WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.525 --> 00:00:12.094 قسمت هشتاد و سه 00:00:19.734 --> 00:00:21.635 باید از نظر احساسی روز سختی بوده باشه 00:00:22.334 --> 00:00:23.775 این کار بدترش نکرد؟ 00:00:23.775 --> 00:00:25.344 تو منو به خونه رسوندی 00:00:25.344 --> 00:00:27.074 خیلی کار رو برام راحت کردی 00:00:29.144 --> 00:00:32.585 نمی خواستم تیم به خاطر زندگی شخصیم آسیب ببینه 00:00:34.015 --> 00:00:36.055 می خواستم که یه استراتژی عالی برای خرید خونه داشته باشم 00:00:36.055 --> 00:00:39.894 تا تیم ما عملکرد خوبی داشته باشه 00:00:40.454 --> 00:00:43.825 اما تو و مادرت خانم چو، و خانم هانگ 00:00:44.325 --> 00:00:46.564 همه شما برای من ارزش زیادی دارین و من به همه شما مدیونم 00:00:47.685 --> 00:00:49.425 من می خوام به نوعی کمک کنم 00:00:49.925 --> 00:00:51.454 تو بیش از اندازه کافی جبران کردی 00:00:52.925 --> 00:00:55.624 محصولاتی که بر اساس ایده های عالی تو منتشر کردیم 00:00:56.065 --> 00:00:59.334 موفق شدن و ما با یه جایزه جشن گرفتیم فراموشش کردی؟ 00:01:04.135 --> 00:01:07.645 هر روزی که توی اونجا می گذرونی شکنجه است 00:01:08.704 --> 00:01:11.145 در هر زمان و هر موقعیتی که باشه 00:01:12.215 --> 00:01:15.215 اگه به کمک نیاز داشتی دریغ نکن و زنگ بزن باشه؟ 00:01:15.745 --> 00:01:16.814 منم 00:01:17.885 --> 00:01:18.954 درست رانندگی می کنم 00:01:20.055 --> 00:01:21.085 ممنونم 00:01:21.855 --> 00:01:22.894 خداحافظ 00:01:48.715 --> 00:01:50.784 دست روی قلبت بذار و فکر کن 00:01:51.454 --> 00:01:54.525 صد درصد مطمئنی که یون سول مقصره؟ 00:01:54.685 --> 00:01:57.295 ...آره من صد درصد مطمئنم که 00:01:57.295 --> 00:02:00.064 یون سول آتش رو به راه انداخته 00:02:00.325 --> 00:02:04.394 اگه فکر می کنی یه درصد احتمال داره که اون این کار رو نکرده باشه 00:02:04.965 --> 00:02:06.034 تنهاش بذار 00:02:06.034 --> 00:02:07.564 بابا 00:02:07.805 --> 00:02:08.835 می کانگ 00:02:10.635 --> 00:02:12.605 یی چانگ که توی اون آتیش سوزی مرد 00:02:14.075 --> 00:02:15.674 پدر واقعی سه نا هست 00:02:17.315 --> 00:02:21.345 اون مردیه که تو تمام زندگیت دوستش داشتی 00:02:24.554 --> 00:02:25.885 اگه واقعا این باشه 00:02:27.054 --> 00:02:29.225 ...به احتمال یک درصد 00:02:30.695 --> 00:02:33.165 که یون سول باعث کشته شدنش نشده 00:02:33.625 --> 00:02:36.734 نباید بفهمیم کی این کار رو کرده؟ 00:02:38.065 --> 00:02:42.264 با شک و تردید در مورد مرگ یی چانگ مشکلی نداری؟ 00:02:42.635 --> 00:02:43.635 ...این 00:02:44.434 --> 00:02:47.875 چه ربطی به موندن سول کنار ما داره؟ 00:02:48.475 --> 00:02:51.174 همه چیز به اون مربوطه 00:02:54.114 --> 00:02:56.114 کی واقعا یی چانگ رو کشته 00:02:57.514 --> 00:03:00.554 یون سول می خواد بفهمه 00:03:18.005 --> 00:03:19.105 دنبالم بیا 00:03:34.084 --> 00:03:36.054 مجبور بودی این کار رو انجام بدی؟ 00:03:36.125 --> 00:03:37.655 ببین چیکار کردی 00:03:37.894 --> 00:03:40.424 تو یه خانواده کامل رو از هم پاشوندی 00:03:40.924 --> 00:03:42.994 من یه زندگی کامل ساختم 00:03:43.095 --> 00:03:44.764 من چیزهایی برای محافظت دارم 00:03:44.764 --> 00:03:47.804 و تو توی یه حرکت همه چیز رو خراب کردی 00:03:47.905 --> 00:03:49.434 زندگی تو تنها چیزیه که اهمیت داره؟ 00:03:50.434 --> 00:03:52.174 خانواده شما تنها کسیه که مهمه؟ 00:03:53.304 --> 00:03:54.304 چی؟ 00:03:54.304 --> 00:03:56.144 اونقدر ناراحتی که غوغا به پا کردم؟ 00:03:57.174 --> 00:03:58.614 در مورد زندگی مامانم چطور؟ 00:03:59.274 --> 00:04:01.584 در مورد زندگی من چطور؟ و آینده من؟ 00:04:02.684 --> 00:04:04.785 فکر میکنی من و مامانم احساس ظلم نمی کنیم؟ 00:04:04.915 --> 00:04:08.725 با این حال نمی تونی با من لج کنی و خونه ی من رو خراب کنی 00:04:08.725 --> 00:04:10.424 چرا منو به خاطر اون سرزنش می کنی؟ 00:04:10.924 --> 00:04:12.494 من چه اشتباهی کردم؟ 00:04:12.994 --> 00:04:14.264 تقصیر منه که به دنیا اومدم؟ 00:04:17.245 --> 00:04:19.384 تو از من برای زنده موندن تشکر کردی 00:04:20.015 --> 00:04:22.214 دستمو گرفتی و گریه کردی 00:04:22.654 --> 00:04:24.455 من بدون هشدار وارد زندگیت شدم؟ 00:04:24.855 --> 00:04:28.624 قول دادی در مورد من به خانواده ات بگی 00:04:28.855 --> 00:04:31.995 بارها بهت گفتم شنبه با مامانم میام اینجا 00:04:32.095 --> 00:04:33.235 یادت نمیاد؟ 00:04:34.595 --> 00:04:37.165 من مورد سوء استفاده قرار گرفتم چون تو به قولت عمل نکردی 00:04:38.235 --> 00:04:39.605 باید از من عذرخواهی کنی 00:04:39.605 --> 00:04:41.934 چرا فقط به فکر خودت هستی؟ 00:04:41.934 --> 00:04:43.045 ...تو گفتی 00:04:44.045 --> 00:04:47.615 وقتی برای بچه اتفاقی می افه پدر به طور غریزی فکر می کنه 00:04:48.115 --> 00:04:50.584 که چطوری از بچه اش محافظت کنه 00:04:51.384 --> 00:04:53.485 این رو در حالی که به من بلیط هواپیما دادی گفتی 00:04:54.514 --> 00:04:55.954 همه این ها دروغ بود؟ 00:04:57.355 --> 00:04:58.384 باشه 00:04:58.584 --> 00:05:01.295 من به خانواده ام در مورد تو چیزی نگفتم و این به عهده منه 00:05:01.295 --> 00:05:04.295 اما مسئله به این سادگی نیست 00:05:04.764 --> 00:05:07.235 فکر نمی کردی همچین اتفاقی بیفته؟ 00:05:07.235 --> 00:05:09.365 تا کی میخواستی منو مخفی کنی؟ 00:05:10.365 --> 00:05:11.405 برای همیشه؟ 00:05:12.204 --> 00:05:15.204 اگه در اون زمان می تونستی منو به خارج از کشور بفرستی احساس خوبی داشتی 00:05:15.434 --> 00:05:17.374 اذیت شدی که من برات دردسر درست کردم؟ 00:05:18.004 --> 00:05:20.644 عصبانی هستی که من یه دختر مطیع نیستم؟ 00:05:20.774 --> 00:05:22.644 این چیزی نیست که من می گم 00:05:22.644 --> 00:05:24.045 این چیزیه که شما می گی 00:05:25.215 --> 00:05:26.855 من دیگه به دام حقه های شما نمی افتم 00:05:29.084 --> 00:05:33.555 با نقل مکان به خونه من می خوای چی کار کنی؟ 00:05:33.555 --> 00:05:35.055 من هم یه انسانم 00:05:35.425 --> 00:05:36.795 به اندازه سه نا 00:05:39.595 --> 00:05:41.764 منم حق دارم بهم احترام بذارن 00:05:42.134 --> 00:05:44.434 و به عنوان یه انسان شاد زندگی کنم 00:05:47.475 --> 00:05:50.774 نمی تونم تحمل کنم که دروغ های سه نا منو به خاطر کاری که نکردم به زندان انداخت 00:05:51.004 --> 00:05:54.874 و اون مدام منو یه جادوگر شیطانی خطاب می کنه که سعی کرده پدر و مادرش رو به خاطر پول بکشه 00:05:56.245 --> 00:05:57.644 این عادلانه نیست 00:05:59.045 --> 00:06:01.555 چی؟- گفتی باورم کردی- 00:06:02.615 --> 00:06:05.184 چرا وقتی سه نا به من حرف می زد چیزی نگفتی؟ 00:06:08.254 --> 00:06:10.024 موهاش رو کشیدم و به اون سیلی زدم 00:06:10.795 --> 00:06:13.365 به خاطر همین سرم داد زدی؟ 00:06:16.934 --> 00:06:19.704 با تشکر از سه نا چهار سال زندان بودم 00:06:20.774 --> 00:06:23.545 فهرست کنم چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:06:24.975 --> 00:06:27.944 اونقدر کتک خوردم که اندام های بدنم داشت پاره می شد 00:06:29.115 --> 00:06:31.045 همیشه کبود بودم 00:06:32.014 --> 00:06:35.084 من فقط سی دقیقه توی روز نور خورشید دریافت می کردم 00:06:36.584 --> 00:06:38.824 اما من خیلی از آزار فیزیکی می ترسیدم 00:06:40.295 --> 00:06:42.425 پنهان می شدم و گوشه ای قایم می شدم 00:06:43.725 --> 00:06:46.764 من به عنوان یه قاتل شناخته شدم که به پدر و مادر خوانده ام به خاطر پول خیانت کرده بود 00:06:48.394 --> 00:06:50.004 تا حالا چنین زندگی رو تصور کردی؟ 00:06:54.274 --> 00:06:56.944 حتی بعد از آزادی هم هر روز از من انتقاد می کردن 00:06:58.204 --> 00:07:00.615 تو کامنت های دروغی که در مورد من گزارش شده بود رو دیدی 00:07:01.314 --> 00:07:03.584 ...از بین همه اونا دیدی 00:07:04.245 --> 00:07:06.454 کی بیشتر منو مسخره می کرد؟ 00:07:07.715 --> 00:07:10.655 همسرت جئون می کانگ و دخترت کانگ سه نا 00:07:10.785 --> 00:07:14.324 و مون دو هیونی که از سه نا محافظت کرد و منو توی دام انداخت 00:07:15.694 --> 00:07:17.894 چقدر دیگه باید تحمل کنم؟ 00:07:20.735 --> 00:07:23.535 باید همه چیز رو قورت بدم و توی سکوت زندگی کنم؟ 00:07:24.334 --> 00:07:26.374 چرا؟ به خاطر کی؟ 00:07:28.204 --> 00:07:31.345 گفتی که برای پاک کردن اسم من یه شرکت حقوقی استخدام می کنی 00:07:32.874 --> 00:07:35.845 گفتی که از من حمایت می کنی و از من حمایت مالی می کنی تا کاری رو که می خوام انجام بدم 00:07:36.014 --> 00:07:38.814 بخاطر این بود که منو سوار هواپیما کنی؟ 00:07:39.555 --> 00:07:42.824 همه چیز رو پس بگیری چون من کاری که تو گفتی انجام ندادم؟ 00:07:47.495 --> 00:07:50.925 عزیزم دارم جمعش می کنم می تونی ما رو ببخشی و فرصت بدی؟ 00:07:51.165 --> 00:07:54.165 اوه داشتی منو جمع می کردی؟ 00:07:54.894 --> 00:07:59.204 نخیر تو هر چه قدر هم تلاش کنی من امتناع می کنم 00:07:59.605 --> 00:08:00.805 وقتت رو تلف نکن 00:08:01.834 --> 00:08:02.905 شب بخیر 00:08:03.245 --> 00:08:04.245 عزیزم 00:08:05.574 --> 00:08:06.644 بیرون منتظر بمون 00:08:07.314 --> 00:08:09.745 ...عزیزم اجازه بده من به این موضوع رسیدگی کنم 00:08:09.745 --> 00:08:12.715 بیا حرف بزنیم 00:08:14.155 --> 00:08:16.884 باشه مادر ناتنی 00:08:38.175 --> 00:08:41.644 پدرم در مورد تو به من گفت 00:08:42.745 --> 00:08:44.615 که مادرت فوت کرده 00:08:46.455 --> 00:08:47.485 بله 00:08:47.485 --> 00:08:51.154 کی متوجه شدی که چی هوان پدر واقعیته؟ 00:08:51.554 --> 00:08:52.894 بعد از اینکه از زندان آزاد شدم 00:08:54.455 --> 00:08:57.024 به عکسی برخوردم که با مادرم گرفته بود 00:08:57.624 --> 00:08:59.424 وقتی که اونا جوون بودن 00:09:02.534 --> 00:09:04.634 ...شروع کردم به پیدا کردن حقیقت 00:09:04.835 --> 00:09:08.804 باشه لازم نیست همه چیز رو برای من توضیح بدی 00:09:10.504 --> 00:09:12.174 همونطور که امروز صبح گفتی 00:09:12.745 --> 00:09:15.914 این انتخاب تو نبود که به عنوان دختر چی هوان به دنیا بیای 00:09:16.715 --> 00:09:17.784 تقصیر تو نیست 00:09:18.815 --> 00:09:19.855 ...اما 00:09:20.815 --> 00:09:24.185 وارد شدن به خونه ی یه نفر دیگه و درست کردن این هیاهو 00:09:25.154 --> 00:09:26.695 بی ادبانه نیست؟ 00:09:26.855 --> 00:09:28.294 من همینطوری وارد نشدم 00:09:29.924 --> 00:09:33.335 اها تو از دیدار من خبر نداشتی 00:09:34.134 --> 00:09:36.504 بخاطر همین می تونی فکر کنی که من همینطوری اومدم 00:09:37.435 --> 00:09:39.774 ...پدر بارها قول داده بود که 00:09:40.004 --> 00:09:43.144 درباره من به خانواده اش می گه 00:09:43.945 --> 00:09:46.205 اون می دونست که من امروز با مادرم نقل مکان می کنم 00:09:49.715 --> 00:09:51.414 این خونه ی بقیه منظورت چیه؟ 00:09:52.585 --> 00:09:54.514 من به خونه پدر واقعیم نقل مکان کردم 00:09:54.955 --> 00:09:58.325 یون سول با دقت به من گوش کن 00:10:00.124 --> 00:10:03.995 به طور واضح این بین تو و بابای واقعیت هست 00:10:04.965 --> 00:10:07.764 ربطی به من و سه نا نداره 00:10:10.634 --> 00:10:13.004 اگه میدونستم چی هوان بچه داره 00:10:13.105 --> 00:10:15.735 با اون ازدواج نمی کردم 00:10:17.174 --> 00:10:20.174 همونطور که تو گول خوردی من و سه نا هم فریب خوردیم 00:10:20.815 --> 00:10:22.715 فریاد نزن که بهت ظلم شده 00:10:23.245 --> 00:10:26.685 به نظرت من و سه نا چه احساسی نسبت به فریب خوردن توی این بیست و هفت سال داریم؟ 00:10:29.855 --> 00:10:31.325 تو دلایل خودت رو داری 00:10:32.325 --> 00:10:34.254 بخاطر همینه که اینطوری رفتار می کنی 00:10:35.254 --> 00:10:37.024 اما من باید به خودم فکر کنم 00:10:37.764 --> 00:10:40.465 دیدن تو باعث می شه ستون فقراتم بلرزه 00:10:41.764 --> 00:10:43.404 تو یه دختر معمولی نیستی 00:10:44.404 --> 00:10:47.804 توسابقه آتش زدن و اقدام به قتل والدینت رو داشتی 00:10:47.804 --> 00:10:48.874 نه 00:10:48.874 --> 00:10:52.374 تو می تونی این رو هر چه قدر که بخوای انکار کنی 00:10:52.544 --> 00:10:54.115 اما تو توی یه محاکمه عادلانه ایستادی 00:10:54.475 --> 00:10:56.815 جایی که توسط یه قاضی و هیئت منصفه محکوم شدی 00:10:57.144 --> 00:10:59.384 من مجبور نیستم مخالف تصمیمی باشم 00:10:59.384 --> 00:11:02.514 که توسط دادگاه قانون برای تو ساخته شده 00:11:05.424 --> 00:11:07.894 اون چیزی که می خواستی مردم بدونن منتشر شده 00:11:08.855 --> 00:11:10.794 ...تو و مامانت 00:11:10.794 --> 00:11:13.534 به اندازه کافی فریاد زدین و جنجال به پا کردین 00:11:14.294 --> 00:11:17.735 فکر می کنی با موندن در اینجا چی رو می تونی تغییر بدی؟ 00:11:18.735 --> 00:11:21.874 زندگیت تنها با این همه استرس سیاه تر نمی شه؟ 00:11:22.504 --> 00:11:23.544 من اشتباه می کنم؟ 00:11:24.445 --> 00:11:26.205 من بهت یه آپارتمان می دم 00:11:27.514 --> 00:11:30.585 از خونه من برو بیرون 00:12:18.365 --> 00:12:20.435 هی سه نا 00:12:21.164 --> 00:12:23.264 داری کجا می ری؟ 00:12:26.435 --> 00:12:29.304 من نمیتونم باهاش ​​زندگی کنم من هرگز نمی تونم 00:12:29.304 --> 00:12:31.874 وقتی اینجا خونه توهه کجا میری؟ 00:12:31.874 --> 00:12:33.575 اون باید از اینجا بره 00:12:34.315 --> 00:12:36.715 من می فرستمش بره 00:12:36.715 --> 00:12:39.544 اگه قرار بود با این همه رغبت اینجا رو ترک کنه نمی اومد 00:12:40.315 --> 00:12:41.955 من دیگه به شنیدنش علاقه ای ندارم 00:12:42.355 --> 00:12:46.054 می دونی دفعه قبل چجوری با من رفتار کرد که اتاقم رو گرفت؟ 00:12:46.284 --> 00:12:49.754 فکر می کنی این وقت شب کجا می تونی بری؟ 00:12:49.754 --> 00:12:51.095 کجا نمی تونم برم؟ 00:12:51.565 --> 00:12:53.835 به جای همخونه شدن با یه جنایتکار 00:12:54.294 --> 00:12:55.735 توی خیابون ها می خوابم 00:12:58.105 --> 00:12:59.404 سه نا 00:13:00.774 --> 00:13:03.774 وقتی رفتی هتل زنگ بزن 00:13:04.274 --> 00:13:05.644 تماس بگیری ها 00:13:22.124 --> 00:13:23.164 سه نا 00:13:24.725 --> 00:13:25.825 کجا می ری؟ 00:13:25.825 --> 00:13:28.935 من نمی دونم من دیگه اینجا نمی مونم 00:13:34.935 --> 00:13:37.105 چی شده چه خبره؟ 00:13:37.205 --> 00:13:40.044 من نمی دونم از بابام بپرس 00:13:56.725 --> 00:13:57.794 سه نا 00:13:58.995 --> 00:14:00.465 وسایلش رو جمع کرد و رفت 00:14:01.865 --> 00:14:04.205 چی؟- اون توی یه هتل می مونه- 00:14:05.935 --> 00:14:07.534 من با اون می رم 00:14:07.634 --> 00:14:10.504 عزیزم تو هم نمیتونی اینجوری باشی 00:14:11.174 --> 00:14:13.914 من به سه نا زنگ می زنم و با اون صحبت می کنم 00:14:13.914 --> 00:14:15.215 با اون صحبت می کنی؟ 00:14:15.914 --> 00:14:18.544 من طاقت ندارم زیر یه سقف با تو زندگی کنم 00:14:18.544 --> 00:14:19.914 سه نا چه احساسی داره؟ 00:14:22.085 --> 00:14:25.485 تو و سول باید برین چرا ما باید عذاب بکشیم؟ 00:14:26.424 --> 00:14:28.725 من به شما یه آپارتمان می دم 00:14:29.225 --> 00:14:32.164 ازت میخوام با جونگ ایم و یون سول بری 00:14:32.325 --> 00:14:33.894 می خوام استراحت کنم 00:14:37.134 --> 00:14:38.565 عزیزم 00:14:49.245 --> 00:14:50.284 جونگ ایم 00:14:52.245 --> 00:14:53.554 فوتش کن 00:15:03.294 --> 00:15:04.825 چه خبره؟ 00:15:05.894 --> 00:15:07.835 تو خونه ای دو هیون 00:15:08.065 --> 00:15:09.935 ...اینجا 00:15:10.164 --> 00:15:11.634 تعجب کردی، نه؟ 00:15:12.304 --> 00:15:13.335 بگو سلام 00:15:14.634 --> 00:15:15.705 اون رو به خاطر میاری؟ 00:15:15.705 --> 00:15:17.874 ...منشی نا که قبلا 00:15:17.874 --> 00:15:20.274 معلم تور سه نا بود 00:15:20.514 --> 00:15:22.544 ما فکر می کردیم اون مرده 00:15:22.914 --> 00:15:24.185 اما نمرده بود 00:15:25.144 --> 00:15:27.215 من باور نمی کنم 00:15:32.154 --> 00:15:33.185 خدایا 00:15:34.154 --> 00:15:36.664 میدونی تکون دهنده تر از این چیه؟ 00:15:36.995 --> 00:15:38.495 یون سول 00:15:38.725 --> 00:15:41.965 خانم جوونی که وقتی سه نا بخاطر کیف به من حمله کرد و اون به من کمک کرد 00:15:42.394 --> 00:15:45.935 به خاطر آتیش زدن کابین شرکت محاکمه شد 00:15:45.935 --> 00:15:49.534 اره من در موردش می دونم لازم نیست بگی 00:15:49.874 --> 00:15:51.345 همه چیز رو می دونستی؟ 00:15:51.644 --> 00:15:55.615 من دادستان بودم چطور ازش خبر نداشته باشم؟ 00:15:56.115 --> 00:15:58.485 پس باید به من میگفتی 00:16:01.514 --> 00:16:02.585 دو هیون 00:16:03.825 --> 00:16:05.225 بذار یه ماساژت بدم 00:16:14.235 --> 00:16:15.495 ...یون سول 00:16:16.294 --> 00:16:18.735 دختر نامشروع آقای کانگ هست 00:16:20.804 --> 00:16:22.105 تو نمیدونستی، نه؟ 00:16:23.544 --> 00:16:26.075 اون امروز صبح با جونگ ایم رفت 00:16:26.075 --> 00:16:28.544 و اعلام کرد که از این به بعد اینجا زندگی می کنه 00:16:29.345 --> 00:16:31.414 ...نمیخوای بدونی 00:16:31.414 --> 00:16:34.085 چه هیاهویی اتفاق افتاد 00:16:35.284 --> 00:16:36.315 وای خدا 00:16:43.424 --> 00:16:46.394 فرد قادر به پاسخ دادن به تلفن نیست 00:16:47.294 --> 00:16:48.365 کجایی سه نا؟ 00:16:49.595 --> 00:16:52.565 من کمکت می کنم به من پیامک بده که کجا هستی 00:16:53.534 --> 00:16:54.534 من میام 00:16:56.534 --> 00:16:57.575 کجا رفته؟ 00:17:09.955 --> 00:17:14.054 من به اقای اوه گفتم ماشین رو آماده کنه وسایلت رو جمع کن 00:17:14.354 --> 00:17:15.554 امشب جای دیگه ای بمون 00:17:16.195 --> 00:17:17.425 شام آماده است 00:17:17.425 --> 00:17:18.824 هیچ کس حوصله خوردن نداره 00:17:19.564 --> 00:17:21.435 سه نا به خاطر تو رفت 00:17:22.665 --> 00:17:25.764 وقتی همه چیز آروم شد بهت اجازه می‌دم بیای 00:17:26.104 --> 00:17:27.104 هی 00:17:27.875 --> 00:17:30.945 برای مدتی دهنت رو ببند 00:17:33.044 --> 00:17:34.245 بابا 00:17:34.245 --> 00:17:37.245 برای مدتی دهنت رو ببند 00:17:37.784 --> 00:17:39.715 تو کل این آشفتگی رو شروع کردی 00:17:43.485 --> 00:17:46.584 درمورد سه نا خبری داری؟ 00:17:47.554 --> 00:17:49.125 وسایلش رو جمع کرد و رفت 00:17:49.425 --> 00:17:51.364 به اون گفتم وقتی به هتل رسید زنگ بزنه 00:17:51.995 --> 00:17:54.034 مدتی پیش اون می مونم 00:18:00.675 --> 00:18:03.475 چرا اون جواب نمیده؟ الان داره نگرانم میکنه 00:18:03.945 --> 00:18:05.074 جواب نمیده؟ 00:18:06.044 --> 00:18:07.745 فکر می کنی اتفاقی افتاده؟ 00:18:08.415 --> 00:18:10.584 چرا اون جواب نمیده 00:18:11.245 --> 00:18:12.814 موبایلم کجاست؟ 00:18:21.955 --> 00:18:24.165 باید امیدوار باشی که هیچ اتفاقی برای سه نا نیفتاده باشه 00:18:24.165 --> 00:18:25.594 وگرنه برات گرون تموم میشه 00:18:33.905 --> 00:18:37.175 چرا اون جواب نمی ده؟ اون باید حداقل تماس های من رو قبول کنه 00:18:38.445 --> 00:18:40.104 متاسفم که چنین لطفی می کنم 00:18:40.844 --> 00:18:43.915 یکی از نزدیک های من توی مشکل به سر می بره و نمی تونم به اون برسم 00:18:44.544 --> 00:18:46.114 لطفا برید دنبالش ضروریه 00:18:47.514 --> 00:18:50.685 اسم اون کانگ سه نا هست شماره اون رو به شما پیامک می کنم 00:18:51.725 --> 00:18:54.554 بله به محض ردیابی اون تماس بگیرید 00:18:55.625 --> 00:18:56.655 ممنونم 00:19:01.995 --> 00:19:04.504 معذرت می خوام- برای چی؟- 00:19:04.935 --> 00:19:06.135 سه نا رفت 00:19:07.334 --> 00:19:08.534 به خاطر من 00:19:09.574 --> 00:19:11.405 شما باید نگران باشید 00:19:12.044 --> 00:19:13.104 متاسفم که این اتفاق افتاد 00:19:13.514 --> 00:19:14.975 اون به خواسته ی خودش رفت 00:19:16.274 --> 00:19:18.014 چرا باید از این بابت عذرخواهی کنی؟ 00:19:20.385 --> 00:19:22.514 اینقدر انتظار نداشتی؟ 00:19:22.955 --> 00:19:24.854 وقتی اعلام کردی که می مونی 00:19:25.524 --> 00:19:28.495 فکر کردی می کانگ و سه نا برات مهمونی برپا می کنن؟ 00:19:31.125 --> 00:19:32.425 کمتر از یه روز گذشته 00:19:34.594 --> 00:19:37.864 الان که تصمیم به نقل مکان گرفتی نباید مصمم تر باشی؟ 00:19:39.264 --> 00:19:40.935 وارد لونه ببر شدی 00:19:41.735 --> 00:19:43.945 تو باید یه عزم پولادین داشته باشی 00:19:44.205 --> 00:19:48.415 فکر می‌کنی اگه اینقدر ضعیف باشی مرگ پدرت رو چجوری توضیح می‌دی؟ 00:19:49.014 --> 00:19:50.044 من ضعیف نیستم 00:19:50.344 --> 00:19:53.114 یون سول محکم بگیر 00:19:54.084 --> 00:19:55.814 اینجا خونه کودکی تو نیست 00:19:56.254 --> 00:19:59.054 اونا دختر، داماد و نوه من هستن 00:19:59.955 --> 00:20:02.895 اونا هم تحت فشارن 00:20:04.165 --> 00:20:06.024 درسته- ...و- 00:20:07.864 --> 00:20:09.435 مراقب مون دو هیون باش 00:20:12.435 --> 00:20:13.804 زمانی که اون آزاد بشه 00:20:14.905 --> 00:20:17.044 بدتر از چی هوان می شه 00:20:18.274 --> 00:20:19.274 باشه 00:20:19.945 --> 00:20:21.814 ...دلیلی که به اینجا اومدی رو 00:20:22.844 --> 00:20:24.014 فراموش نکن 00:20:25.185 --> 00:20:26.415 نمی کنم 00:20:44.334 --> 00:20:45.405 چه خبره؟ 00:20:46.435 --> 00:20:48.175 نباید خودت رو بابت همه چیز نگران کنی 00:20:48.875 --> 00:20:50.604 بیا با هم صحبت کنیم 00:20:51.405 --> 00:20:52.544 ممکنه احساس بهتری داشته باشی 00:20:53.004 --> 00:20:55.245 اون چی می گه؟ 00:20:58.514 --> 00:21:02.155 من تو رو نمی خوام میدونی چیه؟ 00:21:02.854 --> 00:21:04.625 من یه دوست پسر دارم 00:21:07.094 --> 00:21:08.354 من اون رو اینجا نمی بینم 00:21:08.895 --> 00:21:10.254 امروز میتونم دوست پسرت باشم 00:21:12.364 --> 00:21:14.034 چرا جای تفریحی نمی ریم؟ 00:21:16.764 --> 00:21:17.965 من حال تو رو بهتر می کنم 00:21:20.935 --> 00:21:22.735 نه 00:21:24.375 --> 00:21:26.504 من نمی خوام برم 00:21:32.185 --> 00:21:33.185 تو کی هستی؟ 00:21:33.185 --> 00:21:34.354 تو کی هستی لعنتی 00:21:34.354 --> 00:21:36.754 گوش کن رفیق این یکی مال منه 00:21:37.284 --> 00:21:38.885 چرا جای دیگه نمیری؟ 00:21:39.385 --> 00:21:40.554 اون گفت نه 00:21:40.925 --> 00:21:42.094 نه نگفت 00:21:42.094 --> 00:21:44.024 چجوری می خوای زندگی اجتماعی خودت رو اداره کنی 00:21:44.024 --> 00:21:46.225 وقتی‌ حتی نمی تونی احساسات خودت رو تا این حد کنترل کنی؟ 00:21:47.165 --> 00:21:50.534 اگه مدام اینطوری اون رو اذیت کنی این یه سوء استفاده عاطفیه 00:21:50.665 --> 00:21:52.864 پس متوقفش کن متوجه شدی؟ 00:21:53.774 --> 00:21:55.975 باشه بذار برم من میرم 00:21:59.044 --> 00:22:00.205 از اینجا برو بیرون 00:22:05.284 --> 00:22:06.284 حالت خوبه؟ 00:22:17.725 --> 00:22:19.294 دوباره نجاتم دادی 00:22:20.564 --> 00:22:23.735 ابرقهرمان من جین وو 00:22:35.145 --> 00:22:36.145 سه نا 00:22:41.314 --> 00:22:42.455 چرا این قدر طول دادی 00:22:45.455 --> 00:22:48.955 ...نشسته بودم و می نوشیدم و 00:22:49.054 --> 00:22:51.425 سه نا چرا جواب ندادی؟ 00:22:51.594 --> 00:22:52.995 متاسفم 00:22:52.995 --> 00:22:54.635 فکر نمی کنی والدینت نگران می شن؟ 00:22:54.995 --> 00:22:56.564 تو باید به تماس های اونا جواب می دادی 00:23:00.834 --> 00:23:02.004 چطور اون رو پیدا کردی؟ 00:23:04.044 --> 00:23:07.044 اون گفت که اینجاست از من خواست که بیام 00:23:09.014 --> 00:23:11.445 اگه میدونستم اینجا هستی نمی اومدم 00:23:12.514 --> 00:23:13.715 من میرم 00:23:14.054 --> 00:23:15.614 می تونی اون رو به خونه ببری 00:23:15.955 --> 00:23:17.455 نه من به خونه نمی رم 00:23:18.425 --> 00:23:20.284 یون سول اونجاست 00:23:20.554 --> 00:23:22.925 اونجا دیگه خونه من نیست عذابه 00:23:23.864 --> 00:23:26.324 چطور ممکنه این اتفاق برای من بیفته؟ 00:23:26.665 --> 00:23:30.034 اون خواهر بزرگتر منه ما خواهر ناتنی هستیم 00:23:31.034 --> 00:23:33.774 فرقی میکنه؟ 00:23:37.344 --> 00:23:39.044 حس حماقت دارم 00:23:40.945 --> 00:23:43.745 دنیایی که توی اون زندگی می کردم فرو ریخت 00:23:44.915 --> 00:23:48.314 اما بقیه طوری رفتار می کنن که انگار هیچ چیز اشتباهی نیست 00:23:50.685 --> 00:23:53.225 مامان، بابا، پدربزرگ هم همینطور 00:23:53.425 --> 00:23:55.725 چطور ممکنه این اتفاق برای من بیفته؟ 00:24:00.534 --> 00:24:01.594 بیا از اینجا بریم 00:24:03.435 --> 00:24:04.435 نه 00:24:05.905 --> 00:24:09.104 تو همه چیز رو می دونستی نه؟ بدجنس 00:24:09.375 --> 00:24:12.445 میدونستی که سول دختر بابام بود 00:24:13.875 --> 00:24:15.715 و تو وانمود کردی که نه 00:24:17.245 --> 00:24:19.685 چیزی نیست که در مورد ما ندونی 00:24:22.014 --> 00:24:25.225 درباره پدرم و اتفاقی که برای من افتاد 00:24:25.584 --> 00:24:28.225 تو تک تک جزئیات رو می دونستی 00:24:30.455 --> 00:24:32.364 تو مستی بیا از اینجا بریم 00:24:32.895 --> 00:24:34.594 نه من از همشون متنفرم 00:24:35.034 --> 00:24:37.735 از همه کسایی که به من دروغ گفتن متنفرم 00:24:41.375 --> 00:24:43.405 تو هم همینطوری دو هیون 00:24:45.475 --> 00:24:47.445 الان نمی تونم کسی رو تحمل کنم 00:24:48.544 --> 00:24:51.584 من به خونه نمی رم 00:24:52.915 --> 00:24:55.084 من نمی رم 00:25:02.294 --> 00:25:03.395 خدای من 00:25:03.625 --> 00:25:05.465 خدایا- چی شده؟- 00:25:10.665 --> 00:25:13.364 خوبی؟ چه خبره؟ 00:25:13.504 --> 00:25:15.475 چقدر نوشیده؟ 00:25:15.635 --> 00:25:18.004 مادر، می تونی اون رو ببری توی رختخواب؟ 00:25:18.604 --> 00:25:20.445 من چمدونش رو از ماشین میارم 00:25:20.544 --> 00:25:22.745 وقتی با پدر و مادرش زندگی می کنه چرا اون رو به اینجا میاری؟ 00:25:22.745 --> 00:25:24.814 عزیزم به چی هوان زنگ بزن 00:25:24.814 --> 00:25:26.284 به اون بیا دختر مستش رو به خونه ببره 00:25:27.354 --> 00:25:28.715 خدای من 00:25:28.715 --> 00:25:31.354 نه من نمی رم 00:25:32.425 --> 00:25:35.054 من هرگز نمی رم مگه اینکه از روی جسد من رد بشین 00:25:35.324 --> 00:25:37.794 من پیش جین وو می مونم 00:25:37.794 --> 00:25:40.695 جین وو ابرقهرمان من 00:25:42.294 --> 00:25:45.564 اون مدام اینو می گفت و از سوار شدن به ماشین دو هیون امتناع می کرد 00:25:46.064 --> 00:25:49.304 من و دو هیون یه ساعت باهاش ​​دعوا کردیم 00:25:49.635 --> 00:25:52.274 با خانواده سه نا تماس گرفتی؟ 00:25:52.975 --> 00:25:54.044 بله 00:25:54.044 --> 00:25:56.645 اون خیلی مزاحمه 00:26:29.514 --> 00:26:31.945 مامان اینجاست 00:26:35.985 --> 00:26:37.725 من مدت زیادیه که یی چانگ رو ندیدم 00:26:43.455 --> 00:26:44.495 اون اینجاست 00:26:57.645 --> 00:26:58.844 اون رو میشناسی؟ 00:26:59.905 --> 00:27:00.915 بله 00:27:01.945 --> 00:27:05.584 شوهرم که بیشتر از همه منو دوست داشت 00:27:06.715 --> 00:27:10.354 درسته بابای من باحال ترین مرد روی زمین بود 00:27:14.425 --> 00:27:15.455 بابا 00:27:15.925 --> 00:27:18.764 مامان خیلی با عکست حرف میزنه 00:27:19.864 --> 00:27:21.235 همه رو می شنوی نه؟ 00:27:21.235 --> 00:27:22.534 (مرحوم یون یی چانگ) 00:27:23.465 --> 00:27:24.504 بابا 00:27:25.564 --> 00:27:27.104 از بالا به ما نگاه می کنی؟ 00:27:28.135 --> 00:27:30.804 مادربزرگ امروز با ما اومده 00:27:32.145 --> 00:27:33.304 یی چانگ 00:27:34.445 --> 00:27:35.715 منم اینجام 00:27:37.415 --> 00:27:39.584 تو همیشه خیلی خوش تیپ هستی 00:27:40.284 --> 00:27:42.854 و هر وقت میبینمت باعث میشی لبخند بزنم 00:27:44.925 --> 00:27:48.294 امیدوارم جایی که الان هستی دردی نداشته باشی 00:27:49.054 --> 00:27:51.564 الان در آرامش هستی؟ 00:27:52.294 --> 00:27:53.864 دلم برات تنگ شده بابا 00:27:54.034 --> 00:27:55.864 دلم برات تنگ شده همسرم 00:27:57.165 --> 00:27:58.665 به این نگاه کن 00:27:59.604 --> 00:28:02.304 من یه فرفره ساختم 00:28:46.985 --> 00:28:49.955 صبر کن فرفره من 00:28:51.655 --> 00:28:54.054 جایی انداختیش؟- فرفره من- 00:28:54.824 --> 00:28:58.225 فرفره 00:28:58.425 --> 00:29:00.524 من دنبالش می گردم- باشه- 00:29:01.094 --> 00:29:02.965 فرفره من 00:29:02.965 --> 00:29:04.264 سول رفت دنبالش 00:29:04.264 --> 00:29:06.364 بیا اونجا منتظرش باشیم 00:29:07.804 --> 00:29:09.334 بیا اینجا اون پیداش می کنه 00:29:10.000 --> 00:29:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:28.754 --> 00:29:31.465 به معنای بودن 00:29:47.475 --> 00:29:49.175 ما برای شما یه آپارتمان می گیریم 00:29:49.175 --> 00:29:51.114 چطوره با مادرت اونجا زندگی می کنی؟ 00:29:51.114 --> 00:29:54.044 صادق باش و بگو که می خوای ما جلوی چشمت نباشیم 00:29:54.044 --> 00:29:56.254 نه من از همه چیز متنفرم 00:29:56.254 --> 00:29:57.655 اونجا الان خونه من نیست 00:29:57.655 --> 00:29:59.225 منو تنها می ذاری؟ 00:29:59.225 --> 00:30:01.455 این اتاق سه نا هست 00:30:01.455 --> 00:30:04.465 هه این دختر کانگ چی هوان هست 00:30:04.465 --> 00:30:07.294 هوانگ ته یونگ حقیقت رو می دونه 00:30:07.294 --> 00:30:09.635 حقیقتی که کانگ چی هوان رو از بین می بره