WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.070 --> 00:00:10.362 هندوانه بخور 00:00:10.670 --> 00:00:11.669 ای خدا 00:00:11.839 --> 00:00:14.440 (قسمت هشتاد و هفتم) 00:00:15.139 --> 00:00:18.480 یون سول این چیزیه که میخواستی 00:00:18.640 --> 00:00:20.650 میخواستی طلاق بگیرم و بندازنم بیرون 00:00:20.650 --> 00:00:22.880 برای همین این کارا رو کردی نه؟ 00:00:23.320 --> 00:00:25.080 تو من و پدر صدا میزدی 00:00:25.349 --> 00:00:27.150 چطور تونستی این کار و باهم بکنی؟ 00:00:27.150 --> 00:00:29.319 این کاریه که تو با پدرت میکنی؟ 00:00:30.689 --> 00:00:32.360 من بلافاصله بهت میگم 00:00:33.130 --> 00:00:34.729 درباره زنی که عاشقش بودی 00:00:34.930 --> 00:00:37.130 زنی که بچه ت رو داشت 00:00:37.700 --> 00:00:38.799 از عمد این کار و کردی؟ 00:00:39.069 --> 00:00:40.430 تو برنامه ریزی کردی؟ 00:00:40.700 --> 00:00:42.170 کی همچین کاری میکنه؟ 00:00:42.500 --> 00:00:43.970 باید از خودت خجالت بکشی 00:00:43.970 --> 00:00:46.570 ...چطور جرات میکنی- نه!قربان همچین نکنین- 00:00:46.570 --> 00:00:47.769 چیکار میکنین؟ 00:00:48.239 --> 00:00:49.280 !ولم کنین 00:00:50.680 --> 00:00:54.710 مجبور بودی جلوی خانواده م این کار و کنی؟ 00:00:54.909 --> 00:00:56.879 چطور جرات کردی همچین کاری کنی؟ 00:00:57.580 --> 00:00:58.820 یه بچه 00:00:59.119 --> 00:01:01.489 باید همه تلاشش و بکنه تا عیب و نقص های والدینش و بپوشونه 00:01:02.049 --> 00:01:05.860 چطور یه بچه جرات میکنه در ملأ عام همچین کاری با پدر خودش کنه؟ 00:01:06.589 --> 00:01:10.059 اون فیلم و ضبط و از کجا آوردی؟ 00:01:10.960 --> 00:01:12.129 تو گرفته بودیشون؟ 00:01:12.769 --> 00:01:14.629 یه نفر ناشناس برام فرستاد 00:01:15.870 --> 00:01:17.399 انتظار داری باور کنم؟ 00:01:17.500 --> 00:01:19.610 راستش و بگو خودت بودی مگه نه؟ 00:01:20.110 --> 00:01:21.409 تو از من فیلم گرفتی 00:01:21.510 --> 00:01:23.480 گفتم یه نفر ناشناس برام فرستاد 00:01:23.580 --> 00:01:27.950 اگه معلوم بشه دروغ گفتی چطوری میخوای تقاصش و بدی؟ 00:01:28.080 --> 00:01:31.679 اگه چیزی که امشب گفتم راست باشه چطوری میخوای تقاصش و بدی؟ 00:01:32.149 --> 00:01:34.420 چی؟- اگه همه ش راست باشه- 00:01:34.420 --> 00:01:36.090 مامانم و برمیگردونی؟ 00:01:36.090 --> 00:01:38.689 چطور میتونم یکی و به زندگی برگردونم؟ مگه من کشتمش؟ 00:01:38.689 --> 00:01:40.429 !شما هم ممکنه کشته باشیش 00:01:40.560 --> 00:01:43.730 سون یونگ اونی 00:01:44.099 --> 00:01:45.629 من هیچ وقت به کسی نگفتم اون و بکشه 00:01:45.629 --> 00:01:48.470 "تو گفتی "هرکاری لازمه انجام بدین 00:01:48.470 --> 00:01:51.500 هوانگ ته یونگ براش سوتفاهم شد و زیادی پیش رفت 00:01:51.500 --> 00:01:53.170 کمتر دزد و دروغ بگو 00:01:53.170 --> 00:01:56.310 الان ازم میخوای برای اتفاقی که بیست و هشت سال پیش افتاده چیکار کنم؟ 00:01:56.310 --> 00:01:57.939 !زندگی باید ادامه پیدا کنه 00:01:57.939 --> 00:02:00.480 چه دوسال گذشته چه هشت سال و چه بیست و هشت سال 00:02:00.649 --> 00:02:03.349 حقیقت باید آشکار شه چرا ماست مالی بشه؟ 00:02:03.420 --> 00:02:06.450 چرا، بخاطر کی؟ چرا حقیقت باید پنهان بشه؟ 00:02:06.519 --> 00:02:08.689 میشه انقدر نچسبی به گذشته؟ 00:02:09.060 --> 00:02:11.260 فکر کردی مادر واقعیت از این کارت تشکر میکنه؟ 00:02:11.319 --> 00:02:14.060 بله، چون من از خونِ خودشم 00:02:14.159 --> 00:02:15.360 من دخترشم 00:02:15.830 --> 00:02:17.860 من تنها خانواده ای هستم که 00:02:17.860 --> 00:02:21.570 مادرم داشت و شرط میبندم که اون در آرامش نیست 00:02:21.700 --> 00:02:23.299 زندگی باید ادامه پیدا کنه؟ 00:02:23.799 --> 00:02:25.269 چطور انقدر فلبمه سلمبه حرف میزنی؟ 00:02:27.140 --> 00:02:30.110 اگه من به جات بودم از زندگی کردن شرمم میشد 00:02:30.309 --> 00:02:33.049 تو هیچ وقت عذرخواهی نکردی و تقاضای بخشش نداشتی 00:02:33.049 --> 00:02:35.450 پس چطور جرات میکنی انقدر مغرورانه رفتار کنی؟ 00:02:35.510 --> 00:02:37.380 ...چرا تو 00:02:51.860 --> 00:02:52.869 لعنت بهت 00:03:10.779 --> 00:03:11.779 وای خدا 00:03:14.719 --> 00:03:18.260 فقط باید میزدم تو سرت 00:03:19.730 --> 00:03:20.730 نا جانگ ایم 00:03:21.489 --> 00:03:23.260 !نا جانگ ایم 00:03:23.459 --> 00:03:25.830 من از سون یونگ محافظت میکنم 00:03:25.899 --> 00:03:29.070 جایگاهت و یادت باشه پست فطرتِ عوضی 00:03:41.749 --> 00:03:42.779 چی شده؟ 00:04:03.170 --> 00:04:04.200 لعنت 00:04:15.480 --> 00:04:16.619 ای خدا جون 00:04:30.959 --> 00:04:33.200 شرمنده ام یه هندوانه دیگه میخرم 00:04:33.300 --> 00:04:34.330 فدای سرت 00:04:35.300 --> 00:04:38.240 اون از هر هندوانه ای شیرین تر بود 00:04:44.539 --> 00:04:46.409 منم خیلی مخالفشم 00:04:47.109 --> 00:04:50.419 اون خودش و انداخت تو دردسر و از کوره در رفت 00:04:58.589 --> 00:05:03.060 فکر کنم و اون و مقابل خانوم جون و رئیس لو داده 00:05:03.330 --> 00:05:06.029 برای همینم انقدر عصبانی بود 00:05:06.070 --> 00:05:07.700 اون همین حالاشم تو وضعیت داغونیه 00:05:08.370 --> 00:05:09.800 و الان اونا هم ازش متنفرن 00:05:09.800 --> 00:05:13.310 موک چان برو مغازه یکم یخ بگیر 00:05:13.469 --> 00:05:14.909 باشه 00:05:22.310 --> 00:05:23.750 کانگ چی هوان 00:05:24.979 --> 00:05:27.149 خیلی زود، نه تنها مورد نفرت واقع میشی 00:05:27.490 --> 00:05:31.120 بلکه از این خونه و شرکتم میندازنت بیرون 00:05:41.330 --> 00:05:43.539 (نتیجه آزمایش خون: کانگ چی هوان) 00:05:59.289 --> 00:06:02.959 مامان، امروز جین وو اوپا من و با دنیای بسکتبال آشنا کرد 00:06:03.120 --> 00:06:06.130 اگه دیدنِ بازی انقدر باحاله 00:06:06.260 --> 00:06:07.729 بازی کردنش خیلی عالی میشه 00:06:08.560 --> 00:06:09.959 !هوانگ ته یونگ بی مصرف 00:06:10.099 --> 00:06:12.430 چرا هنوز نرفتی به جزیره؟ 00:06:13.099 --> 00:06:15.469 (این معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان نیست؟) 00:06:16.140 --> 00:06:17.269 آره درسته 00:06:18.070 --> 00:06:19.740 هوانگ ته یونگ بود 00:06:24.140 --> 00:06:26.479 جین وو اوپا به سلامت رسیدی؟ 00:06:27.080 --> 00:06:29.250 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:06:29.620 --> 00:06:31.849 مرسی برای همچین خاطره ی قشنگی 00:06:33.120 --> 00:06:37.519 مامان من چیزایی مثل باله، پیانو و ویالون یاد گرفتم 00:06:37.959 --> 00:06:40.959 حالا باید یه چیز جسمانی مثل بسکتبال یاد بگیرم 00:06:41.729 --> 00:06:43.760 خیلی باحاله 00:06:44.000 --> 00:06:45.060 هوانگ ته یونگ 00:06:45.830 --> 00:06:47.570 الان کجاست؟ 00:06:48.529 --> 00:06:50.969 از جین وو اوپا میخوام بهم درس بده 00:07:02.820 --> 00:07:06.390 پس برای همین خانوم نا از پرورشگاه برت گردوند 00:07:07.050 --> 00:07:08.820 و آوردت اینجا 00:07:10.789 --> 00:07:12.260 منم نظری ندارم 00:07:12.690 --> 00:07:14.029 تنها کاری که میخوام بکنم 00:07:15.060 --> 00:07:18.459 اینه که بفهمم چه اتفاقی برای مادر واقعیم و ناپدریم افتاده 00:07:20.599 --> 00:07:23.240 اون دوتا افرادی بودن که مامانم بیشتر از همه عاشقشون بود 00:07:24.240 --> 00:07:26.909 اونا بهم زندگی دادن، کمکم کردن از پسش بربیام 00:07:27.469 --> 00:07:29.740 و بیشترین نقش و داشتن 00:07:30.940 --> 00:07:33.349 اونا به ناحق قبل از اینکه زمانشون برسه مُردن 00:07:35.050 --> 00:07:37.719 من حقیقت و آشکار میکنم و کاری میکنم گناهکار تاوان بده 00:07:37.880 --> 00:07:39.789 درسته همین کار و کن 00:07:40.450 --> 00:07:42.550 اینجوری اونا میتونن در آرامش باشن 00:07:43.320 --> 00:07:44.459 دخترک بیچاره 00:07:45.320 --> 00:07:47.830 حتی مادر واقعیت هم اذیت شد 00:07:49.859 --> 00:07:52.899 نمیدونم چه قدر میتونم کمک کنم 00:07:54.800 --> 00:07:58.240 ولی هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:07:59.269 --> 00:08:00.440 ممنونم 00:08:12.890 --> 00:08:14.320 الان دیگه فایده ی پشیمون شدن چیه؟ 00:08:15.190 --> 00:08:16.359 همه اینا 00:08:18.959 --> 00:08:20.289 تقصیر منه 00:08:27.029 --> 00:08:29.800 حالا نوبت توئه، جون می کانگ 00:08:35.740 --> 00:08:36.740 بله؟ 00:08:37.109 --> 00:08:38.240 پدر- بله- 00:08:41.810 --> 00:08:45.450 یون یی چانگ، کسی که جاده ی بهار و کارگردانی کرد 00:08:47.119 --> 00:08:48.389 آره درسته 00:08:48.589 --> 00:08:50.859 احیانا قبلا مامانم 00:08:51.520 --> 00:08:54.330 تا حالا حرفی زده بود که خانومِ جون 00:08:54.790 --> 00:08:58.359 و آقای یون یه جورایی هم و میشناختن؟ 00:08:59.330 --> 00:09:00.729 مطمئن نیستم 00:09:01.030 --> 00:09:03.869 وقتی مامانت روی این نمایش کار میکرد 00:09:03.869 --> 00:09:05.369 من خارج از کشور بودم 00:09:05.469 --> 00:09:09.339 دیوونه وار سرم برای گسترش گروه سونجو شلوغ بود 00:09:09.580 --> 00:09:11.310 چطور؟ همدیگه رو میشناختن؟ 00:09:11.540 --> 00:09:14.379 انگار یه چیزی سول و اذیت میکنه 00:09:14.680 --> 00:09:15.910 واقعا؟ 00:09:16.719 --> 00:09:19.020 تا حالا همدیگه رو دیده بودن؟ 00:09:20.020 --> 00:09:24.119 یه بازیگر تئاتر بود که دوست مامانت بود 00:09:24.119 --> 00:09:25.889 هنوزم تو نمایش ها هست 00:09:26.359 --> 00:09:28.160 چطوره از اون بپرسی؟ 00:09:29.229 --> 00:09:32.629 همین کار و میکنم چجور آدمیه؟ 00:09:34.330 --> 00:09:36.170 (بازیگر هیون جی سوک) 00:09:36.170 --> 00:09:39.570 اون جزوی از گروه بازیگرانِ آقای یون بود 00:09:40.339 --> 00:09:41.410 بیا بعدا بریم ببینیمش 00:09:42.440 --> 00:09:43.780 باشه مرسی 00:09:48.280 --> 00:09:49.820 (معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان) 00:09:54.889 --> 00:09:55.920 بله؟ 00:09:58.359 --> 00:10:02.129 مامانت فرشته بود 00:10:03.599 --> 00:10:07.369 اون پاک ترین و شیرین ترین کسی بود که میشناختم 00:10:08.629 --> 00:10:09.839 بودن با اون 00:10:10.570 --> 00:10:13.940 باعث شد احساس کنم روحم در حال پاک شدنه 00:10:14.670 --> 00:10:17.080 اون برای من زیادی خوب بود 00:10:17.379 --> 00:10:18.810 پس چرا ولش کردی؟ 00:10:20.550 --> 00:10:24.420 چرا ترکش کردی وقتی میدونستی بارداره؟ 00:10:26.389 --> 00:10:27.520 چون آه در بساط نداشتیم 00:10:28.589 --> 00:10:30.119 من هیچ آینده ای با اون نمیدیدم 00:10:30.589 --> 00:10:33.389 فکر کردم اگه باهم بمونیم 00:10:34.160 --> 00:10:35.859 برای همیشه بیچاره میمونیم 00:10:37.459 --> 00:10:39.030 به این میگی توجیه؟ 00:10:39.259 --> 00:10:41.570 تو هم فقیر بودی میدونی چجوریه 00:10:42.430 --> 00:10:45.300 فقر چه قدر بهت حس بیچارگی میده 00:10:45.300 --> 00:10:46.310 نه 00:10:46.869 --> 00:10:49.339 والدین من با هیچی شروع کردن 00:10:49.540 --> 00:10:51.609 ولی هیچ وقت بیچاره نبودن 00:10:54.150 --> 00:10:57.219 ما برای سلامتی مون شکرگزار بودیم 00:10:58.119 --> 00:11:00.690 ما همدیگه رو حمایت میکردیم و بهم کمک میکردیم 00:11:01.589 --> 00:11:03.259 فقیر بودیم ولی لبامون خندون بود 00:11:03.989 --> 00:11:05.889 فقیر بودیم ولی خوشحال بودیم 00:11:06.930 --> 00:11:08.530 پس کمتر بهونه های احمقانه بیارین 00:11:09.930 --> 00:11:13.170 جدا شدن از مادر واقعیت 00:11:13.200 --> 00:11:14.999 منم عذاب داد 00:11:15.369 --> 00:11:18.770 من بهتر از هرکسی میدونستم که چه آدم خوبی بود 00:11:18.940 --> 00:11:21.040 حس گناه شب های زیادی نذاشت چشم روی هم بذارم 00:11:23.109 --> 00:11:25.139 اگه میدونستم قراره اینجوری تموم شه 00:11:25.440 --> 00:11:28.050 هرگز چنین تصمیمی نمیگرفتم 00:11:28.550 --> 00:11:29.619 پدر 00:11:31.020 --> 00:11:32.889 اگه نمیخوای که در آینده هم پشیمون شی 00:11:34.119 --> 00:11:35.820 الان تصمیم درستی بگیر 00:11:38.859 --> 00:11:41.330 برای تمام انتخاب های اشتباهی که تا حالا گرفتی 00:11:42.190 --> 00:11:45.160 از ته دل توبه و عذرخواهی کن 00:11:45.229 --> 00:11:48.499 تا جایی که میتونی تلاش کن تا کاری نکنی که پشیمون شی 00:11:49.670 --> 00:11:50.969 یه برگ جدید و ورق بزن 00:11:53.839 --> 00:11:55.040 الان داری 00:11:55.839 --> 00:11:57.479 برام روضه میخونی 00:11:57.940 --> 00:11:59.280 لطفا این کار و کن 00:12:01.280 --> 00:12:05.050 بخاطر تو من از مدیرعامل مون دیوید جو خواستم 00:12:05.879 --> 00:12:09.820 تا به یکی مثل تو یه شغلی تو واندر بیوتیِ نیویورک بده 00:12:10.489 --> 00:12:11.619 بخاطر من؟ 00:12:12.190 --> 00:12:13.389 میشه مثل یه 00:12:14.190 --> 00:12:16.599 نوجوونی که مصممه تلافی کنه رفتار نکنی؟ 00:12:16.759 --> 00:12:19.629 به اندازه ی کافی باعث عذاب و آسیبم شدی 00:12:19.930 --> 00:12:22.330 من آسیب زدم؟- تو هم یه بزرگسالی- 00:12:22.570 --> 00:12:24.369 باید سعی کنی من و درک کنی 00:12:24.570 --> 00:12:27.070 بهم ریختن خانواده م چیزیه که میخوای؟ 00:12:27.239 --> 00:12:30.540 از طلاق من و کاری کردن که سه نا فکر کنه پدر افتضاحیم 00:12:30.540 --> 00:12:32.379 چی به دست میاری؟ 00:12:32.440 --> 00:12:34.109 نمیخواستم همچین کاری باهاتون کنم 00:12:34.180 --> 00:12:36.550 این نتیجه ی کارهایی که تا حالا کردی 00:12:37.550 --> 00:12:40.489 یه جوری حرف نزن که انگار شما قربانی ای و من مهاجم 00:12:42.889 --> 00:12:45.690 مادر من قربانیه که بخاطر شما مرد 00:12:45.859 --> 00:12:49.589 من قربانیم که بخاطر شما مادرم و از دست دادم متوجه شدین؟ 00:12:49.930 --> 00:12:52.160 دست برنمیداری، نه؟ 00:12:52.400 --> 00:12:55.099 من باید با نفرت از پدر واقعیم زندگی کنم 00:12:55.869 --> 00:12:57.139 فکر میکنین باهاش مشکلی ندارم؟ 00:12:57.139 --> 00:13:00.810 پس چرا اصرار داری دور و برم باشی؟ 00:13:01.170 --> 00:13:03.580 !فقط برو نیویورک- شما که میدونین- 00:13:04.440 --> 00:13:06.239 هنوز اینجا کلی کار دارم 00:13:19.119 --> 00:13:20.629 این دیوونگیه 00:13:23.800 --> 00:13:26.900 (دفتر معاون ارشد اجرایی) 00:13:41.450 --> 00:13:42.780 چطور پیش رفت؟ 00:13:43.050 --> 00:13:44.520 با سول حرف زدی؟ 00:13:46.589 --> 00:13:49.050 بلاخره میره نیویورک یا نه؟ 00:13:49.589 --> 00:13:50.719 نمیره؟ 00:13:51.219 --> 00:13:53.729 عقلش و از دست داده باشه 00:13:57.999 --> 00:13:59.030 یون سول 00:14:01.969 --> 00:14:04.940 بابام بهت یه موقعیت تو واندر بیوتیِ نیویورک داد 00:14:05.139 --> 00:14:08.009 هیچ میدونی چه فرصتی رو داری از دست میدی؟ 00:14:11.180 --> 00:14:12.540 بذار یکم نصیحتت کنم 00:14:13.379 --> 00:14:16.050 بابای پولدارت بهت یه موقعیت عالی داده 00:14:16.050 --> 00:14:18.420 فقط بگو مرسی و قبولش کن 00:14:19.619 --> 00:14:21.820 جون من؟- اون شرکت درجه یکِ آرایشیه- 00:14:22.489 --> 00:14:25.560 فقط یه جای خوب نیست یه جای عالی بیرون اینجاست 00:14:25.820 --> 00:14:27.989 بهترین تو جهانه 00:14:28.330 --> 00:14:31.129 شاین بین‌المللی در مقایسه با واندر بیوتی هیچی نیست 00:14:31.129 --> 00:14:33.330 چرا به یه همچین جای فوق‌العاده ای نمیری؟ 00:14:33.330 --> 00:14:34.900 اگه انقدر عالیه که 00:14:36.170 --> 00:14:38.540 تو باید بری نیویورک 00:14:38.670 --> 00:14:39.869 خواهر بزرگت اجازه میده بری 00:14:40.570 --> 00:14:41.570 !هِی 00:14:42.670 --> 00:14:44.739 سر خواهر کوچیکم داد میزنم ها 00:14:45.739 --> 00:14:47.150 داری به چی فکر میکنی؟ 00:14:47.150 --> 00:14:49.209 بهت که گفتم پرواز کردن عصبیم میکنه 00:14:49.209 --> 00:14:50.479 و غذای هواپیما رم دوست ندارم 00:14:51.849 --> 00:14:53.290 داری شوخی میکنی؟ 00:14:53.290 --> 00:14:54.989 من تازه پدرم و پیدا کردم 00:14:55.150 --> 00:14:56.560 نمیخوام ازش جدا شم 00:14:56.660 --> 00:14:58.089 تو که دیگه بچه نیستی 00:14:58.290 --> 00:14:59.959 فقط که بچه ها به عشق والدینشون نیاز ندارن 00:15:00.190 --> 00:15:03.400 تو احساس نیاز نمیکنی چون کل عمرت دوستت داشتن 00:15:03.530 --> 00:15:05.160 ولی آدمایی مثل من 00:15:05.160 --> 00:15:08.530 که آرزو داشتن پدر و مادر داشته باشن حس متفاوتی دارن 00:15:08.969 --> 00:15:10.040 ما همیشه برای عشق گرسنه ایم 00:15:10.469 --> 00:15:12.099 و هیچ انتهایی هم نداره 00:15:14.639 --> 00:15:19.009 به طرز معجزه آسایی، بهترین مامان و بابای دنیا رو بهم هدیه دادن 00:15:20.310 --> 00:15:22.979 ولی بخاطر بعضیا بابام و از دست دادم 00:15:25.979 --> 00:15:30.489 بعدش پدر واقعیم و دیدم پس به نظرت چه قدر خوشحال بودم؟ 00:15:30.660 --> 00:15:32.859 تو بودی میخواستی حتی برای یه روزم ازش جدا شی؟ 00:15:34.330 --> 00:15:36.759 واندر بیوتی؟ برام مهم نیست 00:15:37.300 --> 00:15:39.430 خونه ی تو که پدرم توشه، بهشت منه 00:15:39.430 --> 00:15:41.300 و من تو شاین میمونم، جایی که اون هست 00:15:43.300 --> 00:15:46.139 من هرروز صبح با لبخند بیدار میشم خیلی خوشحالم 00:15:46.570 --> 00:15:47.770 پس چرا باید برم نیویورک؟ 00:15:49.739 --> 00:15:51.780 همچنین نمیخوام جین وو جونمم ترک کنم 00:15:59.989 --> 00:16:00.989 لعنت بهت 00:16:07.430 --> 00:16:09.330 این سوپ محشره 00:16:10.700 --> 00:16:12.700 کیمچی تربچه هم عالیه 00:16:13.170 --> 00:16:16.170 چطور همچین آشپز ماهری هستین؟ 00:16:16.270 --> 00:16:17.969 قلبت و به تاپ تاپ میندازه؟ 00:16:18.099 --> 00:16:20.109 انگار دارن بهش مشت میزنن؟ 00:16:20.109 --> 00:16:21.310 درد میکنه 00:16:23.839 --> 00:16:25.339 غذاتون بی نظیره 00:16:27.109 --> 00:16:30.150 به این زودی تموم کردی؟ حتی نفسم نکشیدی 00:16:31.420 --> 00:16:32.520 بازم میخوای؟ 00:16:33.150 --> 00:16:34.989 بله مگه قرار نبود بیشتر برام بریزین؟ 00:16:36.719 --> 00:16:39.219 نونا یکمم برای من بذار 00:16:39.459 --> 00:16:40.690 قول بده 00:16:40.959 --> 00:16:45.099 یه کاسه برام کافی نیست 00:16:45.259 --> 00:16:47.800 خیلی خب اول همون که داری و تموم کن 00:16:48.670 --> 00:16:52.170 سوک جا نونا یه زن معمولی نیست 00:16:52.170 --> 00:16:53.170 درسته 00:16:59.339 --> 00:17:00.379 الو؟ 00:17:00.650 --> 00:17:04.280 خانواده ی کانگ چی هوان دنبالتون میگردن 00:17:06.080 --> 00:17:07.089 کی؟ 00:17:07.089 --> 00:17:09.290 همسرش و پدر زنش 00:17:10.219 --> 00:17:11.219 فهمیدم 00:17:16.189 --> 00:17:17.199 سلام 00:17:18.000 --> 00:17:21.230 مرسی با اینکه یهویی باهاتون تماس گرفتیم تشریف آوردین 00:17:22.070 --> 00:17:23.240 ممنونم 00:17:23.399 --> 00:17:25.899 برای کاری تو همین منطقه بودم 00:17:26.169 --> 00:17:27.240 از دیدنتون خوشحالم 00:17:28.070 --> 00:17:30.040 تو هم مثل مامانت میتونستی بازیگر شی 00:17:30.510 --> 00:17:31.980 خیلی شبیهشی 00:17:33.710 --> 00:17:36.449 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:17:36.550 --> 00:17:39.720 میخواستیم ازتون درباره موضوعی که پشت تلفن گفتیم بپرسیم 00:17:40.490 --> 00:17:43.659 احیانا شما چیزی درباره ی 00:17:44.020 --> 00:17:45.990 کارگردان یون یی چانگ یادتون میاد؟ 00:17:46.119 --> 00:17:47.460 نمیتونم فراموشش کنم 00:17:48.389 --> 00:17:52.699 اون مهربون ترین کارگردانی بود که تا حالا دیدم 00:17:54.570 --> 00:17:57.869 شما دختر کارگردان یونی؟ 00:17:59.540 --> 00:18:00.540 بله 00:18:00.540 --> 00:18:03.070 هرچی میدونم و بهتون میگم 00:18:04.010 --> 00:18:05.040 اون وقت ها 00:18:05.609 --> 00:18:08.909 اون خیلی تلاش کرد، گفت که اتهامات مربوط به مواد مخدر دروغه 00:18:09.649 --> 00:18:12.780 ماها خیلی از اینکه دادخواهی برای بی گناهیش امضا نکردیم 00:18:15.020 --> 00:18:17.790 پشیمون شدیم 00:18:19.619 --> 00:18:21.830 اون خیلی درست کار بود 00:18:24.730 --> 00:18:26.560 دوران وحشتناکی رو پشت سر گذاشت 00:18:27.470 --> 00:18:28.599 ممنونم 00:18:30.270 --> 00:18:31.699 احیانا شما 00:18:36.679 --> 00:18:38.580 تا حالا این شخص و دیدین؟ 00:18:38.780 --> 00:18:40.949 اونم عضوی از گروه بازیگرا بود؟ 00:18:41.449 --> 00:18:45.879 این خانوم نامزدِ کارگردان یون بود 00:18:46.689 --> 00:18:47.820 نامزد؟ 00:18:48.750 --> 00:18:49.790 بله 00:18:50.159 --> 00:18:53.730 اون اغلب سر میزد و برامون چیزای خوشمزه میاورد 00:18:55.030 --> 00:18:56.800 یه شرکت ساختمانی بود 00:18:58.560 --> 00:19:00.730 اون تنها بچه ی یه مرد خیلی پولدار بود 00:19:03.000 --> 00:19:06.240 اونا کنار هم خیلی دوست داشتنی بودن 00:19:09.310 --> 00:19:12.879 وقتی که کارگردان یون یکم قبل از ازدواج شون رفت زندان 00:19:13.480 --> 00:19:15.510 گروهمون از هم پاشید 00:19:17.419 --> 00:19:19.149 آشفتگیه بزرگی بود 00:19:20.020 --> 00:19:23.520 غیرممکن بود کسی مثل کارگردان یون مواد مصرف کنه 00:19:24.960 --> 00:19:27.589 ولی اون موقع یه شایعه پیچید 00:19:29.929 --> 00:19:32.300 کسایی که کارگردان یون و باور داشتن 00:19:33.129 --> 00:19:37.369 مورد انتقاد قرار گرفتن طوری که به یه مبلغ پرداختی امیدوار شدن 00:19:39.599 --> 00:19:40.710 برای همین بود که 00:19:42.210 --> 00:19:45.040 نتونستم براش بجنگم 00:19:50.550 --> 00:19:51.720 ولی بعدش 00:19:52.250 --> 00:19:55.119 نامزدش که تقریبا هرروز میومد دیدنش 00:19:56.050 --> 00:19:59.960 تقریبا بلافاصله با یکی دیگه ازدواج کرد و اون از همه بیشتر شوکه کننده بود 00:20:01.230 --> 00:20:02.260 فکر کردم 00:20:02.830 --> 00:20:06.230 آدمای پولدار واقعا با ما متفاوتن 00:20:11.869 --> 00:20:14.869 خانوم جون و بابام نامزد کرده بودن 00:20:16.369 --> 00:20:17.740 واقعا شوکه کننده ست 00:20:18.139 --> 00:20:19.939 اگه برای اتهام مصرف مواد نبود 00:20:20.280 --> 00:20:23.080 اونا میتونستن باهم ازدواج کنن 00:20:23.449 --> 00:20:25.220 انقدر همدیگه رو دوست داشتن 00:20:25.980 --> 00:20:27.589 اونوقت اون بلافاصله بعدش ازدواج کرد 00:20:28.949 --> 00:20:30.659 به نظرت چی شده؟ 00:20:30.659 --> 00:20:31.820 نمیدونم 00:20:34.089 --> 00:20:35.460 درک نمیکنم 00:20:35.589 --> 00:20:36.800 ببشتر از این حرفا ست 00:20:37.460 --> 00:20:40.730 خانومِ جون یه جورایی درگیرِ مرگ بابامه 00:20:42.230 --> 00:20:43.399 باید بررسیش کنم 00:20:53.339 --> 00:20:56.310 (شاین بین‌المللی) 00:20:56.349 --> 00:20:59.780 همون زمانی که بابام تو کلبه بخاطر آتیش سوزی فوت کرد 00:20:59.879 --> 00:21:00.919 متوجه چیز عجیبی درباره خانومِ جون 00:21:01.949 --> 00:21:04.990 نشدین؟ 00:21:05.520 --> 00:21:07.189 مثل یه تغییر نظری چیزی 00:21:07.290 --> 00:21:08.330 درباره می کانگ؟ 00:21:09.330 --> 00:21:10.330 ...خب 00:21:11.859 --> 00:21:14.669 اون موقع هیاهوی بزرگی به پا شد 00:21:14.770 --> 00:21:17.439 من تقریبا از چی هوان شکایت کردم 00:21:18.500 --> 00:21:21.939 ما اون روز تو شاین یه فیلم گرفتیم 00:21:22.040 --> 00:21:25.280 روزی که فیلم گرفتیم چی هوان جلوی سه نا 00:21:25.280 --> 00:21:27.280 بهم حمله کرد 00:21:28.480 --> 00:21:30.550 عا آره 00:21:31.020 --> 00:21:34.919 مطمئن نیستم بخاطر اون بود یا نه ولی می کانگ گفت میخواست طلاق بگیره 00:21:35.220 --> 00:21:38.919 و ازم خواست شهادت بدم که چی هوان بهم حمله کرده 00:21:39.220 --> 00:21:41.060 ازتون خواست شهادت بدین؟ 00:21:41.230 --> 00:21:44.899 آره فکر کنم میخواست ازش برای طلاق استفاده کنه 00:21:46.260 --> 00:21:49.899 ولی بنا به دلایلی به نظر آسوده میومد 00:21:50.270 --> 00:21:53.639 و انگاری خوشحال بود انگار داشت قرار میذاشت 00:21:54.369 --> 00:21:56.310 شبیه کسی نبود که بخواد طلاق بگیره 00:21:56.710 --> 00:21:58.780 پر از امید به نظر میومد 00:22:00.010 --> 00:22:01.980 به نظرم خیلی عجیب اومد 00:22:01.980 --> 00:22:03.820 حتی به یون مو هم درباره ش گفتم 00:22:04.750 --> 00:22:05.949 چی گفتین؟ 00:22:06.050 --> 00:22:07.849 گفتم اون شبیه یه بیوه قبل از قرار از پیش تعیین شده ست 00:22:08.250 --> 00:22:10.960 مثل کسی که معشوق داره هیجان زده بود 00:22:11.790 --> 00:22:12.859 واقعا؟ 00:22:18.159 --> 00:22:19.230 خانوم اوه 00:22:19.460 --> 00:22:22.599 آتیش سوزی کلبه ی چهار سال پیش و یادتونه؟ 00:22:22.770 --> 00:22:25.139 معلومه که یادمه 00:22:25.639 --> 00:22:28.270 کل خونه بخاطرش بهم ریخته بود 00:22:29.109 --> 00:22:32.909 متوجه چیز متفاوتی درباره خانومِ جون نشدین؟ 00:22:33.679 --> 00:22:37.580 مثلا به نظر میومد که انگار داره قرار میذاره؟ 00:22:37.720 --> 00:22:40.220 خدای من از کجا فهمیدی؟ 00:22:40.389 --> 00:22:41.520 چیزی میدونی؟ 00:22:44.419 --> 00:22:47.330 اون موقع آقای کانگ 00:22:47.330 --> 00:22:49.330 در حد مرگ عذاب کشیده به نظر میومد 00:22:49.929 --> 00:22:51.929 خانوم جون داشت یه کاری میکرد 00:22:52.659 --> 00:22:55.429 درخواست طلاق کرده بود پس موضوع جدی بود 00:22:55.770 --> 00:22:59.000 احیانا خانومِ جون کسی رو میدید؟ 00:22:59.169 --> 00:23:01.810 نمیتونم دقیق بگم 00:23:01.970 --> 00:23:04.639 رابطه ی عاشقانه داشت 00:23:05.210 --> 00:23:07.849 نشونه های معمولی که 00:23:07.849 --> 00:23:10.250 یه زن عاشق داری رو میدونی دیگه 00:23:10.320 --> 00:23:11.879 کل روز منتظر زنگ گوشی بود 00:23:11.879 --> 00:23:14.020 و وقتی یکی زنگ میزد خوشحال به نظر میومد 00:23:14.820 --> 00:23:16.790 تو انتخاب لباس وسواسی شده بود 00:23:16.990 --> 00:23:19.260 "هوا سون به نظرت این چطوره؟" 00:23:19.260 --> 00:23:20.960 کمدش و زیر و رو کرد 00:23:21.790 --> 00:23:24.300 به هرحال، خودِ همیشگیش نبود 00:23:24.530 --> 00:23:27.599 نمیدونین کی و میدید؟ 00:23:28.570 --> 00:23:30.070 نه والا 00:23:31.040 --> 00:23:32.040 وایستا 00:23:32.470 --> 00:23:34.909 آقای کانگ چند بار به موک چان گفت 00:23:35.310 --> 00:23:37.510 دنبالش کنه 00:23:38.339 --> 00:23:40.010 اون احتمالا یه چیزی میدونه 00:23:41.349 --> 00:23:42.849 بفرما چه حلال زاده هم هست 00:23:43.210 --> 00:23:45.250 موک چان بیا بشین 00:23:47.520 --> 00:23:49.189 نیاز به همکاریت دارم 00:23:49.949 --> 00:23:51.260 هرچی میدونی بهمون بگو 00:23:51.389 --> 00:23:53.419 درباره چی؟ 00:23:55.389 --> 00:23:57.030 چهار سال پیش 00:23:57.230 --> 00:24:00.300 آقای کانگ چند بار گفت خانومِ جون و تعقیب کنی 00:24:00.800 --> 00:24:02.869 وقتی که حالش داغون بود 00:24:02.970 --> 00:24:05.139 عا آره اون موقع 00:24:05.139 --> 00:24:08.070 خانومِ جون کجا رفت؟ 00:24:09.740 --> 00:24:11.379 به یه تئاتر کوچیک 00:24:14.210 --> 00:24:15.679 یه اسم کوتاهیم داشت 00:24:16.780 --> 00:24:19.849 تئاتر سول بود؟- آره تئاتر سول- 00:24:19.849 --> 00:24:21.419 تئاتر سول 00:24:28.460 --> 00:24:29.460 سلام 00:24:31.399 --> 00:24:32.500 ببین 00:24:33.000 --> 00:24:34.030 آفرین 00:24:38.099 --> 00:24:39.099 مامان 00:24:40.070 --> 00:24:43.240 مامانِ سه نا قبل از اینکه بابا فوت کنه 00:24:45.379 --> 00:24:46.540 یون یی چانگ و یادت میاد؟ 00:24:47.179 --> 00:24:48.550 یون یی چانگ 00:24:49.409 --> 00:24:53.649 آره یون یی چانگ شوهرمه 00:24:55.250 --> 00:24:59.020 مامان سه نا رو قبل از اینکه شوهرت فوت کنه 00:24:59.889 --> 00:25:01.159 تا حالا دیده بودیش؟ 00:25:03.460 --> 00:25:04.500 آره 00:25:05.199 --> 00:25:06.230 دیده بودیش؟ 00:25:07.800 --> 00:25:10.599 آره دیده بودم 00:25:11.070 --> 00:25:12.199 برای چی؟ 00:25:13.639 --> 00:25:15.970 "خانوم نا یی چانگ و بهم پس بده" 00:25:16.740 --> 00:25:17.939 مامان سه نا 00:25:19.080 --> 00:25:20.649 این و بهت گفت؟ 00:25:20.780 --> 00:25:21.780 آره 00:25:22.449 --> 00:25:26.250 "خانوم نا یی چانگ و بهم پس بده" 00:25:27.589 --> 00:25:28.649 مامان 00:25:29.849 --> 00:25:33.119 "خانوم نا یی چانگ و بهم پس بده" 00:25:34.889 --> 00:25:36.929 پس تو چی بهش گفتی؟ 00:25:38.260 --> 00:25:40.199 "باشه همین کار و میکنم" 00:25:41.929 --> 00:25:44.839 چرا این و گفتی؟ 00:25:48.139 --> 00:25:51.409 "به همه میگم که چی هوان بابای بچته" 00:25:52.580 --> 00:25:55.250 "نه لطفا، تو نمیتونی این‌ کار و کنی" 00:25:55.879 --> 00:25:58.550 "قبل از اینکه این کار و کنم باهاش تموم کن" 00:25:59.480 --> 00:26:01.449 "باشه همین کار و میکنم" 00:26:01.820 --> 00:26:03.760 "باشه همین کار و میکنم" 00:26:04.389 --> 00:26:06.589 "باشه همین کار و میکنم" 00:26:06.760 --> 00:26:10.030 "باشه همین کار و میکنم" 00:26:10.030 --> 00:26:12.230 "باشه همین کار و میکنم" 00:26:12.230 --> 00:26:15.800 "باشه همین کار و میکنم" 00:26:15.929 --> 00:26:18.399 "باشه همین کار و میکنم"- بسه- 00:26:20.970 --> 00:26:22.339 مامان قشنگم 00:26:24.040 --> 00:26:25.109 مامان 00:26:26.540 --> 00:26:29.010 برای همین میخواستی بریم خارج؟ 00:26:30.109 --> 00:26:31.849 برای همین ازم خواستی 00:26:32.080 --> 00:26:33.919 از شاین بیام بیرون و باهاتون بیام؟ 00:26:34.720 --> 00:26:36.149 مامان بیچاره ی من 00:26:37.619 --> 00:26:40.629 نمیتونستی به هیشکی بگی حتما خیلی برات سخت بوده 00:26:42.330 --> 00:26:45.699 حتما خیلی ترسیده بود، عصبی بود و احساس بدی داشتی 00:26:46.699 --> 00:26:49.869 چقدر میتونسته برات سخت بوده باشه؟ 00:26:58.439 --> 00:26:59.480 ولی 00:27:01.649 --> 00:27:05.220 یی چانگ گفت نمیره اون گفت ما رو بیشتر دوست داره 00:27:07.520 --> 00:27:08.550 آره 00:27:09.149 --> 00:27:13.560 بابا من و تو رو ببشتر از هرکسی تو این دنیا دوست داشت 00:27:14.330 --> 00:27:16.260 ما هم خیلی دوسش داشتیم 00:27:17.929 --> 00:27:19.060 درسته 00:27:21.699 --> 00:27:23.169 دلم واسه بابا تنگ شده 00:27:23.230 --> 00:27:24.300 ای خدا 00:27:24.899 --> 00:27:26.939 دلم واسه شوهرم تنگ شده 00:27:53.199 --> 00:27:54.429 چیکار میکنی؟ 00:27:57.030 --> 00:27:58.070 چه خبره؟ 00:27:58.570 --> 00:28:00.540 چه بلایی سر بابام آوردی؟ 00:28:00.740 --> 00:28:02.240 منظورت چیه چه بلایی سرش آوردم؟ 00:28:02.369 --> 00:28:03.939 اصلا عاشقش بودی؟ 00:28:04.879 --> 00:28:06.639 چی؟- میبینم که سه نا- 00:28:06.639 --> 00:28:08.010 این‌ و از تو به ارث برده 00:28:08.449 --> 00:28:09.810 چی داری میگی برای خودت؟ 00:28:09.810 --> 00:28:12.050 چیزی که نمیتونی داشته باشی و نابود میکنی 00:28:12.780 --> 00:28:14.020 هم تو و هم سه نا 00:28:14.149 --> 00:28:15.320 دیوونه شدی؟ 00:28:16.290 --> 00:28:18.659 تو اتاق خواب من چه غلطی میکنی؟ 00:28:18.990 --> 00:28:21.189 چیه؟ نمیتونم این کار و کنم؟ 00:28:21.889 --> 00:28:23.230 تو اومدی تو خونه من 00:28:23.230 --> 00:28:25.599 و به مامانم گفتی بابام و بهت بده 00:28:27.830 --> 00:28:31.070 چرا ملاقاتش کردی و از کاری که کردی پشیمون شدی؟ 00:28:31.939 --> 00:28:33.970 احساس بدی داشتی که باعث شدی بمیره؟ 00:28:34.909 --> 00:28:36.369 من باعث شدم بمیره؟ 00:28:37.339 --> 00:28:38.639 چی داری میگی؟ 00:28:39.909 --> 00:28:41.750 تو کپسول گاز و گذاشتی تو کلبه 00:28:41.750 --> 00:28:43.750 و شراب و با آرام بخش مسموم کردی 00:28:43.810 --> 00:28:46.520 !بابام بخاطر تو مرد 00:28:47.020 --> 00:28:49.990 پس فایده ی اشک تماس ریختن بعد مرگش چیه؟ 00:28:50.014 --> 00:29:02.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:03.230 --> 00:29:05.939 (به معنای بودن)