از روی دخترت خجالت نمیکشی ؟ 00:05:17.959 --> 00:05:21.129 باید خجالت بکشی تو یه آدم بزرگسال و یک پدری 00:05:22.459 --> 00:05:25.459 باهام بیا ، باید 00:05:25.699 --> 00:05:28.100 به پدر زنت بگیم 00:05:28.329 --> 00:05:29.829 واقعا نمیدونستم 00:05:30.100 --> 00:05:32.199 قسم به بهشت ، نمیدونستم 00:05:32.600 --> 00:05:34.439 هنوز نفهمیدی 00:05:34.439 --> 00:05:37.240 باشه خودم بهشون میگم 00:05:37.379 --> 00:05:40.009 یوون مو ، اینکارو نکن ولم کن ، ولم کن 00:05:40.009 --> 00:05:41.980 ولم کن یوون مو 00:05:43.279 --> 00:05:45.550 از کجا باید میدونستم سوون یونگ حامله است 00:05:45.750 --> 00:05:47.649 وقتی اصلا بهم نگفت 00:05:47.819 --> 00:05:49.449 اگه میدونستم میتونستم ترکش کنم 00:05:49.589 --> 00:05:50.920 میتونستم با می کانگ ازدواج کنم 00:05:51.990 --> 00:05:53.189 بهش فکر کن 00:05:53.389 --> 00:05:55.459 من اون جور مردی نیستم 00:05:57.430 --> 00:06:00.500 جدایی از سوون یونگ منم عمیقا آزرد 00:06:00.500 --> 00:06:01.829 من داغون شدم 00:06:02.230 --> 00:06:05.000 عاشقش بودم خیلی ، تحمل دیدن عکسشو نداشتم 00:06:06.170 --> 00:06:09.209 بنابراین میخواستم فراموشش کنم واسه همین انکارش کردم 00:06:17.279 --> 00:06:18.750 باورم نمیشد 00:06:20.379 --> 00:06:22.149 تو دختر سوون یونگ باشی 00:06:23.689 --> 00:06:25.589 که اون حامله بوده 00:06:26.490 --> 00:06:27.490 فراموشش کن 00:06:27.959 --> 00:06:32.560 الان وقتشه به رئیس جئون و می کانگ درباره اش بگی 00:06:33.829 --> 00:06:35.430 بهم یکم وقت بده 00:06:35.430 --> 00:06:37.569 این چیزی نیست که با زمان حل بشه 00:06:37.569 --> 00:06:39.370 نمیتونم دست تو بسپارم 00:06:39.370 --> 00:06:41.240 منم باید مداخله کنم ، همین الان بریم 00:06:41.240 --> 00:06:43.639 این مسئله ای نیست که تو بتونی مرتبش کنی 00:06:43.779 --> 00:06:47.410 سول یه عکس از سوون یونگ آورده و تو انکارش کردی 00:06:47.910 --> 00:06:50.720 دختریکه نمیدونستم دارم یهو بعد از بیست و هشت سال ظاهر شده 00:06:50.819 --> 00:06:52.649 زمان لازم دارم تا هضمش کنم 00:06:54.519 --> 00:06:55.519 حالا 00:06:55.790 --> 00:07:00.120 میشه ما رو ببخشی میخوام باهاش تنها حرف بزنم 00:07:02.660 --> 00:07:04.230 خواهش میکنم یوون مو 00:07:05.360 --> 00:07:06.399 لعنتی 00:07:32.019 --> 00:07:33.420 میشه بشینیم 00:07:50.310 --> 00:07:51.410 متاسفم 00:07:52.939 --> 00:07:55.379 اگه میدونستم تو دختر سوون یونگی 00:07:57.050 --> 00:07:58.980 نمیتونم بگم بعدش میخواستم چیکار کنم 00:08:00.149 --> 00:08:02.120 من عکس مادرمو بهت نشون دادم 00:08:03.860 --> 00:08:05.259 چرا شناختنش انکار کردی ؟ 00:08:07.589 --> 00:08:09.329 فکر کردم میخوای فریبم بدی 00:08:09.529 --> 00:08:11.100 برای همین عکس و گرفتی 00:08:11.100 --> 00:08:13.160 کی اینجوری سعی میکنه فریبت بده ؟ 00:08:14.069 --> 00:08:15.300 با عقل جور در نمیاد 00:08:16.769 --> 00:08:17.800 درسته 00:08:18.970 --> 00:08:20.000 متاسفم 00:08:20.269 --> 00:08:22.810 وقتی جدا شدیم نمیدونستم حامله است 00:08:22.939 --> 00:08:25.240 بهم نگفته بود واقعا نمیدونستم 00:08:25.910 --> 00:08:26.980 اما بعدش 00:08:27.610 --> 00:08:30.509 یهویی تو پیدات شد نمیدونی چقدر ترسیده بودم 00:08:32.649 --> 00:08:33.679 متاسفم 00:08:35.549 --> 00:08:36.990 چرا مادرم 00:08:39.190 --> 00:08:41.059 وقتی من قنداق پیچ بودم 00:08:41.990 --> 00:08:44.000 در حالیکه به بالشت چنگ زده بود و خفه شده بود پیدا شد 00:08:45.629 --> 00:08:46.629 نمیدونم 00:08:47.669 --> 00:08:49.269 اون زن شیرینی بود 00:08:50.230 --> 00:08:52.669 چجوری اینطوری اخرکارش مرد 00:08:54.509 --> 00:08:55.710 روزی که منو بدنیا اورد 00:08:57.440 --> 00:08:58.809 منو ول کرده 00:09:00.950 --> 00:09:02.980 و چنگ زنان به یک بالشت مرده 00:09:04.750 --> 00:09:05.879 میدونم 00:09:07.049 --> 00:09:09.250 چرا اینکار و کرده ؟ 00:09:09.820 --> 00:09:10.919 چرا به خدا ؟ 00:09:13.759 --> 00:09:15.830 تو دفترم بهت گفتم 00:09:16.830 --> 00:09:19.929 که دلیل مرگ ناگوار مادرم و پیدا میکنم 00:09:21.429 --> 00:09:24.169 شما گفتین براتون مهم نیست و تصمیماتم 00:09:24.169 --> 00:09:25.970 باید تو دفتر خاطراتم نگه دارم 00:09:28.909 --> 00:09:30.210 این گردنبند 00:09:31.580 --> 00:09:34.750 من گفتم این گردنبند و برای آرامش روح مادرم 00:09:36.710 --> 00:09:40.120 و اینکه یادم باشه دنبال حقیقت بگردم ميندازم 00:09:42.350 --> 00:09:44.559 وقتی اینا رو گفتم شما خیلی بی رحم و سرد بودین 00:09:46.820 --> 00:09:47.830 بله 00:09:48.629 --> 00:09:49.830 بودم 00:09:50.559 --> 00:09:54.129 من گیج و متعجب بودم 00:09:54.529 --> 00:09:56.570 میخواستم همه چیز و انکار کنم 00:09:57.600 --> 00:09:58.600 متاسفم 00:09:59.799 --> 00:10:01.740 دیگه چی میتونم بگم ؟ 00:10:02.570 --> 00:10:05.710 جرات اینکه دلیل دیگه ای بیارم ندارم 00:10:07.240 --> 00:10:08.309 متاسفم 00:10:11.480 --> 00:10:13.519 برای مادرم خیلی دلم میسوزه 00:10:15.690 --> 00:10:17.220 خیلی بنظر ناتوان رنجور بوده 00:10:18.019 --> 00:10:21.059 زاییدن من حتما براش خیلی سخت و دردناک بوده 00:10:23.129 --> 00:10:25.230 بعد از اینکه منو بدنیا اورد چه اتفاقی افتاده 00:10:25.960 --> 00:10:28.629 که با یک بالشت خفه شده 00:10:31.070 --> 00:10:34.669 ازت خیلی متنفرم که اونزمان پیشش نبوی 00:10:36.340 --> 00:10:38.039 اگه میدونستم 00:10:40.279 --> 00:10:42.279 تنها ولش نمیکردم 00:10:42.610 --> 00:10:44.350 واقعا نمیدونستم 00:10:46.879 --> 00:10:50.120 باورم نمیشه یه دختر شیرین و بیگناه 00:10:50.120 --> 00:10:53.519 اینجوری بمیره 00:10:55.960 --> 00:10:58.129 قلبم میشکنه 00:11:10.710 --> 00:11:11.740 سول 00:11:14.580 --> 00:11:16.210 تو حداقل زنده موندی 00:11:17.350 --> 00:11:18.379 ممنونم 00:11:24.090 --> 00:11:25.960 زندگی بدون داشتن مادر حتمان 00:11:26.289 --> 00:11:28.090 بهت خیلی سخت گذشته 00:11:29.860 --> 00:11:31.029 ممنونم 00:11:32.929 --> 00:11:33.960 ممنونم 00:11:36.299 --> 00:11:37.639 ممنونم 00:11:42.039 --> 00:11:43.340 بلند شو 00:11:57.019 --> 00:11:58.090 سول 00:11:59.860 --> 00:12:03.559 همونطور که میدونی من الان یه خانواده دارم 00:12:04.730 --> 00:12:06.659 اگه این خبر اینجوری منو شوکه کرد 00:12:07.870 --> 00:12:10.299 اونها رو خیلی بیشتر شوکه میکنه 00:12:11.899 --> 00:12:13.269 میفهمی 00:12:17.509 --> 00:12:18.580 میتونی 00:12:19.679 --> 00:12:21.580 بهم یکم وقت بدی 00:12:22.750 --> 00:12:24.980 یه هفته ، نه پنج روز 00:12:25.950 --> 00:12:28.389 میتونی بهم پنج روز وقت بدی 00:12:30.049 --> 00:12:31.159 من به خانواده ام بگم 00:12:31.960 --> 00:12:34.929 و اوضاع مرتب کنم 00:12:35.690 --> 00:12:39.029 و به آدمهایی که منو می‌شناسن هم بگم 00:12:42.000 --> 00:12:43.070 تا اون موقع 00:12:44.470 --> 00:12:46.000 میتونی صبر کنی 00:12:50.570 --> 00:12:51.639 پنج روز 00:12:53.240 --> 00:12:55.950 به گردنبند مادرت قسم میخورم 00:12:57.309 --> 00:12:58.519 قول میدم 00:13:19.100 --> 00:13:21.940 فکر کردی کجا داری میری ؟ 00:13:46.629 --> 00:13:48.269 کانگ چی هوان 00:13:48.500 --> 00:13:49.570 یوون مو 00:13:50.370 --> 00:13:52.100 با سول حرف زدم 00:13:52.299 --> 00:13:54.440 تو دخالت نکن ، حلش میکنم 00:13:54.940 --> 00:13:58.580 بخاطر سول ، صبر کن باشه ؟ 00:14:31.580 --> 00:14:33.039 وقتی ما تو کالج بودیم 00:14:34.750 --> 00:14:38.350 چی هوان و سوون یونگ یه زوج فوق العاده بودن 00:14:39.750 --> 00:14:40.850 اون زمان 00:14:41.750 --> 00:14:43.950 عشقی که سوون یونگ به چی هوان داشت و دیدم 00:14:45.019 --> 00:14:48.159 و یکی دوتا درس گرفتم 00:14:49.029 --> 00:14:50.490 که عشق چیه 00:14:55.330 --> 00:14:58.700 نمیدونم چی باعث جداییشون شد 00:15:00.200 --> 00:15:01.940 اما دوستای دانشگاهمون فکر می‌کنند 00:15:02.740 --> 00:15:04.110 دلیلی که چی هوان عوض شد 00:15:05.080 --> 00:15:07.950 این بود که اون سوون یونگ از دست داده بود و ما بهش ترحم میکردیم 00:15:10.610 --> 00:15:13.679 در عجبم که چرا انقدر عوض شد 00:15:27.559 --> 00:15:28.799 لی سوون یونگ 00:15:29.769 --> 00:15:32.840 چرا تو یا دخترت دست از سرم برنمیدارین 00:15:37.210 --> 00:15:38.440 خستم کردین 00:15:39.279 --> 00:15:40.740 شما یه مشت زالو هستین 00:15:44.080 --> 00:15:47.450 به چی هوان اعتماد داری ؟ 00:15:51.159 --> 00:15:54.529 به گردنبند مادرم قسم خورد 00:15:58.299 --> 00:15:59.299 پنج روز 00:16:00.529 --> 00:16:01.970 همینقدر بهش وقت دادم 00:16:03.000 --> 00:16:04.870 ببینم چیکار میکنه 00:16:06.500 --> 00:16:07.740 تا قولش و نگه داره 00:16:10.740 --> 00:16:11.740 پنج روز 00:16:12.509 --> 00:16:14.610 تا اون موقع باید همه چیز مرتب کنم 00:16:14.909 --> 00:16:16.379 باید مرتبش کنم 00:16:17.649 --> 00:16:19.250 هول نکن چی هوان 00:16:19.679 --> 00:16:20.850 هول نکن 00:16:31.100 --> 00:16:32.200 سول کجاست 00:16:33.759 --> 00:16:35.970 با عجله اومد برای ناهار پیش شما 00:16:36.269 --> 00:16:38.570 امروز فقط من و تو ایم 00:16:39.570 --> 00:16:40.600 چی 00:16:40.899 --> 00:16:42.139 چرا ؟ ناراحت شدی ؟ 00:16:43.009 --> 00:16:44.740 اینجوری نیست 00:16:46.710 --> 00:16:49.009 برای یه کار عجله ای رفت 00:16:49.409 --> 00:16:50.450 چی 00:16:51.620 --> 00:16:52.649 درسته 00:16:54.049 --> 00:16:56.549 عکس مادر خونی سول دیدین ؟ 00:16:58.220 --> 00:17:00.490 خیلی از اون زمان گذشته 00:17:01.129 --> 00:17:02.429 نمیشناختمش 00:17:03.960 --> 00:17:06.799 حتما مایوس شده خیلی امیدوار بود 00:17:09.769 --> 00:17:11.569 برای همین نخواست با ما غذا بخوره 00:17:12.569 --> 00:17:14.670 برای همین نباید بزاریم تنها بمونه 00:17:31.049 --> 00:17:34.630 چی باعث شده فکر کنی که من 00:17:36.160 --> 00:17:37.359 مادر خونی ات میشناسم 00:17:38.259 --> 00:17:39.930 پدر خونی ام چطور ؟ 00:17:40.630 --> 00:17:43.599 واقعا نمیدونم 00:17:51.940 --> 00:17:53.740 ( ما از کار کردن با یک قاتل میترسیم ) 00:17:55.579 --> 00:17:59.250 اخلاقت دقیقا مثل پدرته 00:18:46.259 --> 00:18:49.599 به یه راهی برای خلاص شدن از دست یوون سول فکر میکنم 00:18:52.470 --> 00:18:53.869 راهیکه بفرستمش زندان 00:18:54.670 --> 00:18:56.509 زندان ، چطوری 00:18:58.779 --> 00:19:01.609 مطمئنی بهت سیلی زد ؟ 00:19:02.410 --> 00:19:03.750 بله 00:19:04.920 --> 00:19:05.950 کجا 00:19:06.250 --> 00:19:07.319 تو دفترش 00:19:07.319 --> 00:19:08.750 بخاطرش ازش شکایت کن 00:19:09.490 --> 00:19:10.920 و تا دادگاه فیصله اش نده 00:19:12.660 --> 00:19:13.660 کارگردان موون 00:19:14.829 --> 00:19:18.630 اگه یه سابقه دار دوباره درگیر چیزی بشه جرمش شدید تر نمیشه ؟ 00:19:19.660 --> 00:19:20.660 میشه 00:19:22.599 --> 00:19:23.599 بریم 00:19:26.170 --> 00:19:27.170 مامان 00:19:28.710 --> 00:19:31.509 یوون سول بهم سیلی زد 00:19:31.680 --> 00:19:33.109 جفتتون دیدین 00:19:33.779 --> 00:19:34.849 اون بهت سیلی زد 00:19:35.609 --> 00:19:36.650 کی 00:19:36.910 --> 00:19:38.619 خانم چو ، شما چیزی دیدین ؟ 00:19:39.049 --> 00:19:41.720 نه کی به کی سیلی زده ؟ 00:19:42.819 --> 00:19:43.950 دیوونه کننده است 00:19:44.450 --> 00:19:47.390 هان همون حادثه ای که شما خشمگین اومدین چیزها پرت کردین 00:19:47.390 --> 00:19:49.329 و موهای سول میکشیدین ؟ 00:19:50.230 --> 00:19:51.500 ما جداتون کردیم 00:19:52.460 --> 00:19:55.130 چی ، دوربینی اینجا نیست ؟ 00:19:55.130 --> 00:19:56.430 ما شاهدیم 00:19:56.569 --> 00:19:59.170 سول از شما بیشتر ضربه خورد 00:20:00.200 --> 00:20:02.009 خیلی احمقانه است 00:20:03.109 --> 00:20:05.539 دارین دروغ میگین که از همگروهیتون دفاع کنین ؟ 00:20:05.539 --> 00:20:08.349 ازش بخاطر همگروه بودن دفاع نمی‌کنیم 00:20:08.349 --> 00:20:11.079 ما داریم چیزی که همینکه اومدیم سر کار و دیدیم میگیم 00:20:11.079 --> 00:20:13.619 سول زد تو گوشم 00:20:14.549 --> 00:20:15.589 نه 00:20:16.849 --> 00:20:19.420 پس چرا گونه ام آنقدر قرمزه 00:20:20.690 --> 00:20:23.259 میتونه اثرات جانبی امتحان کردن 00:20:23.490 --> 00:20:25.299 بسته ماسک باشه 00:20:25.529 --> 00:20:27.559 آره ممکنه 00:20:27.599 --> 00:20:30.329 بعضی هاشون التهاب زا هستن بله 00:20:30.430 --> 00:20:31.500 چی 00:20:32.269 --> 00:20:33.500 جوک میگین ؟ 00:20:34.839 --> 00:20:36.609 بریم تو هم همینطور سه نا 00:20:36.640 --> 00:20:39.579 شما دوتا اینطوری نباشین 00:20:40.440 --> 00:20:43.009 نمیتونین چون باهاش کار میکنین ازش حمایت کنین 00:20:43.279 --> 00:20:45.849 تازه از جرم قتل تبرئه شده 00:20:46.049 --> 00:20:47.319 نمیترسین 00:20:47.549 --> 00:20:50.589 میتونه یکروزم موهای تو رو بکشه مثل کاریکه با سه نا کرد 00:20:50.690 --> 00:20:54.089 اگه مسائل دلخواهش پیش نره حتی میتونه دفتر هم به آتیش بکشه 00:20:55.990 --> 00:20:58.329 مغزتون شستشو داده 00:20:59.329 --> 00:21:01.970 هوشیار باشین 00:21:01.970 --> 00:21:05.440 خانم هونگ و خانم چو از اینکار پشیمون میشین 00:21:09.170 --> 00:21:12.839 خدا اینجا چه خبره؟ 00:21:15.509 --> 00:21:18.720 شما چرا به تیم من حمله میکنین ؟ 00:21:19.150 --> 00:21:21.750 گردن کلفتی ، قلدری هستین ؟ 00:21:22.519 --> 00:21:23.549 خانم چائه 00:21:24.190 --> 00:21:26.759 چجوری جلوی کارمندها اینو میگین ؟ 00:21:26.960 --> 00:21:28.490 ما گردن کلفت نیستیم 00:21:28.829 --> 00:21:32.029 قصد داشتم فقط به فحاشی توجه کنم اما کافی نیست 00:21:33.529 --> 00:21:35.930 الان میخوام به خشونت فیزیکی بپردازم 00:21:36.130 --> 00:21:38.440 منتظر جواب من باشید خانم جئون 00:21:41.200 --> 00:21:43.309 اگه گردن کلفت یا قلدر نیستین 00:21:43.539 --> 00:21:45.910 اینجا چیکار میکنین ، سه نفر به دو نفر 00:21:46.839 --> 00:21:48.150 جواب بدین 00:21:49.180 --> 00:21:50.380 جواب بدین 00:21:51.109 --> 00:21:52.819 به تیم من چی گفتین ؟ 00:21:53.049 --> 00:21:54.849 فکر کردین دارین چیکار میکنین ؟ 00:21:54.849 --> 00:21:57.890 ذله کردن تیم من ؟ 00:22:03.529 --> 00:22:05.930 شما هیچکاری بجز توطئه کردن ، دزدی و دروغ گفتن 00:22:05.930 --> 00:22:07.230 و بقیه رو به جرم نکرده متهم کردن نمیکنین 00:22:07.599 --> 00:22:09.430 تو هم رشوه دادی تا یه عده پشتت وایستن 00:22:11.170 --> 00:22:12.200 تو لیست کارمندهای 00:22:12.769 --> 00:22:15.170 ناراضی به مدیرعامل فرستادی ؟ 00:22:19.009 --> 00:22:21.509 همه انرژیتون و صرفش کردین 00:22:21.650 --> 00:22:24.009 عجیب نیست که ایده هاتون برای اثبات ته کشیده 00:22:24.009 --> 00:22:26.579 و در مامورتتون ناتوان شدین 00:22:29.519 --> 00:22:31.319 بجای شرمنده بودن 00:22:31.789 --> 00:22:33.859 فقط براتون مهمه که سعی کنین 00:22:33.859 --> 00:22:36.130 کسیکه بدرستی جاییو بدست آورده اذیت کنین 00:22:36.430 --> 00:22:37.460 خدایا 00:22:39.900 --> 00:22:43.029 فکر میکنین گله و شکایت کردن از ترس برای حضور دوباره تو شاین تاًثیری داره ؟ 00:22:44.269 --> 00:22:46.170 وقتی مدیرعامل بهت گفت که استعفا بدی 00:22:46.170 --> 00:22:48.640 مزاحم سول شدی تا متقاعدش کنی 00:22:48.640 --> 00:22:50.240 مسابقه مدلینگ شرکت نکنه 00:22:52.809 --> 00:22:54.640 چرا انقدر اذیتش میکنی ؟ 00:22:55.450 --> 00:22:58.519 باید برای این کارهات شرمنده باشی 00:23:00.619 --> 00:23:02.650 ما اینجا کار می‌کنیم، اینجا کوچه پشتی نیست 00:23:02.990 --> 00:23:05.289 اگه وقت داری که با بقیه عده تشکیل بدی 00:23:05.289 --> 00:23:07.119 برو دفترت و کارت و بکن 00:23:07.890 --> 00:23:09.460 سعی کنین توطئه نکنین 00:23:10.759 --> 00:23:13.230 همش همینا بود ؟ 00:23:14.700 --> 00:23:15.730 نه 00:23:16.130 --> 00:23:19.670 میتونستم هشت ساعت دیگه ام ادامه بدم ، ولی تیم من یه جلسه داره 00:23:20.470 --> 00:23:22.670 سول با یه ایده دیگه اومده 00:23:23.140 --> 00:23:26.509 و ایده اش فوق العاده است و فکر می‌کنم موفق میشه 00:23:29.609 --> 00:23:31.009 باید مراقب باشم 00:23:31.349 --> 00:23:32.880 ممکنه سعی کنی بدزدیش 00:23:35.150 --> 00:23:36.319 همتون میتونین برین 00:23:39.190 --> 00:23:40.190 بریم 00:23:48.869 --> 00:23:50.130 برگردیم سر کار 00:23:50.329 --> 00:23:51.369 بله 00:23:56.210 --> 00:23:57.240 نه نمیشه 00:23:57.569 --> 00:23:59.440 همونطور که گفتم ممکنه شرکت 00:24:00.640 --> 00:24:01.750 بخطر بیافته 00:24:02.079 --> 00:24:04.109 ما نمیتونیم برای تضمین موندن سه نا به عنوان مدل 00:24:04.109 --> 00:24:05.920 همچین کارهای غیر منطقی انجام بدیم 00:24:06.380 --> 00:24:08.150 برای از شر یه رقیب خلاص شدن 00:24:08.150 --> 00:24:11.490 باید آماده یه ضرر کوچیک باشیم 00:24:14.119 --> 00:24:15.460 شانس اینو داریم که 00:24:15.859 --> 00:24:18.529 از شر یوون سول ، چائه یونگ ایون 00:24:18.859 --> 00:24:21.259 ها یوون مو و ها جین وو همشون خلاص بشیم 00:24:22.529 --> 00:24:24.769 منم آماده ام که برای نابودی 00:24:25.269 --> 00:24:26.740 همشون خون بریزم 00:24:27.970 --> 00:24:29.269 راه دیگه ای ندارم 00:24:32.710 --> 00:24:34.140 پنج درصد از سهام ساختمان سازی 00:24:34.339 --> 00:24:36.849 موژونگ بفروش و بعنوان سرمایه استفاده کن 00:24:37.450 --> 00:24:39.150 خیلی خطرناک نیست ؟ 00:24:39.619 --> 00:24:40.680 دو هیون 00:24:41.519 --> 00:24:43.420 مشکلات بزرگتر چجوری میخوای مدیریت کنی ؟ 00:24:43.420 --> 00:24:45.119 دوباره بهش فکر کنین آقا 00:24:46.359 --> 00:24:48.660 وقتی شرایط می‌طلبه باید قاطع باشی 00:24:49.529 --> 00:24:52.630 اگه تعلل کنی یا مطمئن نباشی دشمن حمله میکنه 00:24:54.259 --> 00:24:55.299 انجامش بده 00:25:12.849 --> 00:25:16.390 اون آتیش سوزی راه انداخت که والدینش و بکشه 00:25:16.819 --> 00:25:19.190 بنظرت چقدر استرس به سه نا وارد کرد؟ 00:25:19.519 --> 00:25:22.730 حتی قبل رفتن به زندان از سه نا شکایت کرد 00:25:22.730 --> 00:25:24.230 و جین وو ازش گرفت 00:25:24.900 --> 00:25:27.099 حالا باز برگشته که سه نا از بین ببره 00:25:37.509 --> 00:25:38.680 خوش اومدین 00:25:39.539 --> 00:25:40.609 سلام 00:25:40.609 --> 00:25:43.380 ( رستوران محلی جوجه سرخ شده ) 00:25:43.410 --> 00:25:45.319 دنبال کسی میکردین؟ 00:25:45.619 --> 00:25:46.849 بله 00:25:47.180 --> 00:25:50.549 میخواستم همسر یی چنگ و ببینم 00:25:51.420 --> 00:25:52.519 چی 00:25:52.990 --> 00:25:54.930 شما کی هستین 00:25:55.230 --> 00:25:57.430 دامادم از کجا میشناسین 00:25:58.130 --> 00:25:59.130 خب 00:26:00.099 --> 00:26:02.970 جونگ ایم ، بیا بیرون 00:26:03.170 --> 00:26:04.329 بله ، خاله 00:26:08.740 --> 00:26:12.480 چی خانم نا 00:26:13.980 --> 00:26:16.009 جونگ ایم میشناسین 00:26:16.579 --> 00:26:18.079 جونگ ایم 00:26:18.519 --> 00:26:21.119 نا جونگ ایم ، منشی نا 00:26:21.849 --> 00:26:22.920 چطوری 00:26:23.650 --> 00:26:27.190 چرا اومدی اینجا 00:26:45.079 --> 00:26:46.609 پنج روز بهم وقت بده 00:26:46.839 --> 00:26:50.410 تا به خانواده ام بگم و اوضاع مرتب کنم 00:26:51.210 --> 00:26:54.480 و به آدمهایی که میشناسم بگم 00:26:57.490 --> 00:26:58.589 تا اون موقع 00:26:59.920 --> 00:27:01.390 میشه صبر کنی 00:27:01.390 --> 00:27:03.529 چطوری تونست به یه مجرم سابقه دار کار بده 00:27:03.630 --> 00:27:07.059 و سه نا رو که چهار سال مدل شون بود تهدید کنه 00:27:07.529 --> 00:27:08.670 من بهت یه 00:27:09.400 --> 00:27:11.130 ماموریتی میدم 00:27:11.299 --> 00:27:14.170 به کاری که میخوای برام بکنی یا دقت فکر کن 00:27:15.339 --> 00:27:16.609 چه بی معنی 00:27:16.910 --> 00:27:18.910 هیچی طلب نمیکنم 00:27:18.980 --> 00:27:22.349 پس با هوش سرشارت 00:27:22.710 --> 00:27:24.279 خوب فکرهات بکن 00:27:25.650 --> 00:27:26.950 یکی یکی 00:27:28.049 --> 00:27:29.250 طبق دستور 00:27:30.750 --> 00:27:31.789 بله 00:27:32.660 --> 00:27:34.420 من خودم اول حساب یوون سول میرسم 00:27:37.890 --> 00:27:42.630 (معنای بودن ) 00:27:45.000 --> 00:27:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.650 --> 00:27:58.720 اون چی هوان که تو دانشگاه می‌شناختم نیست 00:27:58.720 --> 00:27:59.980 خیلی عوض شده 00:28:00.420 --> 00:28:01.579 تماشا کن 00:28:01.680 --> 00:28:04.019 نگرلن نباش ، من حسابشو میرسم 00:28:04.019 --> 00:28:05.920 یوون سول به زودی ساکت میشه 00:28:06.119 --> 00:28:07.920 انتظار آنقدر و داشتیم 00:28:07.920 --> 00:28:09.990 دروغ هیچوقت بر راستی پیروز نمیشه 00:28:10.190 --> 00:28:11.690 یوون سول تو تیم منه 00:28:11.690 --> 00:28:13.029 مسئولیتشم با منه 00:28:13.029 --> 00:28:14.960 پیشنهاد پذیرش مسئولیت 00:28:14.960 --> 00:28:17.200 به این معنی که از عنوان کارگردانی دست کشیدی ؟ 00:28:17.230 --> 00:28:19.500 به کدوم رئیس خدمت میکنی ؟