WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.120 --> 00:00:10.590 قسمت نود هشتم 00:00:10.590 --> 00:00:11.760 تو خیلی خوش خوراکی 00:00:12.160 --> 00:00:13.359 خوشمزه است 00:00:14.059 --> 00:00:17.060 وقتی بی‌حالی گوشت خوردن از واجباته 00:00:17.430 --> 00:00:19.500 مگه اینو درمورد گوشت گاو نمیگفتی ؟ 00:00:20.670 --> 00:00:23.240 از یه لحاظ دیگه ماهی هم یجور گوشته 00:00:26.139 --> 00:00:28.270 خب ، حالت بهتر نشد ؟ 00:00:29.310 --> 00:00:30.339 بهتر شد 00:00:32.110 --> 00:00:35.110 هائه این عادت داشت مثل ماهی شنا کنه 00:00:36.350 --> 00:00:38.880 منو از غرق شدن نجات داد 00:00:40.220 --> 00:00:42.920 هنوزم شنات خوبه ؟ 00:00:43.060 --> 00:00:45.160 شنام خوب بوده ؟ 00:00:48.359 --> 00:00:49.459 چه عجیب 00:00:50.399 --> 00:00:52.469 بندرت چیزی از اون زمان یادمه 00:00:54.529 --> 00:00:55.999 برام یکم بیشتر بگو 00:00:56.200 --> 00:00:57.399 اون فقط یه شناگر خوب نبود 00:00:58.700 --> 00:01:01.569 دهن فقط برای خوردن نیست 00:01:01.709 --> 00:01:04.910 دهنی که نتونه بگه ممنونم یا متاسفم 00:01:04.910 --> 00:01:06.509 مثل یه منقار بی‌فایده است 00:01:06.679 --> 00:01:08.310 مادر روحانی اینو میگه 00:01:08.649 --> 00:01:11.579 اون شیطون بود و منطق بی عیب و نقصی داشت 00:01:12.949 --> 00:01:15.959 انقدر پر رو بود که منو به خنده مینداخت 00:01:16.289 --> 00:01:18.819 و و 00:01:28.770 --> 00:01:30.199 بی‌نظیر بود 00:01:31.440 --> 00:01:32.569 و زیبا 00:01:35.809 --> 00:01:37.440 چرا من نشناختمت 00:01:37.679 --> 00:01:39.050 تو هنوزم 00:01:40.209 --> 00:01:41.550 بی‌نظیر و زیبایی 00:01:42.209 --> 00:01:43.449 من احمقم 00:01:44.449 --> 00:01:47.550 تو هم باید بخوری ، سوشی خیلی خوبه 00:01:48.250 --> 00:01:49.360 حالت چطوره 00:01:49.759 --> 00:01:52.160 چیزه دیگه ای یادت اومد 00:01:56.330 --> 00:01:57.330 نه 00:01:58.530 --> 00:02:00.500 اما شنیدن حرفات درباره اش 00:02:01.569 --> 00:02:03.000 باعث میشه فکر کنم 00:02:03.699 --> 00:02:06.039 زندگیم بعنوان هائه این 00:02:06.770 --> 00:02:08.140 سراسر تاریک و دلگیر بوده 00:02:08.839 --> 00:02:11.280 یکی و داشتم که بهم اهمیت میداده 00:02:12.350 --> 00:02:14.780 و منو یادشه 00:02:16.319 --> 00:02:19.720 هائه این کوچولو حتما خوشحال بوده 00:02:20.720 --> 00:02:23.419 یوون سول چطور چی 00:02:23.690 --> 00:02:25.220 یوون سول بزرگسال چطور 00:02:27.190 --> 00:02:28.460 خوشحاله 00:02:32.430 --> 00:02:33.729 راستش و بگم 00:02:35.600 --> 00:02:36.900 نمیدونم 00:02:39.569 --> 00:02:41.710 فکر و ذکرم انتقام گرفتنه 00:02:43.780 --> 00:02:45.509 میتونم خوشحال باشم 00:02:48.750 --> 00:02:50.250 فکر نمی‌کنم باید خوشحال باشم 00:02:53.350 --> 00:02:55.960 مادر خونی و پدرخوانده ام قبل از موعد مردن 00:02:58.259 --> 00:02:59.660 و مادرخونده ام مریضه 00:03:03.199 --> 00:03:04.930 اصلا اجازه شو دارم خوشحال باشم ؟ 00:03:06.569 --> 00:03:10.699 مادر خونی اتم میخواد که تو شاد باشی 00:03:11.940 --> 00:03:13.569 و کارگردان یوون 00:03:14.069 --> 00:03:17.410 از همه چی بیشتر برات آرزوی خوشحالی می‌کرد 00:03:20.310 --> 00:03:23.019 وقتی هائه این بودی حتی الان 00:03:24.819 --> 00:03:26.949 بیشتر از همه چی لایق شاد بودنی 00:03:29.190 --> 00:03:31.759 بنابراین تو باید علارغم تمام سختی ها شاد باشی 00:03:35.590 --> 00:03:37.000 برای همه چی ممنون 00:03:37.430 --> 00:03:40.669 و به موضوع قبلی برگردیم لازمه یه چیزی برای شادی داشته باشی 00:03:41.870 --> 00:03:43.039 میشه ما 00:03:43.500 --> 00:03:46.470 سوشی ماهی سالمون و سوشی ماهی تون هم داشته باشیم 00:03:47.440 --> 00:03:48.609 اونها رو هم دوست داری 00:03:49.509 --> 00:03:50.979 خیلی دوست دارم 00:03:51.280 --> 00:03:52.509 تو هم باید بخوری 00:03:52.509 --> 00:03:53.810 این امتحان کن ، خوبه 00:03:57.350 --> 00:03:59.819 برگشتی به زمان سرود ملی که هیچکس نباید موقع خوندنش حرکت کنه 00:04:02.289 --> 00:04:04.019 اونها با چوب و جارو دنبالم میکردن 00:04:05.160 --> 00:04:06.289 دیوونگی بود 00:04:06.889 --> 00:04:08.759 خیلی خوبه 00:04:10.199 --> 00:04:11.829 مامان و بابام 00:04:13.470 --> 00:04:16.199 اونها با چوب و جارو دنبالت کردن 00:04:18.669 --> 00:04:20.109 قوت قلب بود 00:04:24.840 --> 00:04:26.280 تصورشم نمیکنم 00:04:27.309 --> 00:04:29.720 چجوری باید با تو مدیریتش کنم 00:04:31.580 --> 00:04:32.650 ازت ممنونم 00:04:33.390 --> 00:04:34.549 خیلی زیاد 00:04:38.160 --> 00:04:40.689 هر روزت باید شکنجه بوده باشه 00:04:42.229 --> 00:04:43.429 ممنونم 00:04:44.600 --> 00:04:46.669 که قوی موندی و تسلیم نشدی 00:04:48.600 --> 00:04:49.669 سول 00:04:53.770 --> 00:04:54.910 ممنونم 00:04:55.609 --> 00:04:56.609 اینها برای چیه 00:04:56.939 --> 00:04:58.080 این هدیه منه 00:04:58.080 --> 00:05:01.350 خیلی خوبن میخوام خانواده اتم مزه اش کنن 00:05:01.609 --> 00:05:02.619 بریم 00:05:10.289 --> 00:05:13.789 یوون سول از جین وو استفاده کرده 00:05:14.559 --> 00:05:16.330 نمیدونستین مگه نه چی 00:05:16.760 --> 00:05:19.669 یه مردی تو اتاقش پنهان کرده بود 00:05:21.869 --> 00:05:22.970 اینو ببینین 00:05:24.100 --> 00:05:26.539 (عشق اولم که دوماه باهم زندگی کردیم) 00:05:33.010 --> 00:05:34.950 ما اومدیم سلام 00:05:49.629 --> 00:05:51.900 این ساعت تو چرا اینجایی 00:05:51.960 --> 00:05:53.070 همش 00:05:54.369 --> 00:05:55.470 حقیقته 00:05:55.470 --> 00:05:57.499 بله مامان حقیقته 00:05:58.570 --> 00:06:00.439 اینم مدرکش 00:06:00.910 --> 00:06:02.780 چی شده ؟ چه خبره 00:06:02.910 --> 00:06:04.140 خوشحالم تو هم اینجایی 00:06:04.679 --> 00:06:06.650 دلم می‌خواست توهم اینو ببینی 00:06:08.010 --> 00:06:10.379 اینو امروز تو خونه سول پیدا کردم 00:06:10.520 --> 00:06:11.619 چی 00:06:15.989 --> 00:06:18.660 خونه من ، چرا اونجا بودی 00:06:18.660 --> 00:06:21.460 تو بدون اینکه ازت استقبال بشه نقل مکان کردی به خونه ام 00:06:21.460 --> 00:06:23.260 اونوقت من نمیتونم سرزده برم خونه ات 00:06:24.299 --> 00:06:25.400 اما قبلش 00:06:25.999 --> 00:06:29.100 باید نگران باخبر شدن ما از معشوقه مخفی ات باشی 00:06:29.570 --> 00:06:30.600 معشوقه 00:06:31.470 --> 00:06:32.669 از چی حرف میزنی 00:06:32.739 --> 00:06:35.570 سول این چیه 00:06:39.950 --> 00:06:41.780 رفته بودم اتاق سول 00:06:41.910 --> 00:06:44.850 و لوازم بهداشتی مردانه و خود تراش یافتم 00:06:45.049 --> 00:06:47.749 حس کردم یه چیزی این وسط عجیبه و دراورش گشتم 00:06:48.289 --> 00:06:51.020 لباس زیر مردانه و لباس مردانه اونجا بود 00:06:51.359 --> 00:06:53.030 و حتی عکسایی مثل این 00:06:53.030 --> 00:06:54.660 چرت نگو 00:06:54.890 --> 00:06:57.229 تو هو یانگ و دیدی و این چیزها از خودت درآوردی 00:06:57.359 --> 00:06:58.929 از وقتی تو شاین کارمو شروع کردم 00:06:58.929 --> 00:07:02.100 اونها اتاق قدیمی منو اجاره دادن تا هزینه هاشون بدن 00:07:02.169 --> 00:07:05.799 بدون اجازه مستاجر رفتی اتاقش و گشتی و 00:07:05.799 --> 00:07:07.210 وسائل هاش و دزدیدی 00:07:07.210 --> 00:07:09.910 مستاجر ؟ بهانه ات اینه 00:07:11.809 --> 00:07:15.780 هی کدوم مستاجری برای عکس همچین ژستی میگیره 00:07:15.780 --> 00:07:18.320 بعد درباره بودن با اولین عشقش مینویسه 00:07:21.150 --> 00:07:23.160 عشق اول ، این چیه دیگه 00:07:23.289 --> 00:07:24.590 تو اینو نوشتی 00:07:24.590 --> 00:07:27.559 هی چجوری چیزی مثل این الکیه ؟ 00:07:28.929 --> 00:07:31.900 تو هرچی به ذهنت میاد میگی حدس می‌زنم تقصیر خودته 00:07:32.460 --> 00:07:34.729 اما قبلش مدرکش خیلی واضحه 00:07:35.070 --> 00:07:37.439 وقتی میرفتی خونه با اون میخوابیدی 00:07:37.570 --> 00:07:39.510 حالا اینجا هم مثل زالو به جین وو چسبیدی 00:07:40.910 --> 00:07:44.080 با دوتا مرد قرار گذاشتن باید خیلی خسته کننده باشه 00:07:44.379 --> 00:07:46.309 دو همسره ای که میتونی همچین کاری بکنی 00:07:46.510 --> 00:07:47.679 اینجوری نیست 00:07:48.450 --> 00:07:50.749 جین وو ، خانم چائه واقعا اینجوری نیست 00:07:50.749 --> 00:07:53.189 هو یانگ و من واقعا باهم قرار نمیزارم 00:07:53.549 --> 00:07:55.989 من روحمم از این خبر نداره 00:07:56.359 --> 00:07:59.260 حرفی که سه نا زد راسته ؟ 00:08:00.390 --> 00:08:03.960 سول تو واقعا از پسره من استفاده کردی 00:08:03.960 --> 00:08:05.299 تا انتقام بگیری 00:08:05.299 --> 00:08:08.999 مامان ، سول تکذیبش کرد چرا ازش همچین سوالی میکنی 00:08:09.840 --> 00:08:11.239 اون گفت اینجوری نیست 00:08:14.439 --> 00:08:17.179 این وقت شبی کیه دیگه 00:08:32.830 --> 00:08:33.890 تو 00:08:37.059 --> 00:08:40.369 سلام من جوو هو یانگ هستم 00:08:40.530 --> 00:08:42.940 هو یانگ تو اینجا چیکار میکنی 00:08:42.999 --> 00:08:45.340 تو همونی 00:08:46.409 --> 00:08:47.810 تو همونی که تو عکسا بود خدای من 00:08:48.470 --> 00:08:51.310 دوست پسرتم اینهمه راه با خودت کشوندی اینجا 00:08:51.840 --> 00:08:53.580 تو دیگه واقعا آخرشی 00:08:56.779 --> 00:09:00.090 من فهمیدم که آلبوم عکسام تو دراورم نیست 00:09:00.989 --> 00:09:03.960 و از عمه بزرگ سول آدرس شما گرفتم 00:09:03.960 --> 00:09:07.190 شما دوتا واقعا باهم زندگی میکنین 00:09:07.190 --> 00:09:11.499 خانومم میشه آروم باشی بزاری حرفشو بزنه 00:09:11.529 --> 00:09:15.499 اول از همه ببخشید که این وقت شب اومدم اینجا 00:09:16.840 --> 00:09:19.340 خودمو معرفی میکنم من 00:09:23.239 --> 00:09:27.850 دوست دوران بچگی سول هستم ما باهم توی یک یتیم خونه بزرگ شدیم 00:09:29.779 --> 00:09:31.720 اسم قبلی من اونجا جوو 00:09:31.720 --> 00:09:34.450 یوون بال ، جوو یوون بال 00:09:34.989 --> 00:09:37.659 آره هائه این من یوون بال هستم 00:09:38.889 --> 00:09:40.029 امکان نداره 00:09:40.729 --> 00:09:42.629 وقتی تو از یتیم خونه رفتی 00:09:42.629 --> 00:09:46.170 ازم خواستی مراقب سوسک باشم من همون جوو یوون بالم 00:09:46.470 --> 00:09:48.930 آره سوسک ، جوو یوون بال 00:09:49.170 --> 00:09:51.800 میدونم بزرگ که شدم هرکول شدم 00:09:51.800 --> 00:09:54.109 اما چطوری منو نشناختی 00:09:58.739 --> 00:10:02.749 روحتم خبر نداره چقدر میخواستم اسمتو بگم 00:10:03.180 --> 00:10:04.249 میشناسیش 00:10:04.479 --> 00:10:05.519 یوون بال 00:10:06.820 --> 00:10:07.889 هائه این 00:10:14.830 --> 00:10:18.330 بنظر شما دوتا از دوباره باهم بودن خیلی راضی هستین 00:10:19.300 --> 00:10:20.330 متاسفم 00:10:27.909 --> 00:10:30.479 به لطف اون سوسک کثیف هائه این منو ترک کرد 00:10:30.680 --> 00:10:34.310 یک خانواده خیلی خوب منو به سرپرستی گرفتن 00:10:34.909 --> 00:10:36.379 به عنوان یه بزرگسال 00:10:36.619 --> 00:10:39.450 لازم بود یک‌جایی برای موندن پیدا کنم 00:10:39.450 --> 00:10:42.550 و اینجوری شد که خونه عمه بزرگ سول بودم 00:10:43.690 --> 00:10:46.859 سول یه کار توی سئول پیدا کرد و نقل مکان کرد 00:10:47.159 --> 00:10:48.989 و اجازه داد اتاقشو من بردارم 00:10:49.359 --> 00:10:52.999 سول بهمون گفت تو فقط یه مستاجری 00:10:53.869 --> 00:10:56.639 نه خیلی عجیبه این دروغه 00:10:56.739 --> 00:10:59.340 اگه واسه ماست مالی کردن نیست چجوری میشه دونفر یه حرفو بزنن 00:11:00.340 --> 00:11:04.779 قبل از اینکه بیان این دروغها بهمون بگن این دوتا باهم بودن 00:11:04.909 --> 00:11:08.350 اگه دونفر یه داستان بگن ما بهش میگیم حقیقت 00:11:09.310 --> 00:11:10.420 چون راسته 00:11:11.979 --> 00:11:13.920 چی متاسفم 00:11:14.220 --> 00:11:16.790 که باعث شدم اینجوری اذیت بشین 00:11:17.060 --> 00:11:19.830 من صمیمانه امیدوارم که این ماجرا 00:11:20.659 --> 00:11:22.899 دیدگاه بدی نسبت به دوستم هائه این بهتون نده 00:11:27.100 --> 00:11:28.330 ما واقعا فقط 00:11:30.340 --> 00:11:31.570 باهم دوستیم همین 00:11:31.570 --> 00:11:32.970 من باور نمیکنم 00:11:33.710 --> 00:11:36.639 شما دوتا تون یه چیز و میگین ولی رفتارتون متفاوته 00:11:36.879 --> 00:11:40.680 پس این وسط این عکسها و نوشته که باهم خیلی نزدیکین چی میگه 00:11:41.210 --> 00:11:43.080 جوو یوون بال این نوشته تو نیست 00:11:43.220 --> 00:11:45.119 واقعا نمیدونم 00:11:46.019 --> 00:11:47.749 درباره اش چی بگم 00:11:48.989 --> 00:11:50.220 از گفتنش خجالت میکشم 00:11:52.659 --> 00:11:54.759 اما هائه این عشق اولم بوده 00:11:55.590 --> 00:11:58.600 من اونو نوشتم چون از دیدن دوباره اش خوشحال بودم 00:12:04.470 --> 00:12:07.739 هائه این از محدود دوستای خاص منه 00:12:08.340 --> 00:12:11.639 نمیخوام بخاطر این چیزها از دستش بدم 00:12:11.639 --> 00:12:15.379 ما میدونیم سول چجوریه و کاری نکرده 00:12:15.509 --> 00:12:17.420 اما شرایط ایده آل نیست 00:12:18.320 --> 00:12:20.190 ممنون که اینهمه راه اومدی 00:12:20.190 --> 00:12:22.989 که چیزی که برات گفتنش سخت بود بهمون بگی 00:12:23.560 --> 00:12:26.889 هائه این بنظر اصلا نمیدونسته تو دوست قدیمشی 00:12:26.889 --> 00:12:28.330 باید بهش سر بزنی 00:12:30.399 --> 00:12:33.769 عزیزم بریم سوشی که برامون آوردن بخوریم 00:12:33.899 --> 00:12:35.970 اینهمه هیجان گرسنه ام کرده 00:12:35.970 --> 00:12:37.040 آره بریم 00:12:41.170 --> 00:12:43.409 آوه آقای جوو 00:12:43.909 --> 00:12:46.109 میبینمت 00:12:47.550 --> 00:12:48.609 بله اقا 00:12:49.210 --> 00:12:50.249 صبر کنین 00:12:51.379 --> 00:12:52.619 تو سه نا 00:12:54.450 --> 00:12:56.389 دیگه اینجا پیدات نشه 00:12:56.619 --> 00:12:58.489 از الان تا همیشه 00:12:59.290 --> 00:13:00.659 دیگه هرگز برنگرد 00:13:02.629 --> 00:13:05.460 خانوم چائه 00:13:07.869 --> 00:13:08.899 لعنتی 00:13:10.840 --> 00:13:13.409 اسمت سه نا درسته 00:13:14.570 --> 00:13:17.180 برای گشتن وسائلم و دزدی 00:13:17.440 --> 00:13:18.909 انتظار یه عذرخواهی صمیمانه دارم 00:13:19.340 --> 00:13:20.649 خیلی عصبانی ام 00:13:21.680 --> 00:13:22.879 چی 00:13:23.180 --> 00:13:25.350 فکر کردی میخواستم برش دارم؟ 00:13:25.820 --> 00:13:28.519 اگه مجانی هم بهم بدی نمیگیرمش 00:13:29.619 --> 00:13:32.290 خیلی چندشه تو مثل یه دزد منحرفی 00:13:33.560 --> 00:13:36.290 من خیلی دلخورم نمیتونم تحمل کنم 00:13:49.369 --> 00:13:50.440 یوون بال 00:13:51.009 --> 00:13:53.979 ممنون که بخاطر مشکل من اومدی 00:13:54.149 --> 00:13:57.050 اگه بخاطر من نبود اینجوری نمیشد 00:13:57.350 --> 00:14:00.320 تقصیر منه ببخشید هائه این 00:14:09.290 --> 00:14:12.629 کانگ سه نا ، میشه این کارهاتو تمومش کنی 00:14:12.659 --> 00:14:14.399 چجوری میتونی اینو بگی 00:14:15.070 --> 00:14:17.369 من فقط میخواستم حقیقت بهت بگم 00:14:18.970 --> 00:14:22.070 هنوزم بخاطر من داری سول اذیت میکنی 00:14:22.170 --> 00:14:24.810 دارم اونو اذیت میکنیم ؟ بنظرت اینکاریه که من میکنم ؟ 00:14:25.540 --> 00:14:27.379 تو برام خیلی باارزشی 00:14:27.649 --> 00:14:30.180 وقتی فکر میکنم داری گول میخوری نباید کاری بکنم ؟ 00:14:31.080 --> 00:14:33.850 تو فقط داری سعی میکنی ما رو از هم جدا کنی 00:14:35.920 --> 00:14:37.060 بزار 00:14:38.320 --> 00:14:40.029 رک و راست بهت بگم 00:14:41.090 --> 00:14:43.460 هرگز مثل یه زن یا دوست دختر ازت خوشم نیومد 00:14:43.460 --> 00:14:44.899 پس واسه چی باهام خوب بودی ؟ 00:14:46.330 --> 00:14:48.670 چرا جونم نجات دادی 00:14:48.670 --> 00:14:51.470 اومدی نجاتم دادی ، کتک خوردنم به جون خریدی 00:14:51.940 --> 00:14:54.639 وقتی مست کردم بهت زنگ زدم اومدی پیشم 00:14:55.210 --> 00:14:57.840 وقتی بسکتبال بازی می‌کردم بهم لبخند زدی 00:14:58.040 --> 00:14:59.279 بهت گفته بودم که 00:14:59.979 --> 00:15:02.710 من باید جون هرکی دیگه ام بود نجات میدادم 00:15:05.519 --> 00:15:07.249 وقتی مست بودی اومدم چونکه 00:15:08.019 --> 00:15:10.290 نمیخواستم تو دردسر بیافتی 00:15:10.420 --> 00:15:12.720 فقط بخاطر اینکه سول هم تو این داستان بود 00:15:14.529 --> 00:15:18.399 تو تلفن هیچکسی و چون میخواستی بهشون استرس بدی جواب نمیدادی 00:15:18.700 --> 00:15:20.100 اما جواب منو دادی 00:15:20.470 --> 00:15:23.800 و همه فکر من این بود که راهی پیدا کنم 00:15:24.040 --> 00:15:25.300 تو رو سالم ببرم خونه 00:15:26.139 --> 00:15:29.769 اگه اینکارو نمیکردم ، میدونستم بخاطر همه 00:15:29.769 --> 00:15:31.710 اون اتفاق ها سول بیگناه سرزنش میشد 00:15:31.710 --> 00:15:33.310 جین وو من 00:15:34.050 --> 00:15:35.279 عاشق سول ام 00:15:36.979 --> 00:15:38.550 میخوام ازش محافظت کنم 00:15:39.779 --> 00:15:41.249 میخوام شادش کنم 00:15:42.249 --> 00:15:43.420 بنابراین 00:15:43.920 --> 00:15:47.389 سول رو حساب من اذیت نکن 00:15:48.859 --> 00:15:50.100 دیگه تحمل نمیکنم 00:15:51.659 --> 00:15:54.170 خواهش نیست این یه اخطاره 00:15:54.300 --> 00:15:55.970 بخاطر من اینکار بکن 00:15:56.330 --> 00:15:58.739 بخاطر تو عجله کردم 00:15:59.070 --> 00:16:01.970 ما بیست سال بهترین دوستای هم بودیم، همش همین بود 00:16:02.540 --> 00:16:04.409 چجوری میتونی اینکارو باهام بکنی 00:16:04.779 --> 00:16:06.649 اگه بخاطر سول نبود ما میتونستیم 00:16:10.279 --> 00:16:14.119 دو هیون ، باخودت چی فکر کردی 00:16:14.220 --> 00:16:15.389 بعدا توضیح میدم 00:16:17.920 --> 00:16:19.019 ببخشید 00:16:26.600 --> 00:16:27.670 موون دو هیون 00:16:28.700 --> 00:16:29.940 بیا خونه ام 00:16:29.940 --> 00:16:31.269 واسه چی اونوقت ؟ 00:16:31.440 --> 00:16:32.470 سه نا 00:16:33.369 --> 00:16:34.639 تنهایی بیرون مونده 00:16:37.340 --> 00:16:38.479 بیا ببرش 00:16:39.680 --> 00:16:40.950 فقط همینو میخواستم بگم 00:16:41.850 --> 00:16:42.909 خداحافظ 00:16:43.180 --> 00:16:45.550 جین وو 00:16:46.690 --> 00:16:47.920 ها جین وو 00:16:55.759 --> 00:16:56.759 بفرمایین 00:16:59.529 --> 00:17:00.600 خانومم 00:17:01.229 --> 00:17:04.440 چرا یکم پیش اونجوری رفتار کردی ؟ 00:17:04.869 --> 00:17:06.369 چیزی شده بود 00:17:07.769 --> 00:17:09.310 نه نه اصلا 00:17:11.180 --> 00:17:14.679 وقتی سه نا اون عکسها به عنوان مدرک ای از 00:17:14.949 --> 00:17:18.050 دوست پسر مخفیش که تو خونه اش پنهان کرده بهمون نشون داد 00:17:18.780 --> 00:17:21.649 راستش و بخوای مزخرف بود 00:17:22.189 --> 00:17:26.490 حدس میزدم قبل از اینکه بخوای تصمیم بگیری منتظر بودی تا داستان و از زبون سول بشنوی 00:17:28.490 --> 00:17:29.560 اما 00:17:30.359 --> 00:17:33.399 اون جوری که تو به سول نگاه میکردی 00:17:33.530 --> 00:17:35.300 تقریبا نگران بودی 00:17:35.469 --> 00:17:38.840 مسئله کوچیکی داره نگرانت میکنه ؟ 00:17:38.840 --> 00:17:40.369 هنوز قانع نشدی ؟ 00:17:41.439 --> 00:17:45.709 جین وو بنظر خاطر سول خیلی میخواد مگه نه 00:17:47.449 --> 00:17:48.510 صبر کن 00:17:48.750 --> 00:17:51.850 به اینکه پسرت دوست دختر داره حسودیت میشه ؟ 00:17:52.649 --> 00:17:54.290 از اون مدل مادرشوهرهای بی‌منطقی ؟ 00:17:55.649 --> 00:17:57.919 میشناسمت که مامان باحالی بودی 00:17:57.919 --> 00:18:00.030 اما فکر میکردم جز اونم باحالی 00:18:00.159 --> 00:18:02.560 درباره اش شوخی نکن و صادق باش 00:18:03.859 --> 00:18:06.899 فکر میکنی جین وو درباره سول جدیه ؟ 00:18:07.030 --> 00:18:09.429 چطور میتونی بگی نیست ؟ 00:18:10.240 --> 00:18:12.340 فقط با نگاه کردنش به سول میتونی بفهمی چقدر جدیه 00:18:12.340 --> 00:18:15.570 اون دوهزار درصد جدیه ، نه پنجاه هزار درصد جدیه 00:18:15.570 --> 00:18:17.939 اگه نقشه بزرگ سول نبود 00:18:18.080 --> 00:18:21.310 بنظر عجیب نبود که جین وو بخواد باهاش بره 00:18:22.649 --> 00:18:25.250 بله اینو خیلی خوب میدونم 00:18:25.449 --> 00:18:28.119 از نگاهش مثل تو عشق میچکه 00:18:29.290 --> 00:18:30.760 بخاطر همین من گاهی خیلی نگران میشم 00:18:31.389 --> 00:18:34.790 از الان میخوای عروس آینده ات و آماده کنی ؟ 00:18:35.659 --> 00:18:38.300 الان دیگه من بیشتر نگران سول ام 00:18:38.959 --> 00:18:42.169 اون دختر کانگ چی هوان ه 00:18:43.270 --> 00:18:44.469 خدایا 00:18:45.399 --> 00:18:49.669 اما اینکه تقصیر سول نیست 00:18:49.669 --> 00:18:52.810 تو راست میگی تقصیر سول نیست 00:18:53.010 --> 00:18:56.850 اما باوجود این واقعیت قبولش برام خیلی سخته 00:18:57.679 --> 00:19:00.189 هرچی بیشتر چی هوان میشناسم 00:19:00.550 --> 00:19:03.990 کمتر دلم میخواد با خانواده اش سر و کار داشته باشم 00:19:05.260 --> 00:19:06.290 درسته 00:19:08.790 --> 00:19:11.230 چیزیکه بدتره اینکه 00:19:12.230 --> 00:19:15.869 میدونی به چی فکر میکردم وقتی سه نا گفت 00:19:15.869 --> 00:19:17.469 سول دو همسره است 00:19:18.469 --> 00:19:20.310 دختره به باباش رفته 00:19:21.439 --> 00:19:23.909 چی هوان هم تو رابطه اش خیانت کرده 00:19:24.609 --> 00:19:27.010 حتما بخاطر همخون بودنه 00:19:27.010 --> 00:19:29.310 این چیزی بود که داشتم بهش فکر میکردم 00:19:29.449 --> 00:19:31.780 چی هوان خیانت میکرده ؟ 00:19:32.280 --> 00:19:35.820 نه اونچیزیکه بین اشون بود عشق واقعی بود 00:19:36.419 --> 00:19:37.889 اون عشق بود ؟ 00:19:37.889 --> 00:19:40.260 در هر صورت چی هوان با می کانگ ازدواج کرد 00:19:40.260 --> 00:19:43.800 با وجود داشتن زنی که تلاش کرد با بچه حاصل از عشقشون به خونه چی هوان بره 00:19:43.800 --> 00:19:45.530 این چجوری عشقه اونوقت ؟ 00:19:45.959 --> 00:19:50.600 چیزیکه تو دانشگاه بین اشون بود خالص و شیرین بود 00:19:51.240 --> 00:19:55.070 خانم نا و چی هوان از دانشگاه باهم قرار میزاشتن ؟ 00:19:55.169 --> 00:19:58.109 چی چرا اسم خانم نا رو میاری ؟ 00:19:58.280 --> 00:20:00.179 خانم نا مگه مادر خونی سول نیست 00:20:00.179 --> 00:20:02.149 کی خانم نا 00:20:03.109 --> 00:20:05.879 اون از چی هوان وقتی توی میجئون کار می‌کرد حامله شد 00:20:05.879 --> 00:20:08.590 و اونو توی یتیم خونه رها کرد 00:20:08.590 --> 00:20:11.359 بعد برش گردوند به خونه تا باهم زندگی کنند 00:20:11.359 --> 00:20:12.919 اونم به بدی چی هوان ه 00:20:13.260 --> 00:20:14.560 فهمیدم 00:20:15.629 --> 00:20:16.629 خانومم 00:20:17.230 --> 00:20:20.730 مادر خونی سول خانم نا نیست 00:20:20.869 --> 00:20:23.939 چی اون نیست پس کیه ؟ 00:20:24.699 --> 00:20:26.070 چی هوان با کسی دیگه قرار میزاشته 00:20:26.810 --> 00:20:29.609 هو بانگ سول و دیدی ؟ 00:20:30.179 --> 00:20:31.540 حرفاتون زدین ؟ 00:20:31.679 --> 00:20:34.810 .بله همدیگه دیدیم و همه چی توضیح دادم 00:20:35.649 --> 00:20:37.750 سول تو هم باید شوکه شده باشی 00:20:37.750 --> 00:20:42.790 اصلا فکرشو نمیکردم بین تو و هو بانگ اینهمه خاطره باشه 00:20:42.990 --> 00:20:46.119 فکر می‌کردم هو بانگ هدیه یی چانگه 00:20:47.260 --> 00:20:50.699 هو بانگ هدیه یی چانگه 00:20:51.300 --> 00:20:53.000 بله من هدیه اونم 00:20:53.669 --> 00:20:56.840 چیزی هست که دلتون بخواد بخورین 00:20:57.139 --> 00:20:58.500 سر راه خونه براتون میخرم 00:21:01.510 --> 00:21:03.040 گوشت گاو خانگی گوشت گاو 00:21:03.270 --> 00:21:04.679 باشه 00:21:07.679 --> 00:21:08.949 بریم باشه 00:21:21.689 --> 00:21:22.760 دیوید 00:21:25.859 --> 00:21:28.399 آقای جوو دارین میرین 00:21:28.500 --> 00:21:31.939 آره بیا هراز گاهی برای سوجو خوردن همو ببینیم 00:21:34.840 --> 00:21:37.810 هائه این میتونی تو هم آخر این هفته بیایی ؟ 00:21:37.909 --> 00:21:39.480 اره البته که میام 00:21:39.480 --> 00:21:41.850 پس منتظرم ، میبینمتون 00:21:44.050 --> 00:21:45.080 هائه این 00:21:45.850 --> 00:21:49.149 اون خونه منه 00:21:49.419 --> 00:21:52.719 میخوام برای عصر دعوتت کنم 00:21:52.919 --> 00:21:54.230 باید بیایی 00:21:54.590 --> 00:21:56.290 منتظرتم باشه 00:21:56.290 --> 00:21:57.830 دختر بدجنس 00:21:58.760 --> 00:22:01.270 مادر روحانی میخواد ببینت 00:22:04.600 --> 00:22:06.399 چرا منتظری ، زشتوک 00:22:07.240 --> 00:22:08.609 چرا منتظری 00:22:09.639 --> 00:22:12.939 منم مثل تو شدم ، پس چرا اون خوش تیپ تر شده 00:22:25.090 --> 00:22:28.530 من فهمیدم که با یه دوست خاص از گذشته دوباره صمیمی شدی 00:22:29.189 --> 00:22:30.760 اما یذره خیلی صمیمی نیستین ؟ 00:22:31.000 --> 00:22:33.399 چی تو عکسها 00:22:33.459 --> 00:22:36.199 اون عکسها ماله تولد مادرمه ، هو یانگ 00:22:37.040 --> 00:22:40.469 یوون بال یه دوربین عکس فوری باخودش آورده بود 00:22:41.770 --> 00:22:44.280 تو اصلا تا حالا با من عکس نگرفتی 00:22:44.840 --> 00:22:48.209 یه چیزی حس میکنم ، حسودیت شده 00:22:49.379 --> 00:22:51.649 من و حسودی ، عمرا 00:22:53.149 --> 00:22:55.449 بیا همین الان سلفی بگیریم 00:22:57.290 --> 00:22:58.320 بیا اینجا 00:23:01.359 --> 00:23:03.899 دیگه لازم نیست فاصله قانونی رعایت کنیم 00:23:03.899 --> 00:23:05.159 بیا نزدیکتر 00:23:05.859 --> 00:23:07.699 اصلا باهم صمیمی بنظر نمیرسیم 00:23:10.030 --> 00:23:11.100 بیا اینکار بکنیم 00:23:11.899 --> 00:23:13.869 باید خیلی بیشتر از اینها عکس بگیریم 00:23:14.040 --> 00:23:15.770 حتی نزدیکتر 00:23:16.510 --> 00:23:17.580 باشه 00:23:24.219 --> 00:23:26.280 الان حالت بهتر شد 00:23:26.879 --> 00:23:31.790 تو عکسها دیدم تو و یوون بال میخوندین و این حرفها 00:23:31.919 --> 00:23:35.429 فقط ما دوتا تولدت مبارک میخوندیم 00:23:35.689 --> 00:23:38.030 خب پس ، ما حتی اصلا باهم شعر نخوندیم 00:23:39.730 --> 00:23:40.730 لعنتی 00:23:43.570 --> 00:23:46.939 احساساتم بهت 00:23:46.939 --> 00:23:49.770 خیلی بی قید و شرطه 00:23:50.439 --> 00:23:53.649 عشقم بهت 00:23:53.649 --> 00:23:57.080 خیلی خاصه 00:23:58.119 --> 00:24:00.649 به خاطر توعه 00:24:00.889 --> 00:24:06.090 من لایقش نیستم 00:24:06.389 --> 00:24:10.030 همه چی بهت میدم 00:24:10.030 --> 00:24:14.899 همه عشقی که دارم 00:24:22.340 --> 00:24:27.310 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:24:28.379 --> 00:24:31.879 اینه که عاشقتم 00:24:31.879 --> 00:24:35.820 به خاطر همین میخوام همه چی بهت بدم 00:24:35.820 --> 00:24:41.290 چیکار باید بکنم که تو احساسم بفهمی 00:24:41.290 --> 00:24:46.429 که بفهمی تو همه وجودمی 00:24:58.810 --> 00:25:01.379 خیلی خوردی فردا مریض میشی 00:25:05.219 --> 00:25:07.050 من خیلی خوب با جین وو تمومش کردم 00:25:08.689 --> 00:25:10.689 اگه دوباره بهش فکر کنم 00:25:11.459 --> 00:25:12.689 آدم نیستم 00:25:12.859 --> 00:25:14.230 احساسات و نمیشه کنترل کرد 00:25:14.290 --> 00:25:16.859 این دفعه دیگه جدیه ، قسم میخورم 00:25:18.000 --> 00:25:19.260 از هیچی پشیمون نیستم 00:25:20.030 --> 00:25:21.730 اگه میشد احساساتم کنترل کنم 00:25:22.770 --> 00:25:24.500 خیلی وقت پیش ازت دست میکشیدم 00:25:29.240 --> 00:25:30.480 چطوری تونستی 00:25:31.540 --> 00:25:34.250 دوست داشتن یکی مثل منو اینهمه سال مدیریت کنی ؟ 00:25:36.510 --> 00:25:38.280 من خیلی بد ادا ام 00:25:39.419 --> 00:25:42.219 بیشتر از همه به تو صدمه زدم 00:25:42.419 --> 00:25:45.959 یادته تو باغ ارزو کردم 00:25:46.520 --> 00:25:48.129 وقتی نگاهم به ماه بود 00:25:50.389 --> 00:25:52.100 همیشه کنار تو بودم 00:25:56.830 --> 00:25:59.399 تو هر دفعه یه ارزویی داشتی 00:26:00.169 --> 00:26:01.169 اما آرزوی من 00:26:02.869 --> 00:26:04.040 همیشه تو بود 00:26:05.439 --> 00:26:06.540 احمق نباش 00:26:08.109 --> 00:26:10.350 این عشق نیست وسواسه 00:26:11.820 --> 00:26:12.879 واقعا 00:26:14.649 --> 00:26:16.219 چجوری یه نفر میتونه وقتی 00:26:16.820 --> 00:26:18.389 هیچ امیدی نیست اینکار بکنه 00:26:21.189 --> 00:26:23.359 باید بری بخوابی خیلی خوردی 00:26:25.159 --> 00:26:26.230 نرو 00:26:31.040 --> 00:26:33.040 باد سردی مستقیم میخوره به استخوانهام 00:26:35.510 --> 00:26:37.040 قلبم یخ بسته 00:26:40.310 --> 00:26:41.750 خیلی تنهام 00:26:43.580 --> 00:26:45.679 چطوری جین وو تونست باهام اینکار بکنه 00:26:49.590 --> 00:26:51.760 خیلی ساله همدیگه میشناسیم 00:26:52.219 --> 00:26:54.730 چجوری تونست اون قیافه وحشتناک و بخودش بگیره 00:27:00.230 --> 00:27:01.230 دو هیون 00:27:03.369 --> 00:27:04.939 میشه بغلم کنی 00:27:06.869 --> 00:27:08.209 من خیلی غمگینم 00:27:11.040 --> 00:27:12.810 دلم نمیخواد امشب تنها باشم 00:27:15.280 --> 00:27:17.179 میشه پیشم بمونی 00:27:39.300 --> 00:27:40.810 لعنتی 00:27:47.649 --> 00:27:49.780 میدونم بخاطر هوانگ تائه یونگ استرس داری 00:27:50.080 --> 00:27:53.820 اون گفت بهم مدرک میده اما دروغ گفت 00:27:54.550 --> 00:27:55.990 موون دو هیون ولگرد 00:27:56.990 --> 00:27:58.459 بزار ببینم چطوری برنده میشی 00:28:00.389 --> 00:28:03.929 ( مدیر ارشد اجرایی کانگ چی هوان ) 00:28:03.929 --> 00:28:05.459 من هیچی و نمیبازم 00:28:16.270 --> 00:28:18.740 من با دو هیون ازدواج میکنم 00:28:19.040 --> 00:28:20.240 سه نا 00:28:20.510 --> 00:28:21.850 جدی میگی 00:28:21.850 --> 00:28:25.879 دو هیون کسیه که مثل بابا ازم محافظت میکنه 00:28:26.050 --> 00:28:28.020 سه نا ، ازدواج 00:28:28.020 --> 00:28:29.850 باهاش ازدواج میکنم ، تصمیم و گرفتم 00:28:29.850 --> 00:28:34.260 نمیتونی از روی خشم یا کینه برای برگردوندن یکی دیگه ، ازدواج کنی 00:28:34.260 --> 00:28:35.990 اگه تصمیمت بر پایه این دلایله 00:28:36.389 --> 00:28:40.159 پدر بزرگ من با دو هیون ازدواج میکنم 00:28:40.300 --> 00:28:41.530 بخاطر من مراقبش باش 00:28:54.510 --> 00:28:55.679 بریم ازدواج کنیم 00:28:56.409 --> 00:28:58.379 من به مامان و پدربزرگ گفتم 00:29:00.750 --> 00:29:03.590 اما یه شرط دارم 00:29:04.490 --> 00:29:06.119 شرط منو شادترین 00:29:06.119 --> 00:29:07.929 زن توی دنیا کن 00:29:10.230 --> 00:29:12.330 مشکلی نیست و 00:29:13.730 --> 00:29:16.800 جین وو و سول تکه تکه کن 00:29:18.070 --> 00:29:19.169 خوردشون کن 00:29:22.469 --> 00:29:24.280 جوریکه هرگز نتونن شاد باشن 00:29:25.280 --> 00:29:26.409 بکشونشون پایین 00:29:27.780 --> 00:29:29.250 اگه این آرزوته باشه 00:29:34.119 --> 00:29:48.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.