WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.170 --> 00:00:10.909 سول یه چیز عجیبی گفت 00:00:11.469 --> 00:00:12.639 مثلا چی؟ 00:00:13.080 --> 00:00:16.510 گفت مدرکی داره که ثابت میکنه ما باهم همکاری کردیم تا مجرم نشونش بدیم 00:00:16.649 --> 00:00:18.280 چه مدرکی ممکنه داشته باشه؟ 00:00:18.280 --> 00:00:19.749 بهم گفت مراقب باشم 00:00:19.919 --> 00:00:22.690 گفت فیلمه ممکنه تو عروسی پخش شه 00:00:22.989 --> 00:00:25.420 اگه همچین چیزی داشت که تا حالا بیچاره مون کرده بود 00:00:25.889 --> 00:00:27.690 اون به ناحق متهم شده بود 00:00:28.190 --> 00:00:29.729 نمیشه گفت این یه تهدیدِ توخالیه؟ 00:00:31.330 --> 00:00:33.060 بهت گفتم بهم اعتماد کن 00:00:34.199 --> 00:00:37.429 تو که هیچ وقت بهم خیانت نمیکنی، مگه نه؟ 00:00:37.830 --> 00:00:38.999 معلومه که نه 00:00:39.170 --> 00:00:43.010 فکر کنم بعد از اتفاقی که تو دفتر افتاد یکم مضطرب شدم 00:00:44.140 --> 00:00:45.680 اون باعث میشه مور مور شم 00:00:46.440 --> 00:00:49.610 خانوم مین تو گروه منه و پشت سرم بددهنی میکنه 00:00:49.779 --> 00:00:52.419 اگه یکی از زیردستات بخواد فکر کنه که یه آدم ساده لوحی 00:00:53.050 --> 00:00:54.580 باید بنشونیش سرجاش 00:00:54.820 --> 00:00:56.050 چطوری؟ 00:00:56.050 --> 00:00:58.050 برو بالاتر اینجوری اونا جرات نمیکنن دست کمت بگیرن 00:01:00.390 --> 00:01:01.989 به محض اینکه نایب رئیس بشم 00:01:02.760 --> 00:01:04.659 تو رو مدیر اجرایی میکنم 00:01:05.860 --> 00:01:08.500 مدیر اجرایی؟ جونِ من؟ 00:01:14.039 --> 00:01:15.269 سلام بابا 00:01:16.039 --> 00:01:17.610 !تو نمیتونی با مون دو هیون ازدواج کنی 00:01:17.610 --> 00:01:21.679 مگه دو هیون و جین وو تنها مردای روی زمینن؟ 00:01:21.840 --> 00:01:24.980 نمیتونی بری با دو هیون چونکه جین وو رَدت کرده 00:01:25.179 --> 00:01:26.920 مگه وقتی آب نیست وایتکس میخوری؟ 00:01:27.179 --> 00:01:29.019 چرا از بین این همه آدم دو هیون و انتخاب کردی؟ 00:01:30.149 --> 00:01:32.819 بابا، چرا دو هیون وایتکسه؟ 00:01:33.220 --> 00:01:35.959 شاید دو هیون آبِ تصفیه شده نباشه ولی بازم قابل نوشیدنه 00:01:37.030 --> 00:01:39.500 دو هیون خیلی دوستم داره 00:01:39.500 --> 00:01:42.000 برای همین میخوام باهاش ازدواج کنم- چی؟- 00:01:42.000 --> 00:01:45.670 اصلا نمی‌فهمیدم چرا مردم بهش میگن "کانگ چی هوانِ جوان" 00:01:46.569 --> 00:01:47.739 ولی الان میفهمم 00:01:48.800 --> 00:01:51.470 اون به معنای واقعی خودِ شماست 00:01:52.440 --> 00:01:55.409 "کانگ چی هوانِ جوان؟" چه جوکی 00:01:55.879 --> 00:01:58.209 کی جرات کرده اسم من و بذاره روی اون؟ 00:01:58.379 --> 00:02:01.250 بابا من براتون احترام قائلم 00:02:01.920 --> 00:02:04.890 شما مرد مسئولیت پذیری هستین که برای خانواده ش فداکاری میکنه 00:02:05.659 --> 00:02:09.690 برای محافظت از من و مامان از هیچ کاری دریغ نکردین 00:02:10.289 --> 00:02:12.459 دو هیون از این نظر دقیقا شبیه شماست 00:02:12.899 --> 00:02:14.259 اون چیز زیادی نداره 00:02:14.759 --> 00:02:18.499 ولی برای محافظت از کسایی که متعلق به خودش میدونه هرکاری میکنه 00:02:19.739 --> 00:02:21.469 آتیش سوزی کلبه رو یادتونه؟ 00:02:22.040 --> 00:02:24.410 اون هرکاری تونست کرد تا ازم محافظت کنه 00:02:24.570 --> 00:02:27.610 بخاطر کارِ اونه که من الان اوضاعم خوبه 00:02:28.739 --> 00:02:33.450 سه نا جان، اون کاری و کرد که باید میکرد این کار ازش انتظار میرفت 00:02:34.850 --> 00:02:38.790 من درباره ش بهت هشدار دادم اون از درون کثافته 00:02:39.119 --> 00:02:41.390 هیچکی نمیدونه چه دوز و کلکی داره انجام میده 00:02:41.390 --> 00:02:43.489 دو هیون هیچ راز نگفته ای از من نداره 00:02:44.390 --> 00:02:48.700 وقتی بهم گفت مدارکی داره که نشون میده آتیش سوزی کلبه کار من بوده شوکه شدم 00:02:48.830 --> 00:02:52.399 ولی گفت نگهش داشته برای وقتی که اگه مجبور شد دوباره موضوع و بررسی کنه داشته باشه 00:02:52.570 --> 00:02:55.670 این خودش باعث آرامش خاطر نیست که یه نفر انقدر سفت و سخت طرف منه؟ 00:02:55.769 --> 00:02:56.809 چی؟ 00:02:57.769 --> 00:03:01.640 اون هنوز از آتیش سوزی کلبه مدرک داره؟ 00:03:01.779 --> 00:03:05.050 گفت حتی اگه تفنگ بذارن رو سرش هم به کسی نمیگه 00:03:05.749 --> 00:03:07.149 اون تا ابد طرف منه 00:03:08.820 --> 00:03:10.489 شما میتونی بهش اعتماد کنی 00:03:11.050 --> 00:03:13.619 شما بیست ساله اون و میشناسی 00:03:14.290 --> 00:03:16.489 اون دقیقا مثل شماست 00:03:16.730 --> 00:03:18.290 !برای همینه دیگه 00:03:18.660 --> 00:03:21.929 تو نمیتونی بهش اعتماد کنی سه نا 00:03:22.399 --> 00:03:23.499 "برای همینه؟" 00:03:24.969 --> 00:03:28.499 منظورم اینه که تو، سه نا 00:03:29.170 --> 00:03:31.910 باید با کسی ازدواج کنی که بهتر از منه 00:03:32.709 --> 00:03:35.410 نه، بابا من بهش فکر کردم 00:03:35.709 --> 00:03:39.920 مرد مسئولیت پذیری مثل شما که فقط عاشق مامانه بهتر از همه ست 00:03:43.019 --> 00:03:45.760 فردا میریم ملاقات خانواده ش؟ 00:03:46.420 --> 00:03:48.860 میخوام آقتی کانگ اونجا نباشن 00:03:49.290 --> 00:03:53.330 اون بهم بی اعتماده و انقدر کینه شتری هست که خفه م کنه 00:03:53.959 --> 00:03:55.360 مادرمم اونجاست 00:03:55.869 --> 00:03:59.369 و نگرانم که چیزی بگه یا کاری کنه که به مادرم صدمه بزنه 00:04:02.339 --> 00:04:04.969 اون حتی جدیدا به داییم هم حمله کرده 00:04:06.080 --> 00:04:08.809 برای اطمینان از اینکه هیچ اتفاق بدی اطراف سه نا نیفته 00:04:09.450 --> 00:04:11.010 اگه ایشون نباشه بهتر میشه 00:04:13.649 --> 00:04:15.119 ...ای خدا 00:04:15.850 --> 00:04:19.760 عزیزم، چرا به محض اینکه تصمیم به ازدواج گرفتن میخواییم بریم ملاقات خانواده ش؟ 00:04:19.760 --> 00:04:23.559 وقتی خودشون انقدر عجله دارن دیگه چه کاری از ما برمیاد؟ 00:04:24.429 --> 00:04:26.300 منم هیچ از این وضع خوشم نمیاد 00:04:26.300 --> 00:04:28.030 تو هم خوشت نمیاد، مگه نه؟ 00:04:28.559 --> 00:04:31.869 چرا سه نامون باید با یکی مثل دو هیون ازدواج کنه؟ 00:04:32.300 --> 00:04:34.670 وقتی خواستگاراش از خانواده های سرشناس صف کشیدن 00:04:35.910 --> 00:04:39.179 اصلا امکان نداره که تو اون احمق و تایید کنی 00:04:39.540 --> 00:04:43.809 مگه چیه؟ دو هیون دَخلی به تو داره؟ 00:04:43.910 --> 00:04:45.509 دخلی به من داره؟ 00:04:46.749 --> 00:04:50.850 چرا باید همچنین چیزی بگی وقتی دارن با عشق ازدواج میکنن؟ 00:04:52.720 --> 00:04:55.119 فردا کِی و کجا قراره همو ببینیم؟ 00:04:55.360 --> 00:04:56.689 تو لازم نیست بیای 00:04:57.530 --> 00:05:01.660 من پدر عروسم چطور میتونی بگی نیام؟ 00:05:01.730 --> 00:05:02.900 چی داری میگی برای خودت؟ 00:05:02.900 --> 00:05:05.170 دو هیون پدر نداره 00:05:05.530 --> 00:05:08.939 سُنت حکم میکنه از هر خانواده باید تعداد یکسانی از افراد باشه 00:05:09.509 --> 00:05:12.610 ما تصمیم گرفتیم احترام بذاریم و درک کنیم 00:05:12.679 --> 00:05:15.040 هر دوتا خانواده همین الانشم هم دیگه رو میشناسن 00:05:15.540 --> 00:05:18.249 اینکه میگی تو این ملاقات مهم نیام بی معنیه 00:05:18.379 --> 00:05:20.379 تو یه دختر دیگه هم داری 00:05:20.780 --> 00:05:22.319 اگه انقدر ناراحتی 00:05:22.319 --> 00:05:25.790 مطمئن شو تو ملاقات خانواده های دختر اولت شرکت کنی 00:05:25.860 --> 00:05:29.160 عریزم اینجوری باهام حرف نزن 00:05:30.460 --> 00:05:32.660 عزیزم می کانگ 00:06:01.119 --> 00:06:03.160 چطور کارم به جایی رسید 00:06:05.530 --> 00:06:10.629 که انقدر بی اعتبار بشم که نتونم تو ناهار قبل از عروسیِ دختر خودم شرکت کنم؟ 00:06:24.249 --> 00:06:26.949 ته یونگ هیونگ، هو بانگم 00:06:27.119 --> 00:06:28.619 سلام هو بانگ 00:06:28.749 --> 00:06:30.720 این تماس و مدیون چی هستم؟ 00:06:30.720 --> 00:06:34.360 الان که تو رفتی مشکل خواب پیدا کردم 00:06:34.590 --> 00:06:35.929 دلم برات تنگ شده 00:06:35.929 --> 00:06:39.300 میدونم سرت شلوغه ولی نمیشه یه وقتی هم به ما بدی؟ 00:06:39.530 --> 00:06:43.530 برات یه رامیونِ مَشت میپزم که عاشقش شی 00:06:43.829 --> 00:06:46.900 شاید اینجا خودم و با کار خفه کنم 00:06:46.900 --> 00:06:48.300 ولی برات یکم وقت خالی میکنم 00:06:49.139 --> 00:06:52.040 وقتی آسیب دیده بودم کمکم کردی ورزش کنم 00:06:52.040 --> 00:06:55.110 و ما حتی برادرهای قسم خورده شدیم 00:06:55.280 --> 00:06:57.579 خانوم بزرگم دلش خیلی برات تنگ شده 00:06:57.850 --> 00:07:01.480 منم مثل دیوونه ها دلتنگِ سوک جا نونا ام 00:07:01.480 --> 00:07:05.350 ته یونگ غذات و سر وقت میخوری؟ 00:07:05.350 --> 00:07:07.559 چرا دیگه این َورا نمیای؟ 00:07:08.790 --> 00:07:09.829 سوک جا نونا 00:07:09.829 --> 00:07:12.030 درسته سوک جا نونا ام 00:07:12.230 --> 00:07:14.929 آره نونا 00:07:15.730 --> 00:07:17.030 زودی میام دیدنتون 00:07:19.600 --> 00:07:20.739 خدا جون 00:07:24.210 --> 00:07:26.179 اون به این راحتی تحویلش نمیده 00:07:26.179 --> 00:07:27.509 من یه برنامه ای دارم 00:07:27.509 --> 00:07:29.780 ته یونگ و بسپر به من 00:07:29.980 --> 00:07:31.110 مرسی یون بال 00:07:32.110 --> 00:07:34.650 من فردا برمیگردم خونه ی دِسونگ دونگ 00:07:34.720 --> 00:07:36.020 مشکلی نداری؟ 00:07:36.189 --> 00:07:39.090 نگرانم نکنه اتفاق بدی بیفته 00:07:39.249 --> 00:07:41.790 من مراقب سون یونگ اونی هستم 00:07:42.489 --> 00:07:43.590 فراموشش کن 00:07:43.759 --> 00:07:46.629 بعد از اینکه ما رو تا سر حد مرگ ترسوندی نمیتونی برگردی اونجا 00:07:48.160 --> 00:07:51.400 باید از سون یونگ اونی محافظت کنم 00:07:51.400 --> 00:07:52.770 منم میرم 00:07:57.470 --> 00:07:59.340 نونا، آماده ای؟ 00:07:59.840 --> 00:08:01.439 دارم میام 00:08:04.150 --> 00:08:08.179 با تشکر از پسر گلم یه بار مثل آدم حسابیا لباس پوشیدم 00:08:08.520 --> 00:08:11.850 انگار این کیفه رو برای من درست کردن دلم نمیاد بذارمش زمین 00:08:13.020 --> 00:08:14.020 بریم 00:08:16.489 --> 00:08:18.960 ای بابا گوشیم کو؟ 00:08:19.090 --> 00:08:20.329 تو اتاقمه؟ 00:08:20.499 --> 00:08:22.300 من ماشین و روشن میکنم- باشه- 00:08:22.300 --> 00:08:23.300 بریم دایی 00:08:25.629 --> 00:08:27.100 سلام خانوم اوه 00:08:27.270 --> 00:08:30.340 سلام سول حال مامانت خوبه؟ 00:08:31.139 --> 00:08:32.980 دلم براش تنگ شده 00:08:33.480 --> 00:08:36.850 لابد چون باهمدیگه غذا میخوردیم و پیش هم میخوابیدیم باهاش صمیمی شدم 00:08:37.050 --> 00:08:41.079 مامانمم دلش میخواد شما رو ببینه میتونیم امروز بیاییم؟ 00:08:41.250 --> 00:08:42.890 خیلیم خوب میشه 00:08:44.189 --> 00:08:47.959 ولی من داشتم برای ناهار قبل از عروسی دو هیون میرفتم 00:08:48.559 --> 00:08:49.630 ناهار قبل از عروسی؟ 00:08:49.630 --> 00:08:51.059 ظهر باهم قرار ملاقات داریم 00:08:51.290 --> 00:08:54.199 احتمالا ساعت سه این حدودا خونه باشم 00:08:54.300 --> 00:08:55.760 باشه پس همون موقع ها میام 00:08:56.800 --> 00:08:58.729 درباره عروسی شنیده بودم 00:08:58.729 --> 00:09:00.370 ولی همه چی خیلی سریع داره پیش میره 00:09:01.199 --> 00:09:03.510 کجا قرار ناهار دارین؟ 00:09:03.640 --> 00:09:05.670 تو رستورانِ هتل لورا 00:09:06.640 --> 00:09:10.050 اونا یه رستورانِ چشم درآر رزرو کردن تا ما رو بترسونن 00:09:10.309 --> 00:09:12.750 ولی خبر ندارن با کی رو به رو ان 00:09:12.750 --> 00:09:15.920 اصلا نترسید شما باید تو موضع خودتون وایستین 00:09:16.020 --> 00:09:17.620 شرط میبندم که همینکار و میکنم 00:09:18.319 --> 00:09:20.719 کلی شهامت بهم دادی 00:09:21.359 --> 00:09:23.829 اگه قبل از ما رسیدین بیایین داخل و استراحت کنین 00:09:23.929 --> 00:09:26.099 چشم ممنونم مراقب باشین 00:09:40.510 --> 00:09:43.880 بهش یه پیام دادم و اون بلافاصله جوابم و داد 00:09:45.250 --> 00:09:48.020 ما برای هم ساخته شدیم، مگه نه؟ 00:09:50.620 --> 00:09:52.120 سلام سول شی 00:09:52.290 --> 00:09:55.790 جین وو شی. خانواده ی سه نا و دو هیون برای ناهار قبل از عروسی قرار ملاقات دارن 00:09:56.189 --> 00:09:57.260 امروز؟ 00:09:57.760 --> 00:09:59.089 چه سریع 00:09:59.829 --> 00:10:01.099 سریع تر از چیزیه که فکرش و میکردم 00:10:01.359 --> 00:10:04.969 میدونم منم انتظار نداشتم انقدر عجله داشته باشن 00:10:05.969 --> 00:10:07.000 کجا هست؟ 00:10:07.870 --> 00:10:09.839 خانوم اوه، خانواده ی شما و ما 00:10:10.309 --> 00:10:12.910 باید به دلیل خوبی ملاقت کرده باشن 00:10:13.380 --> 00:10:15.809 ما خیلی وقته زیر یه سقفیم 00:10:15.880 --> 00:10:18.449 چون مقدر شده که باهم تبدیل به یه خانواده بشیم 00:10:19.979 --> 00:10:22.349 بله حق با شماست قربان 00:10:25.120 --> 00:10:27.260 سه نا وقتش و برای اونا حروم کرده 00:10:29.160 --> 00:10:31.390 فکر کردی من دخترت و تایید میکنم؟ 00:10:32.490 --> 00:10:33.559 عه وا- ای وای- 00:10:33.559 --> 00:10:35.160 سلام علیکم رئیس جون؟ 00:10:36.469 --> 00:10:37.599 شماها دیگه اینجا چیکار میکنید؟ 00:10:37.900 --> 00:10:40.040 ای کاش میتونستم آب شم برم تو زمین 00:10:40.270 --> 00:10:42.770 چی شما رو آورده اینجا؟ 00:10:42.770 --> 00:10:46.479 ما هم برای ناهار اومدیم انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:10:46.540 --> 00:10:48.679 شبیه یه خانواده خوشبخت به نظر میایین 00:10:48.780 --> 00:10:50.979 امروز روزِ دورهمیه؟ 00:10:51.079 --> 00:10:53.479 کسی ندونه ممکنه فکر کنه شبیه ناهار قبل از عروسیه 00:10:54.550 --> 00:10:57.449 ای وایِ من نکنه موضوع همینه می کانگ؟ 00:10:58.949 --> 00:11:00.859 آها... آره 00:11:01.089 --> 00:11:03.829 ای خدا تو شرکت یه سری شایعات درباره نامزدی شنیده بودم 00:11:04.689 --> 00:11:06.199 پس واقعا داره اتفاق می‌افته 00:11:07.229 --> 00:11:11.030 باورم نمیشه دارم این اتفاق تاریخی رو میبینم 00:11:11.699 --> 00:11:14.839 رئیس جون، خانوم اوه تبریک میگم 00:11:17.740 --> 00:11:19.370 می کانگ، بلاخره دامادت و پیدا کردی 00:11:20.040 --> 00:11:21.380 تبریک میگم 00:11:22.280 --> 00:11:24.709 آره مرسی 00:11:26.179 --> 00:11:29.150 چرا وقتی بهش تبریک میگن قیافه ی ناراحت به خودش میگیره؟ 00:11:30.020 --> 00:11:32.890 اینجوری ممکنه یه مادر شوهرِ بداخلاق شم 00:11:32.920 --> 00:11:34.490 تبریک میگم رئیس 00:11:34.490 --> 00:11:36.359 با اجازه از غذاتون لذت ببرین 00:11:36.559 --> 00:11:39.630 ممنون شما هم همینطور 00:11:39.630 --> 00:11:40.729 ممنون 00:11:45.969 --> 00:11:48.900 کاری میکنم از اینکه من و رد کردی پشیمون شی 00:11:52.809 --> 00:11:54.979 مادر جون، این و امتحان کنین 00:11:57.449 --> 00:11:59.380 خوشمزه تره چون من دارم بهتون میدم 00:12:07.719 --> 00:12:12.059 سه نای ما خیلی دوست داشتنیه مگه نه خانوم اوه؟ 00:12:12.059 --> 00:12:13.530 درسته همینطوره 00:12:13.530 --> 00:12:16.400 دو هیون تو هم بگو آ 00:12:20.969 --> 00:12:23.939 همسر عالی ایه مگه نه؟ 00:12:24.809 --> 00:12:26.679 همه جوره کامله 00:12:27.540 --> 00:12:28.839 باید خوش به حالت باشه 00:12:29.339 --> 00:12:30.380 می کانگ 00:12:31.079 --> 00:12:32.449 غذای خوب اینجا چیه؟ 00:12:34.219 --> 00:12:36.219 همه چیش خوبه 00:12:39.449 --> 00:12:40.589 غذاتون رسید 00:12:47.500 --> 00:12:48.630 لعنت بهش 00:12:49.900 --> 00:12:51.530 همه ش بهم چسبیده که 00:13:10.490 --> 00:13:14.390 دو هیون، از وقتی بچه بودی شیفته ی سه نا بودی 00:13:14.589 --> 00:13:16.890 من خیلی بهش فکر کردم 00:13:18.030 --> 00:13:21.160 آره دو هیون خیلی با من خوب بود 00:13:21.459 --> 00:13:24.729 اون کل عمرش و عاشقم بود و بهم اهمیت میداد 00:13:25.170 --> 00:13:27.240 عمرا نمیتونستم پسری مثل اون پیدا کنم 00:13:27.240 --> 00:13:28.569 درسته 00:13:29.400 --> 00:13:30.910 خدایی خوشمزه ست 00:13:31.609 --> 00:13:34.640 خدای من واقعا فوق العاده ست 00:13:34.740 --> 00:13:35.910 مگه نه؟- آره- 00:13:35.910 --> 00:13:37.380 خوشحالم که خوشتون اومده 00:13:37.849 --> 00:13:39.650 هرچی میخوایین بخورین- حتما- 00:13:43.219 --> 00:13:46.359 چرا آقای کانگ هنوز نیومده؟ 00:13:50.990 --> 00:13:54.160 اگه فکر کردی این ناهار، عروسی رو تضمین میکنه 00:13:54.760 --> 00:13:56.229 سخت در اشتباهی مون دو هیون 00:13:57.429 --> 00:13:59.699 فکر کردی آدم مضخرفی مثل تو رو 00:14:00.339 --> 00:14:02.170 به عنوان دامادم قبول میکنم؟ 00:14:02.699 --> 00:14:03.969 به همین خیال باش 00:14:06.380 --> 00:14:10.579 وقتی بهم گفت مدارکی داره که نشون میده آتیش سوزی کلبه کار من بوده شوکه شدم 00:14:11.410 --> 00:14:14.780 ولی گفت نگهش داشته برای وقتی که اگه مجبور شد دوباره موضوع و بررسی کنه داشته باشه 00:14:16.520 --> 00:14:18.349 همه چی رو داره؟ 00:14:19.689 --> 00:14:20.790 وایستا ببینم 00:14:21.459 --> 00:14:23.059 من نباید اینجا باشم 00:14:28.760 --> 00:14:30.770 آخ جون 00:14:32.569 --> 00:14:36.099 مامان من باید دنبال یه چیزی بگردم تو برو تو اتاق استراحت کن 00:14:36.270 --> 00:14:37.609 باشه 00:15:16.579 --> 00:15:19.309 (نتایج آزمایش: کانگ سه نا، گروه آ) 00:15:19.309 --> 00:15:21.050 نتیجه آزمایش خون سه نا؟ 00:15:22.920 --> 00:15:24.250 منحرفی چیزیه؟ 00:15:25.449 --> 00:15:28.189 میخواد همه چی رو درباره سه نا بدونه؟ 00:15:29.189 --> 00:15:32.359 چرا اینجا قایمش کرده؟ 00:15:47.209 --> 00:15:49.179 سول شی کجایی؟ 00:15:49.179 --> 00:15:50.579 (رمز نادرست است) 00:15:52.479 --> 00:15:54.520 تو اتاق مون دو هیون دنبال مدرکم 00:15:55.050 --> 00:15:56.620 یه سری چیزایی که قایم کرده بود پیدا کردم 00:15:58.990 --> 00:16:02.689 فقط یه فلشیه که فرستاده بودم و یه تیکه کاغذ مربوط به سه نا 00:16:03.689 --> 00:16:06.359 فکر کنم چیزای مهم تو لپ تاپشه 00:16:06.500 --> 00:16:07.829 یه جای کار میلنگه 00:16:08.729 --> 00:16:10.030 ما چند ساعت منتظریم 00:16:10.400 --> 00:16:13.740 ولی آقای کانگ هنوز نیومده 00:16:13.740 --> 00:16:15.839 نیومده ناهار قبل از عروسی؟ 00:16:16.069 --> 00:16:19.069 محض احتیاط مراقب باش سول شی 00:16:19.069 --> 00:16:21.510 باشه متوجه شدم مرسی 00:16:41.800 --> 00:16:44.929 فکر کردم با اون مدرک فقط از من اخاذی میکنه 00:16:45.569 --> 00:16:48.770 ولی اون با سه نا هم این کار و کرد تا مجبورش کنه باهاش عروسی کنه؟ 00:16:49.569 --> 00:16:53.069 مون دو هیون من خیلی از تو جلو ترم 00:16:53.780 --> 00:16:57.150 مدرکی که خیلی بهش میبالی و نابود میکنم 00:16:57.449 --> 00:17:02.050 اینجوری سه نای من مجبور نیست تو خانواده ی بدبختت پا بذاره 00:17:24.909 --> 00:17:26.339 چیه؟ چی شده؟ 00:17:26.579 --> 00:17:27.579 هیس 00:18:04.409 --> 00:18:05.579 (رمز نادرست است) 00:18:08.780 --> 00:18:10.349 تاریخ تولدش چی بود؟ 00:18:14.760 --> 00:18:15.790 لعنتی 00:18:16.460 --> 00:18:17.790 نکنه تاریخ تولد سه ناعه؟ 00:18:18.760 --> 00:18:20.930 رمزش چیه؟ 00:18:23.430 --> 00:18:24.800 تولد خودمه؟ 00:18:30.710 --> 00:18:32.409 میذاری وارد شم یا نه؟ 00:18:34.980 --> 00:18:36.680 !همونجا بمون، دزد کثیف 00:18:37.510 --> 00:18:41.280 هی، تو، دزد کثیف- نکن- 00:18:41.280 --> 00:18:42.980 !دستا بالا 00:18:42.980 --> 00:18:45.250 الان به پلیس زنگ میزنم 00:18:45.990 --> 00:18:46.990 !خشک شو 00:18:47.889 --> 00:18:48.889 بسه بسه 00:18:50.290 --> 00:18:52.089 دزد گرفتم 00:18:52.159 --> 00:18:54.030 دزد گرفتم 00:18:54.659 --> 00:18:56.329 مامان چی شده؟ 00:18:56.399 --> 00:18:57.470 دزد 00:18:58.200 --> 00:19:00.240 پدر، اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:01.069 --> 00:19:03.270 میخواستین وارد لپ تاپ مون دو هیون شین؟ 00:19:03.369 --> 00:19:06.839 ...خب... موضوع اینه که 00:19:07.210 --> 00:19:10.250 اون باید برام یه فایلی رو میفرستاد 00:19:10.550 --> 00:19:11.909 نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:19:12.280 --> 00:19:15.780 یه فایل مهم بود برای همین اومدم دنبالش بگردم 00:19:16.119 --> 00:19:17.349 پیداش کردین؟ 00:19:17.550 --> 00:19:18.990 نه 00:19:20.790 --> 00:19:24.129 موضوع مهمی نیست، پس به کسی نگو 00:19:24.460 --> 00:19:27.800 وقتی برگشت ازش فایل و میگیرم 00:19:28.000 --> 00:19:29.970 باشه- ...ای بابا اون چیزو- 00:19:29.970 --> 00:19:33.200 ولی مگه امروز ناهار قبل از عروسی سه نا نیست؟ 00:19:33.300 --> 00:19:34.770 ...عام، راستش 00:19:35.470 --> 00:19:37.639 من به محض اینکه ناهار تموم شد برگشتم 00:19:37.740 --> 00:19:39.409 یه سری کار ضروری داشتم که باید انجام میدادم 00:19:39.770 --> 00:19:41.940 منتظر اون فایلم بودم 00:19:42.510 --> 00:19:43.849 خیلی مهمه 00:19:43.909 --> 00:19:45.349 عه نگاه کن 00:19:45.950 --> 00:19:48.050 تو جاجانگمیون خوردی 00:19:48.050 --> 00:19:51.020 سس ریختی رو لباست چه قدر احمقی آخه 00:19:51.020 --> 00:19:52.690 این دیگه چیه؟ 00:19:54.389 --> 00:19:56.559 یعنی دیروز ریخته رو لباسم؟ 00:19:57.089 --> 00:19:59.359 برای ناهار نرفتین؟ 00:20:02.760 --> 00:20:06.099 چرا ناهارِ مهم دختر عزیزتون و از دست دادین؟ 00:20:07.440 --> 00:20:08.770 سه نا نمیخواست اونجا باشین؟ 00:20:09.399 --> 00:20:10.609 مون دو هیون موافق بود؟ 00:20:10.609 --> 00:20:11.770 نه 00:20:12.409 --> 00:20:14.210 خودم گفتم نمیرم 00:20:14.240 --> 00:20:15.240 چرا؟ 00:20:15.379 --> 00:20:17.149 خانوم اوه یه مادرِ تنهاست 00:20:18.210 --> 00:20:20.750 من فقط ناراحتش میکردم برای همین ترجیح دادم نرم 00:20:21.680 --> 00:20:22.879 بی معنیه 00:20:24.550 --> 00:20:26.690 من نمیتونم اونجا باشم چون خواهر ناتنی‌شم 00:20:26.960 --> 00:20:28.919 ولی شما پدرشی 00:20:29.190 --> 00:20:32.159 لازم نیست تعداد برابر باشه و شما از قبل همدیگه رو میشناختین 00:20:32.290 --> 00:20:35.230 چطور اونا نخواستن اونجا باشین فقط چون دو هیون پدر نداره؟ 00:20:35.530 --> 00:20:37.869 خودم گفتم نمیام 00:20:39.069 --> 00:20:40.139 به هرحال 00:20:40.770 --> 00:20:43.369 به کسی نگو امروز من و دیدی 00:20:50.780 --> 00:20:52.609 فقط برای اینکه اینجوری باهات رفتار شه 00:20:53.579 --> 00:20:57.190 کلی زندگیت وقف سه نا کردی 00:20:58.020 --> 00:20:59.589 و انقدر بد خرابش کردی؟ 00:21:01.059 --> 00:21:03.119 اوضاع چطور پیش رفت سول شی؟ 00:21:04.530 --> 00:21:05.760 چیزی پیدا کردی؟ 00:21:06.690 --> 00:21:07.859 کجا همو ببینیم؟ 00:21:13.030 --> 00:21:16.440 (معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان) 00:21:33.490 --> 00:21:35.589 قبلا به دختر کوچولو بود 00:21:35.690 --> 00:21:38.089 حالا برای خودش خانومی شده و میخواد ازدواج کنه 00:21:41.659 --> 00:21:42.960 ...سه نای من 00:21:43.829 --> 00:21:48.139 نباید با جاه طلبِ احمقی مثل دو هیون ازدواج کنه 00:21:49.300 --> 00:21:50.970 !خشک شو، دزد کثیف 00:21:51.869 --> 00:21:54.180 من یه دزد گرفتم 00:21:55.740 --> 00:21:58.079 چی؟ دزد؟- آره- 00:21:58.510 --> 00:22:01.119 من اون موقع یه دزد گرفتم 00:22:01.319 --> 00:22:05.250 اونجا بود و می‌خواست یه چیزی بدزده 00:22:05.419 --> 00:22:10.389 منم این و گرفتم تو صورتش 00:22:10.490 --> 00:22:12.960 "و داد زدم "خشک شو، دزد کثیف 00:22:12.960 --> 00:22:15.099 "زنگ میزنم به پلیس" 00:22:15.099 --> 00:22:16.930 و گرفتمش 00:22:18.770 --> 00:22:20.440 جونگ ایم، راست میگی؟ 00:22:20.869 --> 00:22:23.970 کی رفته بود اتاق دو هیون؟ اون دزده الان کجاست؟ 00:22:24.440 --> 00:22:27.409 کانگ چی هوان بود از اون طرف رفت 00:22:27.409 --> 00:22:28.440 کانگ چی هوان؟ 00:22:44.089 --> 00:22:45.889 (مون دو هیون) 00:22:59.839 --> 00:23:01.079 الان کجایین؟ 00:23:01.780 --> 00:23:03.879 خیلی ناراحت نباشین 00:23:05.450 --> 00:23:09.579 فکر نمیکردم مادر واقعا بهتون بگه که نیایین 00:23:10.079 --> 00:23:11.190 اون و میگی؟ 00:23:11.950 --> 00:23:13.690 برای اومدن سرم زیادی شلوغ بود 00:23:15.119 --> 00:23:18.089 همون‌طور که میبینی کلی کار سرم ریخته 00:23:18.530 --> 00:23:20.399 حتی آخر هفته هام مشغولم 00:23:21.859 --> 00:23:23.669 هر دو خانواده همو ملاقات کردن 00:23:23.800 --> 00:23:26.730 ولی من اجازه نمیدم این ازدواج سر بگیره 00:23:28.800 --> 00:23:30.309 برای همین اتاقم و گشتین؟ 00:23:31.069 --> 00:23:33.169 چی؟- چیزیم پیدا کردین؟- 00:23:33.409 --> 00:23:34.909 یعنی انقدر به بیچارگی افتادین؟ 00:23:36.780 --> 00:23:38.649 خیلی بد شد که 00:23:40.109 --> 00:23:42.450 ما تاریخ عروسی رو مشخص کردیم 00:23:43.649 --> 00:23:44.690 چی؟ 00:23:47.990 --> 00:23:51.230 چرا انقدر سریع پیش میری؟ 00:23:51.730 --> 00:23:53.290 انقدر با عجله؟ 00:23:53.530 --> 00:23:56.659 وقتشه اتفاقی که افتاده رو قبول کنین، پدر جان 00:24:00.940 --> 00:24:01.970 راستی 00:24:02.869 --> 00:24:04.309 عروسی که میایین، مگه نه؟ 00:24:05.069 --> 00:24:07.809 و هر چه قدرم که احساس بیچارگی میکنین بازم نیایین اتاق من و بگردین 00:24:08.710 --> 00:24:10.240 !مرده شورت و ببرن 00:24:10.849 --> 00:24:12.710 فکر کردی عروسی برگزار میشه؟ 00:24:13.050 --> 00:24:15.050 کسی مثل تو نمیتونه با سه نا ازدواج کنه 00:24:15.149 --> 00:24:16.550 چرا نمیتونم؟ 00:24:18.119 --> 00:24:21.089 همه جز شما واسه ما دعای خیر میکنن 00:24:22.220 --> 00:24:23.960 حتی سه نا هم موافقه 00:24:24.690 --> 00:24:26.030 و منم عاشقشم 00:24:26.460 --> 00:24:27.899 من همه چی رو میدونم 00:24:28.300 --> 00:24:31.369 تو سه نا رو تهدید کردی تا باهات ازدواج کنه 00:24:32.230 --> 00:24:34.069 مدرکِ آتیش سوزی کلبه 00:24:34.639 --> 00:24:36.040 تو همه ش رو داری 00:24:36.040 --> 00:24:38.040 عا، اون؟ 00:24:38.109 --> 00:24:39.770 میگی عاشقِ سه نایی 00:24:39.869 --> 00:24:42.480 ولی سلاحی که میتونی باهاش بهش آسیب بزنی رپ قایم میکنی؟ 00:24:42.879 --> 00:24:44.309 لعنت بهت 00:24:44.710 --> 00:24:46.579 عوضیِ حیله گر 00:24:46.680 --> 00:24:50.020 فکر کردی نمیدونم ازشون استفاده کردی تا تهدیدش کنی؟ 00:24:50.020 --> 00:24:53.089 پدر جان اگه میدونین 00:24:54.690 --> 00:24:56.089 پس باید با آرامش بپرسین 00:24:56.889 --> 00:24:58.629 انقدر عصبی نباشین 00:24:58.859 --> 00:25:00.500 ...توی عوضی 00:25:01.430 --> 00:25:04.800 من آدم کینه شتری ای هستم 00:25:05.869 --> 00:25:08.000 هربار که بهم حمله کنین 00:25:08.240 --> 00:25:10.240 چه بلایی سر سه نا میاد؟ 00:25:11.770 --> 00:25:14.139 سعی کنین از حالا به بعد بهش فکر کنین 00:25:15.339 --> 00:25:16.609 ...تو 00:25:18.379 --> 00:25:20.879 (نتایج آزمایش: کانگ سه نا، گروه آ) 00:25:20.980 --> 00:25:24.020 کنارِ فلشی بود که فرستاده بودم 00:25:24.020 --> 00:25:25.290 پس حتما باید چیز مهمی باشه 00:25:25.520 --> 00:25:27.889 به نظرت چرا قایمش کرده؟ 00:25:39.430 --> 00:25:40.800 باید چیکار کنم؟ 00:25:41.470 --> 00:25:44.109 چی از جونم میخوای تا عروسی رو 00:25:45.369 --> 00:25:46.809 کنسل کنی؟ 00:25:48.480 --> 00:25:49.480 چیکار؟ 00:25:50.680 --> 00:25:52.710 من بیشتر از بیست ساله دارم روش کار میکنم 00:25:53.680 --> 00:25:55.119 راه برگشتی نیست 00:25:56.220 --> 00:25:58.149 تقریبا همه میدونن ما نامزد کردیم 00:25:58.919 --> 00:26:01.119 شما که نمیخوایین سه نا بد به نظر بیاد 00:26:01.520 --> 00:26:04.430 عنوانِ معاون، شاین بین‌المللی، گروه موجونگ 00:26:05.530 --> 00:26:07.260 هرچه قدر میخوای میتونی برداری 00:26:07.260 --> 00:26:09.059 هرچی بتونم بهت میدم 00:26:10.669 --> 00:26:11.700 ...ولی 00:26:12.770 --> 00:26:14.069 سه نا رو نه 00:26:17.409 --> 00:26:20.540 از بین این همه آدم سه نا حقِ خوشبختی رو داره 00:26:21.010 --> 00:26:24.079 اون باید با مردی زندگی کنه که واقعا عاشقشه 00:26:24.250 --> 00:26:25.680 و هرروز خوشبختش میکنه 00:26:27.849 --> 00:26:29.480 این اون زندگی ایه که باید داشته باشه 00:26:30.819 --> 00:26:32.089 دختر من یه سه نا 00:26:33.349 --> 00:26:35.020 باید خوشبخت باشه 00:26:35.720 --> 00:26:37.159 خیلی نگران نباشین 00:26:37.659 --> 00:26:40.859 شما نمیدونین من چه قدر عاشقشم 00:26:44.569 --> 00:26:46.230 اگه عاشقشی 00:26:47.300 --> 00:26:49.440 هرچی مدرک داری رو از بین ببر 00:26:50.000 --> 00:26:52.270 اگه اون موقع بازم خواست باهات ازدواج کنه 00:26:52.909 --> 00:26:56.740 اون وقت منم به عنوان دامادم قبولت میکنم 00:26:56.809 --> 00:26:59.079 شوخیم یکم زیادی شد، نه؟ 00:27:00.879 --> 00:27:02.119 همچین چیزی نیست 00:27:03.220 --> 00:27:04.220 چی؟ 00:27:06.220 --> 00:27:08.159 پس چیزی که به سه نا گفتی داری چی؟ 00:27:08.589 --> 00:27:12.490 بخاطر اینکه سه نا نمیفهمید چه حسی بهش دارم یکم اذیت بودم 00:27:14.059 --> 00:27:15.230 برای همین از خودم داستان ساختم 00:27:15.460 --> 00:27:16.659 ...چرا تو 00:27:17.629 --> 00:27:19.230 چطور تونستی درباره ش دروغ بگی؟ 00:27:19.730 --> 00:27:22.099 همین برای اینکه تا ابد شکنجه ش کنه کافیه 00:27:22.869 --> 00:27:26.169 چطور تونستی همچین چیزی بگی و بهش بگی شوخی؟ 00:27:29.440 --> 00:27:32.109 (نتایج آزمایش: کانگ سه نا، گروه آ) 00:27:32.309 --> 00:27:33.780 چرا سه نا گروه آعه؟ 00:27:35.050 --> 00:27:36.119 اون که گروه اوعه 00:27:36.720 --> 00:27:40.349 چرا دو هیون این و داره؟ و چرا قایمش کرده؟ 00:27:42.819 --> 00:27:46.359 پدرم حتی نمیدونست ملاقات ناهار کجاست 00:27:47.230 --> 00:27:51.300 کل خانواده براشون مهمه به چشم بقیه چطورین 00:27:51.470 --> 00:27:54.240 پس چرا نذاشتن اون بیاد؟ 00:27:57.339 --> 00:27:59.839 جین وو شی؟- بله؟- 00:28:00.069 --> 00:28:02.109 به نظرت ناهار چطور پیش رفته؟ 00:28:04.010 --> 00:28:06.780 خانومِ جون به نظر خیلی خوش اخلاق میومد 00:28:07.849 --> 00:28:09.619 انگار کسی چیزی روش داشت 00:28:09.619 --> 00:28:10.720 چی؟ 00:28:13.750 --> 00:28:17.020 پدر جان قبلا بهتون گفته بودم 00:28:17.530 --> 00:28:19.659 هربار که بهم حمله کنین 00:28:19.659 --> 00:28:21.500 چه بلایی سر سه نا میاد؟ 00:28:22.700 --> 00:28:24.669 سعی کنین بهش فکر کنین 00:28:27.339 --> 00:28:28.399 فهمیدین؟ 00:28:45.619 --> 00:28:46.619 لعنتی 00:28:49.619 --> 00:29:02.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.