WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.630 --> 00:00:10.600 (قسمت 85) 00:00:13.800 --> 00:00:15.431 - لعنت به تو - بهم بگو اونی 00:00:15.601 --> 00:00:17.170 انقدر جوگیر نباش 00:00:17.270 --> 00:00:19.371 برات سوپ پولاک و جوانه لوبیا درست کردم 00:00:19.371 --> 00:00:21.440 شکمتو آروم می کنه، حالتو بهتر می کنه 00:00:21.440 --> 00:00:22.881 و ذهنتم خالی میکنه 00:00:22.881 --> 00:00:23.881 توی لعنتی 00:00:31.980 --> 00:00:33.091 داری چی کار می کنی؟ 00:00:34.550 --> 00:00:35.721 اتاقو مرتب می کنم 00:00:35.991 --> 00:00:38.591 چرا داری اتاق دختر منو مرتب می کنی؟ 00:00:38.591 --> 00:00:41.030 چون هه این باید بخوابه 00:00:42.561 --> 00:00:43.561 چی؟ 00:00:43.900 --> 00:00:47.070 چی می گی؟ چرا هه این اینجا بخوابه؟ 00:00:47.301 --> 00:00:48.371 ولم کن 00:00:49.470 --> 00:00:52.710 هه این دختر کانگ چی هوانه 00:00:53.110 --> 00:00:55.710 این اتاق سه ناست 00:00:56.811 --> 00:00:59.511 سه نا دختر کانگ چی هوان نیست 00:00:59.780 --> 00:01:01.081 چرا اون باید اینجا بخوابه؟ 00:01:02.920 --> 00:01:04.850 - چی؟ - سه نا... 00:01:06.991 --> 00:01:08.390 دختر یون یی چانه 00:01:09.390 --> 00:01:10.390 تو... 00:01:11.491 --> 00:01:12.890 داری چی میگی؟ 00:01:14.531 --> 00:01:15.960 خودتون اینو گفتین 00:01:16.100 --> 00:01:17.260 پدر واقعی سه نا 00:01:18.661 --> 00:01:19.930 کانگ چی هوان نیست 00:01:21.200 --> 00:01:23.171 - چی؟ - پدر واقعی سه نا 00:01:25.870 --> 00:01:27.040 یون یی چانه 00:01:27.771 --> 00:01:29.241 پدر واقعیش 00:01:30.310 --> 00:01:32.040 خودتون گفتین که یون یی چانه 00:01:33.051 --> 00:01:35.950 نمیتونی دهنتو ببندی؟ 00:01:35.950 --> 00:01:37.421 خودتون گفتین 00:01:39.551 --> 00:01:41.790 که سه نا دختر یون یی چانه 00:01:41.820 --> 00:01:42.891 خفه شو 00:01:43.090 --> 00:01:45.320 ساکت باش و هیچی نگو 00:01:45.460 --> 00:01:46.991 دهنتو ببند 00:01:47.161 --> 00:01:48.790 اینو نگو 00:01:56.370 --> 00:01:57.741 این سر و صدا ها چیه؟ 00:01:59.001 --> 00:02:00.241 صدای مامان که جیغ میکشه نبود؟ 00:02:03.441 --> 00:02:05.850 - از کجا میاد؟ - از طبقه ی بالا 00:02:05.850 --> 00:02:07.081 چی شده؟ 00:02:08.950 --> 00:02:10.251 یی چانگ 00:02:10.251 --> 00:02:12.721 تو هم باید بمیری 00:02:12.721 --> 00:02:14.320 - مامان - لعنت به تو 00:02:14.320 --> 00:02:15.921 - عزیزم - بیا بریم 00:02:15.921 --> 00:02:17.690 - بذار برم - عزیزم 00:02:17.761 --> 00:02:18.891 می کانگ 00:02:19.090 --> 00:02:21.430 - واو،عزیزم - خدای من 00:02:25.231 --> 00:02:26.370 تمومش کن 00:02:29.701 --> 00:02:31.000 - عزیزم - مامان 00:02:31.301 --> 00:02:33.840 حالت خوبه؟ 00:02:37.410 --> 00:02:40.410 یه چیزی داره میاد بیرون 00:02:50.761 --> 00:02:52.660 بازم داره میاد 00:02:54.491 --> 00:02:56.560 دو تا خط، دوتا خط دارن میان بیرون 00:02:57.160 --> 00:02:58.231 خانم 00:02:58.900 --> 00:03:00.970 سول، حالا می خوای چه کار کنی؟ 00:03:01.101 --> 00:03:02.400 به مامانم آسیب رسوند 00:03:06.111 --> 00:03:10.741 دو تا خط دارن به هم می رسن 00:03:12.951 --> 00:03:14.981 اون دیوونه رو یه کاریش کن 00:03:14.981 --> 00:03:17.180 دهنشو ببنده 00:03:17.451 --> 00:03:19.491 متأسفم، مامان با من بیا 00:03:19.851 --> 00:03:22.821 این کاریه که من کردم اینطوری 00:03:22.821 --> 00:03:25.560 و بعدش تو تا خط اومدن پایین 00:03:25.861 --> 00:03:27.930 خیلی خوب انجامش دادم مگه نه؟ هه این 00:03:28.231 --> 00:03:30.460 دماغم 00:03:34.271 --> 00:03:35.271 هه این؟ 00:03:47.981 --> 00:03:49.051 ببخشید 00:03:49.551 --> 00:03:51.280 بعد از تصادف... 00:03:51.650 --> 00:03:53.590 مغزش آسیب دیده 00:03:54.291 --> 00:03:56.891 دیگه نمی تونه احساسات و نیروشو کنترل کنه 00:03:56.891 --> 00:03:58.361 حافظشم از دست داده 00:03:58.861 --> 00:04:01.090 باید بیش تر مراقبش میموندم 00:04:01.891 --> 00:04:02.960 تقصیر منه 00:04:03.301 --> 00:04:05.970 خوشحالم که بالأخره اینو پذیرفتی 00:04:07.530 --> 00:04:11.601 می فهمم که تو دختر چی هوانی 00:04:11.801 --> 00:04:14.470 ولی چطور انقدر بی حیایی که... 00:04:14.470 --> 00:04:16.111 مامان بی دست و پاتو با خودت بیاری 00:04:16.241 --> 00:04:18.440 حتی نرمال هم نیست 00:04:18.641 --> 00:04:20.581 فقط مایه ی زحمته 00:04:21.581 --> 00:04:22.620 ببخشید 00:04:22.620 --> 00:04:26.991 حال سه نا خوب نیست و تازه از بیمارستان مرخص شده 00:04:26.991 --> 00:04:29.661 و مادر تو هم به من آسیب زد 00:04:29.820 --> 00:04:33.031 هنوزم اصرار داری با مادرت 00:04:33.031 --> 00:04:34.690 اینجا بمونی؟ 00:04:34.961 --> 00:04:36.500 وجدانت کجا رفته؟ 00:04:37.330 --> 00:04:40.101 من مامانمو همراه خودم آوردم 00:04:40.101 --> 00:04:42.330 فقط به امشب ختم نمیشه 00:04:43.000 --> 00:04:45.200 وسایلتو جمع کن و برو 00:04:45.341 --> 00:04:49.041 دیگه نمی تونم تحملت کنم، می فهمی؟ 00:04:51.611 --> 00:04:53.750 فک کنم دماغمو شکوند 00:04:53.750 --> 00:04:55.580 - عزیزم - وای، خدای من 00:04:57.551 --> 00:04:58.620 دماغم 00:05:06.890 --> 00:05:09.031 اگه من استرس گرفتم 00:05:09.031 --> 00:05:11.060 ببین سه نا دیگه چه قدر ناراحت شده 00:05:11.260 --> 00:05:14.630 اگه دوباره بخواد به خودش آسیب بزنه چی؟ 00:05:15.000 --> 00:05:17.500 چرا همچین حرف وحشتناکی میزنی؟ 00:05:17.671 --> 00:05:21.541 برو یه خونه بخرو با اونا برو 00:05:21.711 --> 00:05:23.541 چرا همش اینو میگی؟ 00:05:24.080 --> 00:05:25.981 چرا برم با جونگ ایم زندگی کنم؟ 00:05:26.981 --> 00:05:29.820 میدونم که داری از روی عصبانیت حرف می زنی 00:05:29.950 --> 00:05:31.851 ولی دیگه همچین حرفی نزن 00:05:32.320 --> 00:05:34.520 میدونی چه قدر بهم برخورد 00:05:34.520 --> 00:05:36.260 وقتی که تو به من و اون شک کردی؟ 00:05:36.461 --> 00:05:37.661 بهت برخورد؟ 00:05:38.390 --> 00:05:39.760 چرند نگو 00:05:40.330 --> 00:05:42.390 بچه ی نا مشروعت خونمونو به هم ریخته 00:05:42.390 --> 00:05:43.901 اون وقت تو طلبکاری؟ 00:05:44.830 --> 00:05:46.601 بهت برخورد که بهت شک کردم؟ 00:05:47.500 --> 00:05:48.700 ببخشید 00:05:48.930 --> 00:05:52.301 این واسه قبل ازدواجمون بود من روحمم خبر نداشت 00:05:52.971 --> 00:05:55.370 اگه همچین اتفاقی بعد ازدواجمون میوفتاد 00:05:55.370 --> 00:05:58.140 من هر چیزی بودم جز آدم 00:05:58.140 --> 00:06:00.450 ولی نمیدونستم اصلا خبر نداشتم 00:06:00.651 --> 00:06:03.320 عزیزم، بیا تموم تلاشمونو بکنیم 00:06:03.320 --> 00:06:05.450 تا عاقلانه این قضیه رو جلو ببریم 00:06:05.921 --> 00:06:10.120 ما باید ادامه بدیم که سه نا زودتر خوب شه 00:06:12.361 --> 00:06:16.430 جونگ ایم و سول فردا می رن،فهمیدی؟ 00:06:16.930 --> 00:06:20.231 این سری ممکنه من کنترلمو از دست بدم نه سه نا 00:06:20.330 --> 00:06:22.000 بسه دیگه 00:06:22.430 --> 00:06:25.570 میشه انقدر مزخرف نگی؟ 00:06:25.640 --> 00:06:27.070 من مزخرف نمی گم 00:06:27.440 --> 00:06:29.541 میشه به منم توجه کنی؟ 00:06:29.541 --> 00:06:32.281 باشه، خودم یه کاریش میکنم 00:06:32.750 --> 00:06:35.211 بعد از کاری که اون باهات کرد 00:06:35.351 --> 00:06:37.080 باید کاری کنم که بهاشو بپردازن 00:06:37.481 --> 00:06:39.250 واقعا یه کاری می کنم 00:06:43.690 --> 00:06:44.961 خدایا 00:06:46.991 --> 00:06:49.361 این موقع شب اینجا چه کار می کنی؟ 00:06:50.461 --> 00:06:54.101 ببخشید، ولی می تونیم شبو اینجا بمونیم؟ 00:06:54.430 --> 00:06:57.741 چی شده؟ از خونه انداختنت بیرون؟ 00:06:59.070 --> 00:07:01.411 برای مامانم سخته به جاهای جدید عادت کنه 00:07:01.841 --> 00:07:05.180 ولی خانم اوه رو دوست داره و اینجا راحتتره 00:07:05.241 --> 00:07:07.351 خوشحالم که اینجایین 00:07:07.981 --> 00:07:10.080 فقط باید براتون تشک اضافه بیارم 00:07:10.750 --> 00:07:12.750 30 ساله که تنها می خوابم 00:07:12.750 --> 00:07:15.120 و خوشحال می شم که با شما باشم 00:07:17.221 --> 00:07:18.390 ممنون 00:07:19.260 --> 00:07:21.361 اون گذشته رو یادش نمیاد 00:07:21.361 --> 00:07:23.330 ولی مدت زیادی اینجا بوده 00:07:23.461 --> 00:07:25.101 برای همین زود بهش عادت می کنه 00:07:25.731 --> 00:07:26.770 بیچاره 00:07:27.130 --> 00:07:30.101 این همه ناعدالتی حق خانم نا نیست 00:07:31.171 --> 00:07:34.270 زندگیشو وقف آموزش سه نا کرد 00:07:34.440 --> 00:07:35.870 و شرکت موجونگو گسترش داد 00:07:36.111 --> 00:07:38.481 حالا که دیگه واسشون فایده ای نداره دارن میندازنش بیرون 00:07:38.880 --> 00:07:41.750 واقعا آدمای ظالمین 00:07:42.921 --> 00:07:44.080 ولی بازم 00:07:44.421 --> 00:07:47.291 اگه دختر خودشو انداخته بیرون، دیگه بقیه که جای خود دارن 00:07:47.651 --> 00:07:48.721 هوا سون 00:07:51.260 --> 00:07:54.060 واو، من خیلی حرف میزنم 00:07:55.161 --> 00:07:57.031 فقط ناراحت بودم، همین 00:07:57.560 --> 00:07:58.801 حتما خسته ای 00:07:58.801 --> 00:08:01.630 من جاهارو وقتی خواستین بخوابین پهن می کنم 00:08:03.041 --> 00:08:04.940 موک جان، تو اتاق بخواب 00:08:05.000 --> 00:08:07.041 اینطوری هر سه تامون راحت میتونیم بریم بیرون 00:08:07.041 --> 00:08:08.270 باشه 00:08:08.611 --> 00:08:11.510 جونگ ایم، خوب بخوابی 00:08:14.250 --> 00:08:16.520 شما هم خوب بخوابین 00:08:19.950 --> 00:08:21.620 اون زن دیوونه خانم ناعه؟ 00:08:22.091 --> 00:08:24.260 چطوری خانم نا مادر سوله؟ 00:08:24.461 --> 00:08:25.591 یادت نمیاد؟ 00:08:26.560 --> 00:08:29.060 چطوری صورتشو یادم بیاد؟ اینا واسه 20 سال پیشه 00:08:29.190 --> 00:08:30.961 بعدشم من ازش عکسی نداشتم 00:08:31.101 --> 00:08:33.430 وقتی شنیدم مرده، همشونو انداختم دور 00:08:33.971 --> 00:08:35.770 یه لحظه 00:08:36.801 --> 00:08:38.301 خانم نا مرد 00:08:38.570 --> 00:08:40.770 هممون اینطور فکر می کردیم 00:08:41.170 --> 00:08:42.640 ولی نمرده بود 00:08:45.241 --> 00:08:46.410 اون دختریو که خانم نا آورد خونه... 00:08:47.010 --> 00:08:50.351 و اسمش هه این بود یادت میاد؟ 00:08:51.150 --> 00:08:53.591 یون سول، هه اینه 00:08:54.591 --> 00:08:56.790 چی؟ نه 00:08:57.561 --> 00:08:58.620 چی نه؟ 00:09:10.370 --> 00:09:11.941 خیلی بده 00:09:12.471 --> 00:09:13.611 چرا بده؟ 00:09:13.770 --> 00:09:16.311 سول نمیتونه هه این باشه 00:09:16.510 --> 00:09:17.841 امکان نداره 00:09:18.880 --> 00:09:21.650 - چرا نمیتونه؟ - جین وو نباید اینو بدونه 00:09:23.221 --> 00:09:25.681 چرا اون همیشه مانع منه؟ 00:09:26.050 --> 00:09:27.550 دیوونه کنندس 00:09:40.030 --> 00:09:43.640 میدونی که چه قدر دوست دارم، مگه نه؟ 00:09:44.741 --> 00:09:47.170 صورت قشنگت و 00:09:47.870 --> 00:09:49.441 دستای نحیفت 00:09:50.311 --> 00:09:52.910 اون نا جونگ ایم لعنتی 00:09:53.880 --> 00:09:55.681 چطور تونست بهت صدمه بزنه؟ 00:09:55.880 --> 00:09:57.451 آیگو 00:09:59.081 --> 00:10:00.351 من خیلی دوست دارم عزیزم 00:10:04.461 --> 00:10:05.861 خودت همینو گفتی 00:10:06.331 --> 00:10:07.731 پدر واقعی سه نا 00:10:08.861 --> 00:10:10.561 گفتی یون یی چانه 00:10:11.701 --> 00:10:13.400 مثل یه بمب ساعتیه 00:10:14.571 --> 00:10:15.931 خیی استرس دارم 00:10:18.640 --> 00:10:19.670 مامان 00:10:20.170 --> 00:10:22.811 چرا دست مادر سه نا رو گاز گرفتی؟ 00:10:23.380 --> 00:10:24.981 چی؟ 00:10:24.981 --> 00:10:27.910 وقتی گفتم " یون یی چان" 00:10:28.150 --> 00:10:32.581 اون اینکارو با دستش کرد و برای همین گازش گرفتم 00:10:34.451 --> 00:10:37.091 تو اسم بابارو بهش گفتی 00:10:37.091 --> 00:10:38.821 و اون جلوی دهنتو گرفت؟ 00:10:39.321 --> 00:10:42.630 آره، برای همین باهاش اینکارو کردم 00:10:42.861 --> 00:10:46.130 بعدشم دو تا خط قرمز بیرون اومد 00:10:48.931 --> 00:10:51.971 خانم جون و بابا همو میشناختن؟ 00:10:53.140 --> 00:10:54.841 اومده بود که بابارو ببینه؟ 00:10:57.280 --> 00:10:59.441 الن دیگه فایده ی پشیمونی چیه؟ 00:11:00.780 --> 00:11:01.951 همش 00:11:04.581 --> 00:11:05.951 تقصیر منه 00:11:10.890 --> 00:11:11.920 منظورش... 00:11:12.991 --> 00:11:14.130 چی بوده؟ 00:11:16.800 --> 00:11:20.270 (شاین بین الملل) 00:11:20.270 --> 00:11:21.331 یون سول 00:11:23.300 --> 00:11:25.441 چرا با دوهیون اومدی سرکار؟ 00:11:25.601 --> 00:11:26.811 "اونی" 00:11:27.211 --> 00:11:29.010 ما تو شرکتیم فقط جواب سوالمو بده 00:11:29.981 --> 00:11:31.211 ما با هم خوابیدیم 00:11:31.841 --> 00:11:33.510 زیر یه سقف 00:11:33.650 --> 00:11:36.780 توی یه شرکت کار می کنیم و زیر یه سقفم می خوابیم 00:11:37.221 --> 00:11:39.721 وقتی داریم نفت وارد می کنیم سوار ماشین هم شدن مهمه؟ 00:11:39.951 --> 00:11:42.290 حتی پول تاکسیش هم من دادم 00:11:43.660 --> 00:11:46.991 تو ماشین درباره چی حرف زدین؟ 00:11:48.091 --> 00:11:50.701 چرا؟ چی رو می خوای بدونی؟ 00:11:50.831 --> 00:11:52.760 مسخره کردنو بس کن و جواب منو بده 00:11:53.701 --> 00:11:54.731 چرا؟ 00:11:54.731 --> 00:11:58.201 می ترسی بهش گفته باشم که چه قدر خوشحال شدی... 00:11:58.201 --> 00:11:59.571 که تو تخت آقای ها خوابیدی؟ 00:12:00.471 --> 00:12:03.311 که بهش اون سلفی ای که 00:12:03.311 --> 00:12:04.841 تو تخت جین وو گرفتی نشون داده باشم؟ 00:12:06.581 --> 00:12:09.481 تا حالا تو اتاق جین وو بودی؟ 00:12:10.081 --> 00:12:12.581 - چرا؟ - فقط جوابمو بده 00:12:12.951 --> 00:12:15.991 سول، بیا پیتزا بخور قبل از اینکه سرد شه 00:12:17.491 --> 00:12:18.561 جواب... 00:12:26.630 --> 00:12:28.101 اینکارا واسه چیه؟ 00:12:29.170 --> 00:12:32.741 من گفتم مهمونشون می کنم اوناهم گفتن پیتزا می خوان 00:12:33.640 --> 00:12:35.841 من عاشق پیتزام 00:12:36.481 --> 00:12:37.581 منم همینطور 00:12:37.780 --> 00:12:39.410 دیگه نمی تونم صبر کنم 00:12:39.410 --> 00:12:40.851 باشه 00:12:41.681 --> 00:12:44.250 ما تونستیم پک مراقبت دربرابر نور خورشیدو... 00:12:44.250 --> 00:12:47.321 به خاطر سول با موفقیت عرصه کنیم 00:12:47.890 --> 00:12:50.361 کلی هم رونق داشته برای همین... 00:12:50.361 --> 00:12:52.221 کارخونه ها سخت در تلاشن تا بتونن پاسخگوی بازار باشن 00:12:52.221 --> 00:12:54.561 شما هم، توی فروش خونگی نقش بزرگی داشتین 00:12:54.561 --> 00:12:56.561 برای همین زحماتتو تحسین می کنم 00:12:57.000 --> 00:12:58.861 خیلی کارا کردین که ازمون حمایت کنین 00:12:59.030 --> 00:13:02.701 همه سخت کار کردیم و می تونیم بخوریم 00:13:03.770 --> 00:13:05.841 - ممنون - مرسی 00:13:06.341 --> 00:13:09.111 خدایا، خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:13:09.910 --> 00:13:12.711 چطوری میخوریش؟ اینطوری؟ 00:13:12.711 --> 00:13:15.581 - یه دونه بردار - فوق العاده به نظر میاد 00:13:15.581 --> 00:13:17.420 من خیلی خوشحالم که می تونم انتخاب کنم 00:13:17.420 --> 00:13:19.520 - هر چه قدر می خوای بخور - خوشمزه به نظر میاد 00:13:23.050 --> 00:13:24.191 هم ترده هم نرم 00:13:24.760 --> 00:13:26.260 - خوبه - خیلی خوبه 00:13:26.931 --> 00:13:28.361 بابا، سولو بفرست بره 00:13:29.160 --> 00:13:30.300 بفرستش آمریکا 00:13:30.961 --> 00:13:33.000 نظر خودت بود، مگه نه؟ 00:13:34.231 --> 00:13:36.300 آره 00:13:37.140 --> 00:13:39.971 با مادرش بفرست برن 00:13:40.441 --> 00:13:42.341 این تنها راهشه 00:13:42.571 --> 00:13:44.711 برای همین بهش التماس کردی 00:13:46.880 --> 00:13:50.181 با رفتن اون از خونه همه چی تموم نمیشه 00:13:50.451 --> 00:13:52.321 باید حتما بفرستیشون خارج 00:13:52.481 --> 00:13:54.191 منم به همین فکر کردم 00:13:55.020 --> 00:13:58.120 ولی اون نپذیرفت 00:13:58.120 --> 00:14:00.030 معلومه که همینطور میکنه 00:14:00.030 --> 00:14:02.091 اینطوری میتونه تو و منو عذاب بده 00:14:02.231 --> 00:14:03.760 برای همین باید از شرشون خلاص شیم 00:14:03.931 --> 00:14:05.831 هرکاری میتونی بکن که برن 00:14:06.900 --> 00:14:08.201 منم همینو می خوام 00:14:08.530 --> 00:14:10.270 ولی اون که یه بچه نیست 00:14:10.270 --> 00:14:12.640 نمی تونم یه آدم بالغو مجبور کنم از کشور بره 00:14:12.770 --> 00:14:16.071 تو کانگ چی هوانی هیچ کاری نیست که نتونی انجام بدی 00:14:18.010 --> 00:14:19.040 چی؟ 00:14:19.040 --> 00:14:21.211 بدون هیچ تلاشی می خوای تسلیم شی؟ 00:14:24.951 --> 00:14:27.321 واقعا ناامید کنندس 00:14:30.290 --> 00:14:31.991 دیدی که مامان آسیب دید 00:14:32.390 --> 00:14:33.961 و هنوزم داری جا میزنی؟ 00:14:34.731 --> 00:14:38.530 الان وقت بحث کردن سر اینکه سول یه بزرگساله نیست 00:14:38.961 --> 00:14:41.630 باید موانعو کنار بزنی 00:14:41.630 --> 00:14:43.170 تا بتونیم بندازیمش بیرون 00:14:44.000 --> 00:14:46.571 یادت رفته؟ تو کانگ چی هوانی 00:14:48.870 --> 00:14:50.540 آره، سه نا راست میگی 00:14:51.410 --> 00:14:54.910 این چندوقت انقدر استرس داشتم نمی تونم درست فکر کنم 00:14:58.821 --> 00:14:59.880 اینو یادت نره 00:15:01.250 --> 00:15:04.520 تو پدر کانگ سه نا، کانگ چی هوانی 00:15:06.861 --> 00:15:09.030 آره، درسته 00:15:12.000 --> 00:15:13.160 بهت ایمان دارم، بابا 00:15:22.670 --> 00:15:24.040 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:34.890 --> 00:15:36.760 - خوش اومدین - خوش اومدین 00:15:36.760 --> 00:15:38.120 - بشینین - سلام 00:15:38.120 --> 00:15:40.630 (جوجه باربیکیو هوارک) 00:15:40.630 --> 00:15:42.260 ما باربیکیو گوچوجانگ می خوایم 00:15:42.290 --> 00:15:45.130 حتما پدر، دخترین 00:15:45.201 --> 00:15:46.870 منظره قشنگیه 00:15:47.270 --> 00:15:48.701 مطمئن می شم که خیلی خوشمزه بشه 00:15:55.170 --> 00:15:56.370 یه کم هم مرغ، لطفا 00:15:57.510 --> 00:15:59.581 - بشین بابا - باشه 00:16:00.410 --> 00:16:03.880 حتما پدر، دخترین 00:16:04.150 --> 00:16:07.091 چه منظره قشنگی 00:16:07.351 --> 00:16:09.620 حسابی خوشمزش می کنم 00:16:14.731 --> 00:16:16.361 تو همون خانم دیروزی... 00:16:17.201 --> 00:16:20.300 تو رستوران نیستی؟ 00:16:26.300 --> 00:16:27.870 داشتم فکر می کردم کجا دیده بودمش 00:16:29.170 --> 00:16:31.040 آره، خودش بود 00:16:34.410 --> 00:16:37.951 یه لحظه اون چه طور یی چانو میشناسه؟ 00:16:45.091 --> 00:16:47.130 خوشمزس؟ داری خودتو خفه می کنی 00:16:51.260 --> 00:16:53.061 چرا خال بزرگم بهم زنگ زده؟ 00:16:56.800 --> 00:16:57.900 سلام خاله بزرگ 00:17:04.880 --> 00:17:07.150 - مطمئنی؟ - آره 00:17:07.380 --> 00:17:09.280 اگه یکی دو بار اشتباه کرده باشم 00:17:09.280 --> 00:17:11.420 ولی بیشترم دیدمش 00:17:11.880 --> 00:17:14.421 مطمئنم همون خانم زیباست 00:17:15.451 --> 00:17:19.191 به نظرت چه طوری یی چانو میشناخته؟ 00:17:20.231 --> 00:17:21.290 من دارم به همین فکر می کنم 00:17:21.530 --> 00:17:24.401 چه ارتباطی باهاش داشته که... 00:17:24.401 --> 00:17:26.260 اومد بیمارستان و اون قدر گریه کرد؟ 00:17:27.000 --> 00:17:29.431 حتی اومد جایی که خاکسترشو نگه می داریم دید 00:17:29.671 --> 00:17:31.270 می خوام بفهمم 00:17:31.800 --> 00:17:33.070 ممنون 00:17:33.711 --> 00:17:34.711 خدافظ 00:17:35.810 --> 00:17:38.780 می خواستم سلام کنم 00:17:39.211 --> 00:17:40.280 خیی دیر کردم 00:17:41.151 --> 00:17:45.320 فکر کنم خانم جون و بابام همدیگرو میشناختن 00:17:45.820 --> 00:17:48.550 خانم جون و مدیر یون؟ 00:17:50.050 --> 00:17:51.090 بله 00:17:51.560 --> 00:17:53.191 (تایید قصد طلاق) 00:17:53.191 --> 00:17:54.491 (جون می کانگ) 00:17:56.491 --> 00:17:57.800 عزیزم 00:17:59.000 --> 00:18:00.471 صبر کن 00:18:03.471 --> 00:18:06.070 زندگی کلی مانع سر راهمون گذاشت... 00:18:06.300 --> 00:18:08.371 ولی ما اونارو پشت سر گذاشتیم 00:18:09.110 --> 00:18:11.381 الان 30 ساله ازدواج کردیم 00:18:12.381 --> 00:18:15.580 اینطوری میتونیم تضمین کنیم که من و سه نا زنده می مونیم 00:18:16.411 --> 00:18:18.280 سه نا یه روز ازدواج میکنه 00:18:18.280 --> 00:18:20.290 نمی تونیم بذاریم بدون ساقدوش بره 00:18:20.451 --> 00:18:23.350 میگم که جونگ ایم و سولو می فرستم برن 00:18:23.520 --> 00:18:26.621 ببین به عنوان مرد خونه چطور 00:18:26.621 --> 00:18:28.060 اوضاع رو کنترل میکنم 00:18:29.830 --> 00:18:31.000 سول و جونگ ایم 00:18:32.100 --> 00:18:34.000 از جلوی چشمم محوشون کن 00:18:34.500 --> 00:18:36.100 باشه، همین کارو می کنم 00:18:36.401 --> 00:18:39.570 به شوهرت، کانگ چی هوان اعتماد کن 00:18:50.750 --> 00:18:51.951 دیوونه کنندس 00:18:58.790 --> 00:19:02.260 بهت گفتم که وقتی خانم جون اومده بود بابارو ببینه دیدمش 00:19:02.731 --> 00:19:04.631 اول، فکر کردم تصادفی بوده 00:19:04.631 --> 00:19:06.330 ولی خاله بزرگم الان بهم گفت 00:19:07.231 --> 00:19:10.800 که اون با پدرم 4 سال پیشم اونجا رفته 00:19:11.171 --> 00:19:14.110 و وقتی که بابام تو آی سی یو بوده رفته دیدنش 00:19:14.270 --> 00:19:15.810 و داشته کلی گریه میکرده 00:19:17.441 --> 00:19:19.881 - اون؟ - وفتی خاکستر بابارو دیده 00:19:19.881 --> 00:19:22.780 کلی گفته که تقصیر اون بوده و گریه کرده 00:19:23.110 --> 00:19:26.080 و گفته دیگه پشیمونیش هیچ فایده ای نداشته 00:19:27.121 --> 00:19:28.991 انگار که کار اشتباهی کرده باشه 00:19:30.590 --> 00:19:32.090 یا پدرتو به کار اشتباهی واداشته باشه 00:19:32.891 --> 00:19:33.991 واقعا همینطوره، مگه نه؟ 00:19:36.431 --> 00:19:38.500 این منم اذیت میکنه 00:19:38.961 --> 00:19:42.300 خانم جون چه اشتباهی در حق پدر من کرده؟ 00:19:42.731 --> 00:19:46.300 چه کار کرده که با گریه زاری داشته ازش عذرخواهی میکرده؟ 00:19:47.270 --> 00:19:50.610 و چرا تا الان وانمود میکرده نمیشناستش؟ 00:19:54.580 --> 00:19:57.250 تا حالا شنیدین خانم جون... 00:19:57.780 --> 00:20:01.651 درباره ی پدرم یون یی چان صحبت کنه؟ 00:20:02.020 --> 00:20:03.151 قبل از اینکه بمیره 00:20:03.721 --> 00:20:05.621 نه، هیچ وقت 00:20:07.790 --> 00:20:11.330 اون وقت هیچ وقت متوجه نشده بودین 00:20:11.530 --> 00:20:13.000 که اونا همدیگرو می شناختن؟ 00:20:14.201 --> 00:20:17.701 نه من و می کانگ یه دبیرستان می رفتیم 00:20:17.701 --> 00:20:19.201 بعد از فارغ التحصیلی از هم جدا شدیم 00:20:19.201 --> 00:20:21.310 تو پس زمینه های خیلی متفاوتی بزرگ شدیم 00:20:22.340 --> 00:20:26.141 می کانگ می گفت انقدر با هم فرق داریم که نمی تونیم با هم باشیم 00:20:26.780 --> 00:20:28.250 شخصیت هامونم به هم نمی خورد 00:20:29.010 --> 00:20:30.881 بعد از اینکه من یه گوینده شدم 00:20:30.881 --> 00:20:33.451 دوباره همو دیدیم و با هم دوست شدیم 00:20:34.090 --> 00:20:37.060 من خبری از اتفاقایی که این وسط افتاد ندارم 00:20:37.721 --> 00:20:40.661 چرا یهو درباره ی خانم یون ازم می پرسی؟ 00:20:41.760 --> 00:20:45.800 فکر کنم که خانم جون بابامو می شناخته 00:20:46.330 --> 00:20:47.371 واقعا؟ 00:20:47.600 --> 00:20:50.070 حتی سر خاکسترشم رفته و گریه کرده 00:20:51.500 --> 00:20:53.401 ملکه برفی گریه کرده؟ 00:20:55.371 --> 00:20:58.441 پس این یعنی آشنایی ساده هم نبوده 00:21:01.881 --> 00:21:03.411 عجیبه 00:21:04.350 --> 00:21:07.451 برای همین تو همه جلسه ها شرکت میکرد؟ 00:21:08.491 --> 00:21:11.760 همیشه اونجا بود 00:21:12.221 --> 00:21:14.431 پس، همش به خاطر سه نا نبوده 00:21:14.530 --> 00:21:17.701 الان که اینو میگین، بهش دقت کردم 00:21:18.500 --> 00:21:20.701 دو هیون و آقای کانگ همه کارارو کردن 00:21:21.000 --> 00:21:23.131 ولی همیشه اونجا به حرفاشون گوش میداد 00:21:23.971 --> 00:21:25.770 حتی وقتی راجع به سه نا نبود 00:21:29.971 --> 00:21:31.911 اگه تا الان یه راز نگهش داشته 00:21:31.911 --> 00:21:34.250 وقتی ازش بپرسیم هم راستشو نمیگه 00:21:35.951 --> 00:21:37.121 جین وو 00:21:37.320 --> 00:21:40.651 گفتی که آقای یون کارگردانیه که واقعا بهش احترام میذاری 00:21:40.651 --> 00:21:41.991 اون " راه بهشت" رو نوشته 00:21:42.691 --> 00:21:45.691 مادر واقعیت نقش اصلی رو داشته 00:21:46.760 --> 00:21:47.991 آره، درسته 00:21:48.830 --> 00:21:50.161 فکر می کنی... 00:21:50.901 --> 00:21:52.931 که پدرت چیزی میدونه؟ 00:21:52.961 --> 00:21:54.600 اون حتما آقای یونو میشناخته 00:21:54.600 --> 00:21:57.671 ولی ممکنه بعضی از بازیگرایی که با مادرت بازی می کردن هم بشناسه 00:22:16.221 --> 00:22:19.961 سفر آمریکا کار تو بوده؟ 00:22:20.631 --> 00:22:23.360 یون سول و مادرش بفرست برن 00:22:23.961 --> 00:22:25.860 این تنها راهشه 00:22:26.000 --> 00:22:27.231 یول و جونگ ایم 00:22:28.231 --> 00:22:30.131 از جلوی چشمم محوشون کن 00:22:32.600 --> 00:22:34.241 باید یه راه پیدا کنم 00:22:34.971 --> 00:22:36.770 یه راهی پیدا کن، چی هوان 00:22:38.641 --> 00:22:39.711 کیه؟ 00:22:43.881 --> 00:22:45.580 جلسه با مدیر به زودی شروع میشه 00:22:45.951 --> 00:22:49.721 چرا الان یه جلسه ی لعنتی هم داریم؟ 00:22:50.790 --> 00:22:52.891 حوصله هیچ کدومو ندارم 00:23:01.131 --> 00:23:03.000 آره، همینه 00:23:04.340 --> 00:23:05.971 درسته 00:23:06.800 --> 00:23:09.171 بریم، بیا 00:23:10.070 --> 00:23:11.181 تو اول برو 00:23:15.110 --> 00:23:18.250 و این چکیده ای از جلسه بود 00:23:20.750 --> 00:23:22.020 آقای جو 00:23:22.820 --> 00:23:25.221 من باید یه چیزی بگم 00:23:25.391 --> 00:23:26.590 بفرمایید 00:23:31.231 --> 00:23:33.901 جلسه تموم شده، چرا نمیرین؟ 00:23:34.701 --> 00:23:36.701 ادامه بدین، آقای کانگ 00:23:38.340 --> 00:23:40.300 چرا نمیرن 00:23:42.340 --> 00:23:43.471 آقای کانگ؟ 00:23:43.911 --> 00:23:46.540 ما همکار کمپانی واندر بیوتی هستیم 00:23:46.810 --> 00:23:50.080 و به نظر من سول رو بفرستیم شعبه نیویورک 00:23:56.020 --> 00:23:57.691 مدتی پیش شما کلا.. 00:23:58.121 --> 00:24:00.661 مخالف استخدامش بودین 00:24:00.991 --> 00:24:04.360 اون موقع من باید حواسم به وجهه ی شرکت می بود 00:24:04.530 --> 00:24:07.231 ولی الان می بینم که اون خیلی خوب داره کارشو انجام میده 00:24:07.231 --> 00:24:09.671 کلی ایده داره، چندتا حق انحصاری داره 00:24:09.971 --> 00:24:14.241 و چندتا از محصولاتی که ساخته خیلی پرطرفدارن 00:24:14.671 --> 00:24:17.881 الان که اینو میگین کمتر بهتون گوش میدم 00:24:18.481 --> 00:24:19.481 ببخشید؟ 00:24:19.641 --> 00:24:22.451 چرا باید همچین استعدادی رو بفرستیم بره؟ 00:24:22.951 --> 00:24:24.721 باید تو شاین نگهش داریم 00:24:26.250 --> 00:24:27.651 خب، بله 00:24:29.750 --> 00:24:32.621 می خوام به عنوان سرمایه گذاری بفرستمش اونجا 00:24:32.621 --> 00:24:34.191 که اون بتونه بهتر برامون کار کنه 00:24:34.961 --> 00:24:37.161 با توجه به کارایی که تا الان کرده 00:24:37.161 --> 00:24:40.530 اگه تو واندر بیوتی کار کنه حتی بهترم میشه 00:24:40.530 --> 00:24:43.600 چقدر بیشتر پیشرفت میکنه اگه بره اونجا؟ 00:24:44.770 --> 00:24:48.871 به عنوان معاون، من به شدت توصیه می کنم ما او را به خارج از کشور می فرستیم 00:24:49.110 --> 00:24:52.280 همه چیز بستگی به این داره که اون چی فکر می کنه 00:24:53.010 --> 00:24:56.951 نمیتونه این فرصتو از دست بده 00:24:57.780 --> 00:24:59.780 ازش بپرس که چی فکر میکنه 00:25:00.121 --> 00:25:01.991 و بهم تصمیمشو اعلام کن 00:25:02.320 --> 00:25:03.451 همین کارو می کنم 00:25:15.471 --> 00:25:17.941 چطوری به این ایده رسیدی؟ 00:25:18.141 --> 00:25:19.671 برا شادی کردن خیلی زوده 00:25:19.840 --> 00:25:21.840 ما به موافقت سول احتیاج داریم 00:25:22.741 --> 00:25:24.810 چطور میتونه فرصت کار تو واندر بیوتی رو از دست بده؟ 00:25:24.810 --> 00:25:26.780 این آرزوی هرکسی تو این صنعته 00:25:26.881 --> 00:25:29.911 رفاه، حقوق، آینده شغلی. اونا تو همش بهترینن 00:25:30.550 --> 00:25:33.721 جرأت نداره این پیشنهادو رد کنه از تواناییش خارجه 00:25:34.290 --> 00:25:36.951 موقع شام ازش می پرسم 00:25:36.951 --> 00:25:38.991 به کمک هردوتون نیاز دارم 00:25:39.661 --> 00:25:42.290 موقعش که رسید به جای جیغ زدن 00:25:42.290 --> 00:25:43.860 بیایید دوستانه نگهش داریم 00:25:43.860 --> 00:25:45.431 انرژی تونو هدر ندین 00:25:46.401 --> 00:25:48.731 به نظرت می خوایم دعوا کنیم؟ 00:25:48.731 --> 00:25:50.471 ما می خوایم با کلاس باشیم 00:25:50.641 --> 00:25:53.000 همین جوریشم وضعیت مسخره ایه 00:25:53.000 --> 00:25:55.741 باشه، ببخشید 00:25:56.371 --> 00:25:59.280 وقتی که بره تنها چیزی که می مونه خوشحالی ماست 00:25:59.881 --> 00:26:02.280 بیاین خوب بهش غذا بدیم، راضیش کنیم 00:26:02.280 --> 00:26:05.721 بعدشم خودش و مادرشو بفرستیم نیویورک 00:26:06.280 --> 00:26:08.790 وقتی پاش به اونجا برسه 00:26:08.991 --> 00:26:10.790 هیچ وقت دلش نمی خواد برگرده 00:26:11.820 --> 00:26:14.830 اگه به خاطر اون نبود سه نا می رفت 00:26:15.760 --> 00:26:18.830 من اون قدر انگلسیم خوب نیست که اونجا کار کنم ترجیح میدم اینجا بمونم 00:26:19.461 --> 00:26:22.300 نمی تونم صبر کنم تا موقعی که گورشو گم کنه 00:26:27.911 --> 00:26:30.340 کار توی واندر بیوتی نیویورک؟ 00:26:30.371 --> 00:26:31.411 آره 00:26:31.580 --> 00:26:33.280 پیشنهاد وسوسه کننده ایه 00:26:33.580 --> 00:26:35.151 شعبه نیویورک واندر بیوتی... 00:26:35.381 --> 00:26:37.080 مخش تاب برداشته 00:26:37.250 --> 00:26:40.181 چی هوان شرط جدی ای بسته 00:26:40.991 --> 00:26:44.221 گفتم شاید بدونی، بتونی بهتر آماده شی 00:26:46.221 --> 00:26:48.590 باشه، ممنون بابت راهنمایی 00:26:54.100 --> 00:26:55.171 اون چی هوانه؟ 00:26:55.971 --> 00:26:58.000 بله، عذر می خوام 00:27:04.840 --> 00:27:06.741 از قصد پشتش خوشم نمیاد 00:27:07.780 --> 00:27:10.381 ولی این تنها فرصت سوله 00:27:10.451 --> 00:27:13.451 بذار تصمیمشو بذاریم بر عهده ی خودش 00:27:22.161 --> 00:27:25.530 دوباره داری سعی می کنی که منو یه جای دور بفرستی 00:27:27.000 --> 00:27:28.231 ولی متأسفم 00:27:29.431 --> 00:27:31.141 من باید چیزای زیادیو بفهمم 00:27:32.040 --> 00:27:33.441 زمانی که اینجا باهات می مونم 00:27:39.540 --> 00:27:41.510 من از صخره هلش دادم؟ 00:27:41.651 --> 00:27:43.181 تو اینکاو کردی 00:27:43.610 --> 00:27:45.621 تو بهم گفتی که بکشمش 00:27:45.981 --> 00:27:48.491 چی؟ هوانگ ته یانگ؟ تویه عوضی 00:27:48.651 --> 00:27:51.121 چرا هنووز تو جزیره نیستی؟ 00:27:51.290 --> 00:27:52.891 برام مهم نیست که چه قدر پولش میشه 00:27:53.360 --> 00:27:56.991 هر کاری لازمه انجام بده که اوضاع رو درست کنی 00:27:58.030 --> 00:27:59.260 تو کسی هستی که 00:27:59.901 --> 00:28:01.731 باید از اینجا بیرون انداخته شه 00:28:10.711 --> 00:28:13.381 (به معنای بودن) 00:28:13.405 --> 00:28:25.405 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:31.401 --> 00:28:34.231 سر آقای کانگو دو ساعت گرم نگه دار 00:28:34.330 --> 00:28:36.030 تا کی می مونین؟ 00:28:36.030 --> 00:28:38.471 روش کار کن و آروم نگهش دار 00:28:38.471 --> 00:28:39.540 من باید چه کار کنم؟ 00:28:39.540 --> 00:28:41.070 بیاین بریم آقای مون 00:28:41.070 --> 00:28:43.010 - داری کجا میری؟ - ها جین وو 00:28:43.010 --> 00:28:44.711 چرا مادرم و من باید توسط پدرم 00:28:44.911 --> 00:28:47.981 انقدر مورد ظلم قرار بگیریم؟ 00:28:48.050 --> 00:28:49.780 نمیدونستم واقعا نمیدونستم 00:28:49.850 --> 00:28:51.020 نمیدونستی؟ 00:28:51.181 --> 00:28:53.020 چطوری میگی که نمیدونستی؟ 00:28:53.421 --> 00:29:05.691 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.