WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.610 --> 00:00:13.280 (قسمت نود و ششم) 00:00:18.679 --> 00:00:21.880 خیلی چیزا هست که میخوام بهتون بگم 00:00:36.370 --> 00:00:37.399 چیکار میکنی؟ 00:00:38.199 --> 00:00:39.600 این اسکنر برای دستگاه‌های شنوده 00:00:39.739 --> 00:00:42.609 میگن دیوار موش داره موشم گوش داره 00:00:42.710 --> 00:00:45.740 بهتره قبل اینکه اطلاعات مهم و بگیم از امنیت مطمئن بشیم 00:00:45.740 --> 00:00:47.179 نگران نباش 00:00:47.640 --> 00:00:49.179 ...من تازگی یه اسکنر دستگاه شنود 00:00:49.609 --> 00:00:52.280 و آلارم هشدار نصب کردم 00:00:52.920 --> 00:00:55.750 هر وقت چیز مشکوکی باشه زنگ میزنه 00:00:56.189 --> 00:00:57.490 این اتاق کاملا ایمنه 00:00:57.490 --> 00:00:58.590 خوبه اگه اینطوره 00:01:06.600 --> 00:01:08.659 قبل اینکه بهتون بگم چی میدونم 00:01:09.469 --> 00:01:11.469 می‌خوام چند تا سوال بپرسم 00:01:13.040 --> 00:01:15.700 صادقانه جواب میدین؟ 00:01:31.549 --> 00:01:35.219 سلام- چی باعث شده بیای اینجا؟- 00:01:35.219 --> 00:01:37.030 برای بردن وسایل مادر سول اینجام 00:01:37.359 --> 00:01:40.560 فهمیدم، چیز زیادی نداشت 00:01:40.799 --> 00:01:43.230 همینجا صبر کن برات میارم 00:01:43.870 --> 00:01:46.939 اوه من احمق یادم رفته بود 00:01:47.069 --> 00:01:48.969 حداقل باید بهت آب بدم 00:01:48.969 --> 00:01:50.109 نه لازم نیست 00:01:51.209 --> 00:01:52.510 دو هیون اینجاست؟ 00:01:52.510 --> 00:01:54.379 چون آخر هفته‌ست حتما خوابه 00:01:54.379 --> 00:01:55.680 آرومه 00:01:55.950 --> 00:01:58.750 من وسایل جونگ ایم رو برات میارم 00:02:00.420 --> 00:02:01.420 ممنون 00:02:08.760 --> 00:02:09.959 منشی حقوقی مون 00:02:14.000 --> 00:02:16.230 اگه برای چمدون خانم نا اومدی برش دار و برو 00:02:16.670 --> 00:02:18.129 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:02:18.900 --> 00:02:20.270 در مورد آقای اوه 00:02:20.439 --> 00:02:22.909 تازگی یه اتفاق بزرگ برامون افتاده 00:02:23.409 --> 00:02:25.539 برای ما؟ اتفاق بزرگ؟ 00:02:25.539 --> 00:02:27.180 دقیقا قبل تمرین آخر 00:02:27.180 --> 00:02:29.449 من و سول توی انباری حبس شدیم 00:02:30.550 --> 00:02:32.550 میخواستی همین و بگی؟- اون روز- 00:02:32.550 --> 00:02:35.449 آقای اوه ما رو آورد بیرون 00:02:36.550 --> 00:02:38.189 وقتی وارد شدیم هیچی روی در نبود ولی 00:02:38.189 --> 00:02:42.419 وقتی داشتیم بیرون میومدیم تابلوی "ورود ممنوع" اونجا بود 00:02:43.430 --> 00:02:45.560 برای همین از آقای اوه پرسیدم چرا اومده تو 00:02:47.930 --> 00:02:49.430 اونم گفت چون یکی فرستادتش 00:02:51.729 --> 00:02:52.800 تو بودی؟ 00:02:53.569 --> 00:02:54.599 چی؟ 00:02:54.939 --> 00:02:58.340 ...تنها کسی که میخواد من و سول از سر راهش بریم کنار 00:02:58.710 --> 00:02:59.879 تویی 00:02:59.939 --> 00:03:02.180 منظورت چیه؟ چرا اون باید من باشم؟ 00:03:02.180 --> 00:03:05.680 چون تو میخوای پارتنر سه نا توی مدلینگ باشی 00:03:05.680 --> 00:03:08.580 اگه اینجوری بود میذاشتم همونجا بمونی چرا باید بیارمت بیرون؟ 00:03:08.919 --> 00:03:10.750 دقیقا، چرا آوردیمون بیرون؟ 00:03:11.849 --> 00:03:13.120 چرا نظرت عوض شد؟ 00:03:14.419 --> 00:03:15.419 فراموشش کن 00:03:16.460 --> 00:03:17.490 برو بیرون 00:03:18.490 --> 00:03:20.560 وقتی بخوای آینده‌ی کسی رو ببینی 00:03:21.500 --> 00:03:23.370 به گذشته‌ش نگاه میکنی 00:03:25.069 --> 00:03:26.370 مادر سول 00:03:27.370 --> 00:03:30.439 ده سال برای آقای کانگ کار کرد قبل اینکه اون اتفاق بیافته 00:03:30.740 --> 00:03:31.840 هوانگ ته یونگ؟ 00:03:32.979 --> 00:03:36.050 اون دستیار آقای کانگ بود 00:03:36.379 --> 00:03:38.849 و برای پانزده سال توی آسایشگاه روانی حبس شده بود 00:03:41.919 --> 00:03:44.189 آینده‌ی منشی حقوقی مون دو هیون چی میشه؟ 00:03:47.090 --> 00:03:50.590 تو کارای کثیف سه نا رو انجام دادی و دادستانی رو ول کردی 00:03:50.830 --> 00:03:51.860 حالا ببین 00:03:52.389 --> 00:03:55.599 هنوز داماد رئیس جون نیستی 00:03:55.930 --> 00:03:57.629 دامادش بودن رو فراموش کن 00:03:58.169 --> 00:04:00.370 از سرپرستی هم تنزل پیدا کردی 00:04:00.740 --> 00:04:03.509 نمیخوام انرژیم رو برای تو تلف کنم پس برو بیرون 00:04:05.409 --> 00:04:07.080 پایانت خیلی نزدیکه 00:04:08.780 --> 00:04:10.280 ...تو فقط یه برده‌ای 00:04:10.780 --> 00:04:13.349 که هر وقت بخوان میتونن بندازنت دور 00:04:14.219 --> 00:04:16.550 من اینجوری نیستم- مطمئنی؟- 00:04:16.550 --> 00:04:18.590 تمام وسایل جونگ ایم رو آوردم 00:04:18.650 --> 00:04:19.919 ممنون 00:04:20.860 --> 00:04:21.919 ...واقعا امیدوارم 00:04:23.330 --> 00:04:25.459 آینده‌ت متفاوت باشه 00:04:40.180 --> 00:04:41.579 ...چیزی که میخوام بپرسم 00:04:45.110 --> 00:04:46.149 یه موشه 00:04:56.329 --> 00:04:57.360 اوه عزیزم 00:05:00.360 --> 00:05:02.930 فک میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:05:04.629 --> 00:05:05.670 متاسفم 00:05:06.670 --> 00:05:08.439 من مرد این خانواده‌ام 00:05:09.199 --> 00:05:12.370 سول اگه میخوای با بزرگترا صحبت کنی 00:05:12.370 --> 00:05:13.879 باید اول با من صحبت کنی 00:05:14.139 --> 00:05:17.079 می‌خوام ازشون چیزی بپرسم پدر لطفاً بشین 00:05:26.889 --> 00:05:28.959 من و مامانم دیروز کلی با هم حرف زدیم 00:05:29.959 --> 00:05:33.959 در مورد اتفاقی که باعث شد اون شب فرار کنه 00:05:36.370 --> 00:05:37.769 وقتی من کوچیک بودم 00:05:39.199 --> 00:05:42.740 مادرم یه شب از این خونه فرار کرد 00:05:45.009 --> 00:05:46.980 بعد این که خانم جون بهش سیلی زد 00:05:49.680 --> 00:05:51.209 به خاطر چی؟ 00:05:51.649 --> 00:05:53.550 صبر کن سول 00:05:54.120 --> 00:05:56.189 این برای بیست سال پیشه 00:05:56.189 --> 00:05:57.750 ...چرا تو- اونموقع- 00:05:57.750 --> 00:06:00.560 من برای مشکوک شدن به شوهرم و خانم نا 00:06:00.790 --> 00:06:02.490 دلیل داشتم 00:06:02.759 --> 00:06:04.490 منصفانه و به حق بود 00:06:04.629 --> 00:06:05.689 برای همین 00:06:06.399 --> 00:06:08.399 وقتی شنیدی مادرم 00:06:08.399 --> 00:06:10.629 کسی که سه نا رو بزرگ کرد مرده 00:06:11.500 --> 00:06:14.040 برای گرفتن مجوز ساخت و ساز جشن گرفتی 00:06:14.199 --> 00:06:17.110 و برای سفر خانوادگی به خارج کشور رفتی؟ 00:06:17.910 --> 00:06:21.279 ...این- ...جشن و سفر- 00:06:21.509 --> 00:06:23.379 از قبل برنامه‌ریزی شده بود 00:06:24.149 --> 00:06:25.879 چجوری میتونی این رو بگی؟ 00:06:25.879 --> 00:06:28.279 فکر نمیکنی زیادی داری نقش قربانی رو بازی میکنی؟ 00:06:29.490 --> 00:06:32.589 یون سول تو چی میدونی؟ 00:06:33.620 --> 00:06:36.629 زنی که فکر میکردی با شوهرت بهت خیانت میکنه مرده بود 00:06:37.589 --> 00:06:38.790 حتما خیالت راحت شده بود 00:06:39.529 --> 00:06:41.959 ...چطور میتونی- سول- 00:06:41.959 --> 00:06:44.670 سول اینطوری فایده نداره. بیا خصوصی صحبت کنیم 00:06:44.670 --> 00:06:45.730 پدر بزرگ 00:06:46.800 --> 00:06:49.740 رئیس ها یون مو تصمیم داشت من رو به فرزندی قبول کنه 00:06:49.740 --> 00:06:52.240 و پیشنهاد موفقیت موجونگ به من بستگی داشت 00:06:53.939 --> 00:06:55.639 ...من پیشنهاد رو شنیدم 00:06:55.839 --> 00:06:58.709 انقدر مهم بود که آینده‌ی موجونگ به اون بستگی داشت 00:07:00.050 --> 00:07:03.149 ...برای همین تصادف تاکسی دامادت رو که عمدی بود 00:07:03.990 --> 00:07:05.420 مخفی کردی؟ 00:07:05.819 --> 00:07:06.860 چی؟ 00:07:07.860 --> 00:07:11.829 تصادف تاکسی دامادم عمدی بود؟ 00:07:13.600 --> 00:07:15.430 چجوری در موردش میدونه؟ 00:07:15.899 --> 00:07:17.899 حافظه‌ی جونگ ایم برگشته؟ 00:07:18.500 --> 00:07:19.740 یا ته یونگ بهش گفته؟ 00:07:20.699 --> 00:07:22.500 چقدر در موردش میدونی؟ 00:07:22.939 --> 00:07:24.310 ...تو برنده‌ی مناقصه شدی 00:07:25.139 --> 00:07:26.910 ولی با زندگی من 00:07:27.279 --> 00:07:29.439 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:07:29.709 --> 00:07:32.680 بابا هنوز باید بهش گوش کنیم؟ 00:07:33.550 --> 00:07:35.220 چی هوان یه چیزی بگو 00:07:36.050 --> 00:07:39.720 چجوری میتونم به این چیزای مزخرف واکنش نشون بدم؟ 00:07:40.490 --> 00:07:44.459 سول میدونم که جونگ ایم الان مادرته 00:07:44.629 --> 00:07:48.100 ...ولی اون عقلش رو از دست داده نمیتونی حرفاش رو باور کنی 00:07:48.199 --> 00:07:50.670 و بیای اینجا قشقرق به پا کنی 00:07:50.899 --> 00:07:52.529 !هیچ مدرکی نداری 00:07:54.540 --> 00:07:55.569 اینجوریه؟ 00:08:00.110 --> 00:08:01.310 لعنتی 00:08:17.160 --> 00:08:19.360 سلام؟- چی هوان- 00:08:20.360 --> 00:08:21.500 هوانگ ته یونگ 00:08:22.560 --> 00:08:24.930 کجایی؟ بیا همو ببینیم 00:08:25.300 --> 00:08:27.339 موش بالاخره فرار کرد 00:08:30.810 --> 00:08:34.410 همین کافیه میرم سر اصل مطلب 00:08:35.110 --> 00:08:37.250 تصادف تاکسی رو که گفتم 00:08:38.449 --> 00:08:39.480 کانگ چی هوان 00:08:40.350 --> 00:08:44.590 پدرم عمدا اون کار رو انجام داد و هوانگ ته یونگ براش مدرک داره 00:08:46.620 --> 00:08:49.289 ...آقای کانگ میدونست که اون دخترشه 00:08:49.659 --> 00:08:51.230 و سعی کرد از شرش خلاص بشه 00:08:51.460 --> 00:08:54.700 ...اون پشت تاکسی‌ای که توش بودیم رانندگی کرد 00:08:54.700 --> 00:08:56.230 و عمدی تصادف کرد 00:08:56.230 --> 00:08:58.399 پس چرا گزارشش رو ندادی؟ 00:08:58.570 --> 00:09:00.169 به خاطر یون سول 00:09:00.269 --> 00:09:03.840 از روزی که به دنیا اومد ازش استقبال نشد 00:09:04.169 --> 00:09:05.610 ...اگه میفهمید 00:09:05.870 --> 00:09:09.039 ...بعد از اینکه به دنیا اومد پدر خودش 00:09:09.539 --> 00:09:12.309 بعد اینکه فهمید کیه سعی کرد بکشتش 00:09:13.279 --> 00:09:15.450 میدونی چقدر براش دردناک میشد؟ 00:09:16.590 --> 00:09:19.860 با دونستن این چجوری میخواست زندگی کنه؟ 00:09:21.019 --> 00:09:25.230 بله فکر کنم خانم ها بهم گفته 00:09:25.889 --> 00:09:27.830 تازه یادم اومد مطمئنم 00:09:28.200 --> 00:09:31.429 ...پدر متوجه شد که آقای هوانگ ازش مدرک داره 00:09:32.169 --> 00:09:33.769 برای همین فرستادش آسایشگاه روانی 00:09:36.070 --> 00:09:39.409 ...الان که بهش فکر میکنم هوانگ ته یونگ همون موقع‌ها 00:09:39.879 --> 00:09:41.539 ناپدید شد 00:09:42.179 --> 00:09:45.379 این چیزی نیست که تلفنی در موردش حرف بزنیم 00:09:45.509 --> 00:09:48.620 من اول لاستیکم رو تعمیر میکنم 00:09:48.620 --> 00:09:52.450 وقتی تو راه بودم بهت زنگ میزنم 00:09:52.490 --> 00:09:54.690 تصادفی که دیروز گفتم 00:09:55.059 --> 00:09:58.389 امیدوارم به خاطر من حواست بهش باشه 00:09:58.529 --> 00:10:01.600 پلیس باید منصف و بی طرف باشه 00:10:01.799 --> 00:10:04.200 تو نباید فرد اشتباهی رو دستگیر کنی 00:10:06.070 --> 00:10:07.200 خدای من 00:10:08.570 --> 00:10:09.600 ...من 00:10:10.470 --> 00:10:12.340 شریک جرم به حساب میام 00:10:14.740 --> 00:10:18.080 ساخت و ساز موجونگ تنها چیزی بود که اونموقع بهش اهمیت میدادم 00:10:18.679 --> 00:10:20.279 به خاطر موفقیت کور شده بودم 00:10:21.120 --> 00:10:23.450 و با اینکه میدونستم چی هوان چیکار کرده 00:10:23.450 --> 00:10:25.389 چشمم رو بستم و ازش گذشتم 00:10:26.720 --> 00:10:29.960 من کاری کردم که هیچ انسانی نباید انجام بده 00:10:32.929 --> 00:10:34.399 معذرت میخوام سول 00:10:36.600 --> 00:10:39.899 دو هیون یه جورایی داره به هوانگ ته یونگ نزدیک میشه 00:10:40.470 --> 00:10:43.070 اگه مدرکی که آقای هوانگ داره رو گیر بیاره 00:10:43.509 --> 00:10:44.840 از اون علیه‌تون استفاده میکنه 00:10:45.139 --> 00:10:49.340 اون به هر حال به چی هوان حمله میکنه 00:10:51.350 --> 00:10:55.080 بهم فشار میاره که معاونش کنم 00:10:55.120 --> 00:10:56.250 ...فکر کنم ما باید 00:10:57.720 --> 00:10:59.519 براش تله بذاریم 00:11:09.559 --> 00:11:11.399 سلام، الان میام 00:11:16.039 --> 00:11:17.269 هنوز اینجایی؟ 00:11:19.139 --> 00:11:20.409 منتظر سولم 00:11:22.779 --> 00:11:23.879 فکر کنم کارش تموم شده 00:11:29.120 --> 00:11:31.519 تو نمیای؟- چی؟- 00:11:31.690 --> 00:11:33.159 سول توی خونه‌ی اصلیه 00:11:48.269 --> 00:11:51.340 بیشتر از آقای کانگ فشار میاره 00:11:51.539 --> 00:11:53.679 واقعا رو مخه 00:11:53.809 --> 00:11:55.279 کارا دیگه داره اوکی میشه 00:12:00.350 --> 00:12:02.980 میخواستین من رو ببینین؟- بشین- 00:12:08.889 --> 00:12:11.559 بگو چیزی که میخواد رو بهش میدی 00:12:12.559 --> 00:12:16.100 من به زودی یه جلسه‌ی هیئت رئیسه تشکیل میدم 00:12:17.399 --> 00:12:21.070 و در مورد اخراج معاون کانگ چی هوان حرف میزنم 00:12:23.570 --> 00:12:26.539 تا اون موقع راحت باش 00:12:28.340 --> 00:12:31.379 بیا این کار رو مخفیانه و با آرامش انجام بدیم 00:12:31.909 --> 00:12:33.919 اگه چی هوان بفهمه قضیه پیچیده میشه 00:12:34.480 --> 00:12:35.980 فهمیدی چی گفتم؟ 00:12:36.490 --> 00:12:39.860 بله خودم رو آماده میکنم 00:12:41.889 --> 00:12:42.919 خوش اومدین 00:12:44.789 --> 00:12:48.929 لازم نیست برامون چیزی بگیری 00:12:49.000 --> 00:12:51.370 خیلی خوب مراقب مامانم بودین 00:12:51.370 --> 00:12:52.429 ...خب 00:12:52.629 --> 00:12:55.340 شنیدم کمک بزرگی برای پیدا شدنش کردین 00:12:55.340 --> 00:12:56.970 نه واقعا 00:12:57.639 --> 00:13:00.679 می‌خوام به عنوان تشکر بهتون یه چیزی بدم 00:13:00.909 --> 00:13:04.149 بله، آقای اوه تو ما رو از اتاقی که قفل بود در آوردی 00:13:04.350 --> 00:13:07.950 ما به لطف شما از اونجا در اومدیم و میخواستم ازتون تشکر کنم 00:13:09.379 --> 00:13:10.490 دیوونگیه 00:13:11.019 --> 00:13:13.519 من کاری نکردم 00:13:15.190 --> 00:13:16.460 این چیزی بود که میخواستین 00:13:17.190 --> 00:13:19.730 خیلی شیک و قشنگه نظرتون چیه؟ 00:13:20.129 --> 00:13:23.470 کفشهای اینجا پاهاتون و کمرتون رو اذیت نمیکنه 00:13:23.470 --> 00:13:24.529 امتحانشون کنین 00:13:25.600 --> 00:13:27.269 پس من باید؟ 00:13:28.000 --> 00:13:29.139 ببینیم 00:13:33.179 --> 00:13:34.409 خدای من 00:13:34.840 --> 00:13:38.279 درست گفتی انگار هیچ کفشی پام نیست 00:13:39.879 --> 00:13:42.950 زودباش آقای اوه باید یه چیزی رو انتخاب کنی 00:13:46.289 --> 00:13:51.360 چرا مامانت بدون اینکه کفشش رو بپوشه فرار کرد؟ 00:13:51.730 --> 00:13:53.230 اتفاقی افتاده؟ 00:13:53.399 --> 00:13:55.929 ...آقای کانگ یه چیزی رو پاره کرد 00:13:56.230 --> 00:13:59.230 و گفت به خاطر من و مامان این کار رو کرده 00:13:59.370 --> 00:14:01.399 من اونجا نبودم برای همین مطمئن نیستم 00:14:01.399 --> 00:14:02.799 در هر صورت من نمیتونم باورش کنم 00:14:03.039 --> 00:14:07.210 اره نقاشی های جونگ ایم پاره شده بود 00:14:07.809 --> 00:14:09.809 مداد رنگی ها همه جا پخش بود 00:14:11.210 --> 00:14:12.809 آقای کانگ این کار رو کرد؟ 00:14:12.809 --> 00:14:15.279 نمیتونم با اطمینان بگم که اون بود 00:14:15.279 --> 00:14:16.750 آقای کانگ بود 00:14:18.690 --> 00:14:21.860 اونموقع فقط اون خونه بود 00:14:22.019 --> 00:14:24.230 شاید جونگ ایم خیلی باهوش نباشه 00:14:24.230 --> 00:14:26.629 ولی نمیخواد چیزی رو پاره کنه 00:14:26.960 --> 00:14:31.230 چرا میخواست کسی که خودش نقاشی میکرد رو ناراحت کنه؟ 00:14:36.240 --> 00:14:38.009 پایانت خیلی نزدیکه 00:14:38.240 --> 00:14:39.769 ...تو فقط یه برده‌ای 00:14:40.279 --> 00:14:42.879 که هر وقت بخوان میتونن بندازنت دور 00:14:42.940 --> 00:14:46.450 من به زودی یه جلسه‌ی هیئت رئیسه تشکیل میدم 00:14:47.679 --> 00:14:51.389 و در مورد اخراج معاون کانگ چی هوان حرف میزنم 00:14:52.090 --> 00:14:54.120 جین وو خوب ببین 00:14:55.320 --> 00:14:56.860 ببین به کجا میرسم 00:15:09.399 --> 00:15:10.470 دو هیون 00:15:10.710 --> 00:15:14.509 ما چیزای زیادی دیدیم و شنیدیم و وانمود کردیم که ندیدیم و نشنیدیم 00:15:14.779 --> 00:15:16.679 خیلی چیزارو تحمل کردیم تا به اینجا برسیم 00:15:17.210 --> 00:15:19.009 ولی دیگه نمیتونم این کار رو بکنم 00:15:19.379 --> 00:15:21.220 بیا باهاشون قطع رابطه کنیم 00:15:21.450 --> 00:15:23.820 بریم بیرون و آبرومندانه زندگی کنیم 00:15:24.149 --> 00:15:26.149 منظورت چیه که قطع رابطه کنیم؟ 00:15:26.149 --> 00:15:28.360 این مدلی زندگی کردن داره مارو تباه میکنه 00:15:29.289 --> 00:15:32.330 ...من تا الان به خاطر تو و موک چان 00:15:32.330 --> 00:15:34.000 تحمل کردم 00:15:34.059 --> 00:15:35.799 ولی ما بیش از اندازه کار انجام دادیم 00:15:36.899 --> 00:15:40.269 هر چی بیشتر در مورد آقای کانگ میشنوم متوجه میشم چقدر بده 00:15:40.340 --> 00:15:42.600 خیلی وقته که اینجا موندیم 00:15:42.740 --> 00:15:46.309 ولی تحمل کردنش یعنی ما مثل اون میشیم 00:15:46.980 --> 00:15:49.279 یعنی مثل اون بد میشیم 00:15:50.509 --> 00:15:54.580 جونگ ایم فقط یه منشی و معلم بود 00:15:55.120 --> 00:15:58.049 ولی اون دختر آقای کانگ رو قبول و بزرگش کرد 00:15:58.289 --> 00:16:01.019 چجوری تونست وقتی که سالم نبود سر اون بیچاره داد بزنه 00:16:01.019 --> 00:16:03.059 و باعث بشه فرار کنه؟ 00:16:04.659 --> 00:16:06.559 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:16:06.799 --> 00:16:08.000 داد زد؟ 00:16:08.000 --> 00:16:12.570 ...وقتی جین وو و سه نا رو برای شام دعوت کرد 00:16:12.570 --> 00:16:14.269 و در مورد شروع محقرت صحبت کرد 00:16:14.539 --> 00:16:16.769 انقدر درد داشتم که حس کردم قلبم داره کنده میشه 00:16:16.940 --> 00:16:19.909 میخواستم برم و کل میز رو بهم بریزم 00:16:19.909 --> 00:16:22.509 ولی تو بهم گفتی ولشون کن 00:16:22.909 --> 00:16:24.250 برای همین عقب نشینی کردم 00:16:25.049 --> 00:16:29.049 ولی دیگه نمیتونم این کار رو بکنم 00:16:29.120 --> 00:16:30.720 دیگه به اینجام رسیده 00:16:30.789 --> 00:16:31.990 نگران نباش 00:16:32.620 --> 00:16:35.320 سعی میکنم آقای کانگ رو بیرون کنم 00:16:36.559 --> 00:16:37.789 دو هیون 00:16:38.330 --> 00:16:40.759 چه نقشه‌ای داری که این رو میگی؟ 00:16:40.759 --> 00:16:42.799 اگه ساکت نشینه و جوابت رو بده چی؟ 00:16:43.529 --> 00:16:44.700 نمیتونه 00:16:45.129 --> 00:16:46.840 ...آقای کانگ رو از صحنه بیرون میکنم 00:16:49.240 --> 00:16:50.639 و با سه نا ازدواج میکنم 00:16:51.610 --> 00:16:52.639 چی؟ 00:16:53.210 --> 00:16:55.639 با سه نا قرار میذاری؟ 00:16:56.409 --> 00:16:57.450 از کی؟ 00:16:58.549 --> 00:17:00.620 اونم میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:17:02.019 --> 00:17:05.149 اگه نه یعنی این فقط نظر خودته؟ 00:17:06.960 --> 00:17:08.019 امکان نداره 00:17:08.759 --> 00:17:10.490 سه نا به عنوان عروس؟ 00:17:10.759 --> 00:17:13.730 داماد اون خانواده میشی؟ من این رو نمیخوام 00:17:13.730 --> 00:17:16.160 اونموقع چقدر بهمون صدمه میزنن؟ 00:17:16.769 --> 00:17:20.099 نمیخوام لایقش نیستی صدمه ببینی 00:17:21.299 --> 00:17:23.640 با زنی قرار بذار که عاشقته 00:17:23.869 --> 00:17:25.609 ...با خانواده‌ای وصلت کن 00:17:25.609 --> 00:17:28.740 که با آغوش باز از مون دو هیون وکیل استقبال کنه 00:17:28.839 --> 00:17:30.950 مجبورشون میکنم با آغوش باز از من استقبال کنن 00:17:31.279 --> 00:17:35.250 نگران هیچی نباش و برای عروسی آماده شو 00:17:37.089 --> 00:17:39.049 دو هیون صبر کن 00:17:41.690 --> 00:17:45.230 میدونم اومدن تو دهن شیر که شیر رو بگیرن 00:17:45.359 --> 00:17:48.500 ولی خواهرزاده‌ی من دچار مشکل بزرگی شده 00:17:48.700 --> 00:17:50.670 من باید اون رو با خودم بیارمش خونه 00:17:51.500 --> 00:17:53.839 شما مراقب سول من بودین 00:17:53.839 --> 00:17:56.539 کمک کردین بیاد بیرون و جونگ ایم رو نگه داشتین 00:17:56.940 --> 00:18:00.240 نمی‌دونم چطور باید تشکر کنم 00:18:00.309 --> 00:18:04.250 لازم نیست ازمون تشکر کنی ما کاری نکردیم 00:18:04.650 --> 00:18:06.480 باید خیلی نگران باشی 00:18:08.579 --> 00:18:11.319 برگشتی، خاله‌ی بزرگت اینجا‌ست 00:18:11.490 --> 00:18:13.890 اومده مامانت رو ببره خونه 00:18:14.859 --> 00:18:16.619 باید خیلی ترسیده باشی 00:18:17.589 --> 00:18:21.630 فکر میکنم مامانم باید یه جای امن بمونه 00:18:21.700 --> 00:18:23.259 قراره اتفاقی بیافته؟ 00:18:23.569 --> 00:18:26.170 نه ترجیح میدم در امان باشه تا متاسف نشم 00:18:27.539 --> 00:18:31.240 من باید پیش تو و اون باشم متاسفم که الان نمیتونم 00:18:31.339 --> 00:18:33.640 من خیلی نگرانتم سول 00:18:33.880 --> 00:18:37.880 دوست دارم بهت بگم همه چیز رو رها کن و با من بیا خونه 00:18:38.079 --> 00:18:40.950 چطوری تورو توی این مکان ترسناک تنها بذارم؟ 00:18:41.019 --> 00:18:44.619 سول با ما اینجا میمونه پس نگران نباش 00:18:45.089 --> 00:18:47.059 ما نمیتونیم اون رو توی این مکان ترسناک تنها بذاریم 00:18:47.859 --> 00:18:50.019 ...من میشم محافظ تمام وقتش 00:18:50.019 --> 00:18:51.759 و همیشه ازش مواظبت میکنم 00:18:51.859 --> 00:18:54.400 الان که اون میدونه سول همون هه اینه کنترلش رو از دست داده 00:18:55.329 --> 00:18:57.400 جین وو باید با تو چیکار کنم؟ 00:18:58.769 --> 00:19:02.599 ما مواظب سول توی خونمون هستیم 00:19:02.940 --> 00:19:04.240 زیاد نگران نباش 00:19:11.480 --> 00:19:12.549 لعنتی 00:19:19.289 --> 00:19:20.990 شبی که خانم نا فرار کرد 00:19:20.990 --> 00:19:23.319 قبل از حرکت با ماشینت بهش صدمه زدی؟ 00:19:23.490 --> 00:19:25.259 ...من پیشنهاد رو شنیدم 00:19:25.359 --> 00:19:28.160 انقدر مهم بود که آینده‌ی موجونگ بهش بستگی داشت 00:19:28.400 --> 00:19:31.529 ...برای همین تصادف تاکسی دامادت رو که عمدی بود 00:19:32.329 --> 00:19:33.700 مخفی کردی؟ 00:19:33.700 --> 00:19:36.940 وقتی پشت سر تاکسی رفتی و سعی کردی همشون رو بکشی 00:19:40.980 --> 00:19:43.549 ...چه پدر بی رحمی 00:19:45.609 --> 00:19:47.920 من فیلم دوربینای اون شب رو 00:19:48.819 --> 00:19:50.490 به سول میدم 00:19:50.549 --> 00:19:52.390 هوانگ ته یونگ، یون سول 00:19:53.089 --> 00:19:56.259 امثال شما چطور جرات میکنن سر راه من قرار بگیرن؟ 00:19:57.029 --> 00:19:58.690 چجوری باید باهاشون بر خورد کنم؟ 00:20:00.089 --> 00:20:01.460 کانگ چی هوان فکر کن 00:20:01.730 --> 00:20:03.930 یه راه پیدا کن 00:20:05.700 --> 00:20:08.240 (شاین اینترنشنال) 00:20:10.769 --> 00:20:13.210 آقا فکر کنم هوانگ ته یونگ رو دیدم 00:20:14.009 --> 00:20:15.440 کجا؟- همینجا- 00:20:15.440 --> 00:20:17.250 دیدمش که وارد ساختمون شد 00:20:17.349 --> 00:20:18.380 چی؟ 00:20:21.079 --> 00:20:23.079 (معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان) 00:20:23.079 --> 00:20:24.390 (شماره‌‌ی ناشناس) 00:20:25.990 --> 00:20:28.059 هوانگ ته یونگ کجایی؟ 00:20:28.059 --> 00:20:30.220 دخترت شبیه خودته 00:20:30.220 --> 00:20:31.259 خانم کانگ سه نا؟ 00:20:31.259 --> 00:20:33.559 !نه 00:20:40.170 --> 00:20:42.369 بله، سلام به همه 00:20:42.569 --> 00:20:45.609 باید بیای به دفترم 00:20:45.609 --> 00:20:47.039 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:47.079 --> 00:20:50.450 بیا به دفترم- نه، چرا باید بیام؟- 00:20:50.750 --> 00:20:52.509 ما تازه همدیگه رو دیدیم 00:20:52.750 --> 00:20:55.019 می‌خوام بمونم و حرف بزنیم 00:20:55.950 --> 00:20:59.619 چرا میخوای با سه نا حرف بزنی؟ 00:20:59.650 --> 00:21:04.130 گفتم می‌خوام با دختر معاون کانگ ملاقات کنم 00:21:04.730 --> 00:21:05.930 و اونا من رو اینجا فرستادن 00:21:06.359 --> 00:21:08.160 و بهم گفتن کانگ سه نا رو پیدا کنم 00:21:08.829 --> 00:21:11.970 فکر کنم باید با جزئیات بیشتری میرفتم 00:21:12.130 --> 00:21:15.170 دختری که میخوام ببینم این نیست 00:21:15.839 --> 00:21:17.309 اونی که اونجا بود 00:21:17.309 --> 00:21:18.769 اون یکی 00:21:20.140 --> 00:21:21.680 کدوم دختر دیگه‌ای؟ 00:21:21.910 --> 00:21:23.609 چه خبره؟ 00:21:24.079 --> 00:21:25.150 هوانگ ته یونگ؟ 00:21:26.279 --> 00:21:29.380 دفتر اشتباهی رفتی 00:21:29.380 --> 00:21:32.349 دفتر من اونجاست بیا یکم چای بنوشیم 00:21:32.349 --> 00:21:33.990 بیا- گفتم نه- 00:21:33.990 --> 00:21:36.059 چه مرگته؟- اینجا دارن کار میکنن- 00:21:36.059 --> 00:21:37.829 بیا تو- ...میخوام حرف- 00:21:37.829 --> 00:21:39.730 ...دفتر من- بریم- 00:21:39.730 --> 00:21:41.230 با من بیا- نه- 00:21:41.230 --> 00:21:42.630 بابا- اونا دارن کار میکنن- 00:21:42.630 --> 00:21:44.200 بذار باشن- ...ولی من- 00:21:45.869 --> 00:21:47.470 بابا! خدای من 00:21:49.069 --> 00:21:50.170 !حدقه‌ی چشمم 00:21:51.609 --> 00:21:53.009 خون اومد؟ 00:21:53.210 --> 00:21:55.079 ...چشمام 00:21:55.410 --> 00:21:57.349 خونریزی داره؟- نه- 00:21:57.980 --> 00:21:59.880 خدای من- ...حدقه‌ی چشمم- 00:21:59.880 --> 00:22:01.819 داره خون میاد؟- نه- 00:22:03.180 --> 00:22:04.789 نمیتونم ببینم- چه خبره؟- 00:22:04.789 --> 00:22:06.349 (دو هیون) 00:22:09.690 --> 00:22:11.559 نمیتونم ببینم 00:22:11.859 --> 00:22:14.759 کانگ چی هوان میخوای در این مورد چیکار کنی؟ 00:22:14.759 --> 00:22:16.299 اگه کور بشم چی؟ 00:22:16.400 --> 00:22:18.200 میخوای چیکار کنی؟- هی- 00:22:18.200 --> 00:22:20.230 ته یونگ بریم یه جای دیگه- لعنت بهت- 00:22:20.230 --> 00:22:22.670 بریم- ...تو نمیتونی- 00:22:24.809 --> 00:22:28.009 هوانگ ته یونگ تو دوست صمیمی بابام نیستی، کی هستی؟ 00:22:28.380 --> 00:22:30.910 چرا این کار رو باهاش کردی؟ اینجا محل کاره 00:22:31.210 --> 00:22:33.579 چرا اومدی و داری بابام رو اذیت میکنی؟ 00:22:33.750 --> 00:22:35.250 باید به پلیس زنگ بزنم؟ 00:22:44.859 --> 00:22:45.990 آقای هوانگ؟ 00:22:47.859 --> 00:22:49.359 !هی آقای مون 00:22:51.500 --> 00:22:55.299 دیدی دوستم باهام چیکار کرد؟ 00:22:55.470 --> 00:22:57.740 باید تحملش کنم؟ 00:22:57.910 --> 00:23:01.240 یکم حس نارضایتی و آزردگی میکنم 00:23:01.240 --> 00:23:04.680 خشم من مثل شعله‌های آتش زبانه میکشه 00:23:04.910 --> 00:23:06.450 باید چیکار کنم چی هوان؟ 00:23:06.450 --> 00:23:07.619 ته یونگ 00:23:07.619 --> 00:23:09.180 آقای هوانگ بیاید اینجا این کارو نکنیم 00:23:09.279 --> 00:23:10.490 چطوره که بیرون درموردش حرف بزنیم؟ 00:23:10.490 --> 00:23:11.690 ...هی 00:23:12.490 --> 00:23:15.059 به خاطر اون ازت میگذرم 00:23:15.519 --> 00:23:17.430 ...آقای مون ما باید 00:23:17.930 --> 00:23:21.230 لعنت بهت کت و شلوار جدیدم رو خراب کردی 00:23:21.230 --> 00:23:22.730 پولش رو ازت میگیرم، باشه؟ 00:23:22.730 --> 00:23:24.170 کجا داری میری؟ بمون 00:23:24.630 --> 00:23:25.670 بابا 00:23:26.970 --> 00:23:28.400 نرو خطرناکه 00:23:32.440 --> 00:23:36.309 جوانیت رو به خدمت و وفاداری به آقای کانگ گذروندی 00:23:36.910 --> 00:23:39.579 و اون تورو پانزده سال توی آسایشگاه روانی حبس کرد 00:23:40.750 --> 00:23:43.680 میتونم بفهمم چقدر عصبانیی 00:23:43.680 --> 00:23:45.990 نه نمیتونی 00:23:45.990 --> 00:23:48.259 اگه برات این اتفاق نیافتاده باشه حتی نمیتونی تصور کنی 00:23:48.559 --> 00:23:50.789 میدونی اینجا مردم چی صدام میکنن؟ 00:23:50.890 --> 00:23:53.960 صدام میکنم سگ و برده‌ی کانگ چی هوان 00:23:54.829 --> 00:23:58.930 همه چیزم رو گذاشتم تا به اینجا برسم 00:23:59.430 --> 00:24:01.970 ولی تنها چیزی که برام موند برچسبیه که روش نوشته سگ و برده 00:24:03.069 --> 00:24:04.210 و خشم 00:24:05.539 --> 00:24:07.940 اومدم اینجا تا سول رو ببینم 00:24:07.940 --> 00:24:11.250 اونم به جز خشم هیچی نداره 00:24:12.279 --> 00:24:14.519 ممکنه هدف ما مشترک باشه 00:24:15.619 --> 00:24:17.549 ولی سول هیچی نداره 00:24:18.089 --> 00:24:21.960 من میتونم چیزی که میخوای رو برات حل کنم ولی اون نه 00:24:22.259 --> 00:24:23.589 چطوری؟ 00:24:23.589 --> 00:24:26.190 قراره من تنها وارث گروه موجونگ بشم 00:24:26.329 --> 00:24:29.829 من قدرت و ثروتی رو به دست میارم که کانگ چی هوان هرگز نداشت 00:24:30.299 --> 00:24:31.730 ...این چیزی نیست که تو میخوای 00:24:32.299 --> 00:24:34.900 انتقام ازش و غرامت پولی؟ 00:24:35.099 --> 00:24:38.240 من میتونم هر دو رو بهت بدم 00:24:39.769 --> 00:24:43.180 خیلی علاقه مندم 00:24:48.420 --> 00:24:51.450 کنار من باش آقای هوانگ 00:24:52.490 --> 00:24:55.720 این پسر خوش تیپ باعث میشه موهای تنم سیخ شه 00:24:55.720 --> 00:24:57.960 این من رو میکشه 00:25:02.200 --> 00:25:06.200 باید دستت رو بگیرم یا نه؟ 00:25:06.369 --> 00:25:07.670 هوانگ ته یونگ 00:25:07.869 --> 00:25:10.369 شنیدم که آدم ربام این اسم رو گفت 00:25:10.839 --> 00:25:12.240 چجوری میشناسیش؟ 00:25:13.069 --> 00:25:16.480 از ظاهر و حسش متنفرم، چندش آور بود، اراذل و اوباشه؟ 00:25:17.279 --> 00:25:20.849 چرا یه اراذل میگه که دوستته؟ 00:25:23.079 --> 00:25:25.789 فکر میکردم سول و ته یونگ میخوان با هم من رو زمین بزنن 00:25:26.190 --> 00:25:28.519 معلوم شد دو هیونه 00:25:29.259 --> 00:25:33.329 مون دو هیون تو این کارو با من کردی 00:25:51.880 --> 00:25:55.549 پدر چطور با رئیس ها اومدی؟ 00:25:55.920 --> 00:25:56.980 بشین 00:26:03.089 --> 00:26:05.890 در مورد چیه؟ 00:26:06.160 --> 00:26:10.700 به جای اینکه جلسه‌ی هیئت رئیسه تشکیل بدیم و شلوغش کنیم 00:26:11.900 --> 00:26:15.440 میخوام بین خودمون حلش کنیم 00:26:16.640 --> 00:26:19.769 حلش کنیم؟ منظورت چیه؟ 00:26:19.769 --> 00:26:23.579 چی هوان هرکاری که کرده بودی از بین میره 00:26:24.049 --> 00:26:26.380 ...نه فقط موجونگ شاین هم همینطور 00:26:26.680 --> 00:26:30.119 به خاطر ریسک مالک از بین میره و میسوزه 00:26:32.049 --> 00:26:35.490 به نفع همه‌ست اشتباهت رو قبول کنی و استعفا بدی 00:26:37.559 --> 00:26:39.660 استعفا بدم؟ منظورت چیه؟ 00:26:39.990 --> 00:26:41.900 میخوای من استعفا بدم؟ 00:26:43.029 --> 00:26:46.029 ...تو بهم میگی، من معاون، همه چیز رو کنار بذارم 00:26:46.500 --> 00:26:48.240 و برم؟ 00:26:49.640 --> 00:26:51.569 اره- فکر می‌کنی منطقیه؟- 00:26:52.309 --> 00:26:55.410 پدر، شاین اینترنشنال زندگی منه 00:26:55.410 --> 00:26:57.650 من کسیم که اون رو به چیزی که هست تبدیل کردم 00:26:58.210 --> 00:27:01.950 اگه کنار برم اصلا شرکت میتونه دووم بیاره؟ 00:27:01.950 --> 00:27:03.779 همون کاری که گفتم رو بکن و کنار بکش 00:27:04.849 --> 00:27:07.920 تو درگیر چیزای وحشتناکی بودی 00:27:07.920 --> 00:27:10.359 چرا باید ریسک کنیم؟ 00:27:10.359 --> 00:27:12.730 چرا راجب ریسک مالک حرف میزنی؟ 00:27:12.730 --> 00:27:15.299 نمیدونم کی بهت چی گفته 00:27:15.430 --> 00:27:17.769 ولی نمیتونی بدون مدرک این کارو بکنی 00:27:18.470 --> 00:27:22.170 من نمیتونم از سمتم استعفا بدم 00:27:22.170 --> 00:27:23.700 از شاین محافظت میکنم 00:27:23.700 --> 00:27:26.069 نگران محافظت از شرکت نباش 00:27:27.440 --> 00:27:29.710 من یه فرد باهوش رو در نظر دارم 00:27:30.779 --> 00:27:34.420 ما قبلاً در مورد جایگزینت تصمیم گرفتیم 00:27:35.119 --> 00:27:36.150 چی؟ 00:27:44.730 --> 00:27:48.529 اون کسیه که جایگزینت میشه 00:27:48.799 --> 00:27:50.259 ...من قول میدم که وظایف 00:27:51.299 --> 00:27:53.599 معاونت رو بدون هیچ شکستی به عهده بگیرم 00:27:56.170 --> 00:27:57.769 مون دو هیون ای عوضی 00:28:07.250 --> 00:28:10.049 (به معنای بودن) 00:28:10.500 --> 00:28:26.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:26.170 --> 00:28:28.240 باید با ازدواج سه نا موافقت کنیم؟ 00:28:28.599 --> 00:28:32.309 این واقعیته که اون باعث جرقه و آتش سوزی شد 00:28:32.309 --> 00:28:34.440 ما گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم 00:28:34.440 --> 00:28:37.279 نمیتونم به دو هیون اعتماد کنم خودم بررسی میکنم 00:28:37.509 --> 00:28:38.950 از بابام محافظت میکنم 00:28:39.380 --> 00:28:42.380 چرا به عنوان دختر کانگ چی هوان به دنیا اومدم؟ 00:28:42.579 --> 00:28:44.519 هیچوقت میتونم خوشحال باشم؟ 00:28:44.690 --> 00:28:46.490 گناهکار باید مجازات بشه 00:28:46.789 --> 00:28:47.990 نگران نباش